[fdroid] Release version 2025.08.08-2

Hotfix

Signed-off-by: Harry Bond <me@hbond.xyz>

CONTRIBUTORS

@@ -7,7 +7,11 @@ CoMaps contributors:
 (in alphabetic order)
 --------------------------------------------------------------------------------
 
+Bastian Greshake Tzovaras
 clover sage
+Harry Bond <me@hbond.xyz>
+vikiawv
+Yannik Bloscheck
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Organic Maps (formerly OMaps) contributors:

README.md

@@ -1,66 +1,88 @@
-<!--<div align="center">
-  <img src="qt/res/logo.png" height="100"/>
-</div>-->
-
-<!-- a nav bar -->
-[Project Intro](https://codeberg.org/comaps#comaps)
- | [Governance](https://codeberg.org/comaps/Governance#comaps-project-governance-docs)
- | [FAQ](https://codeberg.org/comaps/Governance/src/branch/main/FAQ.md)
- | [Contribute](#contributing)
- | [Donate](https://www.comaps.app/donate)
- | [Keep Connected](https://codeberg.org/comaps#keep-connected)
-
-# [CoMaps](https://comaps.app) – Hike, Bike, Drive Offline – Easy Map Navigation with Privacy
-
-[
-  ![GitHub Actions Workflow Android Status](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/comaps/comaps/.github%2Fworkflows%2Fandroid-check.yaml?style=flat&label=Android%20Build)
-](https://github.com/comaps/comaps/actions/workflows/android-check.yaml)
-[
-  ![GitHub Actions Workflow iOS Status](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/comaps/comaps/.github%2Fworkflows%2Fios-check.yaml?style=flat&label=iOS%20Build)
-](https://github.com/comaps/comaps/actions/workflows/ios-check.yaml)
-[
-  ![Donate via OpenCollective](https://img.shields.io/opencollective/all/comaps?color=blue&label=Open%20Collective%20Donors)
-](https://opencollective.com/comaps)
-[
-  ![Donate via Liberapay](https://img.shields.io/liberapay/patrons/CoMaps.svg?logo=liberapay&label=Liberapay%20Patrons)
-](https://liberapay.com/CoMaps)
-
-
-
-A community-led free & open source maps app based on [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) data and reinforced with commitment to transparency, privacy and being not-for-profit. CoMaps is a fork/spin-off of Organic Maps, which in turn is a fork of Maps.ME.
-
-There are apps for Android and iOS (and ARM MacOS).
-An alpha Linux / MacOS Qt desktop version, which is also suitable for Linux phones.
-
-The June app release is available on Google Play, F-Droid and as an APK to download now! We are working on publishing in the iOS App Store as well, please stay tuned!
-
-<!--
-[<img src="docs/badges/apple-appstore.png" alt="App Store" width="160">](https://apps.apple.com/app/comaps/id1567437057)
--->
-[<img src="docs/badges/google-play.png" alt="Google Play" width="160">](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.comaps.google)
-[<img src="docs/badges/fdroid.png" alt="F-Droid" width="160">](https://f-droid.org/en/packages/app.comaps.fdroid/)
-[<img src="docs/badges/codeberg.png" alt="Codeberg" width="160">](https://codeberg.org/comaps/comaps/releases)
-
-<p float="left">
-  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/1.jpg" width="180" />
-  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/2.jpg" width="180" />
-  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/3.jpg" width="180" />
-  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/4.jpg" width="180" />
+<!-- Navigation Bar -->
+<p align="center">
+  <a href="https://codeberg.org/comaps#comaps">Project Intro</a> |
+  <a href="https://codeberg.org/comaps/Governance#comaps-project-governance-docs">Governance</a> |
+  <a href="https://codeberg.org/comaps/Governance/src/branch/main/FAQ.md">FAQ</a> |
+  <a href="#contributing">Contribute</a> |
+  <a href="https://www.comaps.app/donate">Donate</a> |
+  <a href="https://codeberg.org/comaps#keep-connected">Keep Connected</a>
 </p>
 
-**Offline-focused**: Plan and navigate your trip abroad without the need for cellular service, search waypoints while on a distant hike, etc. All app functions are designed to work offline.
+<div align="center" >
+<img src="docs/badges/logo.svg" width="150">
+</div>
 
-**Respecting Privacy**: The app is designed with privacy in mind - does not identify people, does not track, and does not collect personal information. Ads-free.
 
-**Simple and Polished**: Essential, easy to use features that just work.
+<div align="center">
+<h1><a href="https://comaps.app/">CoMaps</a></h1>
+<h2>Hike, Bike, Drive Offline - Easy Map Navigation with Privacy</h2>
+</div>
+<div align="center">
+  <p align="center">
+    <a href="https://codeberg.org/comaps/comaps/releases">
+      <img src="https://img.shields.io/github/license/comaps/comaps?style=for-the-badge&logo=opensourceinitiative&logoColor=white&color=588157" alt="License" style="width: 90%; max-width: 150px;"/>
+    </a>
+    <a href="https://github.com/comaps/comaps/actions/workflows/android-check.yaml">
+      <img src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/comaps/comaps/.github/workflows/android-check.yaml?label=Android%20Build&logo=android&logoColor=white&style=for-the-badge&color=588157" alt="Android Build Status" style="width: 90%; max-width: 170px;"/>
+    </a>
+    <a href="https://github.com/comaps/comaps/actions/workflows/ios-check.yaml">
+      <img src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/comaps/comaps/.github/workflows/ios-check.yaml?label=iOS%20Build&logo=apple&logoColor=white&style=for-the-badge&color=588157" alt="iOS Build Status" style="width: 90%; max-width: 145px;"/>
+    </a>
+    <a href="https://opencollective.com/comaps">
+      <img src="https://img.shields.io/opencollective/all/comaps?label=Open%20Collective%20Donors&logo=opencollective&logoColor=white&style=for-the-badge&color=588157" alt="Open Collective Donors" style="width: 90%; max-width: 191px;"/>
+    </a>
+    <a href="https://liberapay.com/CoMaps">
+      <img src="https://img.shields.io/liberapay/patrons/CoMaps.svg?label=Liberapay%20Patrons&logo=liberapay&logoColor=white&style=for-the-badge&color=588157" alt="Liberapay Patrons" style="width: 90%; max-width: 160px;"/>
+    </a>
+  </p>
+</div>
 
-**Saves Your Battery and Space**: Doesn’t drain your battery like other navigation apps. Compact maps save precious space on your phone.
+---
 
-**Free and Built by the Community**: People like you helped build the app by adding places to [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org), testing and giving feedback on features and contributing their development skills and money.
+A community-led free & open source maps app based on [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org), built for transparency, privacy, and not-for-profit values. A fork of Organic Maps, originally based on Maps.ME.
 
-**Open and Transparent Decision-making and Financials, Not-for-profit and Fully Open Source.**
+**Available for:** Android, iOS, ARM macOS, and alpha Linux/macOS desktop builds (also usable on Linux phones).
 
