[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Antmajgra <antmajgra@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Frz <frz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fs00 <fs00@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Zalexanninev15 <zalexanninev15@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: athulvis <athulvis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jimkats <jimkats@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: maklein <maklein@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: paulb <paulb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt

@@ -7,12 +7,12 @@ Topluluğa katılın ve en iyi harita uygulamasını oluşturmamıza yardım edi
 
 <i>Geri bildirimleriniz ve 5 yıldızlı yorumlarınız bizim için en iyi destektir!</i>
 
-‣ <b>Basit ve Temiz</b>: Sadece temel, kullanımı basit, işe yarayan özellikler.
-‣ <b>Çevrimdışı Odaklı</b>: Mobil veriye ihtiyaç duymadan yurt dışı seyahatinizi planlayın ve gezin, uzun bir yürüyüş sırasında rotanızdaki noktaları bulun ve daha fazlası . Tüm özellikler çevrimdışı çalışmak üzere tasarlanmıştır.
+‣ <b>Basit ve Temiz</b>: Sadece temel, kullanımı basit ve işe yarayan özellikler.
+‣ <b>Çevrimdışı Odaklı</b>: Mobil veriye ihtiyaç duymadan yurt dışı seyahatinizi planlayın ve gezin, uzun bir yürüyüş sırasında rotanızdaki noktaları bulun ve daha fazlası. Tüm özellikler çevrimdışı çalışmak üzere tasarlanmıştır.
 ‣ <b>Gizliliğe Saygılı</b>: Uygulama gizliliğe saygılı olarak tasarlanmıştır. Kullanıcı profilinizi çıkarmaz, sizi takip etmez ve kişisel bilgi toplamaz. Üstelik tamamen reklamsızdır.
-‣ <b>Pil ve Depolamanızdan Tasarruf Eder</b>: Diğer navigasyon uygulamaları gibi pilinizi sömürmez. Compact maps değerli depolama alanınızdan tasarruf eder.
-‣ <b>Ücretsizdir ve Gücünü Topluluktan Alır</b>: Sizin gibi insanlar OpenStreetMap'e yer ekleyerek, yeni özellikleri test ederek, geri bildirimde bulunarak, program geliştirme becerileri ve bağışlarla katkıda bulunarak uygulamanın oluşturulmasına yardımcı oldu.
-‣ <b>Açık ve Şeffaf Şekilde Yürütülen Karar Alma ve Fonlama Süreçleri, Kâr Amacı Gütmez ve Tamamen Açık Kaynaklı.</b>
+‣ <b>Pil ve Depolamanızdan Tasarruf Eder</b>: Diğer navigasyon uygulamaları gibi pilinizi sömürmez. Kompakt harita dosyaları, değerli depolama alanınızdan tasarruf eder.
+‣ <b>Ücretsizdir ve Gücünü Topluluktan Alır</b>: Sizin gibi insanlar OpenStreetMap'e yer ekleyerek, yeni özellikleri test ederek, geri bildirimde bulunarak, program geliştirme becerileri ve bağışlarla katkıda bulunarak bu uygulamanın oluşturulmasına yardımcı oldular.
+‣ <b>Açık ve Şeffaf Bir Şekilde Yürütülen Karar Alma ve Fonlama Süreçlerine Sahip, Kâr Amacı Gütmeyen ve Tamamen Açık Kaynaklı Bir Uygulama.</b>
 
 <b>Ana Özellikler</b>:
 • Google Haritalar'da bulunmayan yerleri içeren, çevrimdışı detaylı haritalar

android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Διαγραφή</string>
     <string name="download_maps">Λήψη χαρτών</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Η λήψη απέτυχε. Πατήστε για να προσπαθήσετε ξανά.</string>
+    <string name="download_has_failed">Η λήψη απέτυχε, πατήστε για να προσπαθήσετε ξανά</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Λήψη…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -30,7 +30,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Περιορισμένη ακρίβεια</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Για να εξασφαλίσετε ακριβή πλοήγηση, ενεργοποιήστε την Ακριβής τοποθεσία στις ρυθμίσεις.</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Για να εξασφαλίσετε ακριβή πλοήγηση, ενεργοποιήστε την Ακριβής τοποθεσία στις ρυθμίσεις</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Εμφάνιση στο χάρτη</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -236,7 +236,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Γλώσσα φωνής</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Δοκιμή φωνητικών οδηγιών (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Δοκιμή φωνητικών οδηγιών</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Ελέγξτε την ένταση ήχου ή τις ρυθμίσεις του συστήματος text-to-speech αν δεν ακούτε τη φωνή τώρα.</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->

