[ios] Release version 2025.06.25-1

Signed-off-by: Yannik Bloscheck <git@yannikbloscheck.com>
Deleted translation using Weblate (Bengali)
2026-01-07 13:03:54 +00:00 · 2025-06-27 10:51:41 +02:00 · 2025-06-26 02:53:05 +00:00 · 2025-06-26 00:46:20 +00:00 · 2025-06-25 13:31:07 +02:00 · 2025-06-25 13:31:07 +02:00
193 changed files with 1264 additions and 725 deletions
--- a/2
+++ b/2
@@ -7,6 +7,8 @@ CoMaps contributors:
 (in alphabetic order)
 --------------------------------------------------------------------------------

+clover sage
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 Organic Maps (formerly OMaps) contributors:
 (in alphabetic order)
--- a/android/HOW_TO_USE_GRADLE.txt
+++ b/android/HOW_TO_USE_GRADLE.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 To build, install and run e.g. a Web Debug version on your device/emulator: './gradlew runWebDebug'

-Or to compile a redistributable Fdroid Beta apk for testing: './gradlew assembleFdroidBeta'
+Or to compile a redistributable Fdroid Test apk for testing: './gradlew assembleFdroidBeta'

-Or to build beta apks for all flavors: './gradlew assembleBeta'
+Or to build test apks for all flavors: './gradlew assembleBeta'

 To see all available build targets './gradlew tasks'

--- a/android/app/build.gradle
+++ b/android/app/build.gradle
@@ -7,7 +7,6 @@ buildscript {
  // Detect flavors from the task name.
  def taskName = getGradle().getStartParameter().getTaskRequests().toString().toLowerCase()
  def isFdroid = taskName.contains('fdroid')
-  def isBeta = taskName.contains('beta')

  dependencies {
    classpath libs.android.tools
@@ -297,7 +296,6 @@ android {
      ndk.debugSymbolLevel = 'symbol_table'
    }

-    // TODO(@pastk): rename to "test" everywhere in code
    beta {
      applicationIdSuffix '.test'
      versionNameSuffix '-test'
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Wandel, fiets, rijdt offline met privacy
--- a/android/app/src/fdroid/play/version.yaml
+++ b/android/app/src/fdroid/play/version.yaml
@@ -1 +1 @@
-version: 2025.06.22-5-FDroid+25062205
+version: 2025.03.02-7-FDroid+25030207
--- a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps
+CoMaps - Navigation mit Datenschutz
--- a/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+OpenStreetMap verilerine dayanan ve şeffaflık, gizlilik ve kar amacı gütmeyen olma taahhüdüyle güçlendirilen, topluluk tarafından yönetilen ücretsiz ve açık kaynaklı bir harita uygulaması.
+
+Topluluğa katılın ve en iyi harita uygulamasını oluşturmaya yardımcı olun
+• Uygulamayı kullanın ve bunu herkese duyurun
+• Geri bildirimde bulunun ve sorunları bildirin
+• Harita verilerini uygulamada veya OpenStreetMap web sitesinde güncelleyin
+
+<i>Geri bildirimleriniz ve 5 yıldızlı yorumlarınız bizim için en iyi destektir!</i>
+
+‣ <b>Basit ve Cilalı</b>: sadece işe yarayan, kullanımı kolay temel özellikler.
+‣ <b>Çevrim dışı odaklı</b>: Cep telefonu hizmetine ihtiyaç duymadan yurtdışı seyahatinizi planlayın ve gezinin, uzun bir yürüyüş sırasında rota noktalarını arayın, vb. Tüm uygulama işlevleri çevrimdışı çalışmak üzere tasarlanmıştır.
+‣ <b>Gizliliğe Saygı</b>: Uygulama gizlilik düşünülerek tasarlanmıştır; kişileri tanımlamaz, takip etmez ve kişisel bilgi toplamaz. Reklamsız.
+‣ <b>Pilinizden ve Alanınızdan Tasarruf Edin</b>: Diğer navigasyon uygulamaları gibi pilinizi tüketmez. Kompakt haritalar telefonunuzda değerli alan tasarrufu sağlar.
+‣ <b>Ücretsiz ve Topluluk Tarafından Oluşturuldu</b>: Sizin gibi insanlar, OpenStreetMap'e yerler ekleyerek, özellikleri test ederek ve geri bildirimde bulunarak ve geliştirme becerilerinizi ve paranızı katkıda bulunarak uygulamanın oluşturulmasına yardımcı oldunuz..
+‣ <b>Açık ve Şeffaf Karar Alma ve Finansman, Kar Amacı Gütmeyen ve Tamamen Açık Kaynak.</b>
+
+<b>Ana Özellikleri</b>:
+• Google Haritalar'da bulunmayan yerleri içeren indirilebilir detaylı haritalar
+• Vurgulanan yürüyüş parkurları, kamp alanları, su kaynakları, zirveler, kontur çizgileriyle açık hava modu gibi
+• Yürüyüş yolları ve bisiklet yolları
+• Restoranlar, benzin istasyonları, oteller, mağazalar, turistik yerler gibi ilgi çekici noktalar ve daha fazlası
+• İsme veya adrese göre veya ilgi noktası kategorisine göre arama yapın
+• Yürüyerek, bisikletle veya araçla seyahat edenler için sesli duyurularla navigasyon
+• Favori yerlerinizi tek bir dokunuşla yer imlerine ekleyin
+• Çevrim dışı Wikipedia makaleleri
+• Metro geçiş katmanı ve yönleri
+• Rota kaydı
+• Yer imlerini ve parkurları KML, KMZ, GPX formatlarında dışa ve içe aktarın
+• Geceleri kullanmak için karanlık mod
+• Temel bir yerleşik düzenleyici kullanarak herkes için harita verilerini iyileştirin
+• Android Auto desteği
+
+Lütfen uygulama sorunlarını bildirin, fikir önerin ve <b><i>comaps.app</i></b> web sitesinde topluluğumuza katılın.
+
+<b>Özgürlük Burada</b>
+Yolculuğunuzu keşfedin, gizlilik ve topluluk ön planda tutularak dünyayı keşfedin!
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/bookmarks/BookmarkCategoriesFragment.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/bookmarks/BookmarkCategoriesFragment.java
@@ -1,7 +1,6 @@
 package app.organicmaps.bookmarks;

 import android.app.Activity;
-import android.app.AlertDialog;
 import android.app.ProgressDialog;
 import android.content.ContentResolver;
 import android.content.Context;
@@ -21,6 +20,9 @@ import androidx.annotation.LayoutRes;
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
+
+import com.google.android.material.dialog.MaterialAlertDialogBuilder;
+
 import app.organicmaps.MwmApplication;
 import app.organicmaps.R;
 import app.organicmaps.adapter.OnItemClickListener;
@@ -279,7 +281,7 @@ public class BookmarkCategoriesFragment extends BaseMwmRecyclerFragment<Bookmark
  }

  private void showNoFileManagerError() {
-    new AlertDialog.Builder(requireActivity())
+    new MaterialAlertDialogBuilder(requireActivity())
        .setMessage(R.string.error_no_file_manager_app)
        .setPositiveButton(android.R.string.ok, (dialog, which) -> dialog.dismiss())
        .show();
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/downloader/DownloaderService.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/downloader/DownloaderService.java
@@ -3,13 +3,14 @@ package app.organicmaps.downloader;
 import static android.Manifest.permission.POST_NOTIFICATIONS;
 import static android.content.pm.PackageManager.PERMISSION_GRANTED;

-import android.app.ForegroundServiceStartNotAllowedException;
 import android.app.Service;
 import android.content.Intent;
+import android.content.pm.ServiceInfo;
 import android.os.Build;
 import android.os.IBinder;

 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.core.app.ServiceCompat;
 import androidx.core.content.ContextCompat;

 import java.util.List;
@@ -40,19 +41,11 @@ public class DownloaderService extends Service implements MapManager.StorageCall
    Logger.i(TAG, "Downloading: " + MapManager.nativeIsDownloading());

    var notification = mNotifier.buildProgressNotification();
-    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S)
-    {
-      try
-      {
-        startForeground(DownloaderNotifier.NOTIFICATION_ID, notification);
-      } catch (ForegroundServiceStartNotAllowedException e)
-      {
-        Logger.e(TAG, "Oops! ForegroundService is not allowed", e);
-      }
-    } else
-    {
-      startForeground(DownloaderNotifier.NOTIFICATION_ID, notification);
-    }
+    Logger.i(TAG, "Starting Downloader Foreground Service");
+    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q)
+      ServiceCompat.startForeground(this, DownloaderNotifier.NOTIFICATION_ID, notification, ServiceInfo.FOREGROUND_SERVICE_TYPE_DATA_SYNC);
+    else
+      ServiceCompat.startForeground(this, DownloaderNotifier.NOTIFICATION_ID, notification, 0);

    return START_NOT_STICKY;
  }
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/location/TrackRecordingService.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/location/TrackRecordingService.java
@@ -1,11 +1,11 @@
 package app.organicmaps.location;

-import android.app.ForegroundServiceStartNotAllowedException;
 import android.app.NotificationManager;
 import android.app.PendingIntent;
 import android.app.Service;
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
+import android.content.pm.ServiceInfo;
 import android.location.Location;
 import android.os.Build;
 import android.os.IBinder;
@@ -17,6 +17,7 @@ import androidx.core.app.ActivityCompat;
 import androidx.core.app.NotificationChannelCompat;
 import androidx.core.app.NotificationCompat;
 import androidx.core.app.NotificationManagerCompat;
+import androidx.core.app.ServiceCompat;
 import androidx.core.content.ContextCompat;
 import app.organicmaps.MwmActivity;
 import app.organicmaps.MwmApplication;
@@ -158,21 +159,11 @@ public class TrackRecordingService extends Service implements LocationListener
      return START_NOT_STICKY;
    }

-    Logger.i(TAG, "Starting foreground service");
-    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S)
-    {
-      try
-      {
-        startForeground(TrackRecordingService.TRACK_REC_NOTIFICATION_ID, getNotificationBuilder(this).build());
-      } catch (ForegroundServiceStartNotAllowedException e)
-      {
-        Logger.e(TAG, "Oops! ForegroundService is not allowed", e);
-      }
-    }
+    Logger.i(TAG, "Starting Track Recording Foreground service");
+    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q)
+      ServiceCompat.startForeground(this, TrackRecordingService.TRACK_REC_NOTIFICATION_ID, getNotificationBuilder(this).build(), ServiceInfo.FOREGROUND_SERVICE_TYPE_LOCATION);
    else
-    {
-      startForeground(TrackRecordingService.TRACK_REC_NOTIFICATION_ID, getNotificationBuilder(this).build());
-    }
+      ServiceCompat.startForeground(this, TrackRecordingService.TRACK_REC_NOTIFICATION_ID, getNotificationBuilder(this).build(), 0);

    final LocationHelper locationHelper = LocationHelper.from(this);

--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/maplayer/LayerBottomSheetItem.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/maplayer/LayerBottomSheetItem.java
@@ -52,7 +52,7 @@ public class LayerBottomSheetItem
      case SUBWAY:
        disabledResource = R.attr.subwayMenuDisabled;
        enabledResource = R.attr.subwayMenuEnabled;
-        buttonTextResource = R.string.button_layer_subway;
+        buttonTextResource = R.string.subway;
        break;
      case ISOLINES:
        disabledResource = R.attr.isoLinesMenuDisabled;
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/maplayer/LayersAdapter.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/maplayer/LayersAdapter.java
@@ -43,6 +43,7 @@ public class LayersAdapter extends RecyclerView.Adapter<LayerHolder>
    boolean isEnabled = item.getMode().isEnabled(context);

    holder.mButton.setSelected(isEnabled);
+    holder.mButton.setContentDescription(context.getString(item.getTitle()));
    holder.mTitle.setSelected(isEnabled);
    holder.mTitle.setText(item.getTitle());
    boolean isNewLayer = SharedPropertiesUtils.shouldShowNewMarkerForLayerMode(context,
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/maplayer/MapButtonsController.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/maplayer/MapButtonsController.java
@@ -213,11 +213,13 @@ public class MapButtonsController extends Fragment
      )
      {
        leftButtonView.setImageResource(R.drawable.ic_christmas_tree);
+        leftButtonView.setContentDescription(getString(R.string.help));
        leftButtonView.setOnClickListener((v) -> mMapButtonClickListener.onMapButtonClick(MapButtons.help));
      }
      else
      {
        mLeftButton.drawIcon(leftButtonView);
+        leftButtonView.setContentDescription(mLeftButton.getPrefsName());
        leftButtonView.setOnClickListener((v) -> mLeftButton.onClick(leftButtonView));
      }
      //      else
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/routing/NavigationService.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/routing/NavigationService.java
@@ -7,12 +7,12 @@ import static android.content.pm.PackageManager.PERMISSION_GRANTED;
 import static app.organicmaps.util.Constants.Vendor.XIAOMI;

 import android.annotation.SuppressLint;
-import android.app.ForegroundServiceStartNotAllowedException;
 import android.app.NotificationManager;
 import android.app.PendingIntent;
 import android.app.Service;
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
+import android.content.pm.ServiceInfo;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
 import android.location.Location;
@@ -27,6 +27,7 @@ import androidx.core.app.ActivityCompat;
 import androidx.core.app.NotificationChannelCompat;
 import androidx.core.app.NotificationCompat;
 import androidx.core.app.NotificationManagerCompat;
+import androidx.core.app.ServiceCompat;
 import androidx.core.content.ContextCompat;

 import app.organicmaps.Framework;
@@ -224,21 +225,11 @@ public class NavigationService extends Service implements LocationListener
      return START_NOT_STICKY; // The service will be stopped by stopSelf().
    }

-    Logger.i(TAG, "Starting foreground");
-    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S)
-    {
-      try
-      {
-        startForeground(NavigationService.NOTIFICATION_ID, getNotificationBuilder(this).build());
-      } catch (ForegroundServiceStartNotAllowedException e)
-      {
-        Logger.e(TAG, "Oops! ForegroundService is not allowed", e);
-      }
-    }
+    Logger.i(TAG, "Starting Navigation Foreground service");
+    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q)
+      ServiceCompat.startForeground(this, NavigationService.NOTIFICATION_ID, getNotificationBuilder(this).build(), ServiceInfo.FOREGROUND_SERVICE_TYPE_LOCATION);
    else
-    {
-      startForeground(NavigationService.NOTIFICATION_ID, getNotificationBuilder(this).build());
-    }
+      ServiceCompat.startForeground(this, NavigationService.NOTIFICATION_ID, getNotificationBuilder(this).build(), 0);

    final LocationHelper locationHelper = LocationHelper.from(this);

--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/routing/RoutingBottomMenuController.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/routing/RoutingBottomMenuController.java
@@ -28,6 +28,9 @@ import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.core.content.ContextCompat;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;

+import com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView;
+import com.google.android.material.textview.MaterialTextView;
+
 import app.organicmaps.Framework;
 import app.organicmaps.R;
 import app.organicmaps.bookmarks.data.DistanceAndAzimut;
@@ -67,21 +70,21 @@ final class RoutingBottomMenuController implements View.OnClickListener
  @NonNull
  private final ImageView mAltitudeChart;
  @NonNull
-  private final TextView mTime;
+  private final MaterialTextView mTime;
  @NonNull
-  private final TextView mAltitudeDifference;
+  private final MaterialTextView mAltitudeDifference;
  @NonNull
  private final TextView mTimeVehicle;
  @Nullable
-  private final TextView mArrival;
+  private final MaterialTextView mArrival;
  @NonNull
  private final View mActionFrame;
  @NonNull
-  private final TextView mActionMessage;
+  private final MaterialTextView mActionMessage;
  @NonNull
  private final View mActionButton;
  @NonNull
-  private final ImageView mActionIcon;
+  private final ShapeableImageView mActionIcon;
  @NonNull
  private final DotDividerItemDecoration mTransitViewDecorator;

@@ -98,10 +101,10 @@ final class RoutingBottomMenuController implements View.OnClickListener
    TextView error = (TextView) getViewById(activity, frame, R.id.error);
    Button start = (Button) getViewById(activity, frame, R.id.start);
    ImageView altitudeChart = (ImageView) getViewById(activity, frame, R.id.altitude_chart);
-    TextView time = (TextView) getViewById(activity, frame, R.id.time);
+    MaterialTextView time = (MaterialTextView) getViewById(activity, frame, R.id.time);
    TextView timeVehicle = (TextView) getViewById(activity, frame, R.id.time_vehicle);
-    TextView altitudeDifference = (TextView) getViewById(activity, frame, R.id.altitude_difference);
-    TextView arrival = (TextView) getViewById(activity, frame, R.id.arrival);
+    MaterialTextView altitudeDifference = (MaterialTextView) getViewById(activity, frame, R.id.altitude_difference);
+    MaterialTextView arrival = (MaterialTextView) getViewById(activity, frame, R.id.arrival);
    View actionFrame = getViewById(activity, frame, R.id.routing_action_frame);

    return new RoutingBottomMenuController(activity, altitudeChartFrame, timeElevationLine, transitFrame,
@@ -124,10 +127,10 @@ final class RoutingBottomMenuController implements View.OnClickListener
                                      @NonNull TextView error,
                                      @NonNull Button start,
                                      @NonNull ImageView altitudeChart,
-                                      @NonNull TextView time,
-                                      @NonNull TextView altitudeDifference,
+                                      @NonNull MaterialTextView time,
+                                      @NonNull MaterialTextView altitudeDifference,
                                      @NonNull TextView timeVehicle,
-                                      @Nullable TextView arrival,
+                                      @Nullable MaterialTextView arrival,
                                      @NonNull View actionFrame,
                                      @Nullable RoutingBottomMenuListener listener)
  {
@@ -198,12 +201,12 @@ final class RoutingBottomMenuController implements View.OnClickListener

    scrollToBottom(rv);

-    TextView totalTimeView = mTransitFrame.findViewById(R.id.total_time);
+    MaterialTextView totalTimeView = mTransitFrame.findViewById(R.id.total_time);
    totalTimeView.setText(RoutingController.formatRoutingTime(mContext, info.getTotalTime(),
                                                            R.dimen.text_size_routing_number));
    View dotView = mTransitFrame.findViewById(R.id.dot);
    View pedestrianIcon = mTransitFrame.findViewById(R.id.pedestrian_icon);
-    TextView distanceView = mTransitFrame.findViewById(R.id.total_distance);
+    MaterialTextView distanceView = mTransitFrame.findViewById(R.id.total_distance);
    UiUtils.showIf(info.getTotalPedestrianTimeInSec() > 0, dotView, pedestrianIcon, distanceView);
    distanceView.setText(info.getTotalPedestrianDistance() + " " + info.getTotalPedestrianDistanceUnits());
  }
--- a/android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/PlacePageButtons.java
+++ b/android/app/src/main/java/app/organicmaps/widget/placepage/PlacePageButtons.java
@@ -113,6 +113,7 @@ public final class PlacePageButtons extends Fragment implements Observer<List<Pl
    TextView title = parent.findViewById(R.id.title);

    title.setText(current.getTitle());
+    parent.setContentDescription(getString(current.getTitle()));
    @AttrRes final int tint = current.getType() == ButtonType.BOOKMARK_DELETE
                              ? R.attr.iconTintActive
                              : R.attr.iconTint;
--- a/android/app/src/main/res/layout-land/altitude_chart_panel.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout-land/altitude_chart_panel.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
      android:orientation="vertical"
      android:layout_marginEnd="@dimen/margin_base"
      android:layout_gravity="center_vertical" >
-        <TextView
+        <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
          android:id="@+id/time"
          android:layout_width="wrap_content"
          android:layout_height="wrap_content"
@@ -33,7 +33,7 @@
          tools:text="5 h 55 min • 1555km"
          tools:visibility="visible" />

-        <TextView
+        <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
          android:id="@+id/altitude_difference"
          android:layout_width="wrap_content"
          android:layout_height="wrap_content"
--- a/android/app/src/main/res/layout-land/routing_details.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout-land/routing_details.xml
@@ -6,14 +6,14 @@
  android:orientation="vertical"
  android:layout_width="match_parent"
  android:layout_height="wrap_content">
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/time"
    android:singleLine="true"
    android:ellipsize="end"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    tools:text="5 h 55 min • 1555km"/>
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/altitude_difference"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="@dimen/altitude_chart_time_distance_height"
--- a/android/app/src/main/res/layout-w1020dp-land/altitude_chart_panel.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout-w1020dp-land/altitude_chart_panel.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
      android:orientation="vertical"
      android:layout_marginEnd="@dimen/margin_base"
      android:layout_gravity="center_vertical" >
-        <TextView
+        <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
          android:id="@+id/time"
          android:layout_width="wrap_content"
          android:layout_height="wrap_content"
@@ -33,7 +33,7 @@
          tools:text="5 h 55 min • 1555km"
          tools:visibility="visible" />

-        <TextView
+        <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
          android:id="@+id/altitude_difference"
          android:layout_width="wrap_content"
          android:layout_height="wrap_content"
@@ -64,7 +64,7 @@
          tools:text="5 h 55 min • 1555km"
          tools:visibility="visible" />

-        <TextView
+        <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
          android:id="@+id/arrival"
          android:layout_width="match_parent"
          android:layout_height="wrap_content"
--- a/android/app/src/main/res/layout-w1020dp-land/routing_details.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout-w1020dp-land/routing_details.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
  android:id="@+id/numbers"
  android:layout_width="wrap_content"
  android:layout_height="wrap_content">
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/time"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
@@ -13,7 +13,7 @@
    android:ellipsize="end"
    android:layout_marginBottom="4dp"
    tools:text="5 h 55 min • 1555km"/>
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/arrival"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
@@ -23,7 +23,7 @@
    tools:text="Arrival 13:03"
    style="@style/MwmWidget.TextView.PlanDetail.Number.Secondary"
    android:textSize="@dimen/text_size_routing_plan_detail_arrival"/>
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/altitude_difference"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
--- a/android/app/src/main/res/layout/altitude_chart_panel.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout/altitude_chart_panel.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
      android:orientation="horizontal"
      android:layout_marginTop="@dimen/margin_half"
      android:layout_marginBottom="@dimen/margin_half">
-        <TextView
+        <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
          android:id="@+id/time"
          android:layout_width="0dp"
          android:layout_height="wrap_content"
@@ -31,7 +31,7 @@
          tools:text="5 h 55 min • 1555km"
          tools:visibility="visible" />