-### Main Features
+<p align="center">
+  <a href="https://apps.apple.com/app/comaps/id6747180809">
+    <img src="docs/badges/apple-appstore.png" alt="App Store" width="160"/>
+  </a>
+  <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=app.comaps.google">
+    <img src="docs/badges/google-play.png" alt="Google Play" width="160"/>
+  </a>
+  <a href="https://f-droid.org/en/packages/app.comaps.fdroid/">
+    <img src="docs/badges/fdroid.png" alt="F-Droid" width="160"/>
+  </a>
+  <a href="https://codeberg.org/comaps/comaps/releases">
+    <img src="docs/badges/codeberg.png" alt="Codeberg" width="160"/>
+  </a>
+</p>
+
+
+<!-- Screenshots -->
+<p align="center">
+  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/1.png" width="180" />
+  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/2.png" width="180" />
+  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/3.png" width="180" />
+  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/4.png" width="180" />
+  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/5.png" width="180" />
+  <img src="android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/graphics/phone-screenshots/6.png" width="180" />
+</p>
+
+---
+
+## ⚡️ Highlights
+
+- **Offline-first**: Navigate without a connection
+- **Privacy-respecting**: No tracking, Ads or data collection
+- **Lightweight**: Battery- and space-efficient
+- **Simple**: Polished, user-focused interface
+- **Community-built**: Free, open source, and collaborative
+- **Transparent**: Open finances and governance
+
+---
+
+## 🚀 Main Features
 
 - Downloadable detailed maps with places which are not available with Google Maps
 
@@ -90,37 +112,52 @@ The June app release is available on Google Play, F-Droid and as an APK to downl
 
 - Android Auto and CarPlay support
 
-*Freedom Is Here - Discover your journey, navigate the world with privacy and community at the forefront!*
+ ***Freedom Is Here – Navigate the world with privacy and community at the forefront.***
 
-## Contributing
+---
+
+## 🤝 Contributing
 
 You can help by donating, contributing code, translating, or by telling others about it. To build the best maps app there is a need for software development, design, product, community development, and other areas. Reach out to us and let us know how you want to help.
 
-If you want to build the project, check [docs/INSTALL.md](docs/INSTALL.md). If you want to help the project,
-see [docs/CONTRIBUTING.md](docs/CONTRIBUTING.md). You can help in many ways, the ability to code is not necessary.
+- Build instructions: [docs/INSTALL.md](docs/INSTALL.md)  
+- Contribution guide: [docs/CONTRIBUTING.md](docs/CONTRIBUTING.md)
+> [!NOTE]  
+> Some docs might be outdated, contain broken links or old references to Organic Maps, etc. Its a work in progress and help is much appreciated!
 
-Some docs might be outdated, contain broken links or old references to Organic Maps, etc. Its a work in progress and help is much appreciated!
+There is a dedicated Zulip chat for active contributors: [Zulip](https://comaps.zulipchat.com)
 
-There is a dedicated Zulip chat for active contributors: [comaps.zulipchat.com](https://comaps.zulipchat.com)
+---
 
-### Feedback
+## 💬 Feedback
 
-<!-- uncomment when linked resources are ready
-- **Rate us on the [App Store](https://apps.apple.com/app/comaps/id1567437057)
-and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.comaps)**. -->
-- Star our repos on Codeberg
-- Report bugs and discuss features at [the issue tracker](https://codeberg.org/comaps/comaps/issues)
+- Rate us on [App Store](https://apps.apple.com/app/comaps/id6747180809) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.comaps.google)
+- Star our repos on Codeberg 
+- Report bugs or request features on the [issue tracker](https://codeberg.org/comaps/comaps/issues)
 
-## How is development funded?
+---
 
-The app is free for everyone, so we rely on donations. Please [donate](https://opencollective.com/comaps/donate) to support the CoMaps community and see this open project thrive!
+## 💸 Funding
 
+CoMaps is free. To stay that way, it relies on your support.  
+Donate via [OpenCollective](https://opencollective.com/comaps/donate) or [Liberapay](https://liberapay.com/CoMaps).  
 The project's financial information is completely open and transparent at [our Open Collective](https://opencollective.com/comaps).
 
-## License and Copyright
+---
 
-Licensed under the Apache License, Version 2.0. See
-[LICENSE](LICENSE),
-[NOTICE](NOTICE)
-and [data/copyright.html](data/copyright.html)
-for more information.
+## 🔒 Privacy
+
+The Android app has been reviewed by [Exodus Privacy](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/app.comaps.google/latest/).
+
+To [verify](https://developer.android.com/studio/command-line/apksigner#usage-verify) the APK, use the following signing certificate fingerprints:
+```
+SHA-256: 4894e8e6963627ef660031d8593fe77297f835acb4e23810003e926135023b4c
+SHA-1: 8b7b5739f917e9f7c681671ced0c9c8562123ade
+MD5: 9cce0ffea281dc2f0e0a154d6d2e281e
+```
+---
+
+## ⚖️ License
+
+Licensed under the Apache License 2.0.  
+See [LICENSE](LICENSE), [NOTICE](NOTICE), and [data/copyright.html](data/copyright.html). 

android/.idea/icon.svg

@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="64pt" height="64pt" viewBox="0 0 835 835">
+<path d="M698.5 141.1a20 20 0 0 1 30.8-1.3A416 416 0 0 1 835 417.4a416 416 0 0 1-93.3 263 20 20 0 0 1-31.3-.6l-43-56.6a20 20 0 0 1-.2-24 307 307 0 0 0 59.3-181.8c0-74.2-26.2-142.3-69.9-195.6a20 20 0 0 1-.5-24.8zM260.7 456.4a20 20 0 0 1-7.7-36.7l282-177.4a20 20 0 0 1 29.9 22.7l-97 318.9a20 20 0 0 1-37.5 2.2l-49.2-111.5z" style="fill:#ccdfca"/>
+<path d="M626.3 753a20 20 0 0 1-6.2 29.6A416 416 0 0 1 417.5 835 417.7 417.7 0 0 1 0 417.4 417.7 417.7 0 0 1 603.3 43.5a20 20 0 0 1 7 30l-42.4 55.8a20 20 0 0 1-24.2 6.1 307 307 0 0 0-126.2-27 309 309 0 0 0-309 309c0 170.6 138.5 309 309 309a307 307 0 0 0 141.6-34.3 20 20 0 0 1 25.1 5.6z" style="fill:#fefdf6"/>
+</svg>

android/app/build.gradle

@@ -65,6 +65,13 @@ project.ext.appName = 'CoMaps'
 android {
   namespace 'app.organicmaps'
 
+  dependenciesInfo {
+    // Disables dependency metadata when building APKs (for IzzyOnDroid/F-Droid)
+    includeInApk = false
+    // Disables dependency metadata when building Android App Bundles (for Google Play)
+    includeInBundle = false
+  }
+
   buildFeatures {
     dataBinding = true
     buildConfig = true

android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/full-description.txt

@@ -6,12 +6,12 @@ Můžete se zde také připojit ke komunitě pomáhat s vytvářením nejlepší
 • Poskytujte zpětnou vazbu a nahlašujte problémy
 • Aktualizujte mapová data v aplikaci nebo na webu OpenStreetMap
 