android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml

@@ -691,9 +691,9 @@
     <string name="type.power.substation">Υποσταθμός</string>
     <!-- A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. -->
     <string name="type.power.tower">Πυλώνες μεταφοράς ρεύματος</string>
-    <string name="type.railway.funicular">Μονωτικό τρενάκι</string>
-    <string name="type.railway.halt">Σιδηροδρομικός σταθμός</string>
-    <string name="type.railway.level_crossing">Σιδηροδρομική διέλευση</string>
+    <string name="type.railway.funicular">Τελεφερίκ</string>
+    <string name="type.railway.halt">Σιδηροδρομική στάση</string>
+    <string name="type.railway.level_crossing">Σιδηροδρομική διάβαση</string>
     <string name="type.railway.monorail">Μονοαξονικός σιδηρόδρομος</string>
     <string name="type.railway.rail">Σιδηρόδρομος</string>
     <string name="type.railway.rail.highspeed">Σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας</string>
@@ -723,126 +723,126 @@
     <string name="type.railway.rail.spur.tunnel">Σιδηροδρομική σήραγγα</string>
     <string name="type.railway.rail.service.tunnel">Σιδηροδρομική σήραγγα</string>
     <string name="type.railway.station">Σιδηροδρομικός σταθμός</string>
-    <string name="type.railway.station.funicular">Μονωτικό τρενάκι</string>
+    <string name="type.railway.station.funicular">Τελεφερίκ</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail">Σιδηροδρομικός σταθμός</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Σιδηροδρομικός σταθμός</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">Σιδηροδρομικός σταθμός</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Σιδηροδρομικός σταθμός</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Σιδηροδρομικός σταθμός</string>
-    <string name="type.railway.station.subway">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.adana">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.algiers">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.almaty">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.ankara">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.athens">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.baku">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bangkok">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.barcelona">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.beijing">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bengalore">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.berlin">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bilbao">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brasilia">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brescia">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brussels">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bucharest">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.budapest">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bursa">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.cairo">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.caracas">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.catania">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.changchun">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chengdu">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chicago">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chongqing">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dalian">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.delhi">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dnepro">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dubai">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.ekb">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.glasgow">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hamburg">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.helsinki">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hongkong">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.isfahan">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.istanbul">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.izmir">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kazan">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kiev">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kobe">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kolkata">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kunming">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kyoto">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.la">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lausanne">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lille">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lima">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.london">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lyon">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.madrid">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.malaga">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.manila">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mashhad">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mecca">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.medellin">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mexico">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.milan">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.minsk">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.montreal">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.moscow">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.munchen">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nnov">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.palma">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.panama">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.paris">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rennes">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rio">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.roma">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.samara">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.santiago">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sapporo">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sendai">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sf">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shiraz">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.singapore">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sofia">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.spb">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.stockholm">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tabriz">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.taipei">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tashkent">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tianjin">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tokyo">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.washington">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Μετρό</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.adana">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.algiers">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.almaty">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.ankara">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.athens">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.baku">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bangkok">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.barcelona">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.beijing">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bengalore">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.berlin">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bilbao">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brasilia">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brescia">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brussels">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bucharest">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.budapest">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bursa">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.cairo">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.caracas">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.catania">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.changchun">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chengdu">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chicago">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chongqing">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dalian">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.delhi">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dnepro">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dubai">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.ekb">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.glasgow">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hamburg">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.helsinki">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hongkong">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.isfahan">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.istanbul">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.izmir">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kazan">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kiev">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kobe">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kolkata">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kunming">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kyoto">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.la">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lausanne">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lille">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lima">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.london">Υπόγειος σταθμός</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lyon">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.madrid">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.malaga">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.manila">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mashhad">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mecca">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.medellin">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mexico">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.milan">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.minsk">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.montreal">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.moscow">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.munchen">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.nnov">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.palma">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.panama">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.paris">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rennes">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rio">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.roma">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.samara">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.santiago">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sapporo">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sendai">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sf">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shiraz">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.singapore">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sofia">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.spb">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.stockholm">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tabriz">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.taipei">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tashkent">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tianjin">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tokyo">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.washington">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Σταθμός μετρό</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Σταθμός μετρό</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance">Είσοδος μετρό</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.adana">Είσοδος μετρό</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Είσοδος μετρό</string>
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     <string name="type.man_made.silo">Σιλό</string>
     <string name="type.power.pole">Ηλεκτρικός πόλος</string>
     <string name="type.man_made.utility_pole">Πόλος κοινής ωφέλειας</string>
-    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Σιδηροδρομική γέφυρα στενής γραμμής</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Σιδηροδρομική γέφυρα στενού εύρους</string>
     <string name="type.aeroway">Υποδομή εναέριου χώρου</string>
     <string name="type.aeroway.apron">Ποδιά</string>
     <string name="type.aeroway.runway">Αεροδιάδρομος</string>
@@ -1248,4 +1248,12 @@
     <string name="type.aeroway.gate">Πύλη</string>
     <string name="type.amenity.atm">ATM</string>
     <string name="type.mapswithme">MapsWithMe</string>
+    <string name="type.railway.platform">Σιδηροδρομική πλατφόρμα</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Σιδηροδρομική σήραγγα στενού εύρους</string>
+    <string name="type.railway.subway.bridge">Γέφυρα γραμμής μετρό</string>
+    <string name="type.railway.subway">Γραμμή μετρό</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Σκάλα</string>
+    <string name="type.railway.subway.tunnel">Σήραγγα γραμμής μετρό</string>
+    <string name="type.man_made.crane">Γερανός</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Σταθμός μετρό</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -305,13 +305,13 @@
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
-    <string name="routing_download_maps_along">Descargue todos los mapas de su ruta</string>
+    <string name="routing_download_maps_along">Descarga todos los mapas de tu ruta</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_requires_all_map">Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas desde su ubicación a su destino.</string>
     <!-- Text for routing error dialog -->
     <string name="routing_not_enough_space">No hay suficiente espacio</string>
     <!-- location service disabled -->
-    <string name="enable_location_services">Por favor, active los servicios de localización</string>
+    <string name="enable_location_services">Por favor, activa los Servicios de Localización</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="create">crear</string>
     <!-- red color -->
@@ -355,9 +355,9 @@
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">¡Manténgase alerta y a salvo durante el viaje!</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">Verificar la señal del GPS</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.</string>
-    <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.</string>
+    <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Verifica la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.</string>
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Activar servicios de ubicación</string>
-    <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta.</string>
+    <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Activa los servicios de ubicación para calcular la ruta.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Imposible de encontrar una ruta</string>
     <string name="dialog_routing_cant_build_route">No se puede crear la ruta</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Ajuste su punto de inicio o su destino.</string>