-        <TextView
+        <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
          android:id="@+id/altitude_difference"
          android:layout_width="wrap_content"
          android:layout_height="@dimen/altitude_chart_time_distance_height"
--- a/android/app/src/main/res/layout/edit_bookmark_common.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout/edit_bookmark_common.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
      android:layout_height="wrap_content"
      android:textColorHint="?android:textColorSecondary"
      app:endIconMode="custom"
+      app:endIconCheckable="false"
+      app:endIconContentDescription="@string/clear"
      app:endIconDrawable="@drawable/ic_clear_rounded"
      app:endIconTint="?android:textColorSecondary">
      <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText
@@ -79,6 +81,7 @@
      android:layout_alignParentEnd="true"
      android:layout_alignEnd="@id/divideerrr"
      android:background="?clickableBackground"
+      android:contentDescription="@string/bookmark_color"
      android:padding="@dimen/margin_half"
      tools:src="@drawable/ic_bookmark_none" />
  </RelativeLayout>
--- a/android/app/src/main/res/layout/elevation_profile_internal.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout/elevation_profile_internal.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
        android:layout_height="wrap_content"
        android:textAppearance="?android:textAppearance"
        android:text="@string/elevation_profile_time" />
-      <TextView
+      <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
        android:id="@+id/time"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
--- a/android/app/src/main/res/layout/map_buttons_help.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout/map_buttons_help.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
  xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
  android:id="@+id/help_button"
  style="@style/MwmWidget.MapButton.Square"
-  android:contentDescription="@string/help"
  android:tint="@null"
  app:shapeAppearanceOverlay="@style/MwmWidget.MapButton.Square"
  app:srcCompat="@drawable/ic_question_mark" />
--- a/android/app/src/main/res/layout/routing_action_panel.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout/routing_action_panel.xml
@@ -15,14 +15,14 @@
    android:layout_height="match_parent"
    android:gravity="center_vertical"
    android:background="?clickableBackground">
-    <ImageView
+    <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      app:srcCompat="@drawable/ic_search"
      app:tint="?colorAccent"
      android:layout_marginStart="@dimen/margin_base"
      android:layout_marginEnd="@dimen/margin_base"/>
-    <TextView
+    <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
      android:id="@+id/tv__message"
      android:layout_width="match_parent"
      android:layout_height="wrap_content"
@@ -49,7 +49,7 @@
      android:layout_marginBottom="@dimen/margin_half"
      android:layout_marginTop="@dimen/margin_half"
      android:background="?dividerHorizontal"/>
-    <ImageView
+    <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
      android:id="@+id/iv__icon"
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
--- a/android/app/src/main/res/layout/routing_bottom_panel_transit.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout/routing_bottom_panel_transit.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
  android:paddingEnd="@dimen/margin_base"
  android:paddingBottom="@dimen/margin_half"
  android:paddingTop="@dimen/margin_half_plus">
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/total_time"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
@@ -18,7 +18,7 @@
    app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
    style="@style/MwmWidget.TextView.PlanDetail.Number.Time"
    tools:text="40 min"/>
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/dot"
    style="@style/MwmWidget.TextView.PlanDetail.Number.Secondary"
    android:layout_marginStart="@dimen/margin_quarter_plus"
@@ -28,7 +28,7 @@
    app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/total_time"
    app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
    tools:ignore="HardcodedText"/>
-  <ImageView
+  <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
    android:id="@+id/pedestrian_icon"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
@@ -37,7 +37,7 @@
    app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/total_time"
    app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/dot"
    app:tint="?iconTint"/>
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/total_distance"
    style="@style/MwmWidget.TextView.PlanDetail.Number.Secondary"
    android:layout_width="wrap_content"
--- a/android/app/src/main/res/layout/routing_details.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout/routing_details.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
  android:layout_width="match_parent"
  android:layout_height="wrap_content"
  android:layout_marginBottom="@dimen/altitude_chart_time_distance_margin_bottom">
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/altitude_difference"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="@dimen/altitude_chart_time_distance_height"
@@ -19,7 +19,7 @@
    android:visibility="gone"
    tools:text="43 m"
    tools:visibility="visible"/>
-  <TextView
+  <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
    android:id="@+id/time"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:maxLines="2"
--- a/android/app/src/main/res/layout/routing_plan.xml
+++ b/android/app/src/main/res/layout/routing_plan.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="match_parent"
            android:layout_centerInParent="true"
+            android:contentDescription="@string/route_type"
            android:orientation="horizontal">

          <app.organicmaps.widget.RoutingToolbarButton
@@ -45,6 +46,7 @@
              android:layout_width="wrap_content"
              android:layout_height="wrap_content"
              android:layout_marginStart="@dimen/routing_selector_wheel_margin"
+              android:contentDescription="@string/vehicle"
              tools:button="@drawable/ic_car"
              tools:buttonTint="?colorAccent" />

@@ -54,6 +56,7 @@
              android:layout_height="wrap_content"
              android:layout_marginStart="12dp"
              android:layout_marginEnd="12dp"
+              android:contentDescription="@string/pedestrian"
              tools:button="@drawable/ic_pedestrian"
              tools:buttonTint="?iconTintLight" />

@@ -62,6 +65,7 @@
              android:layout_width="wrap_content"
              android:layout_height="wrap_content"
              android:layout_marginEnd="@dimen/margin_half_plus"
+              android:contentDescription="@string/subway"
              tools:button="@drawable/ic_transit"
              tools:buttonTint="?iconTintLight" />

@@ -70,6 +74,7 @@
              android:layout_width="wrap_content"
              android:layout_height="wrap_content"
              android:layout_marginEnd="12dp"
+              android:contentDescription="@string/bicycle"
              tools:button="@drawable/ic_bike"
              tools:buttonTint="?iconTintLight" />