-• <b>Zaměřené na offline použití</b>: Plánujte a navigujte své cesty do zahraničí bez nutnosti mobilních dat, hledejte body na vzdálených túrách apod. Všechny funkce aplikace jsou navrženy tak, aby fungovaly offline.
-• <b>S ohledem na soukromí</b>: Aplikace je navržená s důrazem na soukromí – neidentifikuje lidi, nesleduje vás a nesbírá osobní údaje. Bez reklam.
-• <b>Jednoduché a vyladěné</b>: Základní, snadno použitelné funkce, které prostě fungují.
-• <b>Šetří vaši baterii a místo</b>: Nevybíjí vaší baterii, jako ostatní navigační aplikace. Kompaktní mapy šetří cenné místo ve vašem telefonu.
-• <b>Bezplatné a vytvořené komunitou</b>: S vytvářením aplikace pomáhají lidé, jako jste vy, přidáváním míst do projektu OpenStreetMap, testováním a poskytováním zpětné vazby k funkcím a přispíváním svými vývojářskými schopnostmi a penězi.
-• <b>Otevřené a transparentní rozhodování a nakládání s financemi, neziskovost a plně otevřený zdrojový kód.</b>
+‣ <b>Zaměřené na offline použití</b>: Plánujte a navigujte své cesty do zahraničí bez nutnosti mobilních dat, hledejte body na vzdálených túrách apod. Všechny funkce aplikace jsou navrženy tak, aby fungovaly offline.
+‣ <b>S ohledem na soukromí</b>: Aplikace je navržená s důrazem na soukromí – neidentifikuje lidi, nesleduje vás a nesbírá osobní údaje. Bez reklam.
+‣ <b>Jednoduché a vyladěné</b>: Základní, snadno použitelné funkce, které prostě fungují.
+‣ <b>Šetří vaši baterii a místo</b>: Nevybíjí vaší baterii, jako ostatní navigační aplikace. Kompaktní mapy šetří cenné místo ve vašem telefonu.
+‣ <b>Bezplatné a vytvořené komunitou</b>: S vytvářením aplikace pomáhají lidé, jako jste vy, přidáváním míst do projektu OpenStreetMap, testováním a poskytováním zpětné vazby k funkcím a přispíváním svými vývojářskými schopnostmi a penězi.
+‣ <b>Otevřené a transparentní rozhodování a nakládání s financemi, neziskovost a plně otevřený zdrojový kód.</b>
 
 <b>Hlavní funkce</b>:
 • Stahovatelné podrobné mapy s místy, která nenajdete ani v Mapách Google

android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Jednoduchá navigace v mapě - Objevte více na své cestě ‐ Vyvíjeno komunitou
+Jednoduchá navigace v mapě – Objevte více na své cestě – Vyvíjeno komunitou

android/app/src/fdroid/play/listings/da-DK/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Nem kortnavigation - Oplev mere af din rejse - Drevet af fællesskabet

android/app/src/fdroid/play/listings/da-DK/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - vandr, cykl og kør offline med privatliv

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten-App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert. CoMaps ist ein Fork/Abspaltung von Organic Maps, die wiederum ein Fork/Abspaltung von Maps.Me ist.
+Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten-App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent und nicht gewinnorientiert. CoMaps ist ein Fork/Abspaltung von Organic Maps, die wiederum ein Fork/Abspaltung von Maps.Me ist.
 
 Lese mehr über die Gründe und Ziele des Projektes unter <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
 Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
@@ -28,5 +28,5 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 • Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
 • Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
 
-<b>Freiheit beginnt hier</b>
+<b>Entdecke die Unabhängigkeit</b>
 Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• Kartenfarben aufgefrischt – heller, wärmer, freundlicher!
-• OSM-Editor: „Stockwerk“ Feld hinzugefügt
-• Symbole für Tankstellen und Ladestationen aktualisiert
-• Farben einiger UI Elemente überarbeitet
-• Funktionierende Links zum Teilen von Orten
-• Falsch angezeigte Kartengröße nach Downloadfehlern korrigiert
-• Kleine Sprünge des Standortpfeils in bestimmten Fällen behoben
-• Bugfixes für Android 5 & 6
+Hotfix: Behebung des Absturzes der App beim Start unter Android 5-7
+
+Wir stellen vor: Das neue CoMaps-Logo!
+• Verbesserte Höhenlinien in vielen Regionen (Stufen von 20/50 m)
+• Links zu Panoramax-Bildern für ausgewählte POIs
+• OpenStreetMap-Daten vom 13. Juli
+• Neue Farben für viele Objekte und Farben werden früher angezeigt
+• Öffnungszeiten werden beim Antippen eines POI angezeigt
+• Verschiedene Arten von Feuchtgebieten
+• Wandern: bessere Darstellung der Höhenlinien

android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• refresh map colors - lighter, warmer, friendlier!
-• OSM editor: add a "level" field
-• update gas and charging stations icons
-• update colors of some UI elements
-• fix location sharing links
-• fix wrong displayed map size after download errors
-• fix small location arrow jumps in some cases
-• android 5&6 bugfixes
+Hotfix: solved app crashing at launch on Android 5-7
+
+Introducing CoMaps logo!
+• upgrade altitude contour lines for many regions to 20 or 50 meter steps
+• add Panoramax Picture links to selected POIs
+• OpenStreetMap data as of July 13
+• add color fills to many features and display fills earlier for existing features
+• display opening hours state when selecting a POI
+• split all wetlands into several distinct types
+• outdoors: bolder altitude contour lines

android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• colores del mapa renovados - más claros, cálidos y amigables!
-• editor OSM: campo "nivel" agregado
-• actualización de íconos de carga de combustible y electricidad
-• actualización de colores de algunos elementos de IU
-• corrección de links para compartir ubicación
-• corrección de tamaño incorrecto del mapa luego de errores de descarga
-• corrección de pequeños saltos de flechas de posición en algunos casos
-• corrección de bugs en Android 5 y 6
+Revisión: se solucionó el fallo de inicio en Android 5-7
+
+¡Presentamos el logo de CoMaps!
+• mejora de isolíneas con más detalle para muchas regiones
+• añade enlaces de imágenes de Panoramax a POIs seleccionados
+• datos de OpenStreetMap a 13 de julio
+• añadidos rellenos de color a muchas características
+• se muestra el estado de horarios de apertura al seleccionar un POI
+• se dividen los humedales en tipos distintos
+• exteriores: líneas de contorno de altitud más gruesas

