From d7ece38279ad33b0981fc67fb26676de77eb4dc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Codeberg Translate Date: Sat, 9 Aug 2025 08:32:43 +0000 Subject: [PATCH] [strings] Update from Codeberg Translate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Alexey Ladygin Co-authored-by: Antmajgra Co-authored-by: B o d o Co-authored-by: Codeberg Translate Co-authored-by: ERYpTION Co-authored-by: Fjuro Co-authored-by: Frz Co-authored-by: Fs00 Co-authored-by: Lenny Angst Co-authored-by: N4ta Co-authored-by: Outbreak2096 Co-authored-by: Prefill add-on Co-authored-by: Priit Jõerüüt Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: Weblate Translation Memory Co-authored-by: Zalexanninev15 Co-authored-by: ZeljkoBG Co-authored-by: athulvis Co-authored-by: jimkats Co-authored-by: lazlo Co-authored-by: ldmpub Co-authored-by: maklein Co-authored-by: matheusgomesms Co-authored-by: metehan Co-authored-by: patepelo Co-authored-by: paulb Co-authored-by: rimas Co-authored-by: x7z4w Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS) Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plist Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings --- .../play/listings/tr-TR/full-description.txt | 10 +- .../app/src/main/res/values-el/strings.xml | 6 +- .../src/main/res/values-el/types_strings.xml | 246 +++++++++-------- .../app/src/main/res/values-es/strings.xml | 8 +- .../src/main/res/values-es/types_strings.xml | 4 +- .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-zh/types_strings.xml | 1 + data/countries-strings/el.json/localize.json | 68 ++--- .../el.lproj/Localizable.strings | 12 +- .../el.lproj/Localizable.stringsdict | 6 +- .../el.lproj/LocalizableTypes.strings | 254 +++++++++--------- .../es.lproj/Localizable.strings | 8 +- .../es.lproj/LocalizableTypes.strings | 4 +- .../zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings | 2 +- 14 files changed, 320 insertions(+), 311 deletions(-) diff --git a/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt index 37008422e..2e21034a5 100644 --- a/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt +++ b/android/app/src/google/play/listings/tr-TR/full-description.txt @@ -7,12 +7,12 @@ Topluluğa katılın ve en iyi harita uygulamasını oluşturmamıza yardım edi Geri bildirimleriniz ve 5 yıldızlı yorumlarınız bizim için en iyi destektir! -‣ Basit ve Temiz: Sadece temel, kullanımı basit, işe yarayan özellikler. -‣ Çevrimdışı Odaklı: Mobil veriye ihtiyaç duymadan yurt dışı seyahatinizi planlayın ve gezin, uzun bir yürüyüş sırasında rotanızdaki noktaları bulun ve daha fazlası . Tüm özellikler çevrimdışı çalışmak üzere tasarlanmıştır. +‣ Basit ve Temiz: Sadece temel, kullanımı basit ve işe yarayan özellikler. +‣ Çevrimdışı Odaklı: Mobil veriye ihtiyaç duymadan yurt dışı seyahatinizi planlayın ve gezin, uzun bir yürüyüş sırasında rotanızdaki noktaları bulun ve daha fazlası. Tüm özellikler çevrimdışı çalışmak üzere tasarlanmıştır. ‣ Gizliliğe Saygılı: Uygulama gizliliğe saygılı olarak tasarlanmıştır. Kullanıcı profilinizi çıkarmaz, sizi takip etmez ve kişisel bilgi toplamaz. Üstelik tamamen reklamsızdır. -‣ Pil ve Depolamanızdan Tasarruf Eder: Diğer navigasyon uygulamaları gibi pilinizi sömürmez. Compact maps değerli depolama alanınızdan tasarruf eder. -‣ Ücretsizdir ve Gücünü Topluluktan Alır: Sizin gibi insanlar OpenStreetMap'e yer ekleyerek, yeni özellikleri test ederek, geri bildirimde bulunarak, program geliştirme becerileri ve bağışlarla katkıda bulunarak uygulamanın oluşturulmasına yardımcı oldu. -‣ Açık ve Şeffaf Şekilde Yürütülen Karar Alma ve Fonlama Süreçleri, Kâr Amacı Gütmez ve Tamamen Açık Kaynaklı. +‣ Pil ve Depolamanızdan Tasarruf Eder: Diğer navigasyon uygulamaları gibi pilinizi sömürmez. Kompakt harita dosyaları, değerli depolama alanınızdan tasarruf eder. +‣ Ücretsizdir ve Gücünü Topluluktan Alır: Sizin gibi insanlar OpenStreetMap'e yer ekleyerek, yeni özellikleri test ederek, geri bildirimde bulunarak, program geliştirme becerileri ve bağışlarla katkıda bulunarak bu uygulamanın oluşturulmasına yardımcı oldular. +‣ Açık ve Şeffaf Bir Şekilde Yürütülen Karar Alma ve Fonlama Süreçlerine Sahip, Kâr Amacı Gütmeyen ve Tamamen Açık Kaynaklı Bir Uygulama. Ana Özellikler: • Google Haritalar'da bulunmayan yerleri içeren, çevrimdışı detaylı haritalar diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml index e499f1780..69d5dd599 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Διαγραφή Λήψη χαρτών - Η λήψη απέτυχε. Πατήστε για να προσπαθήσετε ξανά. + Η λήψη απέτυχε, πατήστε για να προσπαθήσετε ξανά Λήψη… @@ -30,7 +30,7 @@ Περιορισμένη ακρίβεια - Για να εξασφαλίσετε ακριβή πλοήγηση, ενεργοποιήστε την Ακριβής τοποθεσία στις ρυθμίσεις. + Για να εξασφαλίσετε ακριβή πλοήγηση, ενεργοποιήστε την Ακριβής τοποθεσία στις ρυθμίσεις Εμφάνιση στο χάρτη @@ -236,7 +236,7 @@ Γλώσσα φωνής - Δοκιμή φωνητικών οδηγιών (TTS, Text-To-Speech) + Δοκιμή φωνητικών οδηγιών Ελέγξτε την ένταση ήχου ή τις ρυθμίσεις του συστήματος text-to-speech αν δεν ακούτε τη φωνή τώρα. diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml index ece0c722b..41b34f440 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml @@ -691,9 +691,9 @@ Υποσταθμός Πυλώνες μεταφοράς ρεύματος - Μονωτικό τρενάκι - Σιδηροδρομικός σταθμός - Σιδηροδρομική διέλευση + Τελεφερίκ + Σιδηροδρομική στάση + Σιδηροδρομική διάβαση Μονοαξονικός σιδηρόδρομος Σιδηρόδρομος Σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας @@ -723,126 +723,126 @@ Σιδηροδρομική σήραγγα Σιδηροδρομική σήραγγα Σιδηροδρομικός σταθμός - Μονωτικό τρενάκι + Τελεφερίκ Σιδηροδρομικός