@@ -78,6 +83,7 @@
              android:layout_width="wrap_content"
              android:layout_height="wrap_content"
              android:layout_marginEnd="12dp"
+              android:contentDescription="@string/ruler"
              tools:button="@drawable/ic_ruler_route"
              tools:buttonTint="?iconTintLight" />
        </RadioGroup>
--- a/android/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -493,7 +493,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">Nota aan OpenStreetMap-vrywilligers (opsioneel)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Beskryf foute in die kaart of wat nie met Organiese Kaarte geredigeer kan word nie</string>
+    <string name="editor_note_hint">Beskryf foute in die kaart of wat nie met CoMaps geredigeer kan word nie</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">Jou wysigings word opgelaai na die publieke <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>-databasis. Moet asseblief nie persoonlike of kopiereginligting byvoeg nie.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">Meer oor OpenStreetMap</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">Operateur: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">Kan u nie \'n geskikte kategorie vind nie?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organiese kaarte laat toe om slegs eenvoudige puntkategorieë by te voeg, dit beteken geen dorpe, paaie, mere, gebouomlynings, ens. Voeg asseblief sulke kategorieë direk by <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Gaan ons <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">gids</a> na vir gedetailleerde stap-vir-stap-instruksies.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps laat toe om slegs eenvoudige puntkategorieë by te voeg, dit beteken geen dorpe, paaie, mere, gebouomlynings, ens. Voeg asseblief sulke kategorieë direk by <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Gaan ons <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">gids</a> na vir gedetailleerde stap-vir-stap-instruksies.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">U het geen kaarte afgelaai nie</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laai kaarte af om die ligging te soek en vanlyn te navigeer.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">Huidige ligging is onbekend.</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Wil u dit na alle gebruikers stuur?</string>
    <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Maak seker u het geen privaat of persoonlike data ingevoer nie.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStraatMap-redigeerders sal die verandeirnge nagaan en u kontak indien hulle vrae het.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redigeerders sal die verandeirnge nagaan en u kontak indien hulle vrae het.</string>
    <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
    <string name="track_recording">Opname van die spoor</string>
    <!-- For the first routing -->
@@ -616,7 +616,7 @@
    <string name="privacy_policy">Privaatheidsbeleid</string>
    <string name="terms_of_use">Gebruiksvoorwaardes</string>
    <string name="button_layer_traffic">Verkeer</string>
-    <string name="button_layer_subway">Moltrein</string>
+    <string name="subway">Moltrein</string>
    <string name="layers_title">Kaartstyle en -lae</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Moltreinkaart is onbeskikbaar</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Hierdie lys is leeg</string>
@@ -797,4 +797,10 @@
    <string name="uri_open_location_failed">Geen toepassing geïnstalleer wat die ligging kan oopmaak nie</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">Outo in navigasie</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -503,7 +503,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">بيانات OpenStreetMap التي أنشأها المجتمع اعتبارًا من %s. تعرف على المزيد حول كيفية تعديل الخريطة وتحديثها على OpenStreetMap.org</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) هو مشروع مجتمعي لبناء خريطة مجانية ومفتوحة. إنه المصدر الرئيسي لبيانات الخرائط في الخرائط العضوية ويعمل على غرار ويكيبيديا. يمكنك إضافة الأماكن أو تعديلها وتصبح متاحة لملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم. نضم إلى المجتمع وساعد في إنشاء خريطة أفضل للجميع!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) هو مشروع مجتمعي لبناء خريطة مجانية ومفتوحة. إنه المصدر الرئيسي لبيانات الخرائط في CoMaps ويعمل على غرار ويكيبيديا. يمكنك إضافة الأماكن أو تعديلها وتصبح متاحة لملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم.\nنضم إلى المجتمع وساعد في إنشاء خريطة أفضل للجميع!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">أنشئ حساباً على OpenStreetMap أو سجّل الدخول لنشر تعديلاتك على الخريطة للعالم.</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%1$d من%2$d</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">ملاحظة لمتطوعي OpenStreetMap (اختياري)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">وصف الأخطاء على الخريطة أو الأشياء التي لا يمكن تحريرها باستخدام الخرائط العضوية</string>
+    <string name="editor_note_hint">وصف الأخطاء على الخريطة أو الأشياء التي لا يمكن تحريرها باستخدام CoMaps</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">يتم تحميل تعديلاتك على قاعدة البيانات العامة <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. يرجى عدم إضافة معلومات شخصية أو محمية بحقوق الطبع والنشر.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">المزيد عن خريطة الشارع المفتوحة</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
    <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
    <string name="feedback_general">تعقيب عام</string>
    <string name="prefs_languages_information">نحن نستخدم نظام تحويل النص إلى كلام (TTS) للتعليمات الصوتية. تستخدم العديد من أجهزة أندرويد نظام Google TTS، يمكنك تنزيله من أو تحديثه من متجر Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">بالنسبة لبعض اللغات، ستحتاج إلى تنزيل تطبيق تحويل النص إلى كلام أو حزمة لغات إضافية من متجر التطبيقات(متجر Play، Galaxy Store، App Gallery، FDroid(. \nافتح إعدادات جهازك ثم اللغة والإدخال ثم تحويل النص إلى كلام. \nهنا يمكنك إدارة الإعدادات لأنظمة تحويل النص إلى كلا(على سبيل المثال، تنزيل حزمة اللغة للاستجدام دون اتصال انترنيت)</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">بالنسبة لبعض اللغات، ستحتاج إلى تنزيل تطبيق تحويل النص إلى كلام أو حزمة لغات إضافية من متجر التطبيقات (متجر Play، متجر Galaxy، معرض التطبيقات، FDroid).\nافتح إعدادات جهازك، ثم اللغة والإدخال، ثم تحويل النص إلى كلام.\nهنا يمكنك إدارة إعدادات نظامي تحويل النص إلى كلام (على سبيل المثال، تنزيل حزمة لغات للاستخدام دون اتصال بالإنترنت).</string>
    <string name="prefs_languages_information_off_link">لمزيد من المعلومات الرجاء مراجعة هذا الدليل.</string>
    <string name="transliteration_title">كتابة جميع الاسماء بالحروف اللاتينية بشكل حرفي</string>
    <string name="learn_more">معرفة المزيد</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
    <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="terms_of_use">شروط الاستخدام</string>
    <string name="button_layer_traffic">حركة مرور</string>
-    <string name="button_layer_subway">مترو الانفاق</string>
+    <string name="subway">مترو الانفاق</string>
    <string name="layers_title">أنماط الخريطة وطبقاتها</string>
    <string name="subway_data_unavailable">خريطة مترو الانفاق غير متوفرة</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">هذه اللائحة فارغة</string>
@@ -821,9 +821,9 @@
    <!-- App tip #09 -->
    <string name="app_tip_09">هدفنا الرئيسي هو إنشاء خرائط سريعة وسهلة الاستخدام تركز على الخصوصية والتي ستعجبك.</string>
    <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">أنت الآن تستخدم الخرائط العضوية على شاشة الهاتف</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">أنت الآن تستخدم CoMaps على شاشة الهاتف</string>
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">أنت الآن تستخدم الخرائط العضوية على شاشة السيارة</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">أنت الآن تستخدم CoMaps على شاشة السيارة</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
    <string name="aa_connected_title">أنت متصل بـ Android Auto</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
@@ -831,11 +831,11 @@
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">إلى شاشة السيارة</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">تحتاج الخرائط العضوية إلى الوصول إلى الموقع. عندما يكون الوضع آمنًا، تحقق من الإشعارات الموجودة على هاتفك.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">تحتاج CoMaps ة إلى الوصول إلى الموقع. عندما يكون الوضع آمنًا، تحقق من الإشعارات الموجودة على هاتفك.</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">هذا التطبيق يحتاج إلى إذنك</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">تحتاج الخرائط العضوية في Android Auto إلى إذن تحديد الموقع للعمل بفعالية</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">تحتاج CoMaps في Android Auto إلى إذن تحديد الموقع للعمل بفعالية</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">أذونات المنح</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -886,4 +886,8 @@
    <string name="uri_open_location_failed">لم يتم تثبيت أي تطبيق يمكنه فتح الموقع</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">تلقائي في التنقل</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/ar</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
    <string name="privacy">Privacidá</string>
    <string name="layers_title">Estilos y capes del mapa</string>
    <string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro nun ta disponible</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="delete_list">Desaniciar llista</string>
    <string name="public_access">Accesu públicu</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Esta llista ta balera</string>
@@ -176,4 +176,9 @@
    <string name="choose_street">Escueyi una cai</string>
    <string name="select_option">Esbilla una opción</string>
    <string name="choose_color">Escueyi un color</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -492,7 +492,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">%s tarixinə icma tərəfindən yaradılmış OpenStreetMap datası. OpenStreetMap.org saytında xəritəni necə redaktə etmək və yeniləmək haqqında ətraflı məlumat əldə edin</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) pulsuz və açıq xəritə yaratmaq üçün icma layihəsidir. O, Üzvi Xəritələrdə xəritə məlumatlarının əsas mənbəyidir və Vikipediyaya oxşar işləyir. Siz yerlər əlavə edə və ya redaktə edə bilərsiniz və onlar bütün dünyada milyonlarla istifadəçi üçün əlçatan olur. \nİcmaya qoşulun və hər kəs üçün daha yaxşı xəritə yaratmağa kömək edin!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) pulsuz və açıq xəritə yaratmaq üçün icma layihəsidir. O, CoMaps xəritə məlumatlarının əsas mənbəyidir və Vikipediyaya oxşar işləyir. Siz yerlər əlavə edə və ya redaktə edə bilərsiniz və onlar bütün dünyada milyonlarla istifadəçi üçün əlçatan olur. \nİcmaya qoşulun və hər kəs üçün daha yaxşı xəritə yaratmağa kömək edin!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">OpenStreetMap hesabı yaradın və ya xəritə redaktələrinizi dünyada dərc etmək üçün daxil olun.</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">OpenStreetMap könüllüləri üçün qeyd (isteğe bağlı)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Xəritədəki səhvləri və ya Üzvi Xəritələrdən istifadə edərək redaktə edilə bilməyənləri təsvir edin</string>
+    <string name="editor_note_hint">Xəritədəki səhvləri və ya CoMaps istifadə edərək redaktə edilə bilməyənləri təsvir edin</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">Redaktələriniz ictimai <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About">OpenStreetMap</a> verilənlər bazasına yüklənir. Zəhmət olmasa şəxsi və ya müəllif hüquqları ilə qorunan məlumatları əlavə etməyin.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap haqqında əlavə məlumat</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">Operator: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">Uyğun kateqoriya tapa bilmirsiniz?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Üzvi Xəritələr yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">bələdçimizi</a> yoxlayın.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">bələdçimizi</a> yoxlayın.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Siz heç bir xəritə endirməmisiniz</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ünvanları tapmaq və oflayn naviqasiya etmək üçün xəritələri endirin.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">Cari yer məlum deyil.</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
    <string name="privacy_policy">Gizlilik Siyasəti</string>
    <string name="terms_of_use">İstifadə qaydaları</string>
    <string name="button_layer_traffic">Nəqliyyat</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Xəritə Üslubları və Qatları</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metro xəritəsi mövcud deyil</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Bu siyahı boşdur</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
    <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/tr/</string>
    <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Az:Layihə_haqqında</string>
    <!-- App Tip #00 -->
    <string name="app_tip_00">İcma tərəfindən yaradılmış xəritələrimizdən istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik!</string>
    <!-- App tip #04 -->
@@ -840,4 +840,7 @@
    <string name="uri_open_location_failed">Məkanı aça biləcək proqram quraşdırılmayıb</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">Naviqasiyada avtomatik</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -636,7 +636,7 @@
    <string name="privacy_policy">Палітыка прыватнасці</string>
    <string name="terms_of_use">Умовы выкарыстання</string>
    <string name="button_layer_traffic">Рух</string>
-    <string name="button_layer_subway">Метро</string>
+    <string name="subway">Метро</string>
    <string name="layers_title">Стылі і слаі карты</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Карта метро недаступная</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Гэты спіс пусты</string>
@@ -882,5 +882,6 @@
    <string name="error_enter_correct_vk_page">Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку VK</string>
    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:О_проекте</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -542,7 +542,7 @@
    <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
    <string name="feedback_general">Обща обратна връзка</string>
    <string name="prefs_languages_information">Навигирането се озвучава от системен синтезатор на реч (TTS). Много устройства използват Google TTS, който може да бъде изтеглен или актуализиран от Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts).</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">За някои езици може да се наложи да инсталирате допълнителен синтезатор на реч (TTS) от магазина за приложения (Google Play Магазин, Galaxy Store). \nЗа да настроите синтезатора на реч, отидете в Настройки → Езици и въвеждане → Синтезиран говор. \nТук можете да инсталирате допълнителни езикови пакети или да изберете синтезатор на реч.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">За някои езици може да се наложи да инсталирате допълнителен синтезатор на реч (TTS) от магазина за приложения (Google Play, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid). \nЗа да настроите синтезатора на реч, отидете в Настройки → Езици и въвеждане → Синтезиран говор. \nТук можете да инсталирате допълнителни езикови пакети или да изберете синтезатор на реч.</string>
    <string name="prefs_languages_information_off_link">За повече информация вижте това ръководство.</string>
    <string name="transliteration_title">Изпиши на латиница</string>
    <string name="learn_more">Научете повече</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
    <string name="privacy_policy">Политика за поверителност</string>
    <string name="terms_of_use">Условия за ползване</string>
    <string name="button_layer_traffic">Трафик</string>
-    <string name="button_layer_subway">Метро</string>
+    <string name="subway">Метро</string>
    <string name="layers_title">Стилове и слоеве на картата</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Картата на метрото не е налична</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Този списък е празен</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
    <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
    <string name="splash_subtitle">Картографски данни от OpenStreetMap</string>
    <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bg:About</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bg:About_OpenStreetMap</string>
    <!-- App Tip #00 -->
    <string name="app_tip_00">Благодарим ви, че използвате нашите карти, създадени от общността!</string>
    <!-- App tip #01 -->
@@ -824,7 +824,7 @@
    <string name="miles_per_hour">мили/ч</string>
    <string name="animals">Животни</string>
    <string name="buildings">Сгради</string>
-    <string name="translated_om_site_url">https://www.comaps.app/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
    <string name="hotels">Хотели</string>
    <string name="others_sorttype">Други</string>
    <string name="month_ago_sorttype">Преди месец</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -10,8 +10,29 @@
    <string name="search">অনুসন্ধান</string>
    <string name="download_has_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ। আবার চেষ্টা করতে টিপ দাও।</string>
    <string name="mb">এমবি</string>
-    <string name="search_map">মানচিত্র অনুসন্ধান</string>
+    <string name="search_map">ম্যাপ অনুসন্ধান</string>
    <string name="gb">জিবি</string>
    <string name="kilometres">কিলোমিটার</string>
    <string name="downloading">ডাউনলোডরত…</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="location_is_disabled_long_text">আপনার ডিভাইস বা অ্যাপ এর সব লোকেশন পরিষেবা বন্ধ করা আছে। দয়া করে সেটিংস থেকে চালু করুন।</string>
+    <string name="close">বন্ধ</string>
+    <string name="download">ডাউনলোড</string>
+    <string name="limited_accuracy">সীমিত সঠিকতা</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">সঠিক ন্যাভিগেশনের জন্য সেটিংস থেকে নিখুঁত লোকেশন অন করুন।</string>
+    <string name="zoom_to_country">ম্যাপে দেখান</string>
+    <string name="country_status_download_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ হল</string>
+    <string name="try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
+    <string name="about_menu_title">CoMaps এর ব্যাপারে</string>
+    <string name="about_headline">উন্মুক্ত প্রকল্প, একটি সমাজ দ্বারা চলিত</string>
+    <string name="location_settings">লোকেশন সেটিংস</string>
+    <string name="about_proposition_1">• ব্যবহার করা সহজ এবং দেখতে সুন্দর</string>
+    <string name="about_proposition_2">• গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত</string>
+    <string name="about_proposition_3">• অফলাইন, দ্রুত এবং ছোট সাইজ</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">পুরোপুরি ওপেন সোর্স, অলাভজনক, প্রকাশ্য সিদ্ধান্ত করণ এবং অর্থায়ন।</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -507,7 +507,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">Nota per als voluntaris d\'OpenStreetMap (opcional)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Descriu errors al mapa o què no es pot editar amb Mapes orgànics</string>
+    <string name="editor_note_hint">Descriu errors al mapa o què no es pot editar amb CoMaps</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">Les vostres edicions es pengen a la base de dades pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:About">OpenStreetMap</a>. Si us plau, no afegiu informació personal o amb drets d\'autor.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">Més sobre l\'OpenStreetMap</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
    <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
    <string name="feedback_general">Opinió general</string>
    <string name="prefs_languages_information">Usem el sistema de síntesi de veu per a les instruccions de veu. Molts aparells Android use el motor de síntesi de veu de Google, podeu baixar o actualitzar-lo des del Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Per a algunes llengües, haureu d\'instal·lar un sintetizador de veu o un paquet de llengua addicional des de la botiga d\'apliacions (Google Play, Galazy Store, FDroid). \nObriu la configuració de l\'aparell → Idioma i entrada → Veu → Sortidda de text a veu. \nAquí podeu gestionar la configuració de la síntesi de veu (per exemple, baixar un paquet de llengua per a ús sense connexió) i triar un altre motor de síntesi de veu.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">Per a algunes llengües, haureu d\'instal·lar un sintetizador de veu o un paquet de llengua addicional des de la botiga d\'apliacions (Google Play, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid). \nObriu la configuració de l\'aparell → Idioma i entrada → Veu → Sortidda de text a veu. \nAquí podeu gestionar la configuració de la síntesi de veu (per exemple, baixar un paquet de llengua per a ús sense connexió) i triar un altre motor de síntesi de veu.</string>
    <string name="prefs_languages_information_off_link">Per a més informació, vegeu aquesta guia.</string>
    <string name="transliteration_title">Transliteració a l’alfabet llatí</string>
    <string name="learn_more">Més informació</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
    <string name="privacy_policy">Política de privadesa</string>
    <string name="terms_of_use">Condicions del servei</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trànsit</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Estils i capes del mapa</string>
    <string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no està disponible</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Aquesta llista és buida</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
    <!-- Translated CoMaps site -->
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/ca/</string>
    <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:About</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:About_OpenStreetMap</string>
    <!-- App Tip #00 -->
    <string name="app_tip_00">Gràcies per utilitzar els nostres mapes creats per la comunitat!</string>
    <!-- App tip #01 -->
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -421,7 +421,7 @@
    <string name="closed">Zavřeno</string>
    <string name="edit_opening_hours">Upravit otevírací dobu</string>
    <string name="no_osm_account">Nemáte účet u OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Registrace</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Zaregistrujte si účet na OpenStreetMap</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Nejste přihlášeni</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">Provozovatel: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">Nemůžete najít vhodnou kategorii?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organické mapy umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">průvodci</a>.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">průvodci</a>.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nemáte stažené žádné mapy</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">Současná poloha nezjištěna.</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="terms_of_use">Podmínky užívání</string>
    <string name="button_layer_traffic">Zácpy</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Styly a vrstvy mapy</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Mapa metra není dostupná</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Seznam je prázdný</string>
@@ -884,4 +884,11 @@
    <string name="error_enter_correct_level">Zadejte platné číslo podlaží</string>
    <string name="editor_building_levels">Podlaží (vč. přízemí, bez střechy)</string>
    <string name="editor_level">Podlaží (0 je přízemí)</string>
+    <string name="route_type">Typ trasy</string>
+    <string name="vehicle">Vozidlo</string>
+    <string name="pedestrian">Pěší</string>
+    <string name="bicycle">Kolo</string>
+    <string name="ruler">Měření</string>
+    <string name="bookmark_color">Barva záložky</string>
+    <string name="clear">Vymazat</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -612,7 +612,7 @@
    <string name="privacy_policy">Privatlivspolitik</string>
    <string name="terms_of_use">Vilkår for bruger</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trafik</string>
-    <string name="button_layer_subway">Undergrundsbane</string>
+    <string name="subway">Undergrundsbane</string>
    <string name="layers_title">Kortstile og -lag</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Kort over undergrundsbaner er ikke tilgængeligt</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Listen er tom</string>
@@ -862,4 +862,6 @@
    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
    <string name="change_map_locale">Sprog på kort</string>
    <string name="prefs_group_information">Information</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -642,7 +642,7 @@
    <string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
    <string name="terms_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
    <string name="button_layer_traffic">Verkehr</string>
-    <string name="button_layer_subway">U-Bahn</string>
+    <string name="subway">U-Bahn</string>
    <string name="layers_title">Kartenstile und Ebenen</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Die Liste ist leer</string>
@@ -893,4 +893,11 @@
    <string name="editor_building_levels">Etagen (inkl. Erdgeschoss, ohne Dach)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Geben Sie eine gültige Etagen Nummer ein</string>
    <string name="editor_level">Etage (0 ist Erdgeschoss)</string>
+    <string name="clear">Löschen</string>
+    <string name="vehicle">Fahrzeug</string>
+    <string name="bicycle">Fahrrad</string>
+    <string name="ruler">Lineal</string>
+    <string name="route_type">Routentyp</string>
+    <string name="pedestrian">Fußgänger</string>
+    <string name="bookmark_color">Lesezeichenfarbe</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -493,7 +493,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">Δεδομένα OpenStreetMap που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα στις %s. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο επεξεργασίας και ενημέρωσης του χάρτη στο OpenStreetMap.org</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">Το OpenStreetMap.org (OSM) είναι ένα κοινοτικό έργο για τη δημιουργία ενός ελεύθερου και ανοικτού χάρτη. Είναι η κύρια πηγή δεδομένων χάρτη στους Οργανικούς Χάρτες και λειτουργεί παρόμοια με τη Wikipedia. Μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε τοποθεσίες και αυτές γίνονται διαθέσιμες σε εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο. \nΕνταχθείτε στην κοινότητα και βοηθήστε να φτιάξουμε έναν καλύτερο χάρτη για όλους!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">Το OpenStreetMap.org (OSM) είναι ένα κοινοτικό έργο για τη δημιουργία ενός ελεύθερου και ανοικτού χάρτη. Είναι η κύρια πηγή δεδομένων χάρτη στους CoMaps και λειτουργεί παρόμοια με τη Wikipedia. Μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε τοποθεσίες και αυτές γίνονται διαθέσιμες σε εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο. \nΕνταχθείτε στην κοινότητα και βοηθήστε να φτιάξουμε έναν καλύτερο χάρτη για όλους!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">Δημιουργήστε έναν λογαριασμό OpenStreetMap ή συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε τις επεξεργασίες του χάρτη σας στον κόσμο.</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">Χειριστής: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">Δεν μπορείτε να βρείτε την κατάλληλη κατηγορία;</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Οι Οργανικοί Χάρτες επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Ελέγξτε τον <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">οδηγό μας</a> για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Οι CoMaps επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Ελέγξτε τον <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">οδηγό μας</a> για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Δεν έχετε κατεβάσει χάρτες</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Κατεβάστε χάρτες για να αναζητήσετε μια τοποθεσία και να χρησιμοποιήσετε την πλοήγησης χωρίς σύνδεση.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">Η τρέχουσα τοποθεσία είναι άγνωστη.</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
    <string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="terms_of_use">Όροι χρήσης</string>
    <string name="button_layer_traffic">Κίνηση</string>
-    <string name="button_layer_subway">Μετρό</string>
+    <string name="subway">Μετρό</string>
    <string name="layers_title">Στυλ χάρτη και επίπεδα</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Ο χάρτης μετρό δεν είναι διαθέσιμος</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Η λίστα είναι άδεια</string>
@@ -771,7 +771,7 @@
    <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
    <string name="splash_subtitle">Δεδομένα χάρτη από το OpenStreetMap</string>
    <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Σχετικά_με_το_OpenStreetMap</string>
    <!-- App Tip #00 -->
    <string name="app_tip_00">Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τους χάρτες μας που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα!</string>
    <!-- App tip #01 -->
@@ -879,4 +879,6 @@
    <string name="matrix">Μήτρα</string>
    <string name="vk">VK</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
        <item quantity="one">%d track</item>
        <item quantity="other">%d tracks</item>
    </plurals>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metro map is unavailable</string>
    <string name="avoid_motorways">Avoid motorways</string>
    <!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
@@ -49,4 +49,9 @@
    <string name="cancel">Cancel</string>
    <string name="delete">Delete</string>
    <string name="download_maps">Download Maps</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
    <string name="privacy_policy">Política de Privacidad</string>
    <string name="terms_of_use">Términos de uso</string>
    <string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Estilos y capas de mapas</string>
    <string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no está disponible</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vacía</string>
@@ -213,4 +213,9 @@
    <string name="drive_through">Servicio al auto</string>
    <string name="back">Atrás</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/es/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -647,7 +647,7 @@
    <string name="privacy_policy">Normativa de privacidad</string>
    <string name="terms_of_use">Condiciones de uso</string>
    <string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Estilos y capas del mapa</string>
    <string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no está disponible</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vacía</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -636,7 +636,7 @@
    <string name="privacy_policy">Privaatsuspoliitika</string>
    <string name="terms_of_use">Kasutustingimused</string>
    <string name="button_layer_traffic">Liiklus</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metroo</string>
+    <string name="subway">Metroo</string>
    <string name="layers_title">Kaardi stiilid ja kihid</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metrookaart ei ole saadaval</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">See loend on tühi</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
    <string name="vk">VK</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
-    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/et/</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Täielikult avatud lähtekoodiga, kasumit mittetaotlev, läbipaistva otsustusprotsessiga ning rahastamisega.</string>
@@ -888,4 +888,11 @@
    <string name="editor_building_levels">Korruseid (sh esimene korrus, kuid katusekorruseta)</string>
    <string name="editor_level">Korrus (0 on esimene korrus)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Palun sisesta korruse number</string>
+    <string name="route_type">Marsruudi tüüp</string>
+    <string name="bicycle">Jalgratas</string>
+    <string name="clear">Kustuta</string>
+    <string name="vehicle">Sõiduk</string>
+    <string name="pedestrian">Jalakäija</string>
+    <string name="ruler">Joonlaud</string>
+    <string name="bookmark_color">Järjehoidja värv</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -506,7 +506,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">OpenStreetMap-eko boluntarioentzako oharra (aukerakoa)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Deskribatu mapan akatsak edo mapa organikoak erabiliz editatu ezin dena</string>
+    <string name="editor_note_hint">Deskribatu mapan akatsak edo CoMaps erabiliz editatu ezin dena</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">Zure aldaketak <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> datu-base publikora kargatzen dira. Mesedez, ez gehitu informazio pertsonalik edo copyrightdun informaziorik.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap-i buruzko informazio gehiago</string>
@@ -642,7 +642,7 @@
    <string name="privacy_policy">Pribatutasun politika</string>
    <string name="terms_of_use">Erabilera baldintzak</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trafikoa</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metroa</string>
+    <string name="subway">Metroa</string>
    <string name="layers_title">Maparen estiloak eta geruzak</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metroaren mapa ez dago erabilgarri</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Zerrenda hau hutsik dago</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -395,7 +395,7 @@
    <string name="editor_example_values">مقادیر پیش فرض</string>
    <string name="editor_correct_mistake">تصحیح خطا</string>
    <string name="editor_add_select_location">مکان را انتخاب کنید</string>
-    <string name="editor_report_problem_desription_1">لطفا مشکلتان را با جزئیات توضیح دهید بطوری که انجمن OSM بتوانند آن را برطرف کنند.</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_1">لطفا مشکلتان را با جزئیات توضیح دهید بطوری که انجمن OpenStreetMap بتوانند آن را برطرف کنند.</string>
    <string name="editor_report_problem_desription_2">یا خودتان آن را انجام دهید در وبسایت https://www.openstreetmap.org/</string>
    <string name="editor_report_problem_send_button">ارسال</string>
    <string name="editor_report_problem_title">مشکل</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">داده های OpenStreetMap ایجاد شده توسط انجمن از %s. درباره نحوه ویرایش و به روز رسانی نقشه در OpenStreetMap.org بیشتر بیاموزید</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) یک پروژه اجتماعی برای ساخت یک نقشه رایگان و باز است. این منبع اصلی داده های نقشه در نقشه های ارگانیک است و مشابه ویکی پدیا کار می کند. میu200cتوانید مکانu200cها را اضافه یا ویرایش کنید تا در دسترس میلیونu200cها کاربر در سراسر جهان قرار گیرند. \nبه انجمن بپیوندید و به ایجاد نقشه بهتر برای همه کمک کنید!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) یک پروژه اجتماعی برای ساخت یک نقشه رایگان و باز است. این منبع اصلی داده های نقشه در CoMaps است و مشابه ویکی پدیا کار می کند. می توانید مکان ها را اضافه یا ویرایش کنید تا در دسترس میلیون ها کاربر در سراسر جهان قرار گیرند. \nبه انجمن بپیوندید و به ایجاد نقشه بهتر برای همه کمک کنید!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">یک حساب OpenStreetMap ایجاد کنید یا وارد شوید تا ویرایش های نقشه خود را در جهان منتشر کنید.</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%1$d از %2$d</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">توجه به داوطلبان OpenStreetMap (اختیاری)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">خطاهای موجود در نقشه یا مواردی که با استفاده از نقشه های ارگانیک قابل ویرایش نیستند را شرح دهید</string>
+    <string name="editor_note_hint">خطاهای موجود در نقشه یا مواردی که با استفاده از CoMaps قابل ویرایش نیستند را شرح دهید</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">ویرایش های شما در پایگاه داده عمومی <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> آپلود می شود. لطفا اطلاعات شخصی یا دارای حق چاپ را اضافه نکنید.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">در مورد OpenStreetMap بیشتر بدانید</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">اپراتور: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">آیا نمی توانید یک دسته بندی مناسب پیدا کنید؟</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps اجازه می دهد فقط دسته های نقطه ای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دسته ها را مستقیماً به <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعمل های گام به گام، <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">مکان فعلیتان ناشناس است.</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
    <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
    <string name="feedback_general">\"تنظیمات: دکمه \"ارسال بازخورد کلی</string>
    <string name="prefs_languages_information">ما از TTS سیستم برای دستورالعمل‌های صوتی استفاده می کنیم. بسیاری از دستگاه‌های Android از Google TTS استفاده می کنند، شما می توانید آن را از Google Play دانلود کنید (https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">برای بعضی از زبان‌ها، شما باید speech synthesizer یا یک بسته زبان دیگر را از فروشگاه برنامه (بازار Google Play، Galaxy Store) نصب کنید. \n تنظیمات دستگاه خود را باز کنید. → زبان و ورودی → گفتار → خروجی متن به گفتار. می توانید تنظیمات برای ترکیب گفتار (به عنوان مثال، بسته‌های زبان را برای استفاده آفلاین دانلود کنید) را مدیریت کنید و یک موتور دیگر متن به گفتار را انتخاب کنید.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">برای بعضی از زبان‌ها، شما باید speech synthesizer یا یک بسته زبان دیگر را از فروشگاه برنامه (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) نصب کنید. \n تنظیمات دستگاه خود را باز کنید. → زبان و ورودی → گفتار → خروجی متن به گفتار. می توانید تنظیمات برای ترکیب گفتار (به عنوان مثال، بسته‌های زبان را برای استفاده آفلاین دانلود کنید) را مدیریت کنید و یک موتور دیگر متن به گفتار را انتخاب کنید.</string>
    <string name="prefs_languages_information_off_link">برای اطلاعات بیشتر لطفا این راهنما را بررسی کنید.</string>
    <string name="transliteration_title">ترجمه به لاتین</string>
    <string name="learn_more">بیشتر بدانید</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
    </plurals>
    <string name="bookmarks_create_new_group">ایجاد لیست جدید</string>
    <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">وارد کردن نشانکu200cها و آهنگu200cها</string>
+    <string name="bookmarks_import">وارد کردن نشانک ها و آهنگ ها</string>
    <string name="bookmarks_error_message_share_general">با توجه به خطای برنامه، امکان اشتراک گذاری وجود ندارد</string>
    <string name="bookmarks_error_title_share_empty">خطای اشتراک</string>
    <string name="bookmarks_error_message_share_empty">یک لیست خالی را نمی توان به اشتراک گذاشت</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
    <string name="privacy_policy">سیاست حریم خصوصی</string>
    <string name="terms_of_use">شرایط استفاده</string>
    <string name="button_layer_traffic">ترافیک</string>
-    <string name="button_layer_subway">مترو</string>
+    <string name="subway">مترو</string>
    <string name="layers_title">سبک ها و لایه های نقشه</string>
    <string name="subway_data_unavailable">نقشه مترو موجود نیست</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">این لیست خالی است</string>
@@ -748,9 +748,9 @@
    <!-- App tip #09 -->
    <string name="app_tip_09">هدف اصلی ما ساختن نقشه هایی سریع، متمرکز بر حریم خصوصی و با کاربری آسان است که شما عاشق آن خواهید شد.</string>
    <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">اکنون در حال استفاده از نقشه های ارگانیک در صفحه گوشی هستید</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">اکنون در حال استفاده از CoMaps در صفحه گوشی هستید</string>
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">اکنون از نقشه های ارگانیک در صفحه ماشین استفاده می کنید</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">اکنون از CoMaps در صفحه ماشین استفاده می کنید</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
    <string name="aa_connected_title">شما به Android Auto متصل هستید</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
@@ -762,7 +762,7 @@
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">این برنامه به اجازه شما نیاز دارد</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">نقشهu200cهای ارگانیک در Android Auto برای کارکرد مؤثر به مجوز مکان نیاز دارد</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps در Android Auto برای کارکرد مؤثر به مجوز مکان نیاز دارد</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">اعطای مجوزها</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -793,7 +793,7 @@
    <!-- To indicate if restaurant or other place has outdoor seating -->
    <string name="outdoor_seating">نشستن در فضای باز</string>
    <!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
-    <string name="power_save_dialog_summary">برای دقیقu200cترین ناوبری، توصیه میu200cکنیم حالت صرفهu200cجویی در مصرف انرژی را در تنظیمات باتری گوشی غیرفعال کنید.</string>
+    <string name="power_save_dialog_summary">برای دقیق ترین ناوبری، توصیه می کنیم حالت صرفه جویی در مصرف انرژی را در تنظیمات باتری گوشی غیرفعال کنید.</string>
    <!-- Prompt to start recording a track. -->
    <string name="start_track_recording">ضبط مسیر</string>
    <!-- Prompt for stopping a track recording. -->
@@ -813,4 +813,8 @@
    <string name="uri_open_location_failed">هیچ برنامه ای نصب نشده است که بتواند مکان را باز کند</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">خودکار در ناوبری</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -442,7 +442,7 @@
    <string name="closed">Suljettu</string>
    <string name="edit_opening_hours">Muokkaa aukioloaikoja</string>
    <string name="no_osm_account">Eikö sinulla ole OpenStreetMap-tiliä?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Rekisteröidy</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Rekisteröi tili OpenStreetMapissa</string>
    <string name="login">Kirjaudu sisään</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Et ole kirjautunut sisään</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
    <string name="privacy_policy">Yksityisyyskäytäntö</string>
    <string name="terms_of_use">Käyttöehdot</string>
    <string name="button_layer_traffic">Liikenne</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Karttatyylit ja tasot</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metrokartta ei ole saatavilla</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Luettelo on tyhjä</string>
@@ -870,7 +870,7 @@
    <string name="level_value_generic">Kerros: %s</string>
    <string name="share_bookmarks_email_body">Hei! \n\nLiitteenä ovat kirjamerkkini; Avaa ne CoMaps -sovelluksessa. Mikäli sinulla ei ole vielä sovellusta asennettuna, voit ladata sen osoitteesta: https://www.comaps.app/download/ \n\nNauti matkustamisesta CoMaps:n kanssa!</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