android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Komunitateko doako eta iturburu irekiko aplikazioa OpenStreetMap datuetan oinarrituta eta gardentasuna, pribatutasuna eta irabazi asmorik gabeko konpromisoarekin indartua. Comaps Organic Maps-en fork edo aldaera bat da, eta hori, aldi berean, maps.me-ren forka da.
+
+Irakurri proiektuaren zergatia eta haren norabidea <b> <i> codeberg.org/comaps </ i> </ b>.
+Sartu komunitatean eta lagundu maparik onena aplikatzen
+• Erabili aplikazioa eta horren berri eman
+• Eman feedbacka eta txostenetako gaiak
+• Eguneratu maparen datuak aplikazioan edo OpenStreetMap webgunean
+
+‣ <b> Konexiorik gabe fokatuta </ b> Planifikatu eta nabigatu atzerrira bidaiatzea, telefono zerbitzu beharrik gabe, bilaketa-biderapenak urruneko ibilaldian eta abar. Aplikazio funtzio guztiak lineaz kanpo lan egiteko diseinatuta daude.
+‣ <b> Pribatutasuna errespetatzea </ b> errespetatzea: aplikazioa pribatutasunarekin diseinatuta dago, ez du pertsonak identifikatzen, ez du jarraipena egiten, eta ez du informazio pertsonala biltzen. Iragarkirik ez.
+‣ <b> Sinplea eta leundua </ b>: Ezinbestekoa da funtzionatzen duten ezaugarriak erabiltzeko.
+‣ <b> Zure bateria eta espazioa gordetzen ditu </ b>: ez du bateria xahutzen beste nabigazio aplikazioak bezala. Mapa trinkoak. Gorde espazio preziatua zure telefonoan.
+‣ <b> Librea eta komunitateak eraikitakoa: Jendeak aplikazioa eraikitzen lagundu zuen aplikazioa eraikitzen lagunduz OpenStreetMap, probatu eta funtzioei buruzko iritzia emanez eta garapen trebetasunak eta dirua lagunduz.
+‣ <b> Erabakiak eta finantza irekiak eta gardena, irabazi asmorik gabeko eta guztiz irekitako iturria. </ B>
+
+<b> Ezaugarri nagusiak </ b>:
+• Deskargatu mapa zehatzak Google Maps-ekin eskuragarri ez dauden lekuekin
+• Mendiko modua nabarmendutako mendi ibilbideak, kanpinak, ur iturriak, gailurrak, sestra-lerroak, etab
+• Bideak eta bidegorriak
+• Jatetxe, gas geltokiak, hotelak, dendak, bisitak eta bestelako interesguneak
+• Bilatu izenaren edo helbide baten arabera edo interes-kategoriaren arabera
+• Oinez, txirrinduaz edo gidatzeko ahots-oharrekin nabigazioa
+• Markatu zure gogoko lekuak sakatze bakarrarekin
+• Lineaz kanpoko Wikipedia artikuluak
+• Metroaren garraio geruza eta jarraibideak
+• Arrastoen grabazioa
+• Laster-markak eta ibilbideak esportatu eta inportatu KML, KMZ, GPX formatuetan
+• Gauean erabiltzeko modu iluna
+• Hobetu mapako datuak guztiontzat oinarrizko editore integratua erabiliz
+
+<b> Askatasuna hemen </ b> da
+Ezagutu zure bidaia, nabigatu munduan pribatutasunarekin eta komunitatez abangoardian!

android/app/src/fdroid/play/listings/eu-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps- Mendia, bizikleta, autoa. Dena offline eta pribatutasunearekin
+CoMaps- Mendia, bizikleta, autoa, dena offline

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Mise à jour des couleurs de la carte, plus claires, plus chaudes et plus conviviales
-• Editeur OSM: ajout du champ "level"
-• Mise à jour des icônes des stations-service et bornes de recharge
-• Mise à jour des couleurs de certains éléments d'interface
-• Correction de lien de partage
-• Correction de la taille d'une carte suite à une erreur de téléchargement
-• Correction de saut de la localisation dans certaines situations
-• Corrections de bug sur Android 5&6
+Correctif: correction du plantage de l'application au démarrage sur Android 5-7
+
+Présentation du logo CoMaps !
+• Amélioration des courbes d’altitude à une précision de 20 ou 50 mètres pour de nombreuses régions
+• Ajout d'un lien vers les images Panoramax des POI
+• Données OpenStreetMap du 13 juillet
+• Affichage de l’état des heures d’ouverture lors de la sélection d’un POI
+• Outdoors: Améliorations de la visibilité des courbes d'altitude

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Navigation facile - Découvrez plus lors de votre voyage - Fait par la communauté
+Navigation cartographique facile - Découvrez davantage de votre voyage - Propulsé par la communauté

android/app/src/fdroid/play/listings/gl-ES/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Aplicación de mapas gratuíta, de código aberto e xestionada pola comunidade, obtén os datos desde OpenStreetMap e co compromiso reforzado coa transparencia, privacidade e non ter o beneficio económico como obxectivo. CoMaps é unha bifurcación ou derivada de Organic Maps, que pola súa parte ven sendo unha bifurcación de Maps.ME.
+
+Vai a <b><i>codeberg.org/comaps</i></b> e coñece as razóns da necesidade deste proxecto e as decisións tomadas.
+Únete alí á comunidade e axuda a que teñamos a mellor aplicación de mapas
+• Usa a aplicación e dille a outras persoas que o fas
+• Informa de fallos e publica túa experiencia
+• Actualiza os datos do mapa na aplicación ou no sitio web OpenStreetMap
+
+‣ <b>Sen conexión de datos</b>: planea a viaxe e sigue a ruta sen precisar unha conexión á rede móbil, busca lugares relevantes nas andainas máis longas, etc. Todas as características da aplicación están deseñadas para funcionar sen precisar conexión de datos.
+‣ <b>Respecto pola privacidade</b>: a aplicación está deseñada coa privacidade en primeiro plano - non identifica ás persoas, non te segue, non recolle información sobre ti. Non ten publicidade.
+‣ <b>Simple e organizada</b>: características esenciais, fáciles de usar e que funcionan.
+‣ <b>Aforra batería e espazo</b>: non esgota a batería como outras aplicacións de navegación. Os mapas compactos aforran espazo na memoria do dispositivo.
+‣ <b>Gratuíta e feita pola comunidade</b>: persoas coma ti que axudan a crear a aplicación engadindo lugares en OpenStreetMap, probando novas características e dando a súa opinión, colaborando ao seu desenvolvemento con código ou financiamento.
+‣ <b>Proceso de toma de decisións Aberto e Transparente para os temas económicos, Sen ánimo de lucro e totalmente de Código Aberto</b>
+
+<b>Características principais</b>:
+• Mapas detallados descargables con lugares que non están dispoñibles en Google Maps
+• Modo para actividades en exterior con camiños para andainas, lugares para acampar, fontes de auga, picos dos montes, curvas de nivel, etc
+• Rutas a pé e en bicicleta
+• Puntos de interese como restaurantes, gasoliñeiras, hoteis, tendas, miradores e moitos máis
+• Busca polo nome ou polo enderezo ou por categoría do punto de interese
+• Navegación con anuncios por voz para camiñar, ir en bicicleta ou conducir
+• Marca os lugares favoritos cun só toque
+• Artigos da Wikipedia sen conexión
+• Mapas do transporte por Metro
+• Gravación das rutas
+• Exportación e Importación de marcadores e rutas nos formatos KML, KMZ e GPX
+• Modo escuro para a noite
+• Contribúe a mellorar o mapa para todas as persoas usando o editor básico incluído
+
+<b>Aquí es Libre</b>
+Atopa o teu camiño, navega polo mundo con privacidade e coa comunidade como prioridade!