android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="type.addr_interpolation">Dirección/manzana</string>
     <string name="type.addr_interpolation.even">Dirección/manzana</string>
     <string name="type.addr_interpolation.odd">Dirección/manzana</string>
-    <string name="type.aerialway">Transporte aéreo</string>
+    <string name="type.aerialway">Transporte por Cable</string>
     <string name="type.aerialway.cable_car">Teleférico</string>
     <string name="type.aerialway.chair_lift">Telesilla</string>
     <string name="type.aerialway.drag_lift">Telesquí</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Maquina expendedora de bolsas para excrementos</string>
     <string name="type.amenity.parcel_locker">Taquilla de paquetes</string>
     <string name="type.amenity.vehicle_inspection">Inspección de vehículos</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Maquina expendedora de combustible</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Surtidor de combustible</string>
     <string name="type.amenity.veterinary">Clínica veterinaria</string>
     <string name="type.amenity.waste_basket">Papelera</string>
     <string name="type.amenity.waste_disposal">Contenedor de basura</string>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -184,7 +184,7 @@
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">Извините, выбор места размещения карт сейчас недоступен</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Идет процесс загрузки карт.</string>
+    <string name="downloading_is_active">Идет процесс загрузки карты.</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Смотри где я сейчас! Жми %1$s или %2$s Нету автономных карт? Скачай тут https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->

android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml

@@ -1413,4 +1413,5 @@
     <string name="type.natural.wetland.mangrove">红树林</string>
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">潮汐平原</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">护林站</string>
+    <string name="type.post_office.post_partner">邮政合作点</string>
 </resources>