σταθμός Σιδηροδρομικός σταθμός Σιδηροδρομικός σταθμός Σιδηροδρομικός σταθμός Σιδηροδρομικός σταθμός - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό - Μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Υπόγειος σταθμός + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό + Σταθμός μετρό Είσοδος μετρό Είσοδος μετρό Είσοδος μετρό @@ -1197,7 +1197,7 @@ Σιλό Ηλεκτρικός πόλος Πόλος κοινής ωφέλειας - Σιδηροδρομική γέφυρα στενής γραμμής + Σιδηροδρομική γέφυρα στενού εύρους Υποδομή εναέριου χώρου Ποδιά Αεροδιάδρομος @@ -1248,4 +1248,12 @@ Πύλη ATM MapsWithMe + Σιδηροδρομική πλατφόρμα + Σιδηροδρομική σήραγγα στενού εύρους + Γέφυρα γραμμής μετρό + Γραμμή μετρό + Σκάλα + Σήραγγα γραμμής μετρό + Γερανός + Σταθμός μετρό diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 3c5bd307c..e4c1a344b 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -305,13 +305,13 @@ - Descargue todos los mapas de su ruta + Descarga todos los mapas de tu ruta Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas desde su ubicación a su destino. No hay suficiente espacio - Por favor, active los servicios de localización + Por favor, activa los Servicios de Localización Guardar crear @@ -355,9 +355,9 @@ ¡Manténgase alerta y a salvo durante el viaje! Verificar la señal del GPS No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS. - Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación. + Verifica la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación. Activar servicios de ubicación - No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta. + No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Activa los servicios de ubicación para calcular la ruta. Imposible de encontrar una ruta No se puede crear la ruta Ajuste su punto de inicio o su destino. diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml index 27541970b..8e0470f5a 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Dirección/manzana Dirección/manzana Dirección/manzana - Transporte aéreo + Transporte por Cable Teleférico Telesilla Telesquí @@ -180,7 +180,7 @@ Maquina expendedora de bolsas para excrementos Taquilla de paquetes Inspección de vehículos - Maquina expendedora de combustible + Surtidor de combustible Clínica veterinaria Papelera Contenedor de basura diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 86df90938..8ea5ef4da 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -184,7 +184,7 @@ Извините, выбор места размещения карт сейчас недоступен - Идет процесс загрузки карт. + Идет процесс загрузки карты. Смотри где я сейчас! Жми %1$s или %2$s Нету автономных карт? Скачай тут https://www.comaps.app/download/ diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml index f6590c76b..a2738c6ab 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml @@ -1413,4 +1413,5 @@ 红树林 潮汐平原 护林站 + 邮政合作点 diff --git a/data/countries-strings/el.json/localize.json b/data/countries-strings/el.json/localize.json index b31b4da07..b82f109a4 100644 --- a/data/countries-strings/el.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/el.json/localize.json @@ -34,7 +34,7 @@ "Austria_Burgenland":"Μπούργκενλαντ", "Austria_Carinthia":"Καρινθία", "Austria_Lower Austria_West":"Κάτω Αυστρία — Δυτική", -"Austria_Lower Austria_Wien":"Βιέννη", +"Austria_Lower Austria_Wien":"Βιέννη και Κάτω Αυστρία — Ανατολικά", "Austria_Salzburg":"Σάλτσμπουργκ", "Austria_Styria":"Στυρία", "Austria_Tyrol":"Τιρόλο", @@ -527,7 +527,7 @@ "Italy_Emilia":"Εμίλια-Ρομάνια", "Italy_Emilia-Romagna_Bologna":"Επαρχία Μπολόνια", "Italy_Emilia-Romagna_Ferrara":"Επαρχία Φερράρα", -"Italy_Emilia-Romagna_Forli-Cesena":"Επαρχία Φορλί-Τσεζένα", +"Italy_Emilia-Romagna_Forli-Cesena":"Επαρχία Φορλί-Τσεζένα", "Italy_Emilia-Romagna_Modena":"Επαρχία Μόντενα", "Italy_Emilia-Romagna_Parma":"Επαρχία Πάρμας", "Italy_Emilia-Romagna_Piacenza":"Επαρχία Πιατσέντσα", @@ -568,8 +568,8 @@ "Italy_Sardinia":"Σαρδηνία", "Italy_Sicily":"Σικελία", "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Τρεντίνο-Νότιο Τυρόλο", -"Italy_Tuscany_Grosseto":"Τοσκάνη - Επαρχία Γκροσέτο", -"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Τοσκάνη — Επαρχία Μάσσα και Καρράρα", +"Italy_Tuscany_Grosseto":"Τοσκάνη — Νοτιοανατολικά", +"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Τοσκάνη — Βορειοδυτικά", "Italy_Umbria":"Ούμπρια", "Italy_Veneto":"Βένετο", "Italy_Veneto_Belluno":"Επαρχία του Μπελούνο", @@ -830,7 +830,7 @@ "Russia_Kirov Oblast":"Περιφέρεια Κίροφ", "Russia_Komi Republic":"Δημοκρατία της Κόμι", "Russia_Kostroma Oblast":"Περιφέρεια Κοστρομά", -"Russia_Krasnodar Krai":"Κρασνοντάρ Κράι — Βόρειο", +"Russia_Krasnodar Krai":"Κρασνοντάρ Κράι — Βόρειο", "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya":"Κρασνοντάρ Κράι, Δημοκρατίας της Αντιγκέας", "Russia_Krasnoyarsk Krai":"Κρασνογιάρσκ Κράι", "Russia_Kurgan Oblast":"Περιφέρεια Κουργκάν", @@ -1158,14 +1158,14 @@ "Ukraine_Donetsk Oblast":"Περιφέρεια Ντόνετσκ", "Ukraine_Ivano-Frankivsk Oblast":"Περιφέρεια Ιβάνο-Φρανκίβσκ", "Ukraine_Kharkiv Oblast":"Περιφέρεια Καρκίβ", -"Ukraine_Kherson Oblast":"Περιφέρεια Κέρσον", +"Ukraine_Kherson Oblast":"Περιφέρεια Κέρσον", "Ukraine_Khmelnytskyi Oblast":"Περιφέρεια Κμελνίτσκι", "Ukraine_Kirovohrad Oblast":"Περιφέρεια Κιροβοράντ", "Ukraine_Kyiv Oblast":"Περιφέρεια Κιέβου", "Ukraine_Luhansk Oblast":"Περιφέρεια Λουχάνσκ", "Ukraine_Lviv Oblast":"Περιφέρεια Λβιβ", "Ukraine_Mykolaiv Oblast":"Περιφέρεια Μικολάεφ", -"Ukraine_Odessa Oblast":"Περιφέρεια Οδησσού", +"Ukraine_Odessa Oblast":"Περιφέρεια Οδησσού", "Ukraine_Poltava Oblast":"Περιφέρεια Πολτάβα", "Ukraine_Rivne Oblast":"Περιφέρεια