drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-05 20:23:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-08-11 13:58:51 +00:00
parent 36ec212671
commit 2dade5039a
11 changed files with 51 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -449,10 +449,10 @@
<string name="add_language">Añadir un idioma</string>
<string name="street">Calle</string>
<!-- Editable House Number text field (in address block). -->
<string name="house_number">Número de casa</string>
<string name="house_number">Número de domicilio</string>
<string name="details">Detalles</string>
<string name="social_media">Redes sociales</string>
<string name="building">Edificio</string>
<string name="building">Edificación</string>
<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
<string name="add_street">Añadir una calle</string>
<!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
@@ -671,7 +671,7 @@
<string name="power_managment_setting_never">Nunca</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Cuando queda poca energía</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Siempre</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Active esta opción temporalmente para grabar y enviar de forma manual registros para diagnosticar defectos enviados mediante la opción «Informar de un fallo» en el diálogo Ayuda. Los registros pueden incluir ubicaciones.</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Activa esta opción temporalmente para grabar y enviar de forma manual registros para diagnosticar defectos mediante la opción «Informar de un fallo» en el diálogo Ayuda. Los registros pueden incluir ubicaciones.</string>
<string name="access_rules_author_only">Edición en línea</string>
<string name="driving_options_title">Opciones de enrutamiento</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
@@ -682,7 +682,7 @@
<string name="avoid_ferry">Evitar ferris</string>
<string name="avoid_motorways">Evitar autopistas</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">No se puede calcular la ruta</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">No se pudo encontrar una ruta. Quizá se deba a las opciones de enrutamiento o a datos faltantes en OpenStreetMap. Revise sus opciones de enrutamiento y vuelva a intentarlo.</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">No se pudo encontrar una ruta. Quizás se deba a las opciones de enrutamiento o a datos faltantes en OpenStreetMap. Revisa tus opciones de enrutamiento y vuelve a intentarlo.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Defina los caminos para evitar</string>
<string name="change_driving_options_btn">Opciones de enrutamiento activadas</string>
<string name="toll_road">Carretera de peaje</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
<string name="capacity">Capacidad: %s</string>
<!-- To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
<string name="network">Red: %s</string>
<string name="trip_finished">¡Ha llegado!</string>
<string name="trip_finished">¡Has llegado!</string>
<string name="ok">Aceptar</string>
<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
<string name="sort">Ordenar…</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
<string name="tourist_places">Sitios de interés</string>
<string name="museums">Museos</string>
<string name="parks">Parques</string>
<string name="swim_places">Natación</string>
<string name="swim_places">Nado</string>
<string name="mountains">Montañas</string>
<string name="animals">Animales</string>
<string name="hotels">Hoteles</string>
@@ -738,14 +738,14 @@
<string name="fuel_places">Gasolineras</string>
<string name="medicine">Medicina</string>
<string name="search_in_the_list">Buscar en la lista</string>
<string name="religious_places">Lugares sagrados</string>
<string name="religious_places">Lugares religiosos</string>
<string name="select_list">Seleccionar lista</string>
<string name="transit_not_found">Navegación en Metro aún no disponible en esta región</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">No se encontró ninguna ruta de metro</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elija un punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro</string>
<string name="button_layer_isolines">Alturas</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elije un punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro</string>
<string name="button_layer_isolines">Curvas de nivel</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar las curvas de nivel, actualice o descargue el mapa del área deseada</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">La altitud de relieve aún no está disponible en esta región</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">Las curvas de nivel aún no están disponible en esta región</string>
<string name="elevation_profile_ascent">Ascenso</string>
<string name="elevation_profile_descent">Descenso</string>
<string name="elevation_profile_min_elevation">Elevación mín.</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
<string name="elevation_profile_difficulty">Dificultad</string>
<string name="elevation_profile_distance">Dist.:</string>
<string name="elevation_profile_time">Tiempo:</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Amplíe el mapa para ver las isolíneas</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Amplíe el mapa para ver las curvas de nivel</string>
<string name="downloader_loading_ios">Descargando</string>
<string name="download_map_title">Descarga el mapa mundial de previsualización</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@@ -763,7 +763,7 @@
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="connection_failure">Fallo de conexión</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disconnect_usb_cable_title">Desconecte el cable USB</string>
<string name="disconnect_usb_cable_title">Desconecta el cable USB</string>
<string name="enable_keep_screen_on">Mantener pantalla encendida</string>
<!-- Description in preferences -->
<string name="enable_keep_screen_on_description">Cuando está activada, la pantalla siempre estará encendida cuando se muestre el mapa.</string>