data/countries-strings/el.json/localize.json

@@ -34,7 +34,7 @@
 "Austria_Burgenland":"Μπούργκενλαντ",
 "Austria_Carinthia":"Καρινθία",
 "Austria_Lower Austria_West":"Κάτω Αυστρία — Δυτική",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Βιέννη",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Βιέννη και Κάτω Αυστρία — Ανατολικά",
 "Austria_Salzburg":"Σάλτσμπουργκ",
 "Austria_Styria":"Στυρία",
 "Austria_Tyrol":"Τιρόλο",
@@ -527,7 +527,7 @@
 "Italy_Emilia":"Εμίλια-Ρομάνια",
 "Italy_Emilia-Romagna_Bologna":"Επαρχία Μπολόνια",
 "Italy_Emilia-Romagna_Ferrara":"Επαρχία Φερράρα",
-"Italy_Emilia-Romagna_Forli-Cesena":"Επαρχία  Φορλί-Τσεζένα",
+"Italy_Emilia-Romagna_Forli-Cesena":"Επαρχία Φορλί-Τσεζένα",
 "Italy_Emilia-Romagna_Modena":"Επαρχία Μόντενα",
 "Italy_Emilia-Romagna_Parma":"Επαρχία Πάρμας",
 "Italy_Emilia-Romagna_Piacenza":"Επαρχία Πιατσέντσα",
@@ -568,8 +568,8 @@
 "Italy_Sardinia":"Σαρδηνία",
 "Italy_Sicily":"Σικελία",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Τρεντίνο-Νότιο Τυρόλο",
-"Italy_Tuscany_Grosseto":"Τοσκάνη - Επαρχία Γκροσέτο",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Τοσκάνη — Επαρχία Μάσσα και Καρράρα",
+"Italy_Tuscany_Grosseto":"Τοσκάνη — Νοτιοανατολικά",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Τοσκάνη — Βορειοδυτικά",
 "Italy_Umbria":"Ούμπρια",
 "Italy_Veneto":"Βένετο",
 "Italy_Veneto_Belluno":"Επαρχία του Μπελούνο",
@@ -830,7 +830,7 @@
 "Russia_Kirov Oblast":"Περιφέρεια Κίροφ",
 "Russia_Komi Republic":"Δημοκρατία της Κόμι",
 "Russia_Kostroma Oblast":"Περιφέρεια Κοστρομά",
-"Russia_Krasnodar Krai":"Κρασνοντάρ  Κράι — Βόρειο",
+"Russia_Krasnodar Krai":"Κρασνοντάρ Κράι — Βόρειο",
 "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya":"Κρασνοντάρ Κράι, Δημοκρατίας της Αντιγκέας",
 "Russia_Krasnoyarsk Krai":"Κρασνογιάρσκ Κράι",
 "Russia_Kurgan Oblast":"Περιφέρεια Κουργκάν",
@@ -1158,14 +1158,14 @@
 "Ukraine_Donetsk Oblast":"Περιφέρεια Ντόνετσκ",
 "Ukraine_Ivano-Frankivsk Oblast":"Περιφέρεια Ιβάνο-Φρανκίβσκ",
 "Ukraine_Kharkiv Oblast":"Περιφέρεια Καρκίβ",
-"Ukraine_Kherson Oblast":"Περιφέρεια  Κέρσον",
+"Ukraine_Kherson Oblast":"Περιφέρεια Κέρσον",
 "Ukraine_Khmelnytskyi Oblast":"Περιφέρεια Κμελνίτσκι",
 "Ukraine_Kirovohrad Oblast":"Περιφέρεια Κιροβοράντ",
 "Ukraine_Kyiv Oblast":"Περιφέρεια Κιέβου",
 "Ukraine_Luhansk Oblast":"Περιφέρεια Λουχάνσκ",
 "Ukraine_Lviv Oblast":"Περιφέρεια Λβιβ",
 "Ukraine_Mykolaiv Oblast":"Περιφέρεια Μικολάεφ",
-"Ukraine_Odessa Oblast":"Περιφέρεια  Οδησσού",
+"Ukraine_Odessa Oblast":"Περιφέρεια Οδησσού",
 "Ukraine_Poltava Oblast":"Περιφέρεια Πολτάβα",
 "Ukraine_Rivne Oblast":"Περιφέρεια Ρίβνε",
 "Ukraine_Sumy Oblast":"Περιφέρεια Σούμι",
@@ -1244,8 +1244,8 @@
 "Mexico_Chihuahua":"Τσιουάουα",
 "Mexico_Sonora":"Σονόρα",
 "Nepal_Kathmandu":"Κατμαντού",
-"Nepal_Madhyamanchal":"Κεντρική περιοχή",
-"Nepal_Purwanchal":"Ανατολική περιοχή",
+"Nepal_Madhyamanchal":"Κεντρική Αναπτυξιακή Περιοχή",
+"Nepal_Purwanchal":"Ανατολική Αναπτυξιακή Περιοχή",
 "Nigeria_North":"Νιγηρία - Βόρεια",
 "Nigeria_South":"Νιγηρία - Νότια",
 "Norway_Hordaland":"Χόρνταλαντ",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 "Andorra Description":"Ανδόρα λα Βέγια, Λα Μασάνα, Ορντίνο",
 "Angola Description":"Λουάντα, Λομπίτο, Ναμίμπια",
 "Anguilla Description":"Δε Βάλει, Τζωρτζ Χιλ, Στόνι Γκράουντ",
-"Antarctica Description":"Σταθμός McMurdo, Στατία Στιντιφίκα χιλεάνα „Villa Las Estrellas”, Ρίκι κόουβ",
+"Antarctica Description":"Σταθμός McMurdo, Στατία Στιντιφίκα χιλεάνα “Villa Las Estrellas”, Ρίκι κόουβ",
 "Antigua and Barbuda Description":"Σαιντ Τζονς, Ίνγκλις Χάρμπορ, Φριτάουν",
 "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Μπουένος Άιρες, José C. Paz, Γκονζάλες Κατάν",
 "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Ντολόρες, Πιναμάρ, Βίλλα Γκεσέλ",
@@ -1375,8 +1375,8 @@
 "Austria_Burgenland Description":"Όμπερπούλενντορφ, Άισενσταντ, Μάτερσμπουργκ",
 "Austria_Carinthia Description":"Κλάγκενφουρτ, Βίλαχ, Βόλφσμπεργκ",
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Μόσφιρτελ, Βάλντφιρτελ",
-"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Βιέννη, Βιένερ Νόισταντ",
-"Austria_Salzburg Description":"Σάλτσμπουργκ, Όμπερχονφ μπάι  Σάλτσμπουργκ, Άμπτενάου",
+"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Βιέννη, Ιντουστριφαρτέλ, Βαϊνφαρτέλ",
+"Austria_Salzburg Description":"Σάλτσμπουργκ, Όμπερχονφ μπάι Σάλτσμπουργκ, Άμπτενάου",
 "Austria_Styria_Graz Description":"Γκρατς, Φέλντμπαχ, Βόιτσμπεργκ",
 "Austria_Styria_Leoben Description":"Άιζενερτς, Μαριατσέλ, Κνίτελφελντ",
 "Austria_Tyrol Description":"Ίνσμπρουκ, Κουφστάιν, Σβάζ",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 "China_Chongqing Description":"Τσονγκίνγκ, Τσανγκσού, Κάι",
 "China_Fujian Description":"Λονγκγιάν, Σανμίνγκ, Σάοου",
 "China_Gansu Description":"Λανζχού, Χονγκλιουάν, Ντανγκτσενγκβάν",
-"China_Guangdong Description":"Γκουάνγκζου Σενζέν, Γιανγκμέν",
+"China_Guangdong Description":"Γκουάνγκζου, Σενζέν, Γιανγκμέν",
 "China_Guangxi Description":"Γκουιγκάνγκ, Ντόνκσινγκ, Βουζχού",
 "China_Guizhou Description":"Γκουιγιάνγκ, Λιουπανσούι, Γουένινγκ",