Ρίβνε", "Ukraine_Sumy Oblast":"Περιφέρεια Σούμι", @@ -1244,8 +1244,8 @@ "Mexico_Chihuahua":"Τσιουάουα", "Mexico_Sonora":"Σονόρα", "Nepal_Kathmandu":"Κατμαντού", -"Nepal_Madhyamanchal":"Κεντρική περιοχή", -"Nepal_Purwanchal":"Ανατολική περιοχή", +"Nepal_Madhyamanchal":"Κεντρική Αναπτυξιακή Περιοχή", +"Nepal_Purwanchal":"Ανατολική Αναπτυξιακή Περιοχή", "Nigeria_North":"Νιγηρία - Βόρεια", "Nigeria_South":"Νιγηρία - Νότια", "Norway_Hordaland":"Χόρνταλαντ", @@ -1350,7 +1350,7 @@ "Andorra Description":"Ανδόρα λα Βέγια, Λα Μασάνα, Ορντίνο", "Angola Description":"Λουάντα, Λομπίτο, Ναμίμπια", "Anguilla Description":"Δε Βάλει, Τζωρτζ Χιλ, Στόνι Γκράουντ", -"Antarctica Description":"Σταθμός McMurdo, Στατία Στιντιφίκα χιλεάνα „Villa Las Estrellas”, Ρίκι κόουβ", +"Antarctica Description":"Σταθμός McMurdo, Στατία Στιντιφίκα χιλεάνα “Villa Las Estrellas”, Ρίκι κόουβ", "Antigua and Barbuda Description":"Σαιντ Τζονς, Ίνγκλις Χάρμπορ, Φριτάουν", "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Μπουένος Άιρες, José C. Paz, Γκονζάλες Κατάν", "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Ντολόρες, Πιναμάρ, Βίλλα Γκεσέλ", @@ -1375,8 +1375,8 @@ "Austria_Burgenland Description":"Όμπερπούλενντορφ, Άισενσταντ, Μάτερσμπουργκ", "Austria_Carinthia Description":"Κλάγκενφουρτ, Βίλαχ, Βόλφσμπεργκ", "Austria_Lower Austria_West Description":"Μόσφιρτελ, Βάλντφιρτελ", -"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Βιέννη, Βιένερ Νόισταντ", -"Austria_Salzburg Description":"Σάλτσμπουργκ, Όμπερχονφ μπάι Σάλτσμπουργκ, Άμπτενάου", +"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Βιέννη, Ιντουστριφαρτέλ, Βαϊνφαρτέλ", +"Austria_Salzburg Description":"Σάλτσμπουργκ, Όμπερχονφ μπάι Σάλτσμπουργκ, Άμπτενάου", "Austria_Styria_Graz Description":"Γκρατς, Φέλντμπαχ, Βόιτσμπεργκ", "Austria_Styria_Leoben Description":"Άιζενερτς, Μαριατσέλ, Κνίτελφελντ", "Austria_Tyrol Description":"Ίνσμπρουκ, Κουφστάιν, Σβάζ", @@ -1514,7 +1514,7 @@ "China_Chongqing Description":"Τσονγκίνγκ, Τσανγκσού, Κάι", "China_Fujian Description":"Λονγκγιάν, Σανμίνγκ, Σάοου", "China_Gansu Description":"Λανζχού, Χονγκλιουάν, Ντανγκτσενγκβάν", -"China_Guangdong Description":"Γκουάνγκζου Σενζέν, Γιανγκμέν", +"China_Guangdong Description":"Γκουάνγκζου, Σενζέν, Γιανγκμέν", "China_Guangxi Description":"Γκουιγκάνγκ, Ντόνκσινγκ, Βουζχού", "China_Guizhou Description":"Γκουιγιάνγκ, Λιουπανσούι, Γουένινγκ", "China_Hebei Description":"Πεκίνο, Τιαντζίν, Σιτζιαζχουάνγκ", @@ -1582,7 +1582,7 @@ "Egypt Description":"Κάιρο, Αλεξάνδρεια, Γκίζα", "El Salvador Description":"Σαν Σαλβαδόρ, Αουατσαπάν, Σονσονάτε", "Equatorial Guinea Description":"Μαλάμπο, Μονγκόμο, Μπάτα", -"Eritrea Description":"ኣስመራ, Κέρεν, Ομχαγιέρ", +"Eritrea Description":"Ασμάρα, Κέρεν, Ομχαγιέρ", "Estonia_East Description":"Πολτσμαα Λιν, Βορού, Ταρτού", "Estonia_West Description":"Ταλίν, Πάρνου, Μααρντού", "Ethiopia Description":"Αντίς Αμπέμπα, Ασέλα, Μπαχίν Νταρ", @@ -1781,7 +1781,7 @@ "India_Karnataka_North Description":"Μπελαγκάβι, Χουμπλί, Μανγκαλόρ", "India_Karnataka_South Description":"Μπανγκαλόρ, Μυσουρού, Κόλαρ Γκολντ Φιλντς", "India_Kerala Description":"Τιρουβανανταπουράν, ΕρνΑκουλάμ, Θρισούρ", -"India_Lakshadweep Description":"Καβαράτι, Μίνικόι, Αγκάτι Βίλατζ Σεντρ", +"India_Lakshadweep Description":"Καβαράτι, Μίνικόι, Αγκάτι", "India_Madhya Pradesh Description":"Ιντόρε, Μποπάλ, Γκβαλιόρ", "India_Maharashtra Description":"Βομβάη, Πούνα, Ναγκπούρ", "India_Manipur Description":"Ιμπχάλ, Ιμπχάλ, Τζιριμπάμ", @@ -1817,7 +1817,7 @@ "Isle of Man Description":"Ντάγκλας, Οντσάν", "Israel Description":"Τελ Αβίβ-Γιάφα, Χερζλίγια, Μοντίν-Μακαμπίμ-Ρόιτ", "Italy_Abruzzo Description":"Πεσκάρα, Ροσκιάνο, Πινέτο", -"Italy_Aosta Valley Description":"Καρτ, Αόστα, Αόστα", +"Italy_Aosta Valley Description":"Καρτ, Αόστα", "Italy_Apulia Description":"Μπάρι, Τάραντα, Φότζια", "Italy_Basilicata Description":"Ποτένζα, Ματέρα, Μέλφι", "Italy_Calabria Description":"Ρέτζιο Καλάμπρια, Καταντζάρο, Κοσέντσα", @@ -1839,21 +1839,21 @@ "Italy_Liguria Description":"Γένοβα, Λα Σπέτσια, Λα Σπέτσια", "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Μπέργκαμο, Ταγκλίνο, Τρεβίλιο", "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Μπρέσια, Μποσότι, Λουμετσάν", -"Italy_Lombardy_Como Description":"Κόμο, Κόμο, Καντού", -"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Κρεμόνα, Κρεμόνα, Τρεσκόρε Κρεμάσκο", +"Italy_Lombardy_Como Description":"Κόμο, Καντού", +"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Κρεμόνα, Τρεσκόρε Κρεμάσκο", "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Λέκκο, Μεράτε, Καλολτσιοκόρτε", "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Λόντι, Κοντόνο, Καζαπουστελρένγκο", -"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Μάντουα, Μάντουα, Σουζάρα", +"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Μάντουα, Σουζάρα", "Italy_Lombardy_Milan Description":"Μιλάνο, Σέστο Σαν Τζιοβάνι, Σινισέλο Μπάλσαμο", "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Μόντσα, Μπεσάνα ιν Μπριάντσα, Σερένο", "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Πάβια, Βεγκεβάμνο, Μπουσκαρέλα", -"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Σόντριο, Σόντριο, Μορμπένιο", +"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Σόντριο, Μορμπένιο", "Italy_Lombardy_Varese Description":"Μπούστο Αρσιζίο, Βαρέζε, Γκαλαράτε", "Italy_Marche Description":"Ανκόνα, Πέζαρο", "Italy_Molise Description":"Καμπομπάσο, Τέρμολι, Ισέρνια", "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Αλεξάνδρεια, Καζάλε Μονφεράτο, Νόβι Λιγκούρε", "Italy_Piemont_Asti