drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-19 04:53:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dimitar5555 <dimitar5555@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Supaplextw <supaplextw@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ceirios <ceirios@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hb0nd <hb0nd@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hosara <hosara@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-07-28 06:43:39 +00:00
committed by Konstantin Pastbin
parent 760e050110
commit 0c8648d1e3
45 changed files with 2591 additions and 287 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt
View File

@@ -6,4 +6,4 @@
• se muestra el estado de horarios de apertura al seleccionar un POI
• se dividen los humedales en tipos distintos
• se actualiza la vegetación y otros colores del mapa, así como otros iconos
• exteriores: líneas de contorno de altitud más gruesas
• exteriores: líneas de contorno de altitud más gruesas

1
android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/short-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Navegación de mapa fácil - Descubre más en tu camino - Creado por la comunidad

1
android/app/src/google/play/listings/es-ES/short-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Navegación de mapa fácil - Descubre más en tu camino - Creado por la comunidad

1
android/app/src/google/play/listings/es-ES/title.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
CoMaps - Navega con Privacidad

2
android/app/src/google/play/listings/ru-RU/title.txt
View File

@@ -1 +1 @@
CoMaps - Оффлайн навигация
CoMaps - Приватная навигация

4
android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View File

@@ -41,9 +41,9 @@
<string name="try_again">Опитайте отново</string>
<string name="about_menu_title">Относно приложението</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Без реклами, без проследяване, без събиране на данни</string>
<string name="about_proposition_1">• Лесен и удобен за използване</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_2">• Без източване на батерията, работи офлайн</string>
<string name="about_proposition_2">• Фокусиран върху поверителността и без реклами</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Офлайн, бърз и компактен</string>
<!-- Text in About screen -->