 "China_Hebei Description":"Πεκίνο, Τιαντζίν, Σιτζιαζχουάνγκ",
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 "Egypt Description":"Κάιρο, Αλεξάνδρεια, Γκίζα",
 "El Salvador Description":"Σαν Σαλβαδόρ, Αουατσαπάν, Σονσονάτε",
 "Equatorial Guinea Description":"Μαλάμπο, Μονγκόμο, Μπάτα",
-"Eritrea Description":"ኣስመራ, Κέρεν, Ομχαγιέρ",
+"Eritrea Description":"Ασμάρα, Κέρεν, Ομχαγιέρ",
 "Estonia_East Description":"Πολτσμαα Λιν, Βορού, Ταρτού",
 "Estonia_West Description":"Ταλίν, Πάρνου, Μααρντού",
 "Ethiopia Description":"Αντίς Αμπέμπα, Ασέλα, Μπαχίν Νταρ",
@@ -1781,7 +1781,7 @@
 "India_Karnataka_North Description":"Μπελαγκάβι, Χουμπλί, Μανγκαλόρ",
 "India_Karnataka_South Description":"Μπανγκαλόρ, Μυσουρού, Κόλαρ Γκολντ Φιλντς",
 "India_Kerala Description":"Τιρουβανανταπουράν, ΕρνΑκουλάμ, Θρισούρ",
-"India_Lakshadweep Description":"Καβαράτι, Μίνικόι, Αγκάτι Βίλατζ Σεντρ",
+"India_Lakshadweep Description":"Καβαράτι, Μίνικόι, Αγκάτι",
 "India_Madhya Pradesh Description":"Ιντόρε, Μποπάλ, Γκβαλιόρ",
 "India_Maharashtra Description":"Βομβάη, Πούνα, Ναγκπούρ",
 "India_Manipur Description":"Ιμπχάλ, Ιμπχάλ, Τζιριμπάμ",
@@ -1817,7 +1817,7 @@
 "Isle of Man Description":"Ντάγκλας, Οντσάν",
 "Israel Description":"Τελ Αβίβ-Γιάφα, Χερζλίγια, Μοντίν-Μακαμπίμ-Ρόιτ",
 "Italy_Abruzzo Description":"Πεσκάρα, Ροσκιάνο, Πινέτο",
-"Italy_Aosta Valley Description":"Καρτ, Αόστα, Αόστα",
+"Italy_Aosta Valley Description":"Καρτ, Αόστα",
 "Italy_Apulia Description":"Μπάρι, Τάραντα, Φότζια",
 "Italy_Basilicata Description":"Ποτένζα, Ματέρα, Μέλφι",
 "Italy_Calabria Description":"Ρέτζιο Καλάμπρια, Καταντζάρο, Κοσέντσα",
@@ -1839,21 +1839,21 @@
 "Italy_Liguria Description":"Γένοβα, Λα Σπέτσια, Λα Σπέτσια",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Μπέργκαμο, Ταγκλίνο, Τρεβίλιο",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Μπρέσια, Μποσότι, Λουμετσάν",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Κόμο, Κόμο, Καντού",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Κρεμόνα, Κρεμόνα, Τρεσκόρε Κρεμάσκο",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Κόμο, Καντού",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Κρεμόνα, Τρεσκόρε Κρεμάσκο",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Λέκκο, Μεράτε, Καλολτσιοκόρτε",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Λόντι, Κοντόνο, Καζαπουστελρένγκο",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Μάντουα, Μάντουα, Σουζάρα",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Μάντουα, Σουζάρα",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Μιλάνο, Σέστο Σαν Τζιοβάνι, Σινισέλο Μπάλσαμο",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Μόντσα, Μπεσάνα ιν Μπριάντσα, Σερένο",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Πάβια, Βεγκεβάμνο, Μπουσκαρέλα",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Σόντριο, Σόντριο, Μορμπένιο",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Σόντριο, Μορμπένιο",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Μπούστο Αρσιζίο, Βαρέζε, Γκαλαράτε",
 "Italy_Marche Description":"Ανκόνα, Πέζαρο",
 "Italy_Molise Description":"Καμπομπάσο, Τέρμολι, Ισέρνια",
 "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Αλεξάνδρεια, Καζάλε Μονφεράτο, Νόβι Λιγκούρε",
 "Italy_Piemont_Asti Description":"Άστι, Κανέλι, Νίτσα Μονφεράτο",
-"Italy_Piemont_Biella Description":"Μπιέλα, Μπιέλλα, Κοσάτο",
+"Italy_Piemont_Biella Description":"Μπιέλλα, Κοσάτο",
 "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Κούνεο, Βερντούνο, Μπέργκολο",
 "Italy_Piemont_Novara Description":"Νοβάρα, Μποργκομανέρο, Τρεκάτε",
 "Italy_Piemont_Torino Description":"Τορίνο, Μονκαλιέρι, Ρίβολι",
@@ -1862,8 +1862,8 @@
 "Italy_Sardinia Description":"Καστεντού / Κάλιαρι, Σάσαρι, Κουάρτου Σαντ Αλένι / Κουάντου Σάντα Έλενα",
 "Italy_Sicily Description":"Παλέρμο, Κατάνια, Μεσίνα",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol Description":"Τρέντο, Μπολτζάνο, Ροβερέτο",
-"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Αρέτσο, Μοντεριτζιόνι, Γκροσέτο",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Λούκα, Φλωρεντία, Πράτο",
+"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Αρέτσο, Γκροσέτο, Σιένα",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Φλωρεντία, Λιβόρνο, Λούκα, Πίζα, Πράτο, Πιστόια, Καρράρα, Μάσσα",
 "Italy_Umbria Description":"Περούτζια, Τέρνι, Φολίνιο",
 "Italy_Veneto_Belluno Description":"Μπελούνο, Φέλτρε, Σεντίκο",
 "Italy_Veneto_Padova Description":"Πάδουα, Τσιταντέλα, Σελβατσάνο, Ντέντρο",
@@ -1975,9 +1975,9 @@
 "Nagorno-Karabakh Description":"Χανκεντί, Σουσά, Λατσίν",
 "Namibia Description":"Βίντχουκ, Όποβο, Εενχάνα",
 "Nauru Description":"Γιαρέν, Μπουάντα, Όρο",
-"Nepal_Kathmandu Description":"Κατμαντού, Κατμαντού, Πατάν",
+"Nepal_Kathmandu Description":"Κατμαντού, Πατάν",
 "Nepal_Madhyamanchal Description":"Μπαρατπούρ, Μπιρτζάν",
-"Nepal_Purwanchal Description":"Σαράνγκ πάντα, Κάμπα Μπαζάρ, Κέρκα Μπαζάρ",
+"Nepal_Purwanchal Description":"Σαράνγκ Πάντα, Κάμπα Μπαζάρ, Κέρκα Μπαζάρ",
 "Nepal_West Description":"Μπουτβάλ, Ποκάρα, Νεπαλγκάνζ Υπό Μητροπολιτική Πόλη",