-    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/fi/</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="twitter">X (Twitter)</string>
    <string name="mastodon">Mastodon</string>
@@ -893,4 +893,11 @@
    <string name="error_enter_correct_level">Syötä kerrosnumero</string>
    <string name="editor_building_levels">Kerrokset (sis. pohjakerroksen, jätä pois katto)</string>
    <string name="editor_level">Kerros (0 on pohjakerros)</string>
+    <string name="clear">Tyhjennä</string>
+    <string name="route_type">Reitin tyyppi</string>
+    <string name="vehicle">Ajoneuvo</string>
+    <string name="pedestrian">Jalankulkija</string>
+    <string name="bicycle">Polkupyörä</string>
+    <string name="ruler">Viivoitin</string>
+    <string name="bookmark_color">Kirjanmerkin väri</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -2,4 +2,9 @@
 <resources>
    <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
    <string name="transliteration_title">Translittération vers l\'alphabet latin</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/fr/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -651,7 +651,7 @@
    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="terms_of_use">Conditions d\'utilisation</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trafic</string>
-    <string name="button_layer_subway">Métro</string>
+    <string name="subway">Métro</string>
    <string name="layers_title">Styles et couches de cartes</string>
    <string name="subway_data_unavailable">La carte du métro n\'est pas disponible</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Cette liste est vide</string>
@@ -899,4 +899,11 @@
    <string name="editor_building_levels">Étages (y compris le rez-de-chaussée, sans compter le toit)</string>
    <string name="editor_level">Étage (0 est le rez-de-chaussée)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Entrez un numéro d\'étage valide</string>
+    <string name="route_type">Type d\'itinéraire</string>
+    <string name="vehicle">Véhicule</string>
+    <string name="clear">Effacer</string>
+    <string name="pedestrian">À pied</string>
+    <string name="bicycle">Vélo</string>
+    <string name="ruler">Règle</string>
+    <string name="bookmark_color">Couleur du marque-page</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
@@ -1316,7 +1316,7 @@
    <string name="type.highway.ladder">Échelle</string>
    <string name="type.amenity.love_hotel">Love hotel</string>
    <string name="type.barrier.guard_rail">Glissière de sécurité</string>
-    <string name="type.sport.diving">Plongée</string>
+    <string name="type.sport.diving">Plongeon de haut vol</string>
    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
    <string name="type.leisure.firepit">Foyer</string>
    <string name="type.military">Armée</string>
@@ -1400,4 +1400,5 @@
    <string name="type.shop.bookmaker">Bookmaker</string>
    <string name="type.tourism.attraction">Attraction</string>
    <string name="type.hwtag">hwtag</string>
+    <string name="type.man_made.crane">Grue</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
    <string name="privacy_policy">Normativa de privacidade</string>
    <string name="terms_of_use">Condiciones de uso</string>
    <string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Estilos e capas do mapa</string>
    <string name="subway_data_unavailable">O mapa do metro non está dispoñible</string>
    <string name="export_file">Exportar KMZ</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
    <string name="continue_recording">Continuar gravación</string>
    <string name="money">Diñeiro</string>
    <string name="shops">Tendas</string>
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gl:Acerca_do_OpenStreetMap</string>
    <string name="editor_login_error_dialog">Erro de inicio de sesión.</string>
    <string name="by_type">Por tipo</string>
    <string name="view_menu">Ver menú</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
    <!-- SECTION: Other translations -->
    <!-- Notes field in Bookmarks view -->
    <string name="description">टिप्पणियाँ</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">नमस्ते! \n \nमेरे बुकमार्क संलग्न हैं; कृपया उन्हें ऑर्गेनिक मानचित्र में खोलें। यदि आपने इसे इंस्टॉल नहीं किया है तो आप इसे यहां से डाउनलोड कर सकते हैं: https://www.comaps.app/download/ \n \nऑर्गेनिक मैप्स के साथ यात्रा का आनंद लें!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">नमस्ते! \n \nमेरे बुकमार्क संलग्न हैं; कृपया उन्हें CoMaps में खोलें। यदि आपने इसे इंस्टॉल नहीं किया है तो आप इसे यहां से डाउनलोड कर सकते हैं: https://www.comaps.app/download/ \n \nCoMaps के साथ यात्रा का आनंद लें!</string>
    <!-- message title of loading file -->
    <string name="load_kmz_title">बुकमार्क लोड हो रहे हैं</string>
    <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -184,11 +184,11 @@
    <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
    <string name="downloading_is_active">मानचित्र डाउनलोड अभी प्रगति पर है.</string>
    <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
-    <string name="my_position_share_sms">ऑर्गेनिक मानचित्र में मेरा वर्तमान स्थान देखें! %1$s या %2$s के पास ऑफ़लाइन मानचित्र नहीं हैं? यहां डाउनलोड करें: https://www.comaps.app/download/</string>
+    <string name="my_position_share_sms">CoMaps में मेरा वर्तमान स्थान देखें! %1$s या %2$s के पास ऑफ़लाइन मानचित्र नहीं हैं? यहां डाउनलोड करें: https://www.comaps.app/download/</string>
    <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">अरे, ऑर्गेनिक मैप्स में मेरा पिन देखें!</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">अरे, CoMaps में मेरा पिन देखें!</string>
    <!-- Subject for emailed position -->
-    <string name="my_position_share_email_subject">अरे, ऑर्गेनिक मैप मानचित्र पर मेरा वर्तमान स्थान देखें!</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">अरे, CoMaps मानचित्र पर मेरा वर्तमान स्थान देखें!</string>
    <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
    <string name="my_position_share_email">नमस्ते, \n \nमैं अब यहाँ हूँ: %1$s. इस लिंक पर क्लिक करें %2$s या यह लिंक %3$s मानचित्र पर स्थान देखने के लिए \n \nधन्यवाद.</string>
    <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
@@ -375,7 +375,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">समुदाय-निर्मित OpenStreetMap डेटा %s तक। OpenStreetMap.org पर मानचित्र को संपादित और अपडेट करने के तरीके के बारे में और जानें</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) एक निःशुल्क और खुला मानचित्र बनाने के लिए एक सामुदायिक परियोजना है। यह ऑर्गेनिक मैप्स में मानचित्र डेटा का मुख्य स्रोत है और विकिपीडिया के समान काम करता है। आप स्थानों को जोड़ या संपादित कर सकते हैं और वे दुनिया भर में लाखों उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो जाते हैं। \nसमुदाय में शामिल हों और सभी के लिए एक बेहतर मानचित्र बनाने में सहायता करें!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) एक निःशुल्क और खुला मानचित्र बनाने के लिए एक सामुदायिक परियोजना है। यह CoMaps में मानचित्र डेटा का मुख्य स्रोत है और विकिपीडिया के समान काम करता है। आप स्थानों को जोड़ या संपादित कर सकते हैं और वे दुनिया भर में लाखों उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो जाते हैं। \nसमुदाय में शामिल हों और सभी के लिए एक बेहतर मानचित्र बनाने में सहायता करें!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">अपने मानचित्र संपादनों को दुनिया भर में प्रकाशित करने के लिए एक OpenStreetMap खाता बनाएं या लॉग इन करें।</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%2$d में से %1$d</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">OpenStreetMap स्वयंसेवकों के लिए नोट (वैकल्पिक)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">मानचित्र में त्रुटियों का वर्णन करें या ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग करके क्या संपादित नहीं किया जा सकता है</string>
+    <string name="editor_note_hint">मानचित्र में त्रुटियों का वर्णन करें या CoMaps का उपयोग करके क्या संपादित नहीं किया जा सकता है</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">आपके संपादन सार्वजनिक <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> डेटाबेस पर अपलोड किए जाते हैं। कृपया व्यक्तिगत या कॉपीराइट जानकारी न जोड़ें।</string>
    <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap के बारे में अधिक जानकारी</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">ऑपरेटर: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">कोई उपयुक्त श्रेणी नहीं मिल रही?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">ऑर्गेनिक मैप्स केवल सरल बिंदु श्रेणियां जोड़ने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि शहर, सड़कें, झीलें, भवन की रूपरेखा आदि नहीं। कृपया ऐसी श्रेणियां सीधे <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> पर जोड़ें।. विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए हमारी <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">मार्गदर्शिका</a> देखें।</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps केवल सरल बिंदु श्रेणियां जोड़ने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि शहर, सड़कें, झीलें, भवन की रूपरेखा आदि नहीं। कृपया ऐसी श्रेणियां सीधे <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> पर जोड़ें।. विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए हमारी <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">मार्गदर्शिका</a> देखें।</string>
    <!-- abbreviation for meters -->
    <string name="m">मी</string>
    <!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -451,7 +451,7 @@
    <string name="privacy">निजता</string>
    <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
    <string name="terms_of_use">उपयोग की शर्तें</string>
-    <string name="button_layer_subway">भूमिगत मार्ग</string>
+    <string name="subway">भूमिगत मार्ग</string>
    <string name="layers_title">मानचित्र शैलियाँ और परतें</string>
    <string name="export_file">निर्यात KMZ</string>
    <string name="export_file_gpx">जीपीएक्स निर्यात करें</string>
@@ -530,9 +530,9 @@
    <!-- App tip #09 -->
    <string name="app_tip_09">हमारा मुख्य लक्ष्य तेज़, गोपनीयता-केंद्रित, उपयोग में आसान मानचित्र बनाना है जो आपको पसंद आएंगे।</string>
    <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">अब आप फ़ोन स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">अब आप फ़ोन स्क्रीन पर CoMaps का उपयोग कर रहे हैं</string>
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">अब आप कार स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">अब आप कार स्क्रीन पर CoMaps का उपयोग कर रहे हैं</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
    <string name="aa_connected_title">आप Android Auto से कनेक्ट हैं</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
@@ -540,11 +540,11 @@
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">कार स्क्रीन पर</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">ऑर्गेनिक मैप्स को स्थान पहुंच की आवश्यकता है। जब यह सुरक्षित हो, तो अपने फ़ोन पर अधिसूचना जांचें।</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps को स्थान पहुंच की आवश्यकता है। जब यह सुरक्षित हो, तो अपने फ़ोन पर अधिसूचना जांचें।</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">इस ऐप को आपकी अनुमति की आवश्यकता है</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">एंड्रॉइड ऑटो में ऑर्गेनिक मैप्स को प्रभावी ढंग से काम करने के लिए स्थान अनुमति की आवश्यकता होती है</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto में CoMaps को प्रभावी ढंग से काम करने के लिए स्थान अनुमति की आवश्यकता होती है</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">अनुमतियाँ प्रदान करें</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -595,4 +595,8 @@
    <string name="uri_open_location_failed">कोई ऐप इंस्टॉल नहीं है जो लोकेशन खोल सके</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">नेविगेशन में ऑटो</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -143,4 +143,9 @@
    <string name="zoom_out">Umanji</string>
    <string name="shops">Trgovine</string>
    <string name="parkings">Parkiranje</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/hr/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -624,7 +624,7 @@
    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
    <string name="terms_of_use">Felhasználási feltételek</string>
    <string name="button_layer_traffic">Forgalom</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metró</string>
+    <string name="subway">Metró</string>
    <string name="layers_title">Térképstílusok és rétegek</string>
    <string name="subway_data_unavailable">A metrótérkép nem érhető el</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Ez a lista üres</string>
@@ -872,4 +872,6 @@
    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Adjon meg egy érvényes Facebook-webcímet, fiók- vagy oldalnevet</string>
    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Adjon meg egy érvényes X (Twitter) felhasználónevet vagy webcímet</string>
    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Adjon meg egy érvényes Instagram felhasználónevet vagy webcímet</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -1,3 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    </resources>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+</resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
    <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
    <string name="my_position_share_sms">Hei, lihat lokasiku saat ini di CoMaps! %1$s atau %2$s belum memiliki peta offline? Unduh di sini: https://www.comaps.app/download/</string>
    <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Hei, lihat pinku di peta CoMaps</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Hei, lihat pinku di CoMaps!</string>
    <!-- Subject for emailed position -->
    <string name="my_position_share_email_subject">Hei, lihat lokasiku saat ini di peta CoMaps!</string>
    <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
@@ -419,7 +419,7 @@
    <string name="closed">Tutup</string>
    <string name="edit_opening_hours">Sunting jam kerja</string>
    <string name="no_osm_account">Tidak ada akun di OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Mendaftar</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Daftar di OpenStreetMap</string>
    <string name="login">Masuk</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Belum masuk</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">Catatan untuk relawan OpenStreetMap (opsional)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Jelaskan kesalahan pada peta atau hal-hal yang tidak dapat diedit dengan Peta Organik</string>
+    <string name="editor_note_hint">Jelaskan kesalahan pada peta atau hal-hal yang tidak dapat diedit dengan CoMaps</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">Hasil editan Anda akan diunggah ke database <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> publik. Mohon untuk tidak menambahkan informasi pribadi atau informasi yang memiliki hak cipta.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">Selengkapnya tentang OpenStreetMap</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
    <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
    <string name="alert_reauth_message">Silahkan login ke OpenStreetMap untuk mengupload semua hasil edit peta Anda secara otomatis. Pelajari lebih lanjut <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">di sini</a>.</string>
    <string name="dialog_error_storage_title">Masalah akses penyimpanan</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">Penyimpanan eksternal tidak tersedia, mungkin Kartu SD sudah dilepaskan, rusak, atau sistem berkasnya hanya dapat dibaca. Silakan periksa dan beri tahu kami di alamat support@ maps.me</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">Penyimpanan eksternal tidak tersedia, mungkin Kartu SD sudah dilepaskan, rusak, atau sistem berkasnya hanya dapat dibaca. Silakan periksa dan beri tahu kami di alamat support@comaps.app</string>
    <string name="setting_emulate_bad_storage">Emulasi penyimpanan yang buruk</string>
    <string name="core_entrance">Tempat masuk</string>
    <string name="error_enter_correct_name">Harap masukkan nama yang benar</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
    <string name="privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
    <string name="terms_of_use">Ketentuan penggunaan</string>
    <string name="button_layer_traffic">Lalu lintas</string>
-    <string name="button_layer_subway">Kereta bawah tanah</string>
+    <string name="subway">Kereta bawah tanah</string>
    <string name="layers_title">Gaya dan Lapisan Peta</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Peta bawah tanah tidak tersedia</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Daftar ini kosong</string>
@@ -814,4 +814,9 @@
    <string name="uri_open_location_failed">Tidak ada Aplikasi yang diinstal yang dapat membuka lokasi</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">Otomatis dalam navigasi</string>
+    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
    <string name="bookmark_lists_hide_all">Fela allt</string>
    <string name="bookmark_lists_show_all">Sýna allt</string>
    <string name="button_layer_traffic">Umferð</string>
-    <string name="button_layer_subway">Neðanjarðarlest</string>
+    <string name="subway">Neðanjarðarlest</string>
    <string name="not_shared">Einka</string>
    <string name="yes_available">Já</string>
    <string name="by_type">Eftir gerð</string>
@@ -598,4 +598,6 @@
    <string name="dialog_error_storage_message">Ytra geymsluminnið er ekki aðgengilegt. SD-minniskortið gæti hafa verið fjarlægt, það skemmst eða að skráakerfið sé skrifvarið. Athugaðu SD-minniskortið þitt eða hafðu samband á support@comaps.app</string>
    <string name="enable_logging_warning_message">Virkjaðu þennan valkost tímabundið til að skrá og senda síðan handvirkt nákvæma greiningarskrá um vandamálið þitt með því að nota \"Tilkynna um villu\" í hjálparglugganum. Slíkar atvikaskrár geta innihaldið upplýsingar um staðsetningu.</string>
    <string name="error_no_file_manager_app">Mistókst að birta val á möppum þar sem ekkert hentugt forrit er uppsett á tækinu þínu. Settu upp skráastjóra og prófaðu svo aftur.</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -630,7 +630,7 @@
    <string name="privacy_policy">Polizza sulla privacy</string>
    <string name="terms_of_use">Termini di utilizzo</string>
    <string name="button_layer_traffic">Traffico</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metropolitana</string>
+    <string name="subway">Metropolitana</string>
    <string name="layers_title">Stili e livelli della mappa</string>
    <string name="subway_data_unavailable">La mappa della metropolitana non è disponibile</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Questo elenco è vuoto</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
    <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/it/</string>
    <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:About</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:About_OpenStreetMap</string>
    <!-- App Tip #00 -->
    <string name="app_tip_00">Grazie per utilizzare le nostre mappe create dalla comunità!</string>
    <!-- App tip #01 -->
--- a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="type.amenity.casino">Casinò</string>
    <string name="type.amenity.gambling">Gioco d\'azzardo</string>
    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Centro giochi per adulti</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Arcade</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Sala giochi</string>
    <string name="type.amenity.charging_station">Stazione di ricarica</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Stazione di ricarica per biciclette</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Stazione di ricarica per autoveicoli</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
    <string name="type.building.address">Indirizzo</string>
    <string name="type.building.has_parts">Edificio</string>
    <string name="type.building_part">Edificio</string>
-    <string name="type.building.garage">Garage</string>
+    <string name="type.building.garage">Garage privato</string>
    <string name="type.building.train_station">Edificio della stazione</string>
    <string name="type.building.warehouse">Magazzino</string>
    <string name="type.cemetery.grave">Tomba</string>
@@ -1398,6 +1398,7 @@
    <string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
    <string name="type.amenity.love_hotel">Love hotel</string>
    <string name="type.highway.ladder">Scala</string>
-    <string name="type.sport.diving">Immersione</string>
+    <string name="type.sport.diving">Tuffi dalle grandi altezze</string>
    <string name="type.barrier.guard_rail">Barriera di contenimento</string>
+    <string name="type.man_made.crane">Gru permanente</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
    <string name="unsupported_phone">נדרש מאיץ חומרה OpenGL. לצערינו מכשיר זה אינו נתמך.</string>
    <string name="download">הורדה</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable">אנא נתק כבל USB או הכנס כרטיס זכרון כדי להשתמש ב-CoMaps.</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">אנא נתק כבל USB או הכנס כרטיס זכרון כדי להשתמש ב-CoMaps</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">אנא פנה שטח אחסון בכרטיס הזיכרון או בכונן USB כדי להשתמש בישום</string>
    <string name="download_resources">תחילה, נוריד למכשירך מפה כללית של העולם. \nמפה זו דורשת נפח אחסון של %s.</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
    <string name="error_enter_correct_email">הזן דוא\"ל תקין</string>
    <string name="error_enter_correct_facebook_page">הזן כתובת פייסבוק תקינה, משתמש, או שם עמוד</string>
    <string name="error_enter_correct_instagram_page">הזן כתובת אינטרנט או שם משתמש Instagram תקינים</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">הזן כתובת אינטרנט או שם משתמש Twitter תקינים</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">הזן כתובת אינטרנט או שם משתמש Twitter/X תקינים</string>
    <string name="error_enter_correct_vk_page">הזן כתובת אינטרנט או שם משתמש VK תקינים</string>
    <string name="error_enter_correct_line_page">הזן מזהה LINE או כתובת אינטרנט תקינים</string>
    <string name="placepage_add_place_button">הוסף מקום ל-OpenStreetMap</string>
@@ -638,7 +638,7 @@
    <string name="privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
    <string name="terms_of_use">תנאי שימוש</string>
    <string name="button_layer_traffic">תעבורה</string>
-    <string name="button_layer_subway">רכבת תחתית</string>
+    <string name="subway">רכבת תחתית</string>
    <string name="layers_title">סגנונות ושכבות מפה</string>
    <string name="subway_data_unavailable">מפת רכבת תחתית לא זמינה</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">רשימה זו ריקה</string>
@@ -800,11 +800,11 @@
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">למסך המכונית</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">מפות אורגניות זקוקות לגישה למיקום. כשזה בטוח, בדוק את ההתראה בטלפון שלך.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps זקוקות לגישה למיקום. כשזה בטוח, בדוק את ההתראה בטלפון שלך.</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">אפליקציה זו זקוקה לאישור שלך</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">מפות אורגניות ב-Android Auto זקוקות להרשאת מיקום כדי לעבוד ביעילות</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps ב-Android Auto זקוקות להרשאת מיקום כדי לעבוד ביעילות</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">הענק הרשאות</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -855,4 +855,11 @@
    <string name="uri_open_location_failed">לא מותקנת אפליקציה שיכולה לפתוח את המיקום</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">אוטומטי בניווט</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="mb">MB</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
    <string name="try_again">再実行</string>
    <string name="about_menu_title">CoMapsについて</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">すべての人のために無料で、愛を込めて作られています</string>
+    <string name="about_headline">コミュニティ主導のオープンプロジェクト</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• 広告、追跡なし、データ収集なし</string>
    <!-- Text in About screen -->
@@ -279,7 +279,7 @@
    <!-- Update all button text -->
    <string name="downloader_update_all_button">全てをアップデート</string>
    <!-- Cancel all button text -->
-    <string name="downloader_cancel_all">すべてキャンセル</string>
+    <string name="downloader_cancel_all">全てキャンセル</string>
    <!-- Downloaded maps list header -->
    <string name="downloader_downloaded_subtitle">ダウンロード済み</string>
    <!-- Country queued for download -->
@@ -494,7 +494,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">コミュニティが作成した%s時点の OpenStreetMap のデータ。地図の編集や更新の方法については、OpenStreetMap.org を参照してください</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org(OSM)は、フリーでオープンな地図を構築するコミュニティ・プロジェクトです。OSMは、CoMapsの地図データの主要なソースであり、ウィキペディアと同じように機能します。あなたが場所を追加したり編集したりすると、世界中の何百万人ものユーザーがその場所を利用できるようになります。</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org(OSM)は、フリーでオープンな地図を構築するコミュニティ・プロジェクトです。OSMは、CoMapsの地図データの主要なソースであり、ウィキペディアと同じように機能します。あなたが場所を追加したり編集したりすると、世界中の何百万人ものユーザーがその場所を利用できるようになります。\nコミュニティに参加して、より良い地図を一緒に作りましょう！</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">OpenStreetMapのアカウントを作成するかログインして、あなたの地図編集を世界中に公開しましょう。</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%2$dのうち%1$d</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
    <string name="error_enter_correct_email">有効なメールアドレスを入力してください</string>
    <string name="error_enter_correct_facebook_page">有効な Facebook URL、アカウント、またはページ名を入力してください</string>
    <string name="error_enter_correct_instagram_page">有効な Instagram ユーザー名またはURLを入力してください</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">有効なTwitterユーザー名またはURLを入力してください</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">有効なX(旧Twitter)ユーザー名またはURLを入力してください</string>
    <string name="error_enter_correct_vk_page">有効なVKユーザー名またはURLを入力してください</string>
    <string name="error_enter_correct_line_page">有効なLINEユーザー名またはURLを入力してください</string>
    <string name="placepage_add_place_button">OpenStreetMapに場所を追加する</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
    <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
    <string name="feedback_general">一般的なフィードバック</string>
    <string name="prefs_languages_information">音声案内にはシステムの TTS を使用します。多くの Android 端末が Google の TTS を使用しており、Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) からダウンロードや更新を行うことができます</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">いくつかの言語では、アプリストア(Google Play、Galaxy Store 、App Gallery、FDroid)から音声合成または追加の言語パックをインストールする必要があります。\nお使いのデバイスで [設定] → [言語と入力] → [音声] → [音声出力] を開いてください。\nここで音声合成の設定 (たとえば、オフラインで使用する言語パックのダウンロードなど) を管理し、別の音声合成エンジンを選択できます。</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">いくつかの言語では、アプリストア(Google Play、Galaxy Store 、Huawei AppGallery、F-Droid)から音声合成または追加の言語パックをインストールする必要があります。\nお使いのデバイスで [設定] → [言語と入力] → [音声] → [音声出力] を開いてください。\nここで音声合成の設定 (たとえば、オフラインで使用する言語パックのダウンロードなど) を管理し、別の音声合成エンジンを選択できます。</string>
    <string name="prefs_languages_information_off_link">詳細については、このガイドをご確認ください。</string>
    <string name="transliteration_title">ラテン文字への翻字</string>
    <string name="learn_more">詳細情報</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
    <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
    <string name="terms_of_use">利用規約</string>
    <string name="button_layer_traffic">交通状況</string>
-    <string name="button_layer_subway">地下鉄</string>
+    <string name="subway">地下鉄</string>
    <string name="layers_title">マップのスタイルとレイヤー</string>
    <string name="subway_data_unavailable">地下鉄路線図はご利用いただけません</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">このリストは空です</string>
@@ -775,7 +775,7 @@
    <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
    <string name="splash_subtitle">OpenStreetMapからの地図データ</string>
    <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:参加する</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenStreetMap_について</string>
    <!-- App Tip #00 -->
    <string name="app_tip_00">私たちのコミュニティが作った地図をご利用いただき、ありがとうございます！</string>
    <!-- App tip #01 -->
@@ -801,13 +801,13 @@
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
    <string name="car_used_on_the_car_screen">あなたは今、車の画面でCoMapsを使用している</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
-    <string name="aa_connected_title">アンドロイド・オートに接続している</string>
+    <string name="aa_connected_title">Android Autoに接続している</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
    <string name="car_continue_on_the_phone">電話で続ける</string>
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">車のスクリーンへ</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">オーガニック・マップは位置情報へのアクセスを必要とする。安全になったら、携帯電話の通知をチェックしよう。</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMapsは位置情報へのアクセスを必要とする。安全になったら、携帯電話の通知をチェックしよう。</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">このアプリはあなたの許可を必要とする</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
@@ -882,10 +882,20 @@
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">有効なBlueskyのユーザー名またはウェブアドレスを入力してください</string>
    <string name="saved">保存しました</string>
-    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">有効なマストドンのユーザー名またはウェブアドレスを入力してください</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">有効なMastodonのユーザー名またはウェブアドレスを入力してください</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
    <string name="pref_left_button_title">左ボタンの設定</string>
    <string name="pref_left_button_disable">無効にする</string>
+    <string name="vehicle">車両</string>
+    <string name="pedestrian">歩行者</string>
+    <string name="bookmark_color">ブックマークの色</string>
+    <string name="editor_building_levels">階数（一階を含む、屋根を除く）</string>
+    <string name="editor_level">階数（0は一階）</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">有効な階数を入力してください</string>
+    <string name="route_type">ルート種類</string>
+    <string name="bicycle">自転車</string>
+    <string name="ruler">ルーラー</string>
+    <string name="clear">クリア</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
    <!-- SECTION: Types -->
    <string name="type.addr_interpolation">アドレス/ブロック</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.even">アドレス/ブロック</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.odd">アドレス/ブロック</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">アドレス/ブロック（偶数）</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">アドレス/ブロック（奇数）</string>
    <string name="type.aerialway">索道</string>
    <string name="type.aerialway.cable_car">ロープウェイ</string>
    <string name="type.aerialway.chair_lift">チェアリフト</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
    <string name="type.amenity">アメニティー</string>
    <string name="type.amenity.arts_centre">芸術センター</string>
    <string name="type.amenity.bank">銀行</string>
-    <string name="type.amenity.bar">居酒屋</string>
+    <string name="type.amenity.bar">バー</string>
    <string name="type.amenity.bbq">バーベキューグリル</string>
    <string name="type.amenity.bench">ベンチ</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_parking">駐輪場</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
    <string name="type.amenity.casino">カジノ</string>
    <string name="type.amenity.gambling">ギャンブル</string>
    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">アダルト ゲーム センター</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">アーケード</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">ゲームセンター</string>
    <string name="type.amenity.charging_station">充電ステーション</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">自転車充電ステーション</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">自動車充電ステーション</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
    <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">ビバーク小屋</string>
    <string name="type.amenity.public_bath">公衆浴場</string>
    <string name="type.amenity.shower">シャワー</string>
-    <string name="type.amenity.stripclub">ストリップクラブ</string>
+    <string name="type.amenity.stripclub">ストリップ劇場</string>
    <string name="type.amenity.taxi">タクシー</string>
    <string name="type.amenity.telephone">公衆電話</string>
    <string name="type.amenity.theatre">劇場</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
    <string name="type.building.address">住所</string>
    <string name="type.building.has_parts">建物</string>
    <string name="type.building_part">建物</string>
-    <string name="type.building.garage">車庫</string>
+    <string name="type.building.garage">私有の車庫</string>
    <string name="type.building.train_station">駅ビル</string>
    <string name="type.cemetery.grave">墓</string>
    <string name="type.craft">工房</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
    <string name="type.cuisine.international">国際料理</string>
    <string name="type.cuisine.irish">アイルランド料理</string>
    <string name="type.cuisine.italian">イタリア料理</string>
-    <string name="type.cuisine.italian_pizza">イタリア料理；ピザ</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">イタリア料理、ピザ</string>
    <string name="type.cuisine.japanese">日本料理</string>
    <string name="type.cuisine.kebab">カバブ</string>
    <string name="type.cuisine.korean">韓国料理</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -17,4 +17,9 @@
    <string name="address">Tansa</string>
    <string name="list">Tabdart</string>
    <string name="settings">Iɣewwaren</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
    <!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="data_version">OpenStreetMap 데이터: %s</string>
    <!-- Confirmation for OpenStreetMap log out. -->
-    <string name="osm_log_out_confirmation">오픈스트리트맵 계정에서 로그아웃하시겠습니까?</string>
+    <string name="osm_log_out_confirmation">OpenStreetMap 계정에서 로그아웃하시겠습니까?</string>
    <!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
    <string name="tracks_title">트랙</string>
    <!-- Length of track in cell that describes route -->
@@ -417,7 +417,7 @@
    <string name="closed">닫음</string>
    <string name="edit_opening_hours">영업일 편집</string>
    <string name="no_osm_account">OpenStreetMap에서 계정이 없습니까?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">등록</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">OpenStreetMap에 등록하세요</string>
    <string name="login">로그인</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">로그인되지 않음</string>
@@ -464,10 +464,10 @@
    <string name="placepage_add_business_button">조직 추가</string>
    <string name="message_invalid_feature_position">목적지를 이곳에서 찾을 수 없습니다</string>
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-    <string name="osm_presentation">커뮤니티에서 만든 오픈스트리트맵 데이터(%s 기준). 지도를 편집하고 업데이트하는 방법에 대한 자세한 내용은 OpenStreetMap.org에서 확인하세요.</string>
+    <string name="osm_presentation">커뮤니티에서 만든 OpenStreetMap 데이터(%s 기준). 지도를 편집하고 업데이트하는 방법에 대한 자세한 내용은 OpenStreetMap.org에서 확인하세요.</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">오픈스트리트맵(OSM)은 무료 오픈스트리트맵을 구축하기 위한 커뮤니티 프로젝트입니다. 오가닉 맵의 지도 데이터의 주요 소스이며 위키백과와 유사하게 작동합니다. 장소를 추가하거나 편집하면 전 세계 수백만 명의 사용자가 사용할 수 있습니다. \n커뮤니티에 참여하여 모두를 위한 더 나은 지도를 만드는 데 도움을 주세요!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">오픈스트리트맵 계정을 만들거나 로그인하여 지도 편집 내용을 전 세계에 공개하세요.</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org(OSM)은 무료 오픈스트리트맵을 구축하기 위한 커뮤니티 프로젝트입니다. CoMaps의 지도 데이터의 주요 소스이며 위키백과와 유사하게 작동합니다. 장소를 추가하거나 편집하면 전 세계 수백만 명의 사용자가 사용할 수 있습니다. \n커뮤니티에 참여하여 모두를 위한 더 나은 지도를 만드는 데 도움을 주세요!</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">OpenStreetMap 계정을 만들거나 로그인하여 지도 편집 내용을 전 세계에 공개하세요.</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%2$d중의 %1$d</string>
    <string name="download_over_mobile_header">셀룰러 네트워크 접속을 사용하여 다운로드하시겠습니까?</string>
@@ -480,9 +480,9 @@
    <!-- Place Page title for long tap -->
    <string name="core_placepage_unknown_place">지도 지점</string>
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
-    <string name="editor_other_info">오픈스트리트맵 자원 봉사자 참고 사항(선택 사항)</string>
+    <string name="editor_other_info">OpenStreetMap 자원 봉사자 참고 사항(선택 사항)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">지도의 오류 또는 오가닉 맵으로 편집할 수 없는 항목에 대해 설명합니다.</string>
+    <string name="editor_note_hint">지도의 오류 또는 CoMaps으로 편집할 수 없는 항목에 대해 설명합니다</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">수정한 내용은 공개 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:OpenStreetMap_소개">OpenStreetMap</a> 데이터베이스에 업로드됩니다. 개인 정보나 저작권이 있는 정보는 추가하지 마세요.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap 정보</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">연산자: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">적합한 카테고리를 찾을 수 없나요?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">오가닉 지도에서는 단순한 포인트 카테고리만 추가할 수 있으므로 도시, 도로, 호수, 건물 윤곽선 등은 추가할 수 없습니다. 이러한 카테고리는 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 에 직접 추가하세요. 자세한 단계별 지침은 <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">가이드</a>를 참조하세요.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps에서는 단순한 포인트 카테고리만 추가할 수 있으므로 도시, 도로, 호수, 건물 윤곽선 등은 추가할 수 없습니다. 이러한 카테고리는 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 에 직접 추가하세요. 자세한 단계별 지침은 <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">가이드</a>를 참조하세요.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">지도를 다운로드하지 않았습니다</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">오프라인으로 위치를 검색하려면 지도를 다운로드하세요.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">현재 위치를 알 수 없습니다.</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
    <string name="error_enter_correct_phone">올바른 전화 번호 입력</string>
    <string name="error_enter_correct_web">유효한 웹 주소 입력</string>
    <string name="error_enter_correct_email">유효한 이메일 주소 입력</string>
-    <string name="placepage_add_place_button">오픈스트리트맵에 장소 추가</string>
+    <string name="placepage_add_place_button">OpenStreetMap에 장소 추가</string>
    <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">이를 모든 사용자에게 전송하시겠습니까?</string>
    <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
@@ -547,7 +547,7 @@
    <string name="mobile_data_option_ask">항상 표시</string>
    <string name="traffic_update_maps_text">교통 데이터를 표시하려면 지도를 업데이트해야 합니다.</string>
    <string name="big_font">지도에서 글꼴 크기 늘리기</string>
-    <string name="traffic_update_app">CoMaps를 업데이트하세요.</string>
+    <string name="traffic_update_app">CoMaps를 업데이트하세요</string>
    <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
    <string name="traffic_data_unavailable">교통 데이터를 사용할 수 없습니다</string>
    <string name="enable_logging">로깅 사용</string>
@@ -569,7 +569,7 @@
    <string name="placepage_remove_stop">정류장 제거</string>
    <string name="placepage_add_stop">스톱 추가</string>
    <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
-    <string name="alert_reauth_message">모든 지도 편집 내용을 자동으로 업로드하려면 오픈스트리트맵에 로그인하세요. 자세히 알아보기 <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">여기</a>.</string>
+    <string name="alert_reauth_message">모든 지도 편집 내용을 자동으로 업로드하려면 OpenStreetMap에 로그인하세요. 자세히 알아보기 <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">여기</a>.</string>
    <string name="dialog_error_storage_title">저장소 액세스 문제</string>
    <string name="dialog_error_storage_message">외부 저장소를 사용할 수 없습니다. SD 카드가 제거되었거나 손상되었거나 파일 시스템이 읽기 전용일 수 있습니다. 확인 후 support@comaps.app로 문의하세요.</string>
    <string name="setting_emulate_bad_storage">불량 저장소 에뮬레이션</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
    <string name="privacy_policy">개인정보 보호 방침</string>
    <string name="terms_of_use">사용 약관</string>
    <string name="button_layer_traffic">트래픽</string>
-    <string name="button_layer_subway">지하철</string>
+    <string name="subway">지하철</string>
    <string name="layers_title">맵 스타일 및 레이어</string>
    <string name="subway_data_unavailable">지하철 지도가 가용하지 않습니다.</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">이 목록은 비어있습니다.</string>
@@ -747,21 +747,21 @@
    <!-- App tip #09 -->
    <string name="app_tip_09">우리의 주요 목표는 귀하가 좋아할 빠르고 개인 정보 보호에 중점을 두고 사용하기 쉬운 지도를 구축하는 것입니다.</string>
    <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">이제 휴대폰 화면에서 유기적 지도를 사용하고 있습니다</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">이제 휴대폰 화면에서 CoMaps를 사용하고 있습니다</string>
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">이제 자동차 화면에서 유기적 지도를 사용하고 있습니다</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">이제 자동차 화면에서 CoMaps를 사용하고 있습니다</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
-    <string name="aa_connected_title">Android Auto에 연결되어 있습니다.</string>
+    <string name="aa_connected_title">Android Auto에 연결되어 있습니다</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
    <string name="car_continue_on_the_phone">전화기에서 계속</string>
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">차량 화면으로 이동</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">오가닉 지도에는 위치 액세스 권한이 필요합니다. 안전해지면 휴대폰에서 알림을 확인합니다.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps에는 위치 액세스 권한이 필요합니다. 안전해지면 휴대폰에서 알림을 확인합니다.</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">이 앱은 사용자의 승인이 필요합니다.</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">안드로이드 오토의 오가닉 맵이 효과적으로 작동하려면 위치 권한이 필요합니다.</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto의 CoMaps 효과적으로 작동하려면 위치 권한이 필요합니다</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">권한 부여</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -813,4 +813,13 @@
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">내비게이션에서 자동</string>
    <string name="change_map_locale">지도 언어</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="mb">MB</string>
+    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -621,7 +621,7 @@
    <string name="privacy_policy">Privatumo politika</string>
    <string name="terms_of_use">Naudojimo sąlygos</string>
    <string name="button_layer_traffic">Eismas</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Žemėlapio stiliai ir sluoksniai</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metro žemėlapis neprieinamas</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Sąrašas tuščias</string>
@@ -860,4 +860,6 @@
    <string name="aa_grant_permissions">Suteikti leidimą</string>
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
    <string name="unsupported_phone">Lietotnei nepieciešams „OpenGL“ aparatūras paātrinājums, bet diemžēl Jūsu ierīce to neatbalsta.</string>
    <string name="download">Lejupielādēt</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable">Lai lietotu „CoMaps“, atvienojiet USB kabeli vai ievietojiet atmiņas karti.</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">Lai lietotu „CoMaps“, atvienojiet USB kabeli vai ievietojiet atmiņas karti</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Lietotnes izmantošanai atbrīvojiet vietu ierīces krātuvē</string>
    <string name="download_resources">Pirms sākt izmantot lietotni lejupielādējiet pasaules pārskata karti. \nTā ierīces krātuvē aizņems %s vietas.</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
    <!-- Subject for emailed bookmark -->
    <string name="bookmark_share_email_subject">Hei, apskatiet manu grāmatzīmi CoMaps kartē!</string>
    <!-- Subject for emailed position -->
-    <string name="my_position_share_email_subject">Hei, apskati manu atrašanās vietu „Oganic Maps“ kartē!</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">Hei, apskati manu atrašanās vietu „CoMaps“ kartē!</string>
    <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