android/app/src/fdroid/play/listings/gl-ES/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navegación doada - Descubre máis sobre o teu camiño - Creada pola comunidade

android/app/src/fdroid/play/listings/gl-ES/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Aplicación de mapas privada, sen conexión

android/app/src/fdroid/play/listings/hu-HU/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Túra, Bicikli, Vezetés offline diszkréten

android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Een door de community ontwikkelde, gratis en open source kaartenapp, gebaseerd op OpenStreetMap-gegevens, met een sterke focus op transparantie en privacy, en zonder winstoogmerk. CoMaps is een fork/spin-off van Organic Maps, welke is afgeleid van Maps.ME.
+
+Meer informatie over de redenen voor het project en de richting ervan vindt u op <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Sluit je aan bij de community en help mee aan de ontwikkeling van de beste kaartenapp:
+• Gebruik de app en deel je ervaringen met anderen
+• Geef feedback en meld eventuele problemen
+• Houd de kaarten up-to-date, zowel in de app als op de OpenStreetMap-website
+
+‣ <b>Offline-georiënteerd</b>: Plan en navigeer je reis in het buitenland zonder internet, zoek waypoints tijdens een lange wandeling, enzovoort. Alle functies zijn ontworpen om offline te functioneren.
+‣ <b>Respect voor privacy</b>: De app is ontworpen met privacy in gedachten - geen gegevensverzameling en advertentievrij.
+‣ <b>Eenvoudig en verfijnd</b>: essentiële, gebruiksvriendelijke functies die gewoon werken.
+‣ <b>Bespaar je batterij en opslag</b>: De app verbruikt minder batterij dan andere navigatie-apps. Compacte kaarten besparen ruimte op je telefoon.
+‣ <b>Gratis en gebouwd door de community</b>: Mensen zoals jij helpen de app door plaatsen toe te voegen aan OpenStreetMap, functies te testen en feedback te geven, en hun programmervaardigheden bij te dragen of te doneren.
+‣ <b>Open en transparant besluitvormings- en financieel beleid, geen winstoogmerk en volledig open source.</b>
+
+<b>Hoofdfuncties</b>:
+• Downloadbare gedetailleerde kaarten met plaatsen die niet beschikbaar zijn bij Google Maps
+• Buitenmodus met gemarkeerde wandelpaden, campings, waterbronnen, toppen, hoogtelijnen, enz.
+• Wandelpaden en fietspaden
+• Bezienswaardigheden zoals restaurants, tankstations, hotels, winkels en nog veel meer
+• Zoeken op naam of adres of op categorie
+• Navigatie met spraakmeldingen voor wandelen, fietsen of autorijden
+• Sla je favoriete plaatsen op met een enkele klik
+• Offline Wikipedia-artikelen
+• Metro laag en routebeschrijvingen
+• Trackregistratie
+• Exporteer en importeer bladwijzers en tracks in KML, KMZ, GPX-formaten
+• Een donkere modus voor gebruik 's nachts
+• Verbeter kaartgegevens voor iedereen met een eenvoudige ingebouwde editor
+
+<b>Vrijheid is hier/b>
+Ontdek je reis, navigeer over de wereld met privacy en community voorop!

android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Eenvoudige kaartnavigatie - Ontdek meer van je reis - Gemaakt door de community

android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Poprawka: naprawiono awarię aplikacji podczas uruchamiania na systemie Android 5-7
+
+Wprowadzamy logo CoMaps!
+• zwiększenie dokładności izolinii w wielu regionach w krokach 20 do 50 metrów
+• dodanie linków do zdjęć z Panoramax do wybranych POI
+• aktualizacja danych OpenStreetMap z 13 lipca
+• dodanie wypełnienia kolorem dla wielu typów obiektów
+• wyświetlanie stanu godzin otwarcia przy wyborze POI
+• podział mokradeł na kilka typów
+• tryb outdoorowy: pogrubione warstwice wysokości

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/full-description.txt

@@ -8,7 +8,6 @@ Junte-se à comunidade e ajude a criar o melhor aplicativo de mapas.
 
 ‣ <b>Foco offline</b>: Planeje e navegue em sua viagem ao exterior sem a necessidade de sinal de celular, pesquise pontos de referência durante uma caminhada distante, etc. Todas as funções do aplicativo foram projetadas para funcionar offline.
 ‣ <b>Respeito à privacidade</b>: O aplicativo foi projetado com a privacidade em mente - não identifica pessoas, não rastreia e não coleta informações pessoais. Livre de anúncios.
-
 ‣ <b>Simples e sofisticado</b>: recursos essenciais e fáceis de usar que simplesmente funcionam.
 ‣ <b>Economiza bateria e espaço</b>: Não esgota a bateria como outros aplicativos de navegação. Mapas compactos economizam espaço precioso no seu celular.
 ‣ <b>Gratuito e desenvolvido pela comunidade</b>: Pessoas como você ajudaram a desenvolver o aplicativo adicionando lugares ao OpenStreetMap, testando e dando feedback sobre os recursos e contribuindo com suas habilidades de desenvolvimento e dinheiro.

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• Atualizadas as cores do mapa - mais claras, quentes e amigáveis!
-• Editor OSM: adicionado um campo de "andar"
-• Atualizados ícones de postos de gasolina e recarga
-• Atualizadas cores de alguns elementos da interface do usuário
-• Correção de links de compartilhamento de localização
-• Correção de erros de tamanho de mapa exibidos incorretamente após download
-• Correção de pequenos saltos na seta de localização em alguns casos
-• Correções de bugs do Android 5 e 6
+Correção: corrigir o travamento do aplicativo ao iniciar no Android 5-7
+
+Apresentamos o logo do CoMaps!
+• Curvas de nível mais detalhadas em muitas regiões
+• Adicionados links de imagens do Panoramax para pontos de interesse selecionados
+• Dados OSM de 13/07
+• Adicionados preenchimentos de cor a muitos elementos
+• Exibição de horário de funcionamento ao selecionar um ponto de interesse
+• Divididas áreas úmidas em vários tipos distintos
+• Ar livre: curvas de nível de altitude mais destacadas

android/app/src/fdroid/play/listings/pt/full-description.txt

@@ -1,55 +1,32 @@
 Um aplicativo de mapas gratuito e de código aberto, liderado pela comunidade, baseado em dados do OpenStreetMap e reforçado pelo compromisso com a transparência, privacidade e sem fins lucrativos. O CoMaps é um fork/spin-off do Organic Maps, que por sua vez é um fork do Maps.ME.
 
 Leia mais sobre os motivos do projeto e sua direção em <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
-
 Junte-se à comunidade e ajude a criar o melhor aplicativo de mapas.
-
 • Use o aplicativo e divulgue-o.
-
 • Envie feedback e relate problemas.
-
 • Atualize os dados do mapa no aplicativo ou no site do OpenStreetMap.
 