 "Netherlands_Drenthe Description":"Άσσεν, Έμμεν, Χουγκεβέν",
 "Netherlands_Flevoland Description":"Αλμέρ, Λέλυσταντ, Ντρόντεν",
@@ -2079,8 +2079,8 @@
 "Russia_Astrakhan Oblast Description":"Αστραχάν, Γκοσπιτόμνιγκα, Ακουτμπίνσκ",
 "Russia_Bashkortostan Description":"Ούφα, Στερλιταμάκ, Σαλαβάτ",
 "Russia_Belgorod Oblast Description":"Μπέλγκοροντ, Στάρι Οσκόλ, Γκούμπκιν",
-"Russia_Bryansk Oblast Description":"Μπριάνσκ, Νοβοζίμπκοβ, Κλινσκι",
-"Russia_Buryatia Description":"Ουλάν-Ουντέ, Σελεμτούμα, Τζέντα",
+"Russia_Bryansk Oblast Description":"Μπριάνσκ, Νοβοζίμπκοβ, Κλίντσι",
+"Russia_Buryatia Description":"Ουλάν-Ουντέ, Σελεμτούμα, Τζίντα",
 "Russia_Chechen Republic Description":"Γκρόζνι, Ούρους-Μαρτίν, Σάλη",
 "Russia_Chelyabinsk Oblast Description":"Τσελιάμπινσκ, Μαγκνιτογκόρσκ, Ζλάτουστ",
 "Russia_Chukotka Autonomous Okrug Description":"Αναντίρ, Μπιλίμπινο, Πέβεκ",
@@ -2102,7 +2102,7 @@
 "Russia_Kostroma Oblast Description":"Κοστρομά, Μπάι, Σαριά",
 "Russia_Krasnodar Krai Description":"Κρασνοντάρ, Νοβοροσίσκ, Αρμαβίρ",
 "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya Description":"Σότσι, Μαϊκόπ, Γκελεντζίκ",
-"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Νόριλσκ, Ντούμπινκα, Βόρειο Νισίνσκι",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Νόριλσκ, Ντούμπινκα, Βόρειο Γενισέισκι",
 "Russia_Krasnoyarsk Krai_South Description":"Κρασνογιάρσκ, Ατσίνσκ, Κάνσκ",
 "Russia_Kurgan Oblast Description":"Κουργκάν, Σαντρίνσκ, Βαργκάσι",
 "Russia_Kursk Oblast Description":"Κουρσκ, Ζελένοργκόσκ, Κουρτσάτωφ",
@@ -2216,7 +2216,7 @@
 "Spain_Castile and Leon_East Description":"Μπούργος, Βαγιαδολίδ, Παλένσια, Σόρια, Σεγόβια",
 "Spain_Castile and Leon_West Description":"Σαλαμάνκα, Λεόν, Ζαμόρα, Άβιλα",
 "Spain_Castile-La Mancha Description":"Αλμπαθέτε, Γκουανταλαχάρα, Τολέδο, Σιουδάδ Ρεάλ, Κουένκα",
-"Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona Description":"Βαρκελώνη, Οσπιταλέτ ντε Λιοβρεγάτ,  Μπαδαλόνα",
+"Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona Description":"Βαρκελώνη, Οσπιταλέτ ντε Λιοβρεγάτ, Μπαδαλόνα",
 "Spain_Catalonia_Provincia de Girona Description":"Χιρόνα, Φιγέρες, Μπλάνες",
 "Spain_Catalonia_Provincia de Lleida Description":"Λιέιδα, Μολερούσα, Μπαλαγέ",
 "Spain_Catalonia_Provincia de Tarragona Description":"Ταρραγόνα, Ρέους, Ελ Μπεντρέλ",
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Κρεόλα, Σέντρβιλ, Βάλει",
 "US_Alaska Description":"Σκάμον Μπέι, Μακ Γκραθ, Φορτ Γουέινραιτ",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Κότονγουντ, Χόλμπρουκ, Σόου Λόου",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Φοίνιξ, Μέσα, Μέσα",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Φοίνιξ, Μέσα",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Τούσον, Νότια Τούσον, Μπίσμπε",
 "US_Arkansas_North Description":"Γουάρντ, Κάμποτ, Ντε Αρκ",
 "US_Arkansas_South Description":"Σταμπς, Ρόκπορτ",
@@ -2330,7 +2330,7 @@
 "US_Georgia_Macon Description":"Γκρόουβτάουν, Πέρι, Μπάιρον",
 "US_Georgia_North Description":"Έμερσον, Τζέφερσον, Κάρτερσβιλ",
 "US_Georgia_South Description":"Ντε Σότο, Σάντα Κλος, Πίαρσον",
-"US_Guam Description":"Ντεντέλο Φλι (Μάρκετ), Τούμον Γκολφ ντράιβινγκ ρέιντζ, Σαν Χοσέ",
+"US_Guam Description":"Ντεντέλο Φλι Μάρκετ, Τούμον Γκολφ ντράιβινγκ ρέιντζ, Σαν Χοσέ",
 "US_Hawaii Description":"Χίλο, Καϊλούα-Κόνα, Καχουλούι",
 "US_Idaho_North Description":"Χουέτερ, Πεκ, Χάιντεν",
 "US_Idaho_South Description":"Άρκο, Μίντλετον, Γκρίνλιφ",
@@ -2470,13 +2470,13 @@
 "Ukraine_Rivne Oblast Description":"Ρίβνα, Vαραση (Κουζνετσόβσκ), Ντούμπνο",
 "Ukraine_Sumy Oblast Description":"Σούμι, Κονοτόπ, Σόστκα",
 "Ukraine_Ternopil Oblast Description":"Τερνοπίλ, Κόρτκιβ, Κρεμενέτς",
-"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Βίννιτσα, Βοροσίλοβκα, Ζμερίνκα",
+"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Βίννιτσα, Βοροσίλιβκα, Ζμερίνκα",
 "Ukraine_Volyn Oblast Description":"Λούτσκ, Κόβελ, Νοβοβολίνσκ",
 "Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Ουζχορόντ, Μουκατσέβε, Κουστ",
 "Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Ζαπορίζια, Μελιτοπόλ, Μπερντιάνσκ",
 "Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Ζιτόμιρ, Μπερντιτσίβ, Κορόστεν",
 "United Arab Emirates Description":"Αμπού Ντάμπι, Ντουμπάι, Αζμάν",
-"United States Virgin Islands Description":"Φρέντερικστε, Κρίστιανστεντ, Κρίστιανστεντ",
+"United States Virgin Islands Description":"Φρέντερικστε, Κρίστιανστεντ",
 "Uruguay Description":"Μοντεβιδέο, Θιουδάδ ντε λα Κόστα, Σάλτο",
 "Uzbekistan Description":"Τασκένδη, Κοκάντ, Ναμανγκάν",
 "Vanuatu Description":"Πορτ Βίλα, Βάο ενδοχώρα, Σαραταμάτα",
@@ -2484,7 +2484,7 @@
 "Venezuela_South Description":"Μαρακαΐμπο, Σιουδάδ Γκουαιάνα, Σαν Κριστομπάλ",
 "Vietnam Description":"Ανόι, Πόλη Χο Τσι Μινχ, Βουνγκ Τάου",
 "Wallis and Futuna Description":"Μάτα-Ούτου, Φιούα, Ταβάι",
-"Yemen Description":"Σαναά, Σανά, Άντεν",
+"Yemen Description":"Σαναά, Άντεν",
 "Zambia Description":"Λουσάκα, Κίτβε, Ντόλα",
 "Zimbabwe Description":"Χαράρε, Χουάνγκε, Μασβίνγκο",
 "United States of America Short":"USA",