Description":"Άστι, Κανέλι, Νίτσα Μονφεράτο", -"Italy_Piemont_Biella Description":"Μπιέλα, Μπιέλλα, Κοσάτο", +"Italy_Piemont_Biella Description":"Μπιέλλα, Κοσάτο", "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Κούνεο, Βερντούνο, Μπέργκολο", "Italy_Piemont_Novara Description":"Νοβάρα, Μποργκομανέρο, Τρεκάτε", "Italy_Piemont_Torino Description":"Τορίνο, Μονκαλιέρι, Ρίβολι", @@ -1862,8 +1862,8 @@ "Italy_Sardinia Description":"Καστεντού / Κάλιαρι, Σάσαρι, Κουάρτου Σαντ Αλένι / Κουάντου Σάντα Έλενα", "Italy_Sicily Description":"Παλέρμο, Κατάνια, Μεσίνα", "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol Description":"Τρέντο, Μπολτζάνο, Ροβερέτο", -"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Αρέτσο, Μοντεριτζιόνι, Γκροσέτο", -"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Λούκα, Φλωρεντία, Πράτο", +"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Αρέτσο, Γκροσέτο, Σιένα", +"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Φλωρεντία, Λιβόρνο, Λούκα, Πίζα, Πράτο, Πιστόια, Καρράρα, Μάσσα", "Italy_Umbria Description":"Περούτζια, Τέρνι, Φολίνιο", "Italy_Veneto_Belluno Description":"Μπελούνο, Φέλτρε, Σεντίκο", "Italy_Veneto_Padova Description":"Πάδουα, Τσιταντέλα, Σελβατσάνο, Ντέντρο", @@ -1975,9 +1975,9 @@ "Nagorno-Karabakh Description":"Χανκεντί, Σουσά, Λατσίν", "Namibia Description":"Βίντχουκ, Όποβο, Εενχάνα", "Nauru Description":"Γιαρέν, Μπουάντα, Όρο", -"Nepal_Kathmandu Description":"Κατμαντού, Κατμαντού, Πατάν", +"Nepal_Kathmandu Description":"Κατμαντού, Πατάν", "Nepal_Madhyamanchal Description":"Μπαρατπούρ, Μπιρτζάν", -"Nepal_Purwanchal Description":"Σαράνγκ πάντα, Κάμπα Μπαζάρ, Κέρκα Μπαζάρ", +"Nepal_Purwanchal Description":"Σαράνγκ Πάντα, Κάμπα Μπαζάρ, Κέρκα Μπαζάρ", "Nepal_West Description":"Μπουτβάλ, Ποκάρα, Νεπαλγκάνζ Υπό Μητροπολιτική Πόλη", "Netherlands_Drenthe Description":"Άσσεν, Έμμεν, Χουγκεβέν", "Netherlands_Flevoland Description":"Αλμέρ, Λέλυσταντ, Ντρόντεν", @@ -2079,8 +2079,8 @@ "Russia_Astrakhan Oblast Description":"Αστραχάν, Γκοσπιτόμνιγκα, Ακουτμπίνσκ", "Russia_Bashkortostan Description":"Ούφα, Στερλιταμάκ, Σαλαβάτ", "Russia_Belgorod Oblast Description":"Μπέλγκοροντ, Στάρι Οσκόλ, Γκούμπκιν", -"Russia_Bryansk Oblast Description":"Μπριάνσκ, Νοβοζίμπκοβ, Κλινσκι", -"Russia_Buryatia Description":"Ουλάν-Ουντέ, Σελεμτούμα, Τζέντα", +"Russia_Bryansk Oblast Description":"Μπριάνσκ, Νοβοζίμπκοβ, Κλίντσι", +"Russia_Buryatia Description":"Ουλάν-Ουντέ, Σελεμτούμα, Τζίντα", "Russia_Chechen Republic Description":"Γκρόζνι, Ούρους-Μαρτίν, Σάλη", "Russia_Chelyabinsk Oblast Description":"Τσελιάμπινσκ, Μαγκνιτογκόρσκ, Ζλάτουστ", "Russia_Chukotka Autonomous Okrug Description":"Αναντίρ, Μπιλίμπινο, Πέβεκ", @@ -2102,7 +2102,7 @@ "Russia_Kostroma Oblast Description":"Κοστρομά, Μπάι, Σαριά", "Russia_Krasnodar Krai Description":"Κρασνοντάρ, Νοβοροσίσκ, Αρμαβίρ", "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya Description":"Σότσι, Μαϊκόπ, Γκελεντζίκ", -"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Νόριλσκ, Ντούμπινκα, Βόρειο Νισίνσκι", +"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Νόριλσκ, Ντούμπινκα, Βόρειο Γενισέισκι", "Russia_Krasnoyarsk Krai_South Description":"Κρασνογιάρσκ, Ατσίνσκ, Κάνσκ", "Russia_Kurgan Oblast Description":"Κουργκάν, Σαντρίνσκ, Βαργκάσι", "Russia_Kursk Oblast Description":"Κουρσκ, Ζελένοργκόσκ, Κουρτσάτωφ", @@ -2216,7 +2216,7 @@ "Spain_Castile and Leon_East Description":"Μπούργος, Βαγιαδολίδ, Παλένσια, Σόρια, Σεγόβια", "Spain_Castile and Leon_West Description":"Σαλαμάνκα, Λεόν, Ζαμόρα, Άβιλα", "Spain_Castile-La Mancha Description":"Αλμπαθέτε, Γκουανταλαχάρα, Τολέδο, Σιουδάδ Ρεάλ, Κουένκα", -"Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona Description":"Βαρκελώνη, Οσπιταλέτ ντε Λιοβρεγάτ, Μπαδαλόνα", +"Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona Description":"Βαρκελώνη, Οσπιταλέτ ντε Λιοβρεγάτ, Μπαδαλόνα", "Spain_Catalonia_Provincia de Girona Description":"Χιρόνα, Φιγέρες, Μπλάνες", "Spain_Catalonia_Provincia de Lleida Description":"Λιέιδα, Μολερούσα, Μπαλαγέ", "Spain_Catalonia_Provincia de Tarragona Description":"Ταρραγόνα, Ρέους, Ελ Μπεντρέλ", @@ -2300,7 +2300,7 @@ "US_Alabama_Montgomery Description":"Κρεόλα, Σέντρβιλ, Βάλει", "US_Alaska Description":"Σκάμον Μπέι, Μακ Γκραθ, Φορτ Γουέινραιτ", "US_Arizona_Flagstaff Description":"Κότονγουντ, Χόλμπρουκ, Σόου Λόου", -"US_Arizona_Phoenix Description":"Φοίνιξ, Μέσα, Μέσα", +"US_Arizona_Phoenix Description":"Φοίνιξ, Μέσα", "US_Arizona_Tucson Description":"Τούσον, Νότια Τούσον, Μπίσμπε", "US_Arkansas_North Description":"Γουάρντ, Κάμποτ, Ντε Αρκ", "US_Arkansas_South Description":"Σταμπς, Ρόκπορτ", @@ -2330,7 +2330,7 @@ "US_Georgia_Macon Description":"Γκρόουβτάουν, Πέρι, Μπάιρον", "US_Georgia_North Description":"Έμερσον, Τζέφερσον, Κάρτερσβιλ", "US_Georgia_South Description":"Ντε Σότο, Σάντα Κλος, Πίαρσον", -"US_Guam Description":"Ντεντέλο Φλι (Μάρκετ), Τούμον Γκολφ ντράιβινγκ ρέιντζ, Σαν Χοσέ", +"US_Guam Description":"Ντεντέλο Φλι Μάρκετ, Τούμον Γκολφ ντράιβινγκ ρέιντζ, Σαν Χοσέ", "US_Hawaii Description":"Χίλο, Καϊλούα-Κόνα, Καχουλούι", "US_Idaho_North Description":"Χουέτερ, Πεκ, Χάιντεν", "US_Idaho_South Description":"Άρκο, Μίντλετον, Γκρίνλιφ", @@ -2470,13 +2470,13 @@ "Ukraine_Rivne Oblast Description":"Ρίβνα, Vαραση (Κουζνετσόβσκ), Ντούμπνο", "Ukraine_Sumy Oblast Description":"Σούμι, Κονοτόπ, Σόστκα", "Ukraine_Ternopil Oblast Description":"Τερνοπίλ, Κόρτκιβ, Κρεμενέτς", -"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Βίννιτσα, Βοροσίλοβκα, Ζμερίνκα", +"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Βίννιτσα, Βοροσίλιβκα, Ζμερίνκα", "Ukraine_Volyn