316
android/app/src/main/res/values-cy/strings.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,316 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
<string name="back">Nôl</string>
<string name="delete">Dileu</string>
<string name="download_maps">Lawrlwytho Mapiau</string>
<string name="download_has_failed">Methwyd lawrlwytho, tapiwch i geisio eto</string>
<string name="kilometres">Cilometrau</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="miles">Milltiroedd</string>
<string name="core_my_position">Fy Lleoliad</string>
<string name="later">Nes ymlaen</string>
<string name="search">Chwilio</string>
<string name="location_is_disabled_long_text">Mae\'r holl Wasanaethau Lleoliad ar gyfer y ddyfais neu\'r rhaglen hon wedi\'u analluogi. Rhowch nhw ar waith yn y Gosodiadau.</string>
<string name="limited_accuracy">Cywirdeb Cyfyngedig</string>
<string name="downloader_status_maps">Mapiau</string>
<string name="category_fuel">Nwy</string>
<string name="bluesky">Bluesky</string>
<string name="building">Adeilad</string>
<string name="level">Llawr</string>
<string name="downloading">Wrthi\'n lawrlwytho…</string>
<string name="address">Cyfeiriad</string>
<string name="search_map">Chwilio\'r Map</string>
<string name="editor_operator">Gweithredwr</string>
<string name="power_managment_setting_never">Byth</string>
<string name="sort">Trefnu…</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
<string name="placepage_distance">Pellter</string>
<string name="show">Dangos</string>
<string name="decline">Gwrthod</string>
<string name="button_layer_outdoor">Awyr agored</string>
<string name="cancel">Canslo</string>
<string name="teal">Gwyrddlas Tywyll</string>
<string name="editor_time_close">Ar gau</string>
<string name="subway">Tanlwybr</string>
<string name="downloader_retry">Ailgeisio</string>
<string name="today">Heddiw</string>
<string name="button_plan">Cynllunio</string>
<string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
<string name="list">Rhestr</string>
<string name="settings">Gosodiadau</string>
<string name="category_food">Bwyd</string>
<string name="category_transport">Trafnidiaeth</string>
<string name="category_parking">Parcio</string>
<string name="category_shopping">Siopa</string>
<string name="category_hotel">Gwesty</string>
<string name="category_tourism">Atyniadau</string>
<string name="category_entertainment">Adloniant</string>
<string name="category_atm">Peiriant Codi Arian</string>
<string name="category_nightlife">Bywyd Nos</string>
<string name="category_bank">Banc</string>
<string name="category_pharmacy">Fferyllfa</string>
<string name="category_hospital">Ysbyty</string>
<string name="category_toilet">Toiled</string>
<string name="category_post">Post</string>
<string name="category_police">Heddlu</string>
<string name="category_wifi">WiFi</string>
<string name="category_recycling">Ailgylchu</string>
<string name="category_water">Dŵr</string>
<string name="description">Nodiadau</string>
<string name="edit">Golygu</string>
<string name="share">Rhannu</string>
<string name="email">E-bost</string>
<string name="done">Iawn</string>
<string name="tracks_title">Olion</string>
<string name="length">Hyd</string>
<string name="prefs_group_information">Gwybodaeth</string>
<string name="prefs_group_route">Llywio</string>
<string name="off">Wedi\'i diffodd</string>
<string name="on">Ymlaen</string>
<string name="auto">Awto</string>
<string name="menu">Dewislen</string>
<string name="website">Gwefan</string>
<string name="news">Newyddion</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="feedback">Adborth</string>
<string name="help">Help</string>
<string name="donate">Rhoi arian</string>
<string name="copyright">Hawlfraint</string>
<string name="downloader_downloaded_subtitle">Wedi\'u lawrlwytho</string>
<string name="downloader_queued">Wedi\'u ciwio</string>
<string name="downloader_downloading">Wrthi\'n lawrlwytho:</string>
<string name="save">Cadw</string>
<string name="create">creu</string>
<string name="red">Coch</string>
<string name="yellow">Melyn</string>
<string name="blue">Glas</string>
<string name="green">Gwyrdd</string>
<string name="purple">Porffor</string>
<string name="orange">Oren</string>
<string name="brown">Brown</string>
<string name="pink">Pinc</string>
<string name="cyan">Gwyrddlas</string>
<string name="lime">Leim</string>
<string name="gray">Llwyd</string>
<string name="hide">Cuddio</string>
<string name="categories">Categorïau</string>
<string name="history">Hanes</string>
<string name="read_in_wikipedia">Wicipedia</string>
<string name="p2p_start">Dechrau</string>
<string name="next_button">Nesaf</string>
<string name="editor_time_from">O</string>
<string name="editor_time_to">I</string>
<string name="editor_time_open">Ar agor</string>
<string name="editor_report_problem_title">Mater</string>
<string name="daily">Dyddiol</string>
<string name="twentyfour_seven">24/7</string>
<string name="day_off">Ar gau</string>
<string name="closed">Ar gau</string>
<string name="login">Mewngofnodi</string>
<string name="password">Cyfrinair</string>
<string name="street">Stryd</string>
<string name="details">Manylion</string>
<string name="cuisine">Bwyd</string>
<string name="editor_edit_place_title">Golygu</string>
<string name="editor_add_place_title">Ychwanegu</string>
<string name="editor_edit_place_category_title">Categori</string>
<string name="m">m</string>