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings

@@ -247,7 +247,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Γλώσσα φωνής";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Δοκιμή φωνητικών οδηγιών (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Δοκιμή φωνητικών οδηγιών";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Άλλo";
@@ -322,7 +322,7 @@
 "volunteer" = "Γίνετε εθελοντής";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
-"follow_us" = "Ακολουθήστε και επικοινωνήστε μαζί μας";
+"follow_us" = "Συνδεθείτε μαζί μας";
 
 /* Alert text */
 "email_error_body" = "Το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει ρυθμιστεί. Ρυθμίστε το ή χρησιμοποιήστε άλλο τρόπο να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση %@";
@@ -796,7 +796,7 @@
 "delete_list" = "Διαγραφή λίστας";
 "hide_from_map" = "Απόκρυψη από τον χάρτη";
 "tags_loading_error_subtitle" = "Ένα σφάλμα συνέβη κατά το φόρτωμα των ετικετών, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε";
-"download_button" = "Κατέβασμα";
+"download_button" = "Λήψη";
 "speedcams_alert_title" = "Κάμερες Ταχύτητας";
 "place_description_title" = "Περιγραφή μέρους";
 
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 "osm_profile_view_edit_history" = "Προβολή ιστορικού επεξεργασιών";
 "about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
 "about_headline" = "Open project powered by the community";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
+"pref_mapappearance_title" = "Εμφάνιση χάρτη";
+"pref_maplanguage_title" = "Γλώσσα χάρτη";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"pref_maplanguage_local" = "Τοπική γλώσσα";