Oblast Description":"Λούτσκ, Κόβελ, Νοβοβολίνσκ", "Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Ουζχορόντ, Μουκατσέβε, Κουστ", "Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Ζαπορίζια, Μελιτοπόλ, Μπερντιάνσκ", "Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Ζιτόμιρ, Μπερντιτσίβ, Κορόστεν", "United Arab Emirates Description":"Αμπού Ντάμπι, Ντουμπάι, Αζμάν", -"United States Virgin Islands Description":"Φρέντερικστε, Κρίστιανστεντ, Κρίστιανστεντ", +"United States Virgin Islands Description":"Φρέντερικστε, Κρίστιανστεντ", "Uruguay Description":"Μοντεβιδέο, Θιουδάδ ντε λα Κόστα, Σάλτο", "Uzbekistan Description":"Τασκένδη, Κοκάντ, Ναμανγκάν", "Vanuatu Description":"Πορτ Βίλα, Βάο ενδοχώρα, Σαραταμάτα", @@ -2484,7 +2484,7 @@ "Venezuela_South Description":"Μαρακαΐμπο, Σιουδάδ Γκουαιάνα, Σαν Κριστομπάλ", "Vietnam Description":"Ανόι, Πόλη Χο Τσι Μινχ, Βουνγκ Τάου", "Wallis and Futuna Description":"Μάτα-Ούτου, Φιούα, Ταβάι", -"Yemen Description":"Σαναά, Σανά, Άντεν", +"Yemen Description":"Σαναά, Άντεν", "Zambia Description":"Λουσάκα, Κίτβε, Ντόλα", "Zimbabwe Description":"Χαράρε, Χουάνγκε, Μασβίνγκο", "United States of America Short":"USA", diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings index 2e9ed8a2f..288d27881 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings @@ -247,7 +247,7 @@ "pref_tts_language_title" = "Γλώσσα φωνής"; /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */ -"pref_tts_test_voice_title" = "Δοκιμή φωνητικών οδηγιών (TTS, Text-To-Speech)"; +"pref_tts_test_voice_title" = "Δοκιμή φωνητικών οδηγιών"; /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Άλλo"; @@ -322,7 +322,7 @@ "volunteer" = "Γίνετε εθελοντής"; /* "Social media" section header in the About screen */ -"follow_us" = "Ακολουθήστε και επικοινωνήστε μαζί μας"; +"follow_us" = "Συνδεθείτε μαζί μας"; /* Alert text */ "email_error_body" = "Το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει ρυθμιστεί. Ρυθμίστε το ή χρησιμοποιήστε άλλο τρόπο να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση %@"; @@ -796,7 +796,7 @@ "delete_list" = "Διαγραφή λίστας"; "hide_from_map" = "Απόκρυψη από τον χάρτη"; "tags_loading_error_subtitle" = "Ένα σφάλμα συνέβη κατά το φόρτωμα των ετικετών, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε"; -"download_button" = "Κατέβασμα"; +"download_button" = "Λήψη"; "speedcams_alert_title" = "Κάμερες Ταχύτητας"; "place_description_title" = "Περιγραφή μέρους"; @@ -1093,7 +1093,7 @@ "osm_profile_view_edit_history" = "Προβολή ιστορικού επεξεργασιών"; "about_proposition_3" = "Transparent and not for profit"; "about_headline" = "Open project powered by the community"; -"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance"; -"pref_maplanguage_title" = "Map Language"; +"pref_mapappearance_title" = "Εμφάνιση χάρτη"; +"pref_maplanguage_title" = "Γλώσσα χάρτη"; "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map"; -"pref_maplanguage_local" = "Local Language"; +"pref_maplanguage_local" = "Τοπική γλώσσα"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict index f3cb39f97..a85482b8d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict @@ -29,7 +29,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Βρέθηκε το αρχείο %d. Μπορείτε να το δείτε μετά τη μετατροπή. + Βρέθηκε %d αρχείο. Μπορείτε να το δείτε μετά τη μετατροπή. other Βρέθηκαν %d αρχεία. Μπορείτε να τα δείτε μετά τη μετατροπή. @@ -45,9 +45,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d διαδρομή + %d ίχνος other - %d διαδρομές + %d ίχνη diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings index 066dbe775..017a80d0b 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -915,11 +915,11 @@ "type.railway.construction" = "Railway Construction"; "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; "type.railway.disused" = "Disused Railway"; -"type.railway.funicular" = "Μονωτικό τρενάκι"; +"type.railway.funicular" = "Τελεφερίκ"; "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; -"type.railway.halt" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; -"type.railway.level_crossing" = "Σιδηροδρομική διέλευση"; +"type.railway.halt" = "Σιδηροδρομική στάση"; +"type.railway.level_crossing" = "Σιδηροδρομική διάβαση"; "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; @@ -927,9 +927,9 @@ "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; -"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα στενής γραμμής"; -"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; -"type.railway.platform" = "Railway Platform"; +"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα στενού εύρους"; +"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα στενού εύρους"; +"type.railway.platform" = "Σιδηροδρομική πλατφόρμα"; "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; @@ -964,129 +964,129 @@ "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; "type.railway.rail.service.