    <string name="my_position_share_email">Hei, \n \nŠobrīd atrodos te: %1$s. Spied uz šīs %2$s vai šīs %3$s saites, lai kartē redzētu manu atrašanās vietu. \n \nPaldies.</string>
    <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
@@ -640,7 +640,7 @@
    <string name="privacy_policy">Privātuma politika</string>
    <string name="terms_of_use">Lietošanas noteikumi</string>
    <string name="button_layer_traffic">Satiksme</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Kartes stili un slāņi</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metro karte nav pieejama</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Saraksts ir tukšs</string>
@@ -855,4 +855,7 @@
    <string name="editor_note_hint">Aprakstiet kļūdas kartē vai lietas, ko nevar rediģēt, izmantojot CoMaps</string>
    <string name="mb">MB</string>
    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps lietotnei ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja sekmīgai Android Auto darbībai</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ml:About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+</resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -459,7 +459,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">समुदाय-निर्मित OpenStreetMap डेटा %s नुसार. OpenStreetMap.org वर नकाशा संपादित आणि अपडेट कसा करायचा याबद्दल अधिक जाणून घ्या</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) हा एक विनामूल्य आणि खुला नकाशा तयार करण्यासाठी एक समुदाय प्रकल्प आहे. ऑरगॅनिक नकाशे मधील नकाशा डेटाचा हा मुख्य स्त्रोत आहे आणि विकिपीडिया प्रमाणेच कार्य करतो. तुम्ही ठिकाणे जोडू किंवा संपादित करू शकता आणि ती जगभरातील लाखो वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध होतील. \nसमुदायामध्ये सामील व्हा आणि प्रत्येकासाठी चांगला नकाशा बनवण्यात मदत करा!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) हा एक विनामूल्य आणि खुला नकाशा तयार करण्यासाठी एक समुदाय प्रकल्प आहे. CoMaps मधील नकाशा डेटाचा हा मुख्य स्त्रोत आहे आणि विकिपीडिया प्रमाणेच कार्य करतो. तुम्ही ठिकाणे जोडू किंवा संपादित करू शकता आणि ती जगभरातील लाखो वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध होतील. \nसमुदायामध्ये सामील व्हा आणि प्रत्येकासाठी चांगला नकाशा बनवण्यात मदत करा!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">एक OpenStreetMap खाते तयार करा किंवा तुमची नकाशा संपादने जगासमोर प्रकाशित करण्यासाठी लॉग इन करा.</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%2$d पैकी %1$d</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">OpenStreetMap स्वयंसेवकांसाठी टीप (पर्यायी)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">नकाशामधील त्रुटी किंवा सेंद्रिय नकाशे वापरून काय संपादित केले जाऊ शकत नाही याचे वर्णन करा</string>
+    <string name="editor_note_hint">नकाशामधील त्रुटी किंवा CoMaps वापरून काय संपादित केले जाऊ शकत नाही याचे वर्णन करा</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">तुमची संपादने सार्वजनिक <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> डेटाबेसवर अपलोड केली जातात. कृपया वैयक्तिक किंवा कॉपीराइट केलेली माहिती जोडू नका.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap बद्दल अधिक</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">ऑपरेटर: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">योग्य श्रेणी शोधू शकत नाही?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">ऑरगॅनिक नकाशे फक्त साध्या बिंदू श्रेणी जोडण्याची परवानगी देतात, म्हणजे शहरे, रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा इ. कृपया अशा श्रेणी थेट <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> वर जोडा. तपशीलवार चरण-दर-चरण सूचनांसाठी आमचे <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">मार्गदर्शक</a> पहा.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps फक्त साध्या बिंदू श्रेणी जोडण्याची परवानगी देतात, म्हणजे शहरे, रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा इ. कृपया अशा श्रेणी थेट <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> वर जोडा. तपशीलवार चरण-दर-चरण सूचनांसाठी आमचे <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">मार्गदर्शक</a> पहा.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">तुम्ही कोणतेही नकाशे डाउनलोड केलेले नाहीत</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">स्थान शोधण्यासाठी नकाशे डाउनलोड करा आणि ऑफलाइन मार्गनिर्देशन वापरा.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">वर्तमान स्थान अज्ञात आहे.</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
    <string name="privacy_policy">गोपनीयता धोरण</string>
    <string name="terms_of_use">वापरण्याच्या अटी</string>
    <string name="button_layer_traffic">ट्रॅफिक</string>
-    <string name="button_layer_subway">मेट्रो/भुयारी मार्ग</string>
+    <string name="subway">मेट्रो/भुयारी मार्ग</string>
    <string name="layers_title">नकाशा शैली आणि स्तर</string>
    <string name="subway_data_unavailable">मेट्रो नकाशा अनुपलब्ध आहे</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">ही यादी रिकामी आहे</string>
@@ -760,9 +760,9 @@
    <!-- App tip #09 -->
    <string name="app_tip_09">आमचे मुख्य ध्येय जलद, गोपनीयता-केंद्रित, वापरण्यास-सुलभ नकाशे तयार करणे आहे जे तुम्हाला आवडतील.</string>
    <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">तुम्ही आता फोन स्क्रीनवर ऑरगॅनिक नकाशे वापरत आहात</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">तुम्ही आता फोन स्क्रीनवर CoMaps वापरत आहात</string>
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">तुम्ही आता कार स्क्रीनवर ऑरगॅनिक नकाशे वापरत आहात</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">तुम्ही आता कार स्क्रीनवर CoMaps वापरत आहात</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
    <string name="aa_connected_title">तुम्ही Android Auto शी कनेक्ट आहात</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
@@ -770,11 +770,11 @@
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">कारच्या स्क्रीनकडे</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">ऑर्गेनिक नकाशेला स्थान प्रवेश आवश्यक आहे. ते सुरक्षित असताना, तुमच्या फोनवरील सूचना तपासा.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps ला स्थान प्रवेश आवश्यक आहे. ते सुरक्षित असताना, तुमच्या फोनवरील सूचना तपासा.</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">या अॅपला तुमची परवानगी आवश्यक आहे</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto मधील ऑरगॅनिक नकाशे प्रभावीपणे कार्य करण्यासाठी स्थान परवानगी आवश्यक आहे</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto मधील CoMaps प्रभावीपणे कार्य करण्यासाठी स्थान परवानगी आवश्यक आहे</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">परवानग्या द्या</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -833,4 +833,8 @@
    <string name="pref_tts_street_names_description">चालू केल्यास, वळण घेण्यापूर्वी रस्त्याचे किंवा वळणाचे नाव बोलून सांगितले जाईल.</string>
    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap संपादक बदल तपासतील व काही प्रश्न असल्यास तुमच्याशी संपर्क साधतील.</string>
    <string name="category_rv">कँपिंग वाहन सोयी</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
@@ -510,7 +510,7 @@
    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Żgura li t-tagħmir tiegħek huwa mqabbad mal-Internet.</string>
    <string name="editor_edit_place_category_title">Kategorija</string>
    <string name="avoid_motorways">Evita l-passaġġi ħielsa</string>
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) huwa proġett komunitarju biex tinbena mappa ħielsa u miftuħa. Huwa s-sors ewlieni tad-dejta tal-mapep fil-mapep organiċi u xogħlijiet simili għall-Wikipedija. Tista ’żżid jew teditja postijiet u dawn isiru disponibbli għal miljuni ta’ utenti madwar id-dinja kollha. \nIngħaqad mal-komunita’ u għen biex issir mappa aħjar għal kulħadd!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) huwa proġett komunitarju biex tinbena mappa ħielsa u miftuħa. Huwa s-sors ewlieni tad-dejta tal-mapep fil-CoMaps u xogħlijiet simili għall-Wikipedija. Tista ’żżid jew teditja postijiet u dawn isiru disponibbli għal miljuni ta’ utenti madwar id-dinja kollha. \nIngħaqad mal-komunita’ u għen biex issir mappa aħjar għal kulħadd!</string>
    <string name="sort">Issortja…</string>
    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Meta tkun attivata, l-applikazzjoni taħdem fuq il-lockscreen anki meta t-tagħmir ikun imsakkar.</string>
    <string name="editor_comment_hint">Kumment…</string>
@@ -668,4 +668,9 @@
    <string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
    <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
    <string name="delete">Slett</string>
    <string name="download_maps">Last ned kart</string>
    <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Nedlastingen mislyktes – trykk på nytt for å prøve en gang til</string>
+    <string name="download_has_failed">Nedlastingen mislyktes. Trykk for å prøve igjen.</string>
    <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
    <string name="downloading">Laster ned …</string>
    <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -40,15 +40,15 @@
    <string name="try_again">Prøv på nytt</string>
    <string name="about_menu_title">Om CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratis for alle, laget med kjærlighet</string>
+    <string name="about_headline">Åpent prosjekt drevet av felleskapet</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Ingen annonser, ingen sporing, ingen datainnsamling</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Lett å bruke og polert</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Ingen batterislitasje, fungerer offline</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Personvernfokusert og reklamefri</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Rask, minimalistisk, utviklet av fellesskapet</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, rask og kompakt</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Open source-applikasjon opprettet av entusiaster og frivillige.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Fullstendig åpen kildekode, ikke for profitt, gjennomsiktige beslutningsprosesser og finanser.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
    <string name="location_settings">Innstillinger for plassering</string>
    <string name="close">Lukk</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
    <string name="disconnect_usb_cable">Koble fra USB-kabelen eller sett inn minnekortet for å bruke CoMaps</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Frigjør plass på SD-kortet/USB-enheten først for å bruke appen</string>
-    <string name="download_resources">Før du begynner, la oss laste ned det generelle verdenskartet til enheten. Det trengs %s med data.</string>
+    <string name="download_resources">Før du begynner å bruke appen, last ned oversiktskartet over verden til enheten din.\nDet vil bruke %s lagringsplass.</string>
    <string name="download_resources_continue">Gå til kart</string>
    <string name="downloading_country_can_proceed">Laster ned %1$s (%2$s). Du kan nå \nfortsette til kartet.</string>
    <string name="download_country_ask">Vil du laste ned %1$s? (%2$s)</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
    <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
    <string name="maps_storage">Lagre kart på</string>
    <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Velg hvor du vil at kartene skal lastes ned til</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Velg mappen hvor kartene skal lastes ned.</string>
    <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
    <string name="maps_storage_downloaded">Kart</string>
    <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -108,7 +108,7 @@
    <!-- Error moving map files from one storage to another -->
    <string name="move_maps_error">Kunne ikke flytte kart</string>
    <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Dette kan ta flere minutter. Vent et øyeblikk …</string>
+    <string name="wait_several_minutes">Dette kan ta flere minutter. \nVent…</string>
    <!-- Measurement units title in settings activity -->
    <string name="measurement_units">Måleenheter</string>
    <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -191,7 +191,7 @@
    <!-- Subject for emailed position -->
    <string name="my_position_share_email_subject">Hei, se posisjonen min på CoMaps-kartet!</string>
    <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Hei,Jeg er her nå: %1$s. Klikk på denne koblingen %2$s eller denne %3$s for å se stedet på kartet. \n \nTakk.</string>
+    <string name="my_position_share_email">Hei, \nJeg er her nå: %1$s. Klikk denne lenken %2$s eller denne %3$s for å se stedet på kartet. \n \nTakk.</string>
    <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
    <string name="share">Del</string>
    <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -306,7 +306,7 @@
    <!-- Preference title -->
    <string name="google_play_services">Google Play Stedstjenester</string>
    <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Finn raskt ut din omtrentlige posisjon via Bluetooth, WiFi eller mobilnettverk</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Produsenteid tjeneste som kombinerer GPS, Wi-Fi, mobilnettverk etc. for å bestemme posisjonen din mer nøyaktig. Den kan koble til Google-servere.</string>
    <!-- Preference title -->
    <!-- Preference description -->
    <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -356,7 +356,7 @@
    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Veiforhold, trafikkregler og skilt skal alltid prioriteres fremfor navigasjonsråd;</string>
    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Kartet kan inneholde unøyaktigheter, og den foreslåtte ruten er ikke nødvendigvis alltid den mest optimale veien;</string>
    <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">– Foreslåtte ruter bør bare anses som anbefalinger;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Vær forsiktig når det gjelder ruter i grenseområder: rutene som appen vår oppretter kan komme til å krysse landegrenser i uatoriserte områder;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Vær forsiktig med ruter i grenseområder: rutene som appen vår oppretter kan noen ganger krysse landegrenser i uautoriserte områder.</string>
    <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Kjør trygt!</string>
    <string name="dialog_routing_check_gps">Sjekk GPS-signal</string>
    <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Ingen rute ble opprettet. Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet.</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
    <string name="closed">Stengt</string>
    <string name="edit_opening_hours">Rediger åpningstider</string>
    <string name="no_osm_account">Har du ingen konto hos OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Registrer deg</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Registrer deg på OpenStreetMap</string>
    <string name="login">Logg inn</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Ikke logget inn</string>
@@ -551,11 +551,11 @@
    <string name="error_enter_correct_phone">Skriv riktig telefonnummer</string>
    <string name="error_enter_correct_web">Oppgi en gyldig nettadresse</string>
    <string name="error_enter_correct_email">Oppgi en gyldig epostadresse</string>
-    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Skriv inn en gyldig Facebook-adresse, -konto eller -side.</string>
+    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Skriv inn en gyldig Facebook-adresse, -konto eller -side</string>
    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Skriv inn en gyldig Instagram-adresse eller -kontonavn</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Skriv inn en gyldig Twitter-adresse eller -brukernavn.</string>
-    <string name="error_enter_correct_vk_page">Skriv inn en gyldig VB-adresse eller -kontonavn</string>
-    <string name="error_enter_correct_line_page">Skriv inn en gyldig LINE-adresse eller -ID.</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Skriv inn en gyldig Twitter-adresse eller -brukernavn</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">Skriv inn en gyldig VK-adresse eller -kontonavn</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">Skriv inn en gyldig LINE-adresse eller -ID</string>
    <string name="placepage_add_place_button">Legg til sted i OpenStreetMap</string>
    <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vil du sende det til alle brukere?</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
    <string name="privacy_policy">Personvernpolitikk</string>
    <string name="terms_of_use">Bruksbetingelser</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trafikk</string>
-    <string name="button_layer_subway">T-bane</string>
+    <string name="subway">T-bane</string>
    <string name="layers_title">Kartstiler og -lag</string>
    <string name="subway_data_unavailable">T-banekart er utilgjengelig</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Denne listen er tom</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
    <string name="elevation_profile_max_elevation">Maks. høyde</string>
    <string name="elevation_profile_difficulty">Vanskelighet</string>
    <string name="elevation_profile_distance">Avstand:</string>
-    <string name="elevation_profile_time">I rute</string>
+    <string name="elevation_profile_time">Tid:</string>
    <string name="isolines_toast_zooms_1_10">Forstørr kartet for å se høydekurver</string>
    <string name="downloader_loading_ios">Nedlasting</string>
    <string name="download_map_title">Last ned verdenskart</string>
@@ -861,4 +861,14 @@
    <string name="uri_open_location_failed">Ingen app installert som kan åpne stedet</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">Auto i navigasjon</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Angi et gyldig etasjenummer</string>
+    <string name="editor_level">Etasje (0 er nederste etasje)</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Deaktiver</string>
+    <string name="saved">Lagret</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/No:Hva_er_OpenStreetmap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
    <string name="error_enter_correct_facebook_page">Voer een geldig Facebook-webadres, een accountnaam of een paginanaam in</string>
    <string name="error_enter_correct_instagram_page">Voer een geldig Instagram-webadres of accountnaam in</string>
    <string name="error_enter_correct_twitter_page">Voer een geldig Twitter-webadres of gebruikersnaam in</string>
-    <string name="error_enter_correct_vk_page">Voer een geldig VB-webadres of accountnaam in</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">Voer een geldig VK-webadres of accountnaam in</string>
    <string name="error_enter_correct_line_page">Voer een geldig LINE-webadres of LINE ID in</string>
    <string name="placepage_add_place_button">Voeg een plaats toe aan OpenStreetMap</string>
    <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
@@ -640,7 +640,7 @@
    <string name="privacy_policy">Privacybeleid</string>
    <string name="terms_of_use">Gebruiksvoorwaarden</string>
    <string name="button_layer_traffic">Verkeer</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Kaartstijlen en -lagen</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metrokaart is niet beschikbaar</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Deze lijst is leeg</string>
@@ -891,4 +891,10 @@
    <string name="editor_building_levels">Verdiepingen (incl. begane grond, excl. dak)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Voer een geldig verdiepingnummer in</string>
    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Voer een geldige Bluesky-gebruikersnaam of webadres in</string>
+    <string name="route_type">Type route</string>
+    <string name="vehicle">Voertuig</string>
+    <string name="bicycle">Fiets</string>
+    <string name="clear">Wissen</string>
+    <string name="pedestrian">Voetganger</string>
+    <string name="ruler">Lineaal</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
    <string name="type.aeroway.aerodrome">Vliegveld</string>
    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Vliegveld</string>
    <string name="type.aeroway.apron">Platform</string>
-    <string name="type.aeroway.gate">Gate</string>
+    <string name="type.aeroway.gate">Poort</string>
    <string name="type.aeroway.helipad">Heliplatform</string>
    <string name="type.aeroway.runway">Startbaan</string>
    <string name="type.aeroway.taxiway">Taxibaan</string>
@@ -1385,19 +1385,20 @@
    <string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
    <string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
    <string name="type.attraction.big_wheel">Reuzenrad</string>
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Shelter</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Afschotbeschutting</string>
    <string name="type.landuse.brownfield">Braakliggend terrein</string>
    <string name="type.landuse.greenfield">Greenfield</string>
    <string name="type.power.generator">Generator</string>
    <string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
    <string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
-    <string name="type.amenity.food_court">Food court</string>
+    <string name="type.amenity.food_court">Foodcourt</string>
    <string name="type.highway.ladder">ladder</string>
-    <string name="type.leisure.firepit">vuurplaats</string>
-    <string name="type.landuse.plant_nursery">plantenkwekerij</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Vuurplaats</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Plantenkwekerij</string>
    <string name="type.man_made.crane">Kraan</string>
    <string name="type.barrier.guard_rail">Vangrail</string>
    <string name="type.amenity.love_hotel">Love Hotel</string>
    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
+    <string name="type.sport.diving">Klifduiken</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -440,7 +440,7 @@
    <string name="closed">Zamknięte</string>
    <string name="edit_opening_hours">Edytuj godziny otwarcia</string>
    <string name="no_osm_account">Nie masz konta w OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Zarejestruj się</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Zarejestruj się w OpenStreetMap</string>
    <string name="login">Zaloguj się</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Nie zalogowano</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
    <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
    <string name="terms_of_use">Warunki użytkowania</string>
    <string name="button_layer_traffic">Ruch drogowy</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Style i warstwy mapy</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Mapa metra jest niedostępna</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Lista jest pusta</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -578,7 +578,7 @@
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="terms_of_use">Termos de uso</string>
    <string name="button_layer_traffic">Tráfego</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metrô</string>
+    <string name="subway">Metrô</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Mapa de metrô está indisponível</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vazia</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_message">Para adicionar um favorito, toque no mapa e então toque no ícone de estrela</string>
@@ -869,4 +869,11 @@
    <string name="editor_building_levels">Andares (incl. térreo, excl. sótão)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Digite um número de andares válido</string>
    <string name="editor_level">Andar (0 é o térreo)</string>
+    <string name="clear">Limpar</string>
+    <string name="route_type">Tipo de rota</string>
+    <string name="vehicle">Veículo</string>
+    <string name="pedestrian">Pedestre</string>
+    <string name="bicycle">Bicicleta</string>
+    <string name="ruler">Régua</string>
+    <string name="bookmark_color">Cor do favorito</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -621,7 +621,7 @@
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="terms_of_use">Termos de utilização</string>
    <string name="button_layer_traffic">Tráfego</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metropolitano</string>
+    <string name="subway">Metropolitano</string>
    <string name="layers_title">Estilos e camadas de mapas</string>
    <string name="subway_data_unavailable">O mapa de metropolitano não está disponível</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vazia</string>
@@ -877,8 +877,8 @@
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
-    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/pt/</string>
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
    <string name="pref_left_button_title">Configuração do botão esquerdo</string>
-    <string name="error_enter_correct_line_page">Insira um ID de linha ou endereço da web válido</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">Insira um ID de LINE ou endereço da web válido</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -426,7 +426,7 @@
    <string name="closed">Închis</string>
    <string name="edit_opening_hours">Modifică orele de funcționare</string>
    <string name="no_osm_account">Nu ai un cont OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Înscrie-te</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Înregistrați-vă la OpenStreetMap</string>
    <string name="login">Autentificare</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Neautentificat</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
    <string name="privacy_policy">Confidențialitate</string>
    <string name="terms_of_use">Termeni de utilizare</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trafic</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metrou</string>
+    <string name="subway">Metrou</string>
    <string name="layers_title">Stiluri și straturi de hartă</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Harta de metrou nu este disponibilă</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Lista este goală</string>
@@ -844,4 +844,9 @@
    <string name="uri_open_location_failed">Nu există nicio aplicație instalată care să poată deschide locația</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">Auto în navigație</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -655,7 +655,7 @@
    <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
    <string name="terms_of_use">Условия использования</string>
    <string name="button_layer_traffic">Пробки</string>
-    <string name="button_layer_subway">Метро</string>
+    <string name="subway">Метро</string>
    <string name="layers_title">Стили и слои карты</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Карта метро недоступна</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Список пустой</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -438,7 +438,7 @@
    <string name="closed">Zatvorené</string>
    <string name="edit_opening_hours">Upraviť otváracie hodiny</string>
    <string name="no_osm_account">Nemáte účet v OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Zaregistrovať sa</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Zaregistrujte sa na OpenStreetMap</string>
    <string name="login">Prihlásiť sa</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Nie ste prihlásený</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">Prevádzkovateľ: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">Nemôžete nájsť vhodnú kategóriu?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organické mapy umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Pozrite si náš <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">príručku</a>, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Pozrite si náš <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">príručku</a>, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Neprevzali ste žiadne mapy</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Prevziať mapy na nájdenie pozície a navigovanie off-line.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">Súčasná pozícia je neznáma.</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobných údajov</string>
    <string name="terms_of_use">Podmienky používania</string>
    <string name="button_layer_traffic">Dopravné informácie</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Štýly a vrstvy mapy</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Mapa metra nie je dostupná</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Tento zoznam je prázdny</string>
@@ -859,4 +859,9 @@
    <string name="uri_open_location_failed">Nie je nainštalovaná žiadna aplikácia, ktorá by mohla otvoriť umiestnenie</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">Automaticky v navigácii</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+</resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -633,7 +633,7 @@
    <string name="privacy_policy">Политика приватности</string>
    <string name="terms_of_use">Услови коришћења</string>
    <string name="button_layer_traffic">Саобраћај</string>
-    <string name="button_layer_subway">Метро</string>
+    <string name="subway">Метро</string>
    <string name="layers_title">Стилови мапе и слојеви</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Мапа метроа не постоји</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Ова листа је празна</string>
@@ -890,4 +890,11 @@
    <string name="editor_building_levels">Spratovi (укљ. приземље, искључујући кров)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Унесите важећи спрат</string>
    <string name="editor_level">Спрат (0 је приземље)</string>
+    <string name="clear">Чисто</string>
+    <string name="bicycle">Бицикла</string>
+    <string name="route_type">Тип руте</string>
+    <string name="pedestrian">Пешак</string>
+    <string name="ruler">Лењир</string>
+    <string name="bookmark_color">Колор маркера</string>
+    <string name="vehicle">Возило</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
    <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
    <string name="my_position_share_sms">Hej, kolla på min nuvarande position på CoMaps! %1$s eller %2$s Har du inte offline-kartor? Ladda ner här: https://www.comaps.app/download/</string>
    <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Hej, kolla min kartnål på CoMaps kartan</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Hej, kolla min kartnål på CoMaps!</string>
    <!-- Subject for emailed position -->
    <string name="my_position_share_email_subject">Hej, kolla på min nuvarande position på CoMaps kartan!</string>
    <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
@@ -415,7 +415,7 @@
    <string name="closed">Stängt</string>
    <string name="edit_opening_hours">Redigera öppettider</string>
    <string name="no_osm_account">Inget konto hos OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Registrera</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Registrera dig på OpenStreetMap</string>
    <string name="login">Logga in</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Inte inloggad</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
    <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
    <string name="feedback_general">Allmän feedback</string>
    <string name="prefs_languages_information">Vi använder TTS-system för röstinstruktioner. Flera Android-enheter använder Google TTS. Du kan ladda ned eller uppdatera det på Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play Market, Galaxy Store). \nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning. \nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play, Samsung Galaxy Store, Huawei AppGallery, F-Droid). \nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning. \nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
    <string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information.</string>
    <string name="transliteration_title">Translitterera till latinska alfabetet</string>
    <string name="learn_more">Läs mer</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
    <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
    <string name="terms_of_use">Allmänna villkor</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trafik</string>
-    <string name="button_layer_subway">Tunnelbana</string>
+    <string name="subway">Tunnelbana</string>
    <string name="layers_title">Kartstilar och lager</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Tunnelbanekartan är otillgänglig</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Listan är tom</string>
@@ -851,7 +851,7 @@
    <string name="share_bookmarks_email_body">Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med CoMaps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://www.comaps.app/download/ \n \nTrevlig resa med CoMaps!</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Om_OpenStreetMap</string>
    <string name="change_map_locale">Kartspråk</string>
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -117,12 +117,12 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">Data ya OpenStreetMap iliyoundwa na jumuiya kufikia %s. Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuhariri na kusasisha ramani katika OpenStreetMap.org</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ni mradi wa jumuiya wa kujenga ramani isiyolipishwa na iliyo wazi. Ndiyo chanzo kikuu cha data ya ramani katika Ramani za Kikaboni na inafanya kazi sawa na Wikipedia. Unaweza kuongeza au kubadilisha maeneo na yanapatikana kwa mamilioni ya watumiaji kote Ulimwenguni. \nJiunge na jumuiya na usaidie kutengeneza ramani bora kwa kila mtu!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ni mradi wa jumuiya wa kujenga ramani isiyolipishwa na iliyo wazi. Ndiyo chanzo kikuu cha data ya ramani katika CoMaps na inafanya kazi sawa na Wikipedia. Unaweza kuongeza au kubadilisha maeneo na yanapatikana kwa mamilioni ya watumiaji kote Ulimwenguni. \nJiunge na jumuiya na usaidie kutengeneza ramani bora kwa kila mtu!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">Fungua akaunti ya OpenStreetMap au ingia ili kuchapisha mabadiliko yako ya ramani kwa ulimwengu.</string>
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">Kumbuka kwa wanaojitolea wa OpenStreetMap (si lazima)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Eleza hitilafu kwenye ramani au kile ambacho hakiwezi kuhaririwa kwa kutumia Ramani za Kikaboni</string>
+    <string name="editor_note_hint">Eleza hitilafu kwenye ramani au kile ambacho hakiwezi kuhaririwa kwa kutumia CoMaps</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">Mabadiliko yako yanapakiwa kwenye hifadhidata ya <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> ya umma. Tafadhali usiongeze maelezo ya kibinafsi au yenye hakimiliki.</string>
    <string name="editor_osm_history">Historia yako ya uhariri</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">Mwendeshaji: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">Je, huwezi kupata aina inayofaa?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Ramani za Kikaboni huruhusu kuongeza kategoria rahisi pekee, hiyo inamaanisha hakuna miji, barabara, maziwa, muhtasari wa majengo, n.k. Tafadhali ongeza kategoria kama hizo moja kwa moja kwenye <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Angalia <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">mwongozo wetu</a> kwa maagizo ya kina ya hatua kwa hatua.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps huruhusu kuongeza kategoria rahisi pekee, hiyo inamaanisha hakuna miji, barabara, maziwa, muhtasari wa majengo, n.k. Tafadhali ongeza kategoria kama hizo moja kwa moja kwenye <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Angalia <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">mwongozo wetu</a> kwa maagizo ya kina ya hatua kwa hatua.</string>
    <string name="placepage_personal_notes_hint">Vidokezo vya kibinafsi (maandishi au HTML)</string>
    <string name="placepage_add_place_button">Ongeza Mahali kwa OpenStreetMap</string>
    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Wahariri wa OpenStreetMap watakagua mabadiliko na kuwasiliana nawe ikiwa wana maswali yoyote.</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
    <string name="privacy_policy">Sera ya faragha</string>
    <string name="terms_of_use">Masharti ya matumizi</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trafiki</string>
-    <string name="button_layer_subway">Njia ya chini</string>
+    <string name="subway">Njia ya chini</string>
    <string name="layers_title">Mitindo ya Ramani na Tabaka</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Ramani ya njia ya chini haipatikani</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Orodha hii ni tupu</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
    <!-- App tip #09 -->
    <string name="app_tip_09">Lengo letu kuu ni kujenga ramani za haraka, zinazozingatia faragha, na rahisi kutumia ambazo utapenda.</string>
    <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Sasa unatumia ramani za kikaboni kwenye skrini ya simu</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Sasa unatumia CoMaps kwenye skrini ya simu</string>
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
    <string name="car_used_on_the_car_screen">Sasa unatumia ramani za kikaboni kwenye skrini ya gari</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
@@ -398,4 +398,11 @@
    <string name="uri_open_location_failed">Hakuna Programu iliyosakinishwa inayoweza kufungua eneo</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">Urambazaji otomatiki</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="mb">MB</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -419,7 +419,7 @@
    <string name="closed">ปิด</string>
    <string name="edit_opening_hours">แก้ไขชั่วโมงทำการ</string>
    <string name="no_osm_account">ไม่มีบัญชีใน OpenStreetMap?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">ลงทะเบียน</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">ลงทะเบียนที่ OpenStreetMap</string>
    <string name="login">ล็อกอิน</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">ยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">ข้อมูล OpenStreetMap ที่สร้างโดยชุมชน ณ %s เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีแก้ไขและอัปเดตแผนที่ได้ที่ OpenStreetMap.org</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) เป็นโครงการชุมชนเพื่อสร้างแผนที่แบบเปิดและเสรี เป็นแหล่งข้อมูลแผนที่หลักในแผนที่ทั่วไปและทำงานคล้ายกับวิกิพีเดีย คุณสามารถเพิ่มหรือแก้ไขสถานที่ได้ และสถานที่เหล่านั้นจะพร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้หลายล้านคนทั่วโลก \nเข้าร่วมชุมชนและช่วยสร้างแผนที่ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) เป็นโครงการชุมชนเพื่อสร้างแผนที่แบบเปิดและเสรี เป็นแหล่งข้อมูลแผนที่หลักในCoMapsและทำงานคล้ายกับวิกิพีเดีย คุณสามารถเพิ่มหรือแก้ไขสถานที่ได้ และสถานที่เหล่านั้นจะพร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้หลายล้านคนทั่วโลก \nเข้าร่วมชุมชนและช่วยสร้างแผนที่ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">สร้างบัญชี OpenStreetMap หรือเข้าสู่ระบบเพื่อเผยแพร่การแก้ไขแผนที่ของคุณไปทั่วโลก</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%1$d จาก %2$d</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">หมายเหตุถึงอาสาสมัคร OpenStreetMap (ไม่บังคับ)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">อธิบายข้อผิดพลาดในแผนที่หรือสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้โดยใช้แผนที่ทั่วไป</string>
+    <string name="editor_note_hint">อธิบายข้อผิดพลาดในแผนที่หรือสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้โดยใช้CoMaps</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">การแก้ไขของคุณจะถูกอัปโหลดไปยังฐานข้อมูล <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> สาธารณะ กรุณาอย่าเพิ่มข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่มีลิขสิทธิ์</string>
    <string name="editor_more_about_osm">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ OpenStreetMap</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">ตัวดำเนินการ: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">ไม่พบหมวดหมู่ที่เหมาะสมใช่ไหม?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">แผนที่ทั่วไปอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. ดู<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">คำแนะนำ</a> ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMapsอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. ดู<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">คำแนะนำ</a> ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดแผนที่</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อค้นหาสถานที่ และนำทางแบบออฟไลน์</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">ไม่ทราบชื่อของที่ตั้งปัจจุบัน</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
    <string name="privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
    <string name="terms_of_use">ข้อกำหนดในการใช้งาน</string>
    <string name="button_layer_traffic">การจราจร</string>
-    <string name="button_layer_subway">รถไฟใต้ดิน</string>
+    <string name="subway">รถไฟใต้ดิน</string>
    <string name="layers_title">รูปแบบและเลเยอร์ของแผนที่</string>
    <string name="subway_data_unavailable">แผนที่รถไฟใต้ดินไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">รายการนี้ว่างเปล่า</string>
@@ -747,9 +747,9 @@
    <!-- App tip #09 -->
    <string name="app_tip_09">เป้าหมายหลักของเราคือการสร้างแผนที่ที่รวดเร็ว เน้นความเป็นส่วนตัว และใช้งานง่ายที่คุณจะหลงรัก</string>
    <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">ขณะนี้คุณกำลังใช้แผนที่ทั่วไปบนหน้าจอโทรศัพท์</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">ขณะนี้คุณกำลังใช้CoMapsบนหน้าจอโทรศัพท์</string>
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">ขณะนี้คุณกำลังใช้แผนที่ทั่วไปบนหน้าจอรถยนต์</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">ขณะนี้คุณกำลังใช้CoMapsบนหน้าจอรถยนต์</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
    <string name="aa_connected_title">คุณเชื่อมต่อกับ Android Auto แล้ว</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
@@ -757,11 +757,11 @@
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">ไปที่หน้าจอรถ</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">แผนที่ทั่วไปจำเป็นต้องเข้าถึงตำแหน่ง เมื่อปลอดภัยแล้ว ให้ตรวจสอบการแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ของคุณ</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMapsจำเป็นต้องเข้าถึงตำแหน่ง เมื่อปลอดภัยแล้ว ให้ตรวจสอบการแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ของคุณ</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">แอพนี้ต้องได้รับอนุญาตจากคุณ</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">แผนที่ทั่วไปใน Android Auto ต้องได้รับอนุญาตจากตำแหน่งจึงจะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMapsใน Android Auto ต้องได้รับอนุญาตจากตำแหน่งจึงจะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">ให้สิทธิ์</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -812,4 +812,11 @@
    <string name="uri_open_location_failed">ไม่มีการติดตั้งแอปที่สามารถเปิดตำแหน่งได้</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">อัตโนมัติในการนำทาง</string>