 ‣ <b>Foco offline</b>: Planeje e navegue em sua viagem ao exterior sem a necessidade de sinal de celular, pesquise pontos de referência durante uma caminhada distante, etc. Todas as funções do aplicativo foram projetadas para funcionar offline.
-
 ‣ <b>Respeitando a privacidade</b>: O aplicativo foi projetado com a privacidade em mente - não identifica pessoas, não rastreia e não coleta informações pessoais. Sem anúncios.
-
 ‣ <b>Simples e sofisticado</b>: recursos essenciais e fáceis de usar que simplesmente funcionam.
-
 ‣ <b>Economiza bateria e espaço</b>: Não consome muita bateria como outros aplicativos de navegação. Mapas compactos economizam espaço precioso no seu celular.
-
 ‣ <b>Gratuito e desenvolvido pela comunidade</b>: Pessoas como você ajudaram a desenvolver o aplicativo adicionando lugares ao OpenStreetMap, testando e dando feedback sobre os recursos e contribuindo com suas habilidades de desenvolvimento e dinheiro.
-
 ‣ <b>Tomada de decisões e finanças abertas e transparentes, sem fins lucrativos e totalmente de código aberto.</b>
 
 <b>Principais recursos</b>:
-
 • Mapas detalhados para download com locais não disponíveis no Google Maps
-
 • Modo ao ar livre com trilhas em destaque, acampamentos, fontes de água, picos, curvas de nível, etc.
-
 • Trilhas para caminhada e ciclovias
-
 • Pontos de interesse como restaurantes, postos de gasolina, hotéis, lojas, pontos turísticos e muito mais
-
 • Pesquise por nome, endereço ou por categoria de ponto de interesse
-
 • Navegação com anúncios de voz para caminhadas, ciclismo ou direção
-
 • Marque seus lugares favoritos com um único toque
-
 • Artigos offline da Wikipédia
-
 • Camada e direções de transporte público do metrô
-
 • Gravação de trilhas
-
 • Exporte e importe favoritos e trilhas nos formatos KML, KMZ e GPX
-
 • Um modo escuro para usar à noite
-
 • Aprimore os dados do mapa para todos usando um editor básico integrado
 
 <b>A Liberdade Chegou</b>
-
 Descubra sua jornada, navegue pelo mundo com privacidade e comunidade em primeiro lugar!

android/app/src/fdroid/play/listings/pt/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Navegação fácil nos mapas - Descobre mais sobre o teu percurso - Feito por todos
+Navegação fácil nos mapas - Descubra mais sobre o seu percurso - Feito por todos

android/app/src/fdroid/play/listings/ro/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Drumeții, Ciclism, Condus Offline în confidențialitate

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/full-description.txt

@@ -1,7 +1,6 @@
 Бесплатное и свободное картографическое приложение, основанное на данных OpenStreetMap и подкреплённое обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческой направленности. CoMaps — это ответвление от Organic Maps, которое, в свою очередь, является ответвлением от Maps.ME.
 
-Подробнее о причинах проекта и его направлении читайте на <a href="https://codeberg.org/comaps">сайте</a>.
-
+Подробнее о причинах проекта и его направлении читайте на сайте <b><i> codeberg.org/comaps </i><b>.
 Присоединяйтесь к сообществу и помогите создать лучшее приложение с картами
 • Используйте приложение и распространяйте информацию о нём
 • Оставляйте отзывы и сообщайте о проблемах

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• обновлены цвета карты — теперь они светлее, теплее и дружелюбнее
-• редактор OSM: добавлено поле «этаж»
-• обновлены иконки заправок и зарядных станций
-• обновлены цвета некоторых элементов интерфейса
-• исправлена ссылка на карту при попытке поделиться местоположением
-• исправлено неверное отображение размера карты после ошибок загрузки
-• исправлены мелкие скачки стрелки местоположения в некоторых случаях
-• исправления ошибок для Android 5 и 6
+Исправление: устранён сбой при запуске приложения на Android 5-7
+
+Представляем логотип CoMaps!
+• Линии высот для многих регионов с шагом 20м или 50м
+• Ссылки на изображения Panoramax к выбранным POI
+• Карты OpenStreetMap от 13 июля
+• Заливки цветом ко многим объектам и более ранняя заливка для существующих объектов
+• Показ часов работы при выборе POI
+• Разные водно-болотные угодья отличаются цветом
+• В стиле "Активный отдых" более четкие линии высот

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Простая навигация по карте — Откройте больше за ваше путешествие. От сообщества
+Простая навигация по карте — Откройте больше за ваше путешествие — От сообщества

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt

@@ -1,18 +1,17 @@
-Бесплатна апликација отвореног кода коју је обављала заједница и заснива се на ОпенСтреетМап-у подацима, усмерени транспарентност, приватност и непрофитни. ЦОМПАПС је Апликације за органске карте виљушка, које је пак форк мапс.ме.
+Бесплатна апликација отвореног кода коју је обављала заједница и заснива се на ОpenStreetMap-у подацима, усмерени транспарентност, приватност и непрофитни. CoMaps је Апликације за органске карте виљушка, које је пак форк Maps.ME.
 
 Прочитајте о разлозима пројекта и његовог правца на <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>
 Придружите се отвореној заједници и помозите да направимо најбољу апликацију за мапе
 • Користите апликацију и проширите глас о томе
 • Дајте повратне информације и пријавите проблеме
 • Ажурирајте податке на мапи у апликацији или на веб локацији OpenStreetMap
-‣<b>фокусирано на офлајн Вар </b>: Планирајте и управљајте путовањем у иностранству без потребе за мобилним услугама, тражите путне тачке док је на даљинском покрету, итд. 
 
-Све апликације су дизајниране за рад ван мреже.
-‣<b> Поштовање приватности </b>: Апликација је осмишљена задржавања у уму приватност - не идентификује људе, не прати или прикупља личне податке. Нема реклама.
+‣ <b> фокусирано на офлајн Вар </b>: Планирајте и управљајте путовањем у иностранству без потребе за мобилним услугама, тражите путне тачке док је на даљинском покрету, итд. Све апликације су дизајниране за рад ван мреже.
+‣ <b> Поштовање приватности </b>: Апликација је осмишљена задржавања у уму приватност - не идентификује људе, не прати или прикупља личне податке. Нема реклама.
 ‣ <b> Једноставно и елегантно </b>: Апликација је тривијална за употребу и једноставно функционише.
 ‣ <b> Чува вашу батерију и простор </b>: не конзумира батерију као остале навигационе апликације. Компактне картице сачувајте драгоцени простор на вашем телефону.
 ‣ <b> Отворено и направио је заједницу </b>: Људи попут вас је помогли да додају апликацију додавањем локација на OpenStreetMap-у, тестирању и давање повратних информација о апликацији и доприносе вашим развојним вештинама и новцу.
-‣ <b> Отворено и транспарентно доношење одлука и употреба финансија, непрофитна и потпуно отворена извора. </ Б>
+‣ <b> Отворено и транспарентно доношење одлука и употреба финансија, непрофитна и потпуно отворена извора. </b>
 
 <b> Главне карактеристике </b>:
 • Преузмите детаљне мапе са локацијама које нису доступне са Гоогле мапама

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
-• освежене су боје мапе – светлије, топлије, пријатније!
-• у OSM едитору је додато поље „спрат“
-• ажуриране су иконице бензинских пумпи и станица за пуњење
-• ажуриране су боје неких елемената корисничког интерфејса
-• поправљени су линкови за дељење локације
-• поправљена је погрешно приказана величина мапе након грешака при преузимању
-• исправљена су мала поскакивања стрелице локације у неким случајевима
-• исправљене су грешке за Android 5 и 6
+Хитна исправка: поправка рушења апликације при покретању на Андроиду 5–7
+
+Представљамо CoMaps лого!
+• ажуриране изохипсе за многе регионе на кораке од 20 или 50 метара
+• додате везе ка Panoramax сликама за изабране тачке интересовања (POI)
+• подаци са OpenStreetMap-а од 13. јула
+• додате боје за многе елементе и раније приказивање постојећих површина
+• приказ стања радног времена при избору POI-ја
+• мочваре подељене на неколико различитих типова
+• на отвореном: наглашеније изохипсе