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; "type.railway.station" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; -"type.railway.station.funicular" = "Μονωτικό τρενάκι"; +"type.railway.station.funicular" = "Τελεφερίκ"; "type.railway.station.light_rail" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; "type.railway.station.light_rail.london" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; "type.railway.station.light_rail.porto" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; "type.railway.station.monorail" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; -"type.railway.station.subway" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.adana" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.algiers" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.almaty" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.ankara" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.athens" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.baku" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.bangkok" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.barcelona" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.beijing" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.bengalore" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.berlin" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.bilbao" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.brasilia" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.brescia" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.brussels" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.bucharest" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.budapest" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.bursa" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.cairo" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.caracas" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.catania" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.changchun" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.chengdu" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.chicago" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.chongqing" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.dalian" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.delhi" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.dnepro" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.dubai" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.ekb" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.glasgow" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.hamburg" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.helsinki" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.hongkong" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.isfahan" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.istanbul" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.izmir" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.kazan" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.kiev" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.kobe" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.kolkata" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.kunming" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.kyoto" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.la" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.lausanne" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.lille" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.lima" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.lisboa" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.london" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.lyon" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.madrid" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.malaga" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.manila" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.mashhad" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.mecca" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.medellin" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.mexico" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.milan" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.minsk" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.montreal" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.moscow" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.munchen" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.nagoya" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.newyork" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.nnov" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.osaka" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.oslo" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.palma" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.panama" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.paris" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.rennes" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.rio" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.roma" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.samara" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.santiago" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.sapporo" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.sendai" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.sf" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.shanghai" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.shiraz" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.singapore" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.sofia" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.spb" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.stockholm" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.tabriz" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.taipei" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.tashkent" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.tehran" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.tianjin" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.tokyo" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.valencia" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.vienna" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.warszawa" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.washington" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.wuhan" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.yerevan" = "Μετρό"; -"type.railway.station.subway.yokohama" = "Μετρό"; -"type.railway.subway" = "Subway