+    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Th:เกี่ยวกับ_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -508,7 +508,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">OpenStreetMap gönüllülerine not (isteğe bağlı)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Haritadaki hataları veya Organik Haritalar ile düzenlenemeyen şeyleri tanımlayın</string>
+    <string name="editor_note_hint">Haritadaki hataları veya CoMaps ile düzenlenemeyen şeyleri tanımlayın</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">Düzenlemeleriniz halka açık <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About">OpenStreetMap</a> veritabanına yüklenir. Lütfen kişisel veya telif hakkıyla korunan bilgiler eklemeyin.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap ile ilgili ek bilgi</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
    <string name="privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
    <string name="terms_of_use">Kullanım koşulları</string>
    <string name="button_layer_traffic">Trafik</string>
-    <string name="button_layer_subway">Metro</string>
+    <string name="subway">Metro</string>
    <string name="layers_title">Harita Stilleri ve Katmanlar</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Metro haritası yok</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Bu liste boş</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
    <string name="pref_tts_speedcams_always">Her zaman uyar</string>
    <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
    <string name="pref_tts_speedcams_never">Hiçbir zaman uyarma</string>
-    <string name="power_managment_title">Güç tutum kipi</string>
+    <string name="power_managment_title">Düşük güç modu</string>
    <string name="power_managment_description">Kimi işlevler pahasına olsa da güç kullanımını düşürmeyi dener.</string>
    <string name="power_managment_setting_never">Asla</string>
    <string name="power_managment_setting_auto">Pil düşükken</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
    <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/tr/</string>
    <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
-    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About_OpenStreetMap</string>
    <!-- App Tip #00 -->
    <string name="app_tip_00">Topluluk tarafından oluşturulan haritalarımızı kullandığınız için teşekkür ederiz!</string>
    <!-- App tip #01 -->
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -652,7 +652,7 @@
    <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
    <string name="terms_of_use">Умови використання</string>
    <string name="button_layer_traffic">Затор</string>
-    <string name="button_layer_subway">Метрополітен</string>
+    <string name="subway">Метрополітен</string>
    <string name="layers_title">Стилі та шари мапи</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Мапа метрополітену недоступна</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Список порожній</string>
@@ -888,4 +888,6 @@
    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
    <string name="editor_add_phone">Додати телефон</string>
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -417,7 +417,7 @@
    <string name="closed">Đã đóng</string>
    <string name="edit_opening_hours">Sửa giờ làm việc</string>
    <string name="no_osm_account">Bạn chưa có tài khoản tại OpenStreetMap ư?</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">Đăng ký</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">Đăng ký tại OpenStreetMap</string>
    <string name="login">Đăng nhập</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">Chưa đăng nhập</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
    <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
    <string name="osm_presentation">Dữ liệu OpenStreetMap do cộng đồng tạo ra kể từ %s. Tìm hiểu thêm về cách chỉnh sửa và cập nhật bản đồ tại OpenStreetMap.org</string>
    <!-- OSM explanation on Android login screen -->
-    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) là một dự án cộng đồng nhằm xây dựng bản đồ mở và miễn phí. Đây là nguồn dữ liệu bản đồ chính trong Bản đồ không phải trả tiền và hoạt động tương tự như Wikipedia. Bạn có thể thêm hoặc chỉnh sửa địa điểm và chúng sẽ có sẵn cho hàng triệu người dùng trên toàn thế giới. \nTham gia cộng đồng và giúp tạo bản đồ tốt hơn cho mọi người!</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) là một dự án cộng đồng nhằm xây dựng bản đồ mở và miễn phí. Đây là nguồn dữ liệu bản đồ chính trong CoMaps và hoạt động tương tự như Wikipedia. Bạn có thể thêm hoặc chỉnh sửa địa điểm và chúng sẽ có sẵn cho hàng triệu người dùng trên toàn thế giới. \nTham gia cộng đồng và giúp tạo bản đồ tốt hơn cho mọi người!</string>
    <string name="login_to_make_edits_visible">Tạo tài khoản OpenStreetMap hoặc đăng nhập để xuất bản các chỉnh sửa bản đồ của bạn với thế giới.</string>
    <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
    <string name="downloader_of">%1$d trên %2$d</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">Lưu ý dành cho tình nguyện viên OpenStreetMap (tùy chọn)</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">Mô tả lỗi trên bản đồ hoặc những gì không thể chỉnh sửa bằng Bản đồ không phải trả tiền</string>
+    <string name="editor_note_hint">Mô tả lỗi trên bản đồ hoặc những gì không thể chỉnh sửa bằng CoMaps</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">Các chỉnh sửa của bạn sẽ được tải lên cơ sở dữ liệu <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> công khai. Vui lòng không thêm thông tin cá nhân hoặc có bản quyền.</string>
    <string name="editor_more_about_osm">Thông tin bổ sung về OpenStreetMap</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">Toán tử: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">Không thể tìm thấy một danh mục phù hợp?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Bản đồ không phải trả tiền chỉ cho phép thêm các danh mục điểm đơn giản, nghĩa là không có thị trấn, đường, hồ, đường viền tòa nhà, v.v. Vui lòng thêm các danh mục đó trực tiếp vào <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Hãy xem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">hướng dẫn</a> của chúng tôi để biết hướng dẫn chi tiết từng bước.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps chỉ cho phép thêm các danh mục điểm đơn giản, nghĩa là không có thị trấn, đường, hồ, đường viền tòa nhà, v.v. Vui lòng thêm các danh mục đó trực tiếp vào <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Hãy xem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">hướng dẫn</a> của chúng tôi để biết hướng dẫn chi tiết từng bước.</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Bạn chưa tải về bất kỳ bản đồ nào</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Tải về bản đồ để tìm địa điểm và định hướng ngoại tuyến.</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">Chưa biết địa điểm hiện tại.</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
    <string name="privacy_policy">Chính sách bảo mật</string>
    <string name="terms_of_use">Điều khoảng sử dụng</string>
    <string name="button_layer_traffic">Giao thông</string>
-    <string name="button_layer_subway">Xe điện ngầm</string>
+    <string name="subway">Xe điện ngầm</string>
    <string name="layers_title">Kiểu và lớp bản đồ</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Bản đồ tàu điện ngầm không khả dụng</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">Danh sách trống</string>
@@ -742,9 +742,9 @@
    <!-- App tip #09 -->
    <string name="app_tip_09">Mục tiêu chính của chúng tôi là xây dựng các bản đồ nhanh chóng, tập trung vào quyền riêng tư, dễ sử dụng mà bạn sẽ yêu thích.</string>
    <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Bạn hiện đang sử dụng bản đồ không phải trả tiền trên màn hình điện thoại</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">Bạn hiện đang sử dụng CoMaps trên màn hình điện thoại</string>
    <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-    <string name="car_used_on_the_car_screen">Bạn hiện đang sử dụng bản đồ không phải trả tiền trên màn hình ô tô</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">Bạn hiện đang sử dụng bản CoMaps trên màn hình ô tô</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
    <string name="aa_connected_title">Bạn đã kết nối với Android Auto</string>
    <!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
@@ -752,11 +752,11 @@
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">Đến màn hình ô tô</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">Bản đồ không phải trả tiền cần quyền truy cập vị trí. Khi an toàn, hãy kiểm tra thông báo trên điện thoại của bạn.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps cần quyền truy cập vị trí. Khi an toàn, hãy kiểm tra thông báo trên điện thoại của bạn.</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">Ứng dụng này cần sự cho phép của bạn</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Bản đồ không phải trả tiền trong Android Auto cần có quyền truy cập vị trí để hoạt động hiệu quả</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps trong Android Auto cần có quyền truy cập vị trí để hoạt động hiệu quả</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">Cấp quyền</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -807,4 +807,13 @@
    <string name="uri_open_location_failed">Không có ứng dụng nào được cài đặt có thể mở vị trí</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
    <string name="nav_auto">Tự động điều hướng</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
+    <string name="mb">MB</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources>
    <!-- SECTION: Types -->
    <string name="type.addr_interpolation">地址/區塊</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.even">地址/區塊</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.odd">地址/區塊</string>
-    <string name="type.aerialway">纜車要素</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">地址/區塊（偶數）</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">地址/區塊（奇數）</string>
+    <string name="type.aerialway">架空纜車</string>
    <string name="type.aerialway.cable_car">纜車</string>
-    <string name="type.aerialway.chair_lift">纜車</string>
+    <string name="type.aerialway.chair_lift">空中纜椅</string>
    <string name="type.aerialway.drag_lift">纜車要素</string>
    <string name="type.aerialway.gondola">循環式索道</string>
    <string name="type.aerialway.mixed_lift">纜車</string>
@@ -19,13 +19,13 @@
    <string name="type.aeroway.helipad">直升機場</string>
    <string name="type.aeroway.runway">機場跑道</string>
    <string name="type.aeroway.taxiway">滑行道</string>
-    <string name="type.aeroway.terminal">航站楼</string>
+    <string name="type.aeroway.terminal">客運大樓</string>
    <string name="type.amenity">設施</string>
    <string name="type.amenity.arts_centre">藝術中心</string>
    <string name="type.amenity.atm">自動櫃員機</string>
    <string name="type.amenity.bank">銀行</string>
    <string name="type.amenity.bar">酒吧</string>
-    <string name="type.amenity.bbq">烤肉架</string>
+    <string name="type.amenity.bbq">燒烤爐</string>
    <string name="type.amenity.bench">長板凳</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_parking">腳踏車停放區</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_rental">自行車出租</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="type.amenity.casino">賭場</string>
    <string name="type.amenity.gambling">賭博</string>
    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">成人遊戲中心</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">拱廊</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">機舖</string>
    <string name="type.amenity.charging_station">充電站</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">自行車充電站</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">汽車充電站</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
    <string name="type.building.address">地址</string>
    <string name="type.building.has_parts">建築物</string>
    <string name="type.building_part">建築物</string>
-    <string name="type.building.garage">車庫</string>
+    <string name="type.building.garage">私人車庫</string>
    <string name="type.building.train_station">車站大樓</string>
    <string name="type.building.warehouse">倉庫</string>
    <string name="type.cemetery.grave">墓穴</string>
@@ -261,11 +261,11 @@
    <string name="type.cuisine.argentinian">阿根廷料理</string>
    <string name="type.cuisine.asian">亞洲料理</string>
    <string name="type.cuisine.austrian">奧地利料理</string>
-    <string name="type.cuisine.bagel">貝果</string>
+    <string name="type.cuisine.bagel">比高包</string>
    <string name="type.cuisine.balkan">巴爾幹料理</string>
    <string name="type.cuisine.barbecue">燒烤</string>
    <string name="type.cuisine.bavarian">巴伐利亞料理</string>
-    <string name="type.cuisine.beef_bowl">牛丼</string>
+    <string name="type.cuisine.beef_bowl">日式牛肉飯</string>
    <string name="type.cuisine.brazilian">巴西料理</string>
    <string name="type.cuisine.breakfast">早餐</string>
    <string name="type.cuisine.bubble_tea">珍珠奶茶</string>
@@ -298,11 +298,11 @@
    <string name="type.cuisine.hungarian">匈牙利料理</string>
    <string name="type.cuisine.ice_cream">冰淇淋</string>
    <string name="type.cuisine.indian">印度料理</string>
-    <string name="type.cuisine.indonesian">印度尼西亞料理</string>
+    <string name="type.cuisine.indonesian">印尼料理</string>
    <string name="type.cuisine.international">國際菜肴</string>
    <string name="type.cuisine.irish">愛爾蘭料理</string>
    <string name="type.cuisine.italian">義大利料理</string>
-    <string name="type.cuisine.italian_pizza">義大利料理；披薩</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">義大利料理，披薩</string>
    <string name="type.cuisine.japanese">日本料理</string>
    <string name="type.cuisine.kebab">烤肉</string>
    <string name="type.cuisine.korean">韓國料理</string>
@@ -1295,4 +1295,111 @@
    <string name="type.barrier.guard_rail">安全護欄</string>
    <string name="type.highway.ladder">梯</string>
    <string name="type.route.ferry">航線</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">苗圃</string>
+    <string name="type.leisure">休閒要素</string>
+    <string name="type.leisure.slipway">船臺滑道</string>
+    <string name="type.man_made">人造要素</string>
+    <string name="type.man_made.cairn">疊石仔</string>
+    <string name="type.man_made.mast">桅杆</string>
+    <string name="type.man_made.pier">碼頭</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline">管道</string>
+    <string name="type.man_made.silo">筒倉</string>
+    <string name="type.man_made.storage_tank">儲水缸</string>
+    <string name="type.man_made.crane">起重機</string>
+    <string name="type.man_made.works">工廠</string>
+    <string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-網格</string>
+    <string name="type.military">軍事</string>
+    <string name="type.mountain_pass">山口</string>
+    <string name="type.natural.desert">沙漠</string>
+    <string name="type.organic.yes">有機</string>
+    <string name="type.power">電力要素</string>
+    <string name="type.power.generator">發電機</string>
+    <string name="type.power.line">輸電線</string>
+    <string name="type.power.station">發電廠</string>
+    <string name="type.power.pole">電線桿</string>
+    <string name="type.man_made.utility_pole">公用事業桿</string>
+    <string name="type.psurface">路面</string>
+    <string name="type.hwtag.oneway">單行道標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.private">私人道路標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.toll">收費道路標籤</string>
+    <string name="type.man_made.cutline">森林分界線</string>
+    <string name="type.man_made.survey_point">測量點</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline.overground">地上管道</string>
+    <string name="type.noexit">掘頭巷</string>
+    <string name="type.power.line.underground">地下輸電線</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">營火場</string>
+    <string name="type.man_made.breakwater">防波堤</string>
+    <string name="type.organic.only">有機</string>
+    <string name="type.power.minor_line">小型輸電線</string>
+    <string name="type.highway.world_level">快速公路—世界級</string>
+    <string name="type.highway.world_towns_level">快速公路—鎮級</string>
+    <string name="type.hwtag">交通屬性標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.bidir_bicycle">雙向單車徑標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.onedir_bicycle">單向單車徑標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.lit">照明設備標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.nobicycle">禁止單車標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.nocar">禁止汽車標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.nofoot">禁止行人標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.yesbicycle">允許單車標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.yescar">允許汽車標籤</string>
+    <string name="type.hwtag.yesfoot">允許行人標籤</string>
+    <string name="type.man_made.wastewater_plant">污水處理廠</string>
+    <string name="type.psurface.paved_bad">鋪築路面—較差</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_bad">未鋪築路面—較差</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_good">未鋪築路面—良好</string>
+    <string name="type.public_transport">公共交通要素</string>
+    <string name="type.psurface.paved_good">鋪築路面—良好</string>
+    <string name="type.public_transport.platform">公共交通月台</string>
+    <string name="type.railway.abandoned">鐵路遺跡</string>
+    <string name="type.railway.abandoned.bridge">鐵路橋遺跡</string>
+    <string name="type.railway.abandoned.tunnel">鐵路隧道遺跡</string>
+    <string name="type.railway.funicular.bridge">纜索鐵路橋軌道</string>
+    <string name="type.railway.funicular.tunnel">纜索鐵路隧道軌道</string>
+    <string name="type.railway.light_rail">輕軌軌道</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.bridge">輕軌軌道橋</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.tunnel">輕軌隧道</string>
+    <string name="type.railway.construction">鐵路建設</string>
+    <string name="type.railway.crossing">鐵路平交道</string>
+    <string name="type.railway.disused">鐵路廢線</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge">窄軌鐵路軌道</string>
+    <string name="type.railway.preserved">鐵路保育</string>
+    <string name="type.railway.preserved.bridge">鐵路橋保育</string>
+    <string name="type.railway.preserved.tunnel">鐵路隧道保育</string>
+    <string name="type.railway.subway.bridge">港鐵路綫橋</string>
+    <string name="type.railway.subway.tunnel">港鐵路綫隧道</string>
+    <string name="type.tourism">觀光要素</string>
+    <string name="type.traffic_calming.bump">減速帶</string>
+    <string name="type.waterway">水域要素</string>
+    <string name="type.waterway.dock">船塢</string>
+    <string name="type.waterway.drain">渠</string>
+    <string name="type.natural.water.drain">渠</string>
+    <string name="type.waterway.weir">堰</string>
+    <string name="type.wheelchair">輪椅</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill">速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.area">速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">高級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy">初級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice">新手速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.nordic">北歐滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.sled">雪橇滑道</string>
+    <string name="type.piste_type.sled.area">雪橇滑道區</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">窄軌鐵路橋軌道</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">窄軌鐵路隧道軌道</string>
+    <string name="type.railway.platform">港鐵月台</string>
+    <string name="type.route">路綫</string>
+    <string name="type.attraction.big_wheel">摩天輪</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">初級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert">專家級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">自由式速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">中級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">中級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.route.shuttle_train">穿梭列車</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced">高級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">專家級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.traffic_calming">交通緩行化</string>
+    <string name="type.railway.subway">港鐵路綫</string>
+    <string name="type.waterway.dam">水壩</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice.area">新手速降滑雪區</string>
+    <string name="type.traffic_calming.hump">減速丘</string>
+    <string name="type.sport.diving">高台跳水</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -272,7 +272,7 @@
    <string name="remind_me_later">稍後提醒</string>
    <string name="support_organic_maps">支持 CoMaps</string>
    <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">支持本項目</string>
+    <string name="how_to_support_us">支持本專案</string>
    <!-- Button in the main Help dialog -->
    <string name="copyright">版權</string>
    <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -448,8 +448,8 @@
    <string name="closes_in">將於 %s 後歇業</string>
    <string name="closed">已停止營業</string>
    <string name="edit_opening_hours">編輯營業時間</string>
-    <string name="no_osm_account">沒有 OpenStreetMap 帳號嗎？</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">註冊</string>
+    <string name="no_osm_account">沒有 OpenStreetMap 帳戶嗎？</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">註冊 OpenStreetMap 帳戶</string>
    <string name="login">登入</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">未登入</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
    <!-- Title for OSM note section in the editor -->
    <string name="editor_other_info">OpenStreetMap 志工注意事項（可選）</string>
    <!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
-    <string name="editor_note_hint">描述地圖中的錯誤或無法使用有機地圖編輯的內容</string>
+    <string name="editor_note_hint">描述地圖中的錯誤或無法使用 CoMaps 編輯的內容</string>
    <!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
    <string name="editor_about_osm">您的編輯內容將上傳至公用 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:關於OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> 資料庫。請不要添加個人或版權資訊。</string>
    <string name="editor_more_about_osm">關於 OpenStreetMap 的更多資訊</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
    <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
    <string name="operator">操作員: %s</string>
    <string name="editor_category_unsuitable_title">找不到合適的類別？</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps 只允許加入簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">您尚未下載任何地圖</string>
    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。</string>
    <string name="current_location_unknown_error_title">目前位置未知。</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
    <string name="error_enter_correct_email">請輸入有效的電子郵件</string>
    <string name="error_enter_correct_facebook_page">請輸入有效的 Facebook 網頁地址、帳號或頁面名稱</string>
    <string name="error_enter_correct_instagram_page">請輸入有效的 Instagram 用戶名或網頁地址</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">請輸入有效的 Twitter 用戶名或網頁地址</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">請輸入有效的 X（前Twitter）用戶名或網頁地址</string>
    <string name="error_enter_correct_vk_page">請輸入有效的 VK 用戶名或網頁地址</string>
    <string name="error_enter_correct_line_page">請輸入有效的 LINE ID 或網頁地址</string>
    <string name="placepage_add_place_button">將地點新增至 OpenStreetMap</string>
@@ -584,9 +584,9 @@
    <string name="mobile_data_option_always">一律使用</string>
    <string name="mobile_data_option_today">僅限今天</string>
    <string name="mobile_data_option_not_today">今天不使用</string>
-    <string name="mobile_data">手機網路</string>
+    <string name="mobile_data">行動網路</string>
    <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">要顯示地點的詳細資訊（例如照片、價格和評價），需要使用手機網絡。</string>
+    <string name="mobile_data_description">要顯示地點的詳細資訊（例如照片、價格和評價），需要使用行動網路。</string>
    <string name="mobile_data_option_never">絕不使用</string>
    <string name="mobile_data_option_ask">一律詢問</string>
    <string name="traffic_update_maps_text">若要顯示交通資料，必須更新地圖。</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
    <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
    <string name="feedback_general">一般反應</string>
    <string name="prefs_languages_information">我們的語音導航使用“文字轉語音”系統。許多 Android 裝置使用 Google 的文字轉語音系統，您可以從 Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) 下載或更新這一功能</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">對於某些語言，您需要從應用商店（例如 Google Play Store、Galaxy Store）中安裝其他語音合成器或語言套件\n打開您的裝置的設定 → 語言和輸入法 → 語音 → 文字轉語音 (TTS) 輸出\n您可以在這裡管理語音合成的設定（例如，下載語言包供離線使用）和選擇其他文字轉語音引擎。</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">某些語言需要從應用商店（Google Play、三星Galaxy Store、華為應用市場、F-Droid）安裝相關的語音合成器或語言套件，才能使用此功能。\n打開您的裝置的設定 → 語言和輸入法 → 語音 → 文字轉語音 (TTS) 輸出\n您可以在這裡管理語音合成的設定（例如，下載語言套件供離線使用）和選擇其他 TTS 引擎。</string>
    <string name="prefs_languages_information_off_link">如需瞭解更多資訊，請參閱此指南。</string>
    <string name="transliteration_title">拉丁字母音譯</string>
    <string name="learn_more">瞭解更多資訊</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
    <!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
    <string name="alert_reauth_message">請登入 OpenStreetMap 以自動上傳您的所有地圖編輯。若要了解更多資訊請點擊<a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">這裡</a>。</string>
    <string name="dialog_error_storage_title">儲存空間存儲問題</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">外部儲存空間不可用，很可能是因為 SD 卡已移除、毀損，或檔案系統處於唯讀狀態。請進行檢查，然後透過 support@comaps.app</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">外部儲存空間不可用，很可能是因為 SD 卡已移除、毀損，或檔案系統處於唯讀狀態。請進行檢查，然後透過 support@comaps.app 聯絡我們</string>
    <string name="setting_emulate_bad_storage">模擬不良儲存空間</string>
    <string name="core_entrance">入口</string>
    <string name="error_enter_correct_name">請輸入正確的名稱</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
    <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">請選擇其他名稱</string>
    <string name="please_wait">請稍候…</string>
    <string name="phone_number">電話號碼</string>
-    <string name="profile">OpenStreetMap 資料</string>
+    <string name="profile">OpenStreetMap 個人資料</string>
    <plurals name="bookmarks_detect_message">
        <item quantity="other">找到 %d 個文件，轉換後您可以看到它們。</item>
    </plurals>
@@ -652,7 +652,7 @@
    <string name="privacy_policy">隱私政策</string>
    <string name="terms_of_use">使用條款</string>
    <string name="button_layer_traffic">路況</string>
-    <string name="button_layer_subway">捷運</string>
+    <string name="subway">捷運</string>
    <string name="layers_title">地圖樣式和圖層</string>
    <string name="subway_data_unavailable">捷運圖層不可用</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">該列表為空</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
    <string name="avoid_ferry">避開渡輪</string>
    <string name="avoid_motorways">避開高速公路</string>
    <string name="unable_to_calc_alert_title">無法規劃路線</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遺憾，我們無法使用所選的繞行設定規劃路線。請更改設定，然後重試。</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遺憾，找不到可行的路線。這可能是因為您的路線選項目前不可用或 OpenStreetMap 資料不完整。請更改路線選項再重試。</string>
    <string name="define_to_avoid_btn">選擇要避開的道路</string>
    <string name="change_driving_options_btn">繞行設定已開啟</string>
    <string name="toll_road">收費公路</string>
@@ -782,7 +782,7 @@
    <!-- Current language of the map! -->
    <string name="change_map_locale">地圖語言</string>
    <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
-    <string name="splash_subtitle">地圖數據來自 OpenStreetMap</string>
+    <string name="splash_subtitle">地圖資料來自 OpenStreetMap</string>
    <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/zh-Hant/</string>
    <!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
@@ -818,11 +818,11 @@
    <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
    <string name="car_continue_in_the_car">轉到汽車螢幕</string>
    <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">有機地圖需要位置存取權限。當安全時，請查看手機上的通知。</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps 需要位置存取權限。在安全的情況下，請查看手機上的通知。</string>
    <!-- Notification title for permission request from AA. -->
    <string name="aa_request_permission_notification">此應用程式需要您的許可</string>
    <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto 中的有機地圖需要位置權限才能有效運作</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto 中的 CoMaps 需要位置權限才能有效運作</string>
    <!-- Grant Permissions button. -->
    <string name="aa_grant_permissions">授予權限</string>
    <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -867,7 +867,7 @@
    <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">軌跡為空 - 沒有可保存的內容</string>
    <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">無法顯示資料夾選擇對話框，因為您的裝置上沒有安裝合適的應用程式。請安裝檔案總管應用程式並重試。</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">無法顯示資料夾選擇對話框，因為您的裝置上沒有安裝合適的應用程式。請安裝檔案總管應用並重試。</string>
    <string name="choose_color">選擇顏色</string>
    <string name="edit_track">編輯軌跡</string>
    <string name="uri_open_location_failed">沒有安裝可以打開該位置的應用程式</string>
@@ -896,4 +896,11 @@
    <string name="editor_level">樓層（0 為地面層）</string>
    <string name="editor_building_levels">樓層（含地面層，不含屋頂）</string>
    <string name="error_enter_correct_level">請輸入有效的樓層數</string>
+    <string name="vehicle">車輛</string>
+    <string name="pedestrian">行人</string>
+    <string name="ruler">標尺</string>
+    <string name="bookmark_color">書籤顏色</string>
+    <string name="route_type">路線類型</string>
+    <string name="bicycle">自行車</string>
+    <string name="clear">清除</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    <string name="type.leisure.bowling_alley">保齡球館</string>
    <string name="type.amenity.clinic">診所</string>
    <string name="type.sport.diving">高台跳水</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">窄軌鐵路軌道</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">窄軌鐵路橋軌道</string>
    <string name="type.craft.photographer">攝影棚</string>
    <string name="type.amenity.parking.lane.private">私人車道停車場</string>
    <string name="type.sport.padel">板式網球</string>
@@ -124,4 +124,52 @@
    <string name="type.fee.no">免費</string>
    <string name="type.healthcare.laboratory">醫學實驗室</string>
    <string name="type.fee.yes">$</string>
+    <string name="type.public_transport">大眾運輸元素</string>
+    <string name="type.waterway.dam">水壩</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">中級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">中級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice">新手速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">初級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert">專家級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">專家級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">自由式速降滑雪道</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">地址/區塊（偶數）</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">地址/區塊（奇數）</string>
+    <string name="type.route">路線</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice.area">新手速降滑雪區</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">電子遊樂場</string>
+    <string name="type.amenity.stripclub">脫衣舞俱樂部</string>
+    <string name="type.building.garage">私人車庫</string>
+    <string name="type.cuisine.bagel">貝果</string>
+    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">炸魚薯條</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced">高級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">高級速降滑雪區</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy">初級速降滑雪道</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">地址/區塊</string>
+    <string name="type.cuisine.bavarian">巴伐利亞料理</string>
+    <string name="type.cuisine.balkan">巴爾幹料理</string>
+    <string name="type.cuisine.barbecue">燒烤</string>
+    <string name="type.cuisine.beef_bowl">牛丼</string>
+    <string name="type.cuisine.heuriger">霍里格</string>
+    <string name="type.cuisine.hotdog">熱狗</string>
+    <string name="type.cuisine.hungarian">匈牙利料理</string>
+    <string name="type.cuisine.ice_cream">冰淇淋</string>
+    <string name="type.cuisine.indian">印度料理</string>
+    <string name="type.cuisine.kebab">烤肉</string>
+    <string name="type.cuisine.irish">愛爾蘭料理</string>
+    <string name="type.cuisine.indonesian">印尼料理</string>
+    <string name="type.cuisine.international">國際美食</string>
+    <string name="type.cuisine.italian">義大利料理</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">義大利料理，披薩</string>
+    <string name="type.aeroway.terminal">航廈</string>
+    <string name="type.amenity.bbq">烤肉架</string>
+    <string name="type.aerialway">架空索道</string>
+    <string name="type.aerialway.chair_lift">吊椅索道</string>
+    <string name="type.amenity">設施</string>
+    <string name="type.amenity.arts_centre">藝術中心</string>
+    <string name="type.amenity.atm">自動櫃員機</string>
+    <string name="type.amenity.bank">銀行</string>
+    <string name="type.amenity.bar">酒吧</string>
+    <string name="type.aerialway.cable_car">纜車</string>
+    <string name="type.cuisine.japanese">日本料理</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -449,7 +449,7 @@
    <string name="closed">已停止营业</string>
    <string name="edit_opening_hours">编辑营业时间</string>
    <string name="no_osm_account">没有 OpenStreetMap 账号吗？</string>
-    <string name="register_at_openstreetmap">注册</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">注册 OpenStreetMap 账号</string>
    <string name="login">登录</string>
    <!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
    <string name="not_signed_in">未登录</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
    <string name="error_enter_correct_email">请输入有效的电子邮件</string>
    <string name="error_enter_correct_facebook_page">请输入有效的 Facebook 网址、账号或页面名称</string>
    <string name="error_enter_correct_instagram_page">请输入有效的 Instagram 用户名或网址</string>
-    <string name="error_enter_correct_twitter_page">请输入有效的 Twitter 用户名或网址</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">请输入有效的 X（前Twitter）用户名或网址</string>
    <string name="error_enter_correct_vk_page">请输入有效的 VK 用户名或网址</string>
    <string name="error_enter_correct_line_page">请输入有效的 LINE ID 或网址</string>
    <string name="placepage_add_place_button">将地点添加到 OpenStreetMap</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
    <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
    <string name="feedback_general">常规反馈</string>
    <string name="prefs_languages_information">我们的语音导航使用“文本转语音”系统。许多 Android 设备使用 Google 的文本转语音系统，您可以从 Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) 下载或更新这一功能</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">对于某些语言，您需要从应用商店（例如 Google Play 商店、Galaxy Store）中安装其他语音合成器或语言包。 \n打开您的设备的设置 → 语言和输入法 → 语音 → 文字转语音 (TTS) 输出。 \n您可以在这里管理语音合成的设置（例如，下载语言包供离线使用）和选择其他文字转语音引擎。</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">某些语言需要特意从应用商店（Google Play、三星Galaxy Store、华为应用市场、F-Droid）中安装相关的语音合成器或语言包，才能使用该功能。 \n打开您的设备的设置 → 语言和输入法 → 语音 → 文字转语音 (TTS) 输出。 \n您可以在这里管理语音合成的设置（例如，下载语言包供离线使用）和选择其他 TTS 引擎。</string>
    <string name="prefs_languages_information_off_link">如需了解更多信息，请查阅此指南。</string>
    <string name="transliteration_title">拉丁字母音译</string>
    <string name="learn_more">了解更多信息</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
    <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">请选择其他名称</string>
    <string name="please_wait">请稍候…</string>
    <string name="phone_number">电话号码</string>
-    <string name="profile">OpenStreetMap 资料</string>
+    <string name="profile">OpenStreetMap 个人资料</string>
    <plurals name="bookmarks_detect_message">
        <item quantity="other">找到 %d 个文件，转换后您可以看到它们。</item>
    </plurals>
@@ -652,7 +652,7 @@
    <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
    <string name="terms_of_use">使用条款</string>
    <string name="button_layer_traffic">路况</string>
-    <string name="button_layer_subway">地铁</string>
+    <string name="subway">地铁</string>
    <string name="layers_title">地图样式和图层</string>
    <string name="subway_data_unavailable">地铁地图不可用</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">该列表为空</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
    <string name="avoid_ferry">避开轮渡</string>
    <string name="avoid_motorways">避开高速公路</string>
    <string name="unable_to_calc_alert_title">无法规划路线</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">找不到路线。这可能是由于您的绕行设置或 OpenStreetMap 数据不完整造成的。请更改设置，然后重试。</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遗憾，找不到可行的路线。这可能是因为您的路线选项当前不可用或 OpenStreetMap 数据不完整。请更改路线选项再重试。</string>
    <string name="define_to_avoid_btn">选择要避开的道路</string>
    <string name="change_driving_options_btn">绕行设置已开启</string>
    <string name="toll_road">收费公路</string>
@@ -859,7 +859,7 @@
    <!-- Prompt for stopping a track recording. -->
    <string name="stop_track_recording">停止轨迹记录</string>
    <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="stop_without_saving">不保存停止</string>
+    <string name="stop_without_saving">停止而不保存</string>
    <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
    <string name="continue_recording">继续录制</string>
    <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
@@ -867,7 +867,7 @@
    <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">轨迹为空 — 无内容可保存</string>
    <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">由于您的设备上未安装合适的应用程序，因此无法显示文件夹选择对话框。请安装文件管理器应用程序并重试。</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">由于您的设备上未安装合适的应用程序，因此无法显示文件夹选择对话框。请安装文件管理器应用并重试。</string>
    <string name="choose_color">选择颜色</string>
    <string name="edit_track">编辑轨迹</string>
    <string name="uri_open_location_failed">未安装可以打开位置的应用</string>
@@ -881,7 +881,7 @@
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
-    <string name="comma_separated_pair">%1$s，%2$s</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/zh-Hans/</string>
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
@@ -896,4 +896,11 @@
    <string name="editor_level">楼层（0 表示地面层）</string>
    <string name="error_enter_correct_level">请输入有效的楼层编号</string>
    <string name="editor_building_levels">楼层（含地面层，不含屋顶）</string>
+    <string name="clear">清除</string>
+    <string name="vehicle">车辆</string>
+    <string name="route_type">路线类型</string>
+    <string name="bicycle">自行车</string>
+    <string name="ruler">标尺</string>
+    <string name="bookmark_color">书签颜色</string>
+    <string name="pedestrian">行人</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources>
    <!-- SECTION: Types -->
    <string name="type.addr_interpolation">地址/区块</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.even">偶地址/区块</string>
-    <string name="type.addr_interpolation.odd">奇‌地址/区块</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">地址/区块（偶数）</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">地址/区块（奇数）</string>
    <string name="type.aerialway">架空索道</string>
    <string name="type.aerialway.cable_car">缆车</string>
    <string name="type.aerialway.chair_lift">吊椅式缆车</string>
-    <string name="type.aerialway.drag_lift">拖牵式缆车</string>
+    <string name="type.aerialway.drag_lift">拖牵索道</string>
    <string name="type.aerialway.gondola">吊舱式缆车</string>
    <string name="type.aerialway.mixed_lift">混合式缆车</string>
    <string name="type.aerialway.station">缆车车站</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="type.amenity.casino">赌场</string>
    <string name="type.amenity.gambling">赌博</string>
    <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">成人游戏中心</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">拱廊</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">电子游戏厅</string>
    <string name="type.amenity.charging_station">充电站</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">自行车充电站</string>
    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">汽车充电站</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
    <string name="type.building.address">地址</string>
    <string name="type.building.has_parts">建筑物</string>
    <string name="type.building_part">建筑物</string>
-    <string name="type.building.garage">独立1车库</string>
+    <string name="type.building.garage">私人车库</string>
    <string name="type.building.train_station">车站大楼</string>
    <string name="type.building.warehouse">仓库</string>
    <string name="type.cemetery.grave">墓穴</string>
@@ -261,11 +261,11 @@
    <string name="type.cuisine.argentinian">阿根廷菜</string>
    <string name="type.cuisine.asian">亚洲菜</string>
    <string name="type.cuisine.austrian">奥地利菜</string>
-    <string name="type.cuisine.bagel">贝格</string>
+    <string name="type.cuisine.bagel">贝果</string>
    <string name="type.cuisine.balkan">巴尔干菜</string>
    <string name="type.cuisine.barbecue">烧烤</string>
    <string name="type.cuisine.bavarian">巴伐利亚菜</string>
-    <string name="type.cuisine.beef_bowl">牛肉 碗</string>
+    <string name="type.cuisine.beef_bowl">日式牛肉饭</string>
    <string name="type.cuisine.brazilian">巴西菜</string>
    <string name="type.cuisine.breakfast">早餐</string>
    <string name="type.cuisine.bubble_tea">珍珠奶茶</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
    <string name="type.cuisine.filipino">菲律宾菜</string>
    <string name="type.cuisine.fine_dining">高级餐饮</string>
    <string name="type.cuisine.fish">鱼</string>
-    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">炸鱼和薯条</string>
+    <string name="type.cuisine.fish_and_chips">炸鱼薯条</string>
    <string name="type.cuisine.french">法国菜</string>
    <string name="type.cuisine.friture">油炸</string>
    <string name="type.cuisine.georgian">格鲁吉亚菜</string>
@@ -298,11 +298,11 @@
    <string name="type.cuisine.hungarian">匈牙利菜</string>
    <string name="type.cuisine.ice_cream">冰淇淋</string>
    <string name="type.cuisine.indian">印度菜</string>
-    <string name="type.cuisine.indonesian">印度尼西亚菜</string>
+    <string name="type.cuisine.indonesian">印尼菜</string>
    <string name="type.cuisine.international">国际菜肴</string>
    <string name="type.cuisine.irish">爱尔兰菜</string>
    <string name="type.cuisine.italian">意大利菜</string>
-    <string name="type.cuisine.italian_pizza">意大利菜；匹萨</string>
+    <string name="type.cuisine.italian_pizza">意大利菜，披萨</string>
    <string name="type.cuisine.japanese">日本菜</string>
    <string name="type.cuisine.kebab">烤肉</string>
    <string name="type.cuisine.korean">韩国菜</string>
@@ -809,7 +809,7 @@
    <string name="type.railway.monorail.bridge">单轨轨道</string>
    <string name="type.railway.monorail.tunnel">单轨轨道</string>
    <string name="type.railway.narrow_gauge">窄轨铁路轨道</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">窄轨铁路轨道</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">窄轨铁路桥轨道</string>
    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">窄轨铁路隧道轨道</string>
    <string name="type.railway.platform">火车站台</string>
    <string name="type.railway.rail">铁路轨道</string>
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -701,7 +701,7 @@
    <string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
    <string name="terms_of_use">Terms of use</string>
    <string name="button_layer_traffic">Traffic</string>
-    <string name="button_layer_subway">Subway</string>
+    <string name="subway">Subway</string>
    <string name="layers_title">Map Styles and Layers</string>
    <string name="subway_data_unavailable">Subway map is unavailable</string>
    <string name="bookmarks_empty_list_title">This list is empty</string>
@@ -934,4 +934,11 @@
    <string name="codeberg">Codeberg</string>
    <string name="pref_left_button_title">Left button setup</string>
    <string name="pref_left_button_disable">Disable</string>
+    <string name="clear">Clear</string>
+    <string name="route_type">Route type</string>
+    <string name="vehicle">Vehicle</string>
+    <string name="pedestrian">Pedestrian</string>
+    <string name="bicycle">Bicycle</string>
+    <string name="ruler">Ruler</string>
+    <string name="bookmark_color">Bookmark color</string>
 </resources>
--- a/base/string_utils.cpp
+++ b/base/string_utils.cpp
@@ -5,6 +5,7 @@