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Покреће је заједница
+Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Ради на бази заједнице

android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Kolayca gezinin - Seyahat etmenin ötesini bulun - Gönüllüler tarafından yapıldı
+Kullanımı kolay harita - Yolculuğun ötesine geçin - topluluğun katkılarıyla

android/app/src/fdroid/play/listings/tr-TR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - İnternetsiz Seyahat Edin
+CoMaps - Gizlilikle Yürüyün, Sürün, Gezin

android/app/src/fdroid/play/listings/vi/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Định vị bản đồ dễ dàng - Khám phá thế giới quanh bạn - Đồng hành cùng cộng đồng

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/release-notes.txt

@@ -1,8 +0,0 @@
-• 刷新地图颜色－更浅、更暖、更友好！
-• OSM 编辑器：添加“楼层”字段
-• 更新加油站和充电站图标
-• 更新部分用户界面组件的颜色
-• 修复位置共享的链接
-• 修复下载后错误显示地图大小的问题
-• 修复定位箭头偶尔轻微跳动的问题
-• Android 5&6 错误修复

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/release-notes.txt

@@ -1,8 +0,0 @@
-• 刷新地圖顏色－更淺、更暖、更友好！
-• OSM 編輯器：新增「樓層」欄位
-• 更新加油站和充電站圖示
-• 更新某些使用者介面元件的顏色
-• 修正位置分享的連結
-• 修正下載後錯誤顯示地圖尺寸的問題
-• 修正定位箭頭偶爾輕微跳動的問題
-• Android 5&6 錯誤修正

android/app/src/fdroid/play/version.yaml

@@ -1 +1 @@
-version: 2025.03.02-7-FDroid+25030207
+version: 2025.08.08-2-FDroid+25080802

android/app/src/google/play/listings/cs-CZ/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Jednoduchá navigace v mapě - Objevte více na své cestě ‐ Vyvíjeno komunitou
+Jednoduchá navigace v mapě – Objevte více na své cestě – Vyvíjeno komunitou

android/app/src/google/play/listings/da-DK/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Nem kortnavigation - Oplev mere af din rejse - Drevet af fællesskabet

android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap-Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert.
+Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap-Daten basiert. Ein Gemeinschaftsprojekt mit Fokus auf Transparenz und non-profit.
 
 Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 • Nutze die App und erzähle anderen davon
@@ -8,8 +8,8 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 <i>Dein Feedback und deine 5-Sterne-Bewertung sind die beste Unterstützung für uns!</i>
 
 ‣ <b>Einfach und ausgereift</b>: Essenzielle, leicht zu bedienende Funktionen, die einfach funktionieren.
-‣ <b>Offline-orientiert</b>: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
-‣ <b>Datenschutzfreundlich</b>: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
+‣ <b>Offlinekarten</b>: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
+‣ <b>Datenschutz ist uns wichtig!</b>: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
 ‣ <b>Spart Akku und Speicherplatz</b>: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf Deinem Gerät.
 ‣ <b>Kostenlos und von der Community entwickelt</b>: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
 ‣ <b>Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source</b>
@@ -32,5 +32,5 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
 
 Bitte melde Probleme, schlage neue Funktionen vor und werde Teil der Community auf unserer Website: <b><i>comaps.app</i></b>
 
-<b>Freiheit beginnt hier</b>
+<b>Entdecke die Unabhängigkeit</b>
 Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!

android/app/src/google/play/listings/en-US/release-notes.txt

@@ -1 +0,0 @@
-

android/app/src/google/play/listings/en-US/video-url.txt

@@ -1 +0,0 @@
-

android/app/src/google/play/listings/eu-ES/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mapa nabigazio erraza - Ezagutu gehiago zure bidaiaz - Komunitatean egina

android/app/src/google/play/listings/fr-FR/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Navigation facile - Découvrez plus lors de votre voyage - Fait par la communauté
+Navigation cartographique facile - Propulsé par la communauté

android/app/src/google/play/listings/gl-ES/full-description.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+Aplicación de mapas gratuíta, de código aberto e xestionada pola comunidade, obtén os datos desde OpenStreetMap e co compromiso reforzado coa transparencia, privacidade e non ter o beneficio económico como obxectivo.
+
+Únete á comunidade e axuda a que teñamos a mellor aplicación de mapas
+• Usa a aplicación e dille a outras persoas que o fas
+• Informa de fallos e publica túa experiencia
+• Actualiza os datos do mapa na aplicación ou no sitio web OpenStreetMap
+
+<i>Os teus comentarios e recensións de 5 estrelas son a mellor axuda para nós!
+
+‣ <b>Sen conexión de datos</b>: planea a viaxe e sigue a ruta sen precisar unha conexión á rede móbil, busca lugares relevantes nas andainas máis longas, etc. Todas as características da aplicación están deseñadas para funcionar sen precisar conexión de datos.
+‣ <b>Respecto pola privacidade</b>: a aplicación está deseñada coa privacidade en primeiro plano - non identifica ás persoas, non te segue, non recolle información sobre ti. Non ten publicidade.
+‣ <b>Simple e organizada</b>: características esenciais, fáciles de usar e que funcionan.
+‣ <b>Aforra batería e espazo</b>: non esgota a batería como outras aplicacións de navegación. Os mapas compactos aforran espazo na memoria do dispositivo.
+‣ <b>Gratuíta e feita pola comunidade</b>: persoas coma ti que axudan a crear a aplicación engadindo lugares en OpenStreetMap, probando novas características e dando a súa opinión, colaborando ao seu desenvolvemento con código ou financiamento.
+‣ <b>Proceso de toma de decisións Aberto e Transparente para os temas económicos, Sen ánimo de lucro e totalmente de Código Aberto</b>
+
+<b>Características principais</b>:
+• Mapas detallados descargables con lugares que non están dispoñibles en Google Maps
+• Modo para actividades en exterior con camiños para andainas, lugares para acampar, fontes de auga, picos dos montes, curvas de nivel, etc
+• Rutas a pé e en bicicleta
+• Puntos de interese como restaurantes, gasoliñeiras, hoteis, tendas, miradores e moitos máis
+• Busca polo nome ou polo enderezo ou por categoría do punto de interese
+• Navegación con anuncios por voz para camiñar, ir en bicicleta ou conducir
+• Marca os lugares favoritos cun só toque
+• Artigos da Wikipedia sen conexión
+• Mapas do transporte por Metro
+• Gravación das rutas
+• Exportación e Importación de marcadores e rutas nos formatos KML, KMZ e GPX
+• Modo escuro para a noite
+• Contribúe a mellorar o mapa para todas as persoas usando o editor básico incluído
+
+Por favor informa de calquera incidencia que xurda así como suxire novas funcións na nosa comunidade en <b><i>comaps.app</i></b>
+
+<b>Aquí es Libre</b>
+Atopa o teu camiño, navega polo mundo con privacidade e coa comunidade como prioridade!