Line"; -"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; -"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; +"type.railway.station.subway" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.adana" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.algiers" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.almaty" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.ankara" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.athens" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.baku" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.bangkok" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.barcelona" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.beijing" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.bengalore" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.berlin" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.bilbao" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.brasilia" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.brescia" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.brussels" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.bucharest" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.budapest" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.bursa" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.cairo" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.caracas" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.catania" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.changchun" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.chengdu" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.chicago" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.chongqing" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.dalian" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.delhi" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.dnepro" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.dubai" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.ekb" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.glasgow" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.hamburg" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.helsinki" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.hongkong" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.isfahan" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.istanbul" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.izmir" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.kazan" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.kiev" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.kobe" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.kolkata" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.kunming" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.kyoto" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.la" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.lausanne" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.lille" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.lima" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.lisboa" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.london" = "Υπόγειος σταθμός"; +"type.railway.station.subway.lyon" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.madrid" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.malaga" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.manila" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.mashhad" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.mecca" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.medellin" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.mexico" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.milan" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.minsk" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.montreal" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.moscow" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.munchen" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.nagoya" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.newyork" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.nnov" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.osaka" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.oslo" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.palma" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.panama" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.paris" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.rennes" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.rio" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.roma" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.samara" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.santiago" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.sapporo" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.sendai" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.sf" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.shanghai" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.shiraz" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.singapore" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.sofia" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.spb" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.stockholm" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.tabriz" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.taipei" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.tashkent" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.tehran" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.tianjin" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.tokyo" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.valencia" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.vienna" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.warszawa" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.washington" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.wuhan" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.yerevan" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.station.subway.yokohama" = "Σταθμός μετρό"; +"type.railway.subway" = "Γραμμή μετρό"; +"type.railway.subway.bridge" = "Γέφυρα γραμμής μετρό"; +"type.railway.subway.tunnel" = "Σήραγγα γραμμής μετρό"; "type.railway.subway_entrance" = "Είσοδος μετρό"; "type.railway.subway_entrance.adana" = "Είσοδος μετρό"; "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Είσοδος μετρό"; @@ -1486,9 +1486,9 @@ "type.sport.diving" = "High Diving"; "type.leisure.firepit" = "Firepit"; "type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat"; -"type.highway.ladder" = "Ladder"; +"type.highway.ladder" = "Σκάλα"; "type.natural.wetland.swamp" = "Swamp"; -"type.man_made.crane" = "Crane"; +"type.man_made.crane" = "Γερανός"; "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh"; "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove"; "type.barrier.guard_rail" = "Guard Rail"; @@ -1496,7 +1496,7 @@ "type.natural.wetland.fen" = "Fen"; "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh"; "type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed"; -"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station"; +"type.railway.station.subway.qingdao" = "Σταθμός μετρό"; "type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery"; "type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel"; "type.leisure.escape_game" = "Escape Room"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings index 322c4ab51..9fe19244e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings @@ -383,7 +383,7 @@ "downloader_delete_map" = "Eliminar mapa"; /* Text for routing error dialog */ -"routing_download_maps_along" = "Descargue todos los mapas de su ruta"; +"routing_download_maps_along" = "Descarga todos los mapas de tu ruta"; /* Text for routing error dialog */ "routing_requires_all_map" = "Para crear una ruta es necesario descargar y actualizar todos los mapas desde su ubicación a su destino."; @@ -448,11 +448,11 @@ "dialog_routing_disclaimer_beware" = "¡Manténgase alerta y a salvo durante el viaje!"; "dialog_routing_check_gps" = "Verificar la señal del GPS"; "dialog_routing_error_location_not_found" = "No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS."; -"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación."; +"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifica la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación."; "dialog_routing_location_turn_on" = "Activar servicios de ubicación"; -"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta."; +"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Activa los servicios de ubicación para calcular la ruta."; "dialog_routing_download_files" = "Descargar archivos requeridos"; -"dialog_routing_download_and_update_all" = "Descargue y actualice toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta."; +"dialog_routing_download_and_update_all" = "Descarga y actualiza toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta."; "dialog_routing_unable_locate_route" = "Imposible de encontrar una ruta"; "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajuste su punto de inicio o su destino."; "dialog_routing_change_start" = "Ajustar el punto de inicio"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings index d169d8ad5..9c42b0e1d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -1,7 +1,7 @@ "type.addr_interpolation" = "Dirección/manzana"; "type.addr_interpolation.even" = "Dirección/manzana"; "type.addr_interpolation.odd" = "Dirección/manzana"; -"type.aerialway" = "Transporte aéreo"; +"type.aerialway" = "Transporte por Cable"; "type.aerialway.cable_car" = "Teleférico"; "type.aerialway.chair_lift" = "Telesilla"; "type.aerialway.drag_lift" = "Telesquí"; @@ -182,7 +182,7 @@ "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Maquina expendedora de bolsas para excrementos"; "type.amenity.parcel_locker" = "Taquilla de paquetes"; "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspección de vehículos"; -"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Maquina expendedora de combustible"; +"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Surtidor de combustible"; "type.amenity.veterinary" = "Clínica veterinaria"; "type.amenity.waste_basket" = "Papelera"; "type.amenity.waste_disposal" = "Contenedor de basura"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings index 0e0b07b5f..4d6d7b62f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -1503,4 +1503,4 @@ "type.amenity.luggage_locker" = "行李寄存点"; "type.amenity.ranger_station" = "护林站"; "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "有顶棚自行车停车处"; -"type.post_office.post_partner" = "Post Partner"; +"type.post_office.post_partner" = "邮政合作点";