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -29,7 +29,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Βρέθηκε το αρχείο %d. Μπορείτε να το δείτε μετά τη μετατροπή.</string>
+			<string>Βρέθηκε %d αρχείο. Μπορείτε να το δείτε μετά τη μετατροπή.</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Βρέθηκαν %d αρχεία. Μπορείτε να τα δείτε μετά τη μετατροπή.</string>
 		</dict>
@@ -45,9 +45,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d διαδρομή</string>
+			<string>%d ίχνος</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d διαδρομές</string>
+			<string>%d ίχνη</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -915,11 +915,11 @@
 "type.railway.construction" = "Railway Construction";
 "type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
 "type.railway.disused" = "Disused Railway";
-"type.railway.funicular" = "Μονωτικό τρενάκι";
+"type.railway.funicular" = "Τελεφερίκ";
 "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
 "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
-"type.railway.halt" = "Σιδηροδρομικός σταθμός";
-"type.railway.level_crossing" = "Σιδηροδρομική διέλευση";
+"type.railway.halt" = "Σιδηροδρομική στάση";
+"type.railway.level_crossing" = "Σιδηροδρομική διάβαση";
 "type.railway.light_rail" = "Light Rail";
 "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
 "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
@@ -927,9 +927,9 @@
 "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
 "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
 "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα στενής γραμμής";
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
-"type.railway.platform" = "Railway Platform";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα στενού εύρους";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα στενού εύρους";
+"type.railway.platform" = "Σιδηροδρομική πλατφόρμα";
 "type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
 "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
 "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
@@ -964,129 +964,129 @@
 "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα";
 "type.railway.rail.service.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα";
 "type.railway.station" = "Σιδηροδρομικός σταθμός";
-"type.railway.station.funicular" = "Μονωτικό τρενάκι";
+"type.railway.station.funicular" = "Τελεφερίκ";
 "type.railway.station.light_rail" = "Σιδηροδρομικός σταθμός";
 "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Σιδηροδρομικός σταθμός";
 "type.railway.station.light_rail.london" = "Σιδηροδρομικός σταθμός";
 "type.railway.station.light_rail.porto" = "Σιδηροδρομικός σταθμός";
 "type.railway.station.monorail" = "Σιδηροδρομικός σταθμός";
-"type.railway.station.subway" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.adana" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.algiers" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.almaty" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.ankara" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.athens" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.baku" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.bangkok" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.barcelona" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.beijing" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.bengalore" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.berlin" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.bilbao" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.brasilia" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.brescia" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.brussels" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.bucharest" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.budapest" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.bursa" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.cairo" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.caracas" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.catania" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.changchun" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.chengdu" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.chicago" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.chongqing" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.dalian" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.delhi" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.dnepro" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.dubai" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.ekb" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.glasgow" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.hamburg" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.helsinki" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.hongkong" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.isfahan" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.istanbul" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.izmir" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.kazan" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.kiev" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.kobe" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.kolkata" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.kunming" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.kyoto" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.la" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.lausanne" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.lille" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.lima" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.lisboa" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.london" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.lyon" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.madrid" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.malaga" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.manila" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.mashhad" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.mecca" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.medellin" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.mexico" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.milan" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.minsk" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.montreal" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.moscow" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.munchen" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.nagoya" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.newyork" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.nnov" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.osaka" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.oslo" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.palma" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.panama" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.paris" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.rennes" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.rio" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.roma" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.samara" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.santiago" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.sapporo" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.sendai" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.sf" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.shanghai" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.shiraz" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.singapore" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.sofia" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.spb" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.stockholm" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.tabriz" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.taipei" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.tashkent" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.tehran" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.tianjin" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.tokyo" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.valencia" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.vienna" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.warszawa" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.washington" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.wuhan" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.yerevan" = "Μετρό";
-"type.railway.station.subway.yokohama" = "Μετρό";
-"type.railway.subway" = "Subway Line";
-"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
-"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
+"type.railway.station.subway" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.adana" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.algiers" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.almaty" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.ankara" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.athens" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.baku" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.bangkok" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.beijing" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.bengalore" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.bilbao" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.brasilia" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.brescia" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.brussels" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.bucharest" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.budapest" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.bursa" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.cairo" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.caracas" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.catania" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.changchun" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.chengdu" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.chicago" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.chongqing" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.dalian" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.delhi" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.dnepro" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.dubai" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.ekb" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.glasgow" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.hamburg" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.helsinki" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.hongkong" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.isfahan" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.istanbul" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.izmir" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.kazan" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.kiev" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.kobe" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.kolkata" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.kunming" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.kyoto" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.la" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.lausanne" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.lille" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.lima" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.lisboa" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.london" = "Υπόγειος σταθμός";
+"type.railway.station.subway.lyon" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.madrid" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.malaga" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.manila" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.mashhad" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.mecca" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.medellin" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.mexico" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.milan" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.montreal" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.munchen" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.nagoya" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.nnov" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.osaka" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.oslo" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.palma" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.panama" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.paris" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.rennes" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.rio" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.roma" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.samara" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.santiago" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.sapporo" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.sendai" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.sf" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.shanghai" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.shiraz" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.singapore" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.sofia" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.spb" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.stockholm" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.tabriz" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.taipei" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.tashkent" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.tehran" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.tianjin" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.tokyo" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.valencia" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.vienna" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.warszawa" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.washington" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.wuhan" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.yerevan" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.station.subway.yokohama" = "Σταθμός μετρό";
+"type.railway.subway" = "Γραμμή μετρό";
+"type.railway.subway.bridge" = "Γέφυρα γραμμής μετρό";
+"type.railway.subway.tunnel" = "Σήραγγα γραμμής μετρό";
 "type.railway.subway_entrance" = "Είσοδος μετρό";
 "type.railway.subway_entrance.adana" = "Είσοδος μετρό";
 "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Είσοδος μετρό";
@@ -1486,9 +1486,9 @@
 "type.sport.diving" = "High Diving";
 "type.leisure.firepit" = "Firepit";
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
-"type.highway.ladder" = "Ladder";
+"type.highway.ladder" = "Σκάλα";
 "type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
-"type.man_made.crane" = "Crane";
+"type.man_made.crane" = "Γερανός";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
 "type.barrier.guard_rail" = "Guard Rail";
@@ -1496,7 +1496,7 @@
 "type.natural.wetland.fen" = "Fen";
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
-"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
+"type.railway.station.subway.qingdao" = "Σταθμός μετρό";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
 "type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings

@@ -383,7 +383,7 @@
 "downloader_delete_map" = "Eliminar mapa";
 
 /* Text for routing error dialog */
-"routing_download_maps_along" = "Descargue todos los mapas de su ruta";
+"routing_download_maps_along" = "Descarga todos los mapas de tu ruta";
 
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_requires_all_map" = "Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas desde su ubicación a su destino.";
@@ -448,11 +448,11 @@
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "¡Manténgase alerta y a salvo durante el viaje!";
 "dialog_routing_check_gps" = "Verificar la señal del GPS";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.";
-"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.";
+"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifica la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.";
 "dialog_routing_location_turn_on" = "Activar servicios de ubicación";
-"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta.";
+"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Activa los servicios de ubicación para calcular la ruta.";
 "dialog_routing_download_files" = "Descargar archivos requeridos";
-"dialog_routing_download_and_update_all" = "Descargue y actualice toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta.";
+"dialog_routing_download_and_update_all" = "Descarga y actualiza toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta.";
 "dialog_routing_unable_locate_route" = "Imposible de encontrar una ruta";
 "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajuste su punto de inicio o su destino.";
 "dialog_routing_change_start" = "Ajustar el punto de inicio";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,7 +1,7 @@
 "type.addr_interpolation" = "Dirección/manzana";
 "type.addr_interpolation.even" = "Dirección/manzana";
 "type.addr_interpolation.odd" = "Dirección/manzana";
-"type.aerialway" = "Transporte aéreo";
+"type.aerialway" = "Transporte por Cable";
 "type.aerialway.cable_car" = "Teleférico";
 "type.aerialway.chair_lift" = "Telesilla";
 "type.aerialway.drag_lift" = "Telesquí";
@@ -182,7 +182,7 @@
 "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Maquina expendedora de bolsas para excrementos";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Taquilla de paquetes";
 "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspección de vehículos";
-"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Maquina expendedora de combustible";
+"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Surtidor de combustible";
 "type.amenity.veterinary" = "Clínica veterinaria";
 "type.amenity.waste_basket" = "Papelera";
 "type.amenity.waste_disposal" = "Contenedor de basura";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1503,4 +1503,4 @@
 "type.amenity.luggage_locker" = "行李寄存点";
 "type.amenity.ranger_station" = "护林站";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "有顶棚自行车停车处";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
+"type.post_office.post_partner" = "邮政合作点";