 #include <algorithm>
 #include <cmath>
+#include <cstddef>
 #include <iomanip>
 #include <iterator>

@@ -269,6 +270,48 @@ void Trim(std::string & s, std::string_view anyOf)
  boost::trim_if(s, boost::is_any_of(anyOf));
 }

+bool Truncate(std::string & utf8, size_t const maxTextLengthPlus1)
+{
+  size_t codePoints = 0;
+
+  for (size_t i = 0; i < utf8.length(); ++i)
+  {
+    if ((utf8[i] & 0xC0) != 0x80)
+    {
+      ++codePoints;
+
+      if (codePoints == maxTextLengthPlus1)
+      {
+        --i;
+
+        unsigned char byte = utf8[i];
+        uint8_t bytesInCodepoint = 1;
+
+        if ((byte & 0x80) == 0x00)
+        {
+          bytesInCodepoint = 1;
+        }
+        else if ((byte & 0xE0) == 0xC0)
+        {
+          bytesInCodepoint = 2;
+        }
+        else if ((byte & 0xF0) == 0xE0)
+        {
+          bytesInCodepoint = 3;
+        }
+        else if ((byte & 0xF8) == 0xF0)
+        {
+          bytesInCodepoint = 4;
+        }
+
+        utf8.resize(i + bytesInCodepoint);
+        return true;
+      }
+    }
+  }
+  return false;
+}
+
 bool ReplaceFirst(std::string & str, std::string const & from, std::string const & to)
 {
  auto const pos = str.find(from);
--- a/base/string_utils.hpp
+++ b/base/string_utils.hpp
@@ -114,6 +114,8 @@ void Trim(std::string_view & sv);
 void Trim(std::string_view & s, std::string_view anyOf);
 void Trim(std::string & s, std::string_view anyOf);