android/app/src/google/play/listings/gl-ES/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navegación doada - Descubre máis sobre o teu camiño - Creada pola comunidade

android/app/src/google/play/listings/gl-ES/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps -Navega con Privacidade

android/app/src/google/play/listings/nl-NL/full-description.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+Een door de community ontwikkelde, gratis en open source kaartenapp, gebaseerd op OpenStreetMap-gegevens, met een sterke focus op transparantie en privacy, en zonder winstoogmerk.
+
+Sluit je aan bij de community en help mee aan de ontwikkeling van de beste kaartenapp:
+• Gebruik de app en deel je ervaringen met anderen
+• Geef feedback en meld eventuele problemen
+• Houd de kaarten up-to-date, zowel in de app als op de OpenStreetMap-website
+
+<i>Jouw feedback en 5-sterrenbeoordelingen zijn de beste steun voor ons!!</i>
+
+‣ <b>Eenvoudig en verfijnd</b>: essentiële, gebruiksvriendelijke functies die gewoon werken.
+‣ <b>Offline-georiënteerd</b>: Plan en navigeer je reis in het buitenland zonder internet, zoek waypoints tijdens een lange wandeling, enzovoort. Alle functies zijn ontworpen om offline te functioneren.
+‣ <b>Respect voor privacy</b>: De app is ontworpen met privacy in gedachten - geen gegevensverzameling en advertentievrij.
+‣ <b>Bespaar je batterij en opslag</b>: De app verbruikt minder batterij dan andere navigatie-apps. Compacte kaarten besparen ruimte op je telefoon.
+‣ <b>Gratis en gebouwd door de community</b>: Mensen zoals jij helpen de app door plaatsen toe te voegen aan OpenStreetMap, functies te testen en feedback te geven, en hun programmervaardigheden bij te dragen of te doneren.
+‣ <b>Open en transparant besluitvormings- en financieel beleid, geen winstoogmerk en volledig open source.</b>
+
+<b>Hoofdfuncties</b>:
+• Downloadbare gedetailleerde kaarten met plaatsen die niet beschikbaar zijn bij Google Maps
+• Buitenmodus met gemarkeerde wandelpaden, campings, waterbronnen, toppen, hoogtelijnen, enz.
+• Wandelpaden en fietspaden
+• Bezienswaardigheden zoals restaurants, tankstations, hotels, winkels en nog veel meer
+• Zoeken op naam of adres of op categorie
+• Navigatie met spraakmeldingen voor wandelen, fietsen of autorijden
+• Sla je favoriete plaatsen op met een enkele klik
+• Offline Wikipedia-artikelen
+• Metro laag en routebeschrijvingen
+• Trackregistratie
+• Exporteer en importeer bladwijzers en tracks in KML, KMZ, GPX-formaten
+• Een donkere modus voor gebruik 's nachts
+• Verbeter kaartgegevens voor iedereen met een eenvoudige ingebouwde editor
+• Ondersteuning voor Android Auto
+
+Meld app-problemen, stel nieuwe functies voor en sluit je aan bij onze community op de <b><i>comaps.app</i></b> website.
+
+<b>Vrijheid is hier/b>
+Ontdek je reis, navigeer over de wereld met privacy en community voorop!

android/app/src/google/play/listings/pt-PT/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navegação fácil nos mapas - Descubra mais sobre o seu percurso - Feito por todos

android/app/src/google/play/listings/pt-PT/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Viaje com Privacidade

android/app/src/google/play/listings/ro/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Navighează liniștit

android/app/src/google/play/listings/ru-RU/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Простая навигация по карте — Откройте больше за ваше путешествие. От сообщества
+Простая навигация по карте — Откройте больше за ваше путешествие — От сообщества

android/app/src/google/play/listings/sr/full-description.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 Бесплатна апликација за мапе отвореног кода коју води заједница заснована на OpenStreetMap подацима и ојачана посвећеношћу транспарентности, приватности и непрофитности.
 
-Придружите се заједници и помозите да направимо најбољу навигацију
+Придружите се заједници и помозите да направите најбољу навигацију
 • Користите апликацију и ширите информације о њој
 • Оставите повратне информације и пријавите проблеме
 • Ажурирајте мапе из апликације или на сајту OpenStreetMap
@@ -11,26 +11,26 @@
 ‣ <b>Офлајн фокусирана</b>: Планирајте путовање у иностранство без употребе мобилне телефоније, потражите правац тачке током дугог путовања, итд . Све функције апликације су дизајниране за рад у режиму без интернета.
 ‣ <b>Поштовање приватности</b>: Апликација је развијена с обзиром на приватност - не идентификује људе, не прати и не прикупља личне информације. Без реклама.
 ‣ <b>Штеди батерију и простор</b>: Не празни батерију, као остале навигациje. Компактне mape штедe драгоценi prostor на вашем телефону..
-‣ <b>Free and Built by the Community</b>: Такви људи, као што сте помогли да креирате апликацију, додајући места у OpenStreetMap, тестира и остављајући повратне информације о функцијама, као и стављајући своје вештине развоја и новац.
-‣ <b>Отворено и транспарентно доношење одлука и финансија, непрофитни и потпуно отворени кода.</b>
+‣ <b>Бесплатно и изграђено од стране заједнице</b>: Људи попут вас помогли су у изради апликације додавањем места на OpenStreetMap, тестирањем и давањем повратних информација о функцијама и доприносом својим развојним вештинама и новцем.
+‣ <b>Отворено и транспарентно доношење одлука и финансије, непрофитне и потпуно отвореног кода.</b>
 
 <b>Главне карактеристике</b>:
-• Преузимање детаљне мапе са локацијама које нису доступне у Google Maps
-• Истакнуте планинарске стазе, кампови, изворима воде, врхове, контуре линије итд
-• Пешачке и бициклистичке стазе
-• Тачке од интереса као што су ресторани, бензинске станице, хотели, атракције, шопинг и још много тога
-• Претрага по имену или адреси или по категорији интересних места
-• Навигација са гласовним огласима за планинарење, бициклизам или вожње аутомобила
-• Означи своја омиљене места са једним додиром
-• Офлајн Википедиа чланци
-• Транзитни слој метроа и упутства
-• Track recording
-• Export and import bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats
-• A dark mode to use during the night
-• Improve map data for everyone using a basic built-in editor
-• Подршка за Андроид Ауто
+<li>Преузимање детаљних мапа са локацијама које нису доступне у Google Maps</li>
+<li>Режим на отвореном са истакнутим планинарским стазама, кампови, извори воде, врхови, контурне линије, итд</li>
+<li>Пешачке и бициклистичке стазе</li>
+<li>Тачке интереса попут ресторана, бензинских станица, хотели, продавнице, разгледање и још много тога</li>
+<li>Претрага по имену, адреси или по ТОИ категоријама</li>
+<li>Навигација са гласовним упутима за планинарење, бициклизам или вожњу аутомобилом</li>
+<li>Обележите своја омиљена места једним додиром</li>
+<li>Википедија чланци без интернета</li>
+<li>Нивои транзита у метроа и смер кретања</li>
+<li>Снимање траса</li>
+<li>Извоз и увоз маркера и траса у форматима KML, KMZ, GPX</li>
+<li>Тамни режим за употребу ноћу</li>
+<li>Побољшавање картографских података за све, користећи основни едитор за уређивање</li>
+<li>Подршка за Андроид Ауто</li>
 
 Молимо Вас да пријавите проблеме са апликацијом, предложите идеје и придружите се нашој заједници на <b><i>comaps.app</i></b> страни.
 
-<b>Сад је слободна</b>
+<b>Сад је слободно</b>
 Откријте своје путовање, путујте светом с приватношћу и заједницом на челу!