+bool Truncate(std::string & utf8, size_t const maxTextLengthPlus1);
+
 // Replace the first match of the search substring in the input with the format string.
 // str - An input string
 // from - A substring to be searched for
--- a/data/faq.html
+++ b/data/faq.html
@@ -923,7 +923,7 @@ CoMaps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>

    </dd><dd lang="pl">
      <p>Pobieranie może się nie powieść z powodu tymczasowego błędu sieci lub określonej sieci ustawienia dostawcy / routera. Spróbuj ponownie później lub użyj innego punktu dostępu Wi-Fi. Ponadto upewnij się, że masz wystarczającą ilość wolnego miejsca do pobrania map.</p>
-<p>W systemie Android upewnij się, że przyznałeś dostęp do sieci dla organicznych map i Download Manager.</p>
+<p>W systemie Android upewnij się, że przyznałeś dostęp do sieci dla CoMaps i Download Manager.</p>
 <p>Ponadto, jeśli masz bardzo nieaktualne mapy i aplikacja nie może ich zaktualizować, może pomóc usunięcie nieaktualnych map i ponowne ich pobranie.</p>

    </dd><dd lang="pt">
@@ -1745,7 +1745,7 @@ CoMaps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
 <p>O passo-a-passo sobre como fazer o CoMaps (e outros aplicativos) funcionar em segundo plano pode ser encontrado aqui: https://dontkillmyapp.com/</p>

    </dd><dd lang="tr">
-      <p>Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC ve diğer cihazlardaki varsayılan pil optimizasyon ayarları arka planda Organik Haritalar uygulamasını durdurabilir veya öldürebilir.</p>
+      <p>Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC ve diğer cihazlardaki varsayılan pil optimizasyon ayarları arka planda CoMaps uygulamasını durdurabilir veya öldürebilir.</p>
 <p>Bu durum özellikle modern Android sürümleri için geçerlidir:</p>
 <ul>
 <li>Android 14</li>
@@ -1753,7 +1753,7 @@ CoMaps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
 <li>Android 12</li>
 <li>Android 11</li>
 </ul>
-<p>Organik Haritalar'ın (ve diğer uygulamaların) arka planda nasıl çalışacağına ilişkin tam adımlar burada listelenmiştir: https://dontkillmyapp.com/</p>
+<p>CoMaps'ın (ve diğer uygulamaların) arka planda nasıl çalışacağına ilişkin tam adımlar burada listelenmiştir: https://dontkillmyapp.com/</p>

    </dd><dd lang="uk">
      <p>Стандартні налаштування оптимізації роботи акумулятора на пристроях Samsung, Huawei, Google, Xiaomi, OnePlus, Meizu, Asus, Wiko, Lenovo, Oppo, Vivo, Realme, Sony, Motorola, HTC та інших пристроях можуть зупиняти або закривати додаток CoMaps у фоновому режимі.</p>
@@ -1767,7 +1767,7 @@ CoMaps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
 <p>На цьому сайті описано, як налаштувати роботу у фоновому режимі для CoMaps та інших додатків: https://dontkillmyapp.com/</p>

    </dd><dd lang="zh">
-      <p>三星、华为、谷歌、小米、OnePlus、美图、华硕、Wiko、联想、Oppo、Vivo、Realme、索尼、摩托罗拉、HTC 和其他设备上的默认电池优化设置可能会在后台停止或杀死有机地图应用程序。</p>
+      <p>三星、华为、谷歌、小米、OnePlus、美图、华硕、Wiko、联想、Oppo、Vivo、Realme、索尼、摩托罗拉、HTC 和其他设备上的默认电池优化设置可能会在后台停止或杀死CoMaps应用程序。</p>
 <p>现代安卓版本尤其如此：</p>
 <ul>
 <li>安卓 14</li>
@@ -1775,7 +1775,7 @@ CoMaps 的地理位置数据共享应该是启用的。</p>
 <li>安卓 12</li>
 <li>安卓 11</li>
 </ul>
-<p>如何让有机地图（和其他应用程序）在后台工作的具体步骤在此列出：https://dontkillmyapp.com/</p>
+<p>如何让CoMaps（和其他应用程序）在后台工作的具体步骤在此列出：https://dontkillmyapp.com/</p>

    </dd>
  </dl>
--- a/docs/INSTALL.md
+++ b/docs/INSTALL.md
@@ -182,7 +182,7 @@ There is a matrix of different build variants:

 - _[Type](https://codeberg.org/comaps/comaps/src/commit/d02aefbf12a1a201090b40b395585e679b04c798/android/app/build.gradle#L278)_:
  - `Debug` is a debug version with all checks enabled.
-  - `Beta` is a manual pre-release build for testing.
+  - `Beta` is a manual build for testing.
  - `Release` is a fully optimized version for app stores.

 - _[Flavor](https://codeberg.org/comaps/comaps/src/commit/d02aefbf12a1a201090b40b395585e679b04c798/android/app/build.gradle#L179)_:
--- a/docs/TRANSLATIONS.md
+++ b/docs/TRANSLATIONS.md
@@ -9,7 +9,7 @@ The project consists of multiple components, each with its own translation files
 | Weblate Component                                   | Description                                                | Translation Files                                                                                        |
 | --------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | [Android][android_weblate]                          | UI strings                                                 | [android/app/src/main/res/values\*/strings.xml][android_git] ([en][android_git_en])                      |
-| [Android feature types][android_typestrings_weblate] | Map feature types                                        | [android/app/src/main/res/values\*/type_strings.xml][android_git] ([en][android_type_strings_git_en])    |
+| [Android feature types][android_typestrings_weblate] | Map feature types                                        | [android/app/src/main/res/values\*/type_strings.xml][android_git] ([en][android_typestrings_git_en])    |
 | [iOS][ios_weblate]                                  | UI strings                                                 | [iphone/Maps/LocalizedStrings/\*.lproj/Localizable.strings][ios_git] ([en][ios_git_en])                  |
 | [iOS Type Strings][ios_typestrings_weblate]         | OpenStreetMap Types                                        | [iphone/Maps/LocalizedStrings/\*.lproj/LocalizableTypes.strings][ios_git] ([en][ios_typestrings_git_en]) |
 | [iOS Plurals][ios_plurals_weblate]                  | UI strings (plurals)                                       | [iphone/Maps/LocalizedStrings/\*.lproj/Localizable.stringsdict][ios_git] ([en][ios_plurals_git_en])      |
--- a/drape_frontend/stylist.cpp
+++ b/drape_frontend/stylist.cpp
@@ -6,6 +6,8 @@
 #include "indexer/feature_visibility.hpp"
 #include "indexer/scales.hpp"

+#include "base/string_utils.hpp"
+
 #include <algorithm>
 #include <limits>

@@ -72,10 +74,10 @@ void CaptionDescription::Init(FeatureType & f, int8_t deviceLang, int zoomLevel,
    return;
  }

-  // Set max text size to avoid VB/IB overflow in rendering.
-  size_t constexpr kMaxTextSize = 200;
-  if (m_mainText.size() > kMaxTextSize)
-    m_mainText = m_mainText.substr(0, kMaxTextSize) + "...";
+  // Set max text length to avoid VB/IB overflow in rendering.
+  size_t constexpr kMaxTextLength = 65; 
+  if (strings::Truncate(m_mainText, kMaxTextLength))
+    m_mainText += "…";

  // TODO(pastk) : its better to determine housenumbers minZoom once upon drules load and cache it,
  // but it'd mean a lot of housenumbers-specific logic in otherwise generic RulesHolder..
--- a/iphone/CoreApi/CoreApi/Common/AppInfo.mm
+++ b/iphone/CoreApi/CoreApi/Common/AppInfo.mm
@@ -89,7 +89,7 @@

 - (BOOL)canMakeCalls
 {
-  if (UI_USER_INTERFACE_IDIOM() != UIUserInterfaceIdiomPhone)
+  if (UIDevice.currentDevice.userInterfaceIdiom != UIUserInterfaceIdiomPhone)
    return NO;
  NSURL * telURL = [NSURL URLWithString:@"tel://"];
  if (![UIApplication.sharedApplication canOpenURL:telURL])
--- a/iphone/CoreApi/CoreApi/Common/MWMCommon.h
+++ b/iphone/CoreApi/CoreApi/Common/MWMCommon.h
@@ -50,12 +50,6 @@ static inline BOOL equalScreenDimensions(CGFloat left, CGFloat right)
  return fabs(left - right) < 0.5;
 }

-static inline CGFloat statusBarHeight(void) NS_EXTENSION_UNAVAILABLE_IOS("Not available in extensions")
-{
-  CGSize const statusBarSize = UIApplication.sharedApplication.statusBarFrame.size;
-  return MIN(statusBarSize.height, statusBarSize.width);
-}
-
 static inline void performOnce(MWMVoidBlock block, NSString *key) {
  BOOL performed = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] boolForKey:key];
  if (!performed) {
--- a/Show More
+++ b/Show More
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`CoMaps - Wandel, fiets, rijdt offline met privacy`