<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
<string name="mi">mi</string>
<string name="ft">ft</string>
<string name="miles_per_hour">mya</string>
<string name="hour">h</string>
<string name="minute">min</string>
<string name="day">d</string>
<string name="placepage_more_button">Rhagor</string>
<string name="editor_comment_hint">Sylw…</string>
<string name="editor_reset_edits_button">Dileu</string>
<string name="editor_remove_place_button">Dileu</string>
<string name="navigation_stop_button">Stopio</string>
<string name="accept">Derbyn</string>
<string name="core_exit">Allanfa</string>
<string name="saved">Cadwyd</string>
<string name="core_entrance">Mynedfa</string>
<string name="bookmark_lists">Rhestrau</string>
<string name="restore">Adfer</string>
<string name="privacy">Preifatrwydd</string>
<string name="button_layer_traffic">Traffig</string>
<string name="category_desc_more">...mwy</string>
<string name="not_shared">Preifat</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Bob amser</string>
<string name="yes">Ie</string>
<string name="no">Na</string>
<string name="no_available">Na</string>
<string name="ok">Iawn</string>
<string name="others_sorttype">Eraill</string>
<string name="food_places">Bwyd</string>
<string name="tourist_places">Golygfeydd</string>
<string name="museums">Amgueddfeydd</string>
<string name="parks">Parciau</string>
<string name="swim_places">Nofio</string>
<string name="mountains">Mynyddoedd</string>
<string name="animals">Anifeiliaid</string>
<string name="hotels">Gwestai</string>
<string name="buildings">Adeiladau</string>
<string name="money">Arian</string>
<string name="shops">Siopau</string>
<string name="parkings">Parcio</string>
<string name="medicine">Meddyginiaethau</string>
<string name="elevation_profile_ascent">Esgyniad</string>
<string name="elevation_profile_difficulty">Anhawster</string>
<string name="elevation_profile_distance">Pell.:</string>
<string name="elevation_profile_time">Amser:</string>
<string name="downloader_loading_ios">Wrthi\'n lawrlwytho</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
<string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
<string name="volume">Sain</string>
<string name="drive_through">Gyrru trwodd</string>
<string name="self_service">Hunanwasanaeth</string>
<string name="codeberg">Codeberg</string>
<string name="pref_left_button_disable">Analluogi</string>
<string name="backup_interval_every_day">Dyddiol</string>
<string name="backup_interval_every_week">Wythnosol</string>
<string name="editor_report_problem_send_button">Anfon</string>
<string name="km">km</string>
<string name="elevation_profile_descent">Disgyniad</string>
<string name="yes_available">Ie</string>
<string name="try_again">Ceisio Eto</string>
<string name="about_menu_title">CoMaps</string>
<string name="location_settings">Gosodiadau Lleoliad</string>
<string name="core_my_places">Fy Lleoliadau</string>
<string name="maps_storage_downloaded">Mapiau wedi\'u lawrlwytho</string>
<string name="maps_storage_removable">Cerdyn SD</string>
<string name="move_maps">Symud mapiau?</string>
<string name="measurement_units">Unedau mesur</string>
<string name="category_secondhand">Ail Law</string>
<string name="category_children">Gwyliau teulu</string>
<string name="category_rv">Cyfleusterau Carafan</string>
<string name="load_kmz_title">Wrthi\'n llwytho Nodau Tudalen</string>
<string name="prefs_group_general">Gosodiadau cyffredinol</string>
<string name="pref_zoom_title">Botymau chwyddo</string>
<string name="pref_map_style_title">Modd Nos</string>
<string name="pref_map_3d_buildings_title">Adeiladau 3D</string>
<string name="pref_tts_enable_title">Cyfarwyddiadau Llais</string>
<string name="pref_tts_language_title">Iaith Lais</string>
<string name="pref_tts_unavailable">Ddim Ar Gael</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Awtochwyddo</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="panoramax">Llun Panoramax</string>
<string name="downloader_update_all_button">Diweddaru Popeth</string>
<string name="downloader_cancel_all">Canslo Popeth</string>
<string name="downloader_near_me_subtitle">Gerllaw</string>
<string name="downloader_download_all_button">Lawrlwytho Popeth</string>
<string name="downloader_download_map">Lawrlwytho map</string>
<string name="downloader_delete_map">Dileu Map</string>
<string name="downloader_update_map">Diweddaru Map</string>
<string name="deep_purple">Porffor Tywyll</string>
<string name="light_blue">Golau Glas</string>
<string name="deep_orange">Oren Tywyll</string>
<string name="blue_gray">Llwyd Tywyll</string>
<string name="dialog_routing_change_end">Addasu cylchfan</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Gwall system</string>
<string name="not_now">Nid Nawr</string>
<string name="search_select_map">Dewis Map</string>
<string name="search_history_title">Hanes Chwilio</string>
<string name="wikimedia_commons">Comin Wicimedia</string>
<string name="p2p_your_location">Eich Lleoliad</string>
<string name="p2p_from_here">Llwybr o</string>
<string name="p2p_to_here">Llwybr i</string>
<string name="editor_time_add">Ychwanegu Amserlen</string>
<string name="editor_time_delete">Dileu Amserlen</string>
<string name="editor_time_title">Oriau Busnes</string>
<string name="editor_time_advanced">Modd Uwch</string>
<string name="editor_time_simple">Modd Syml</string>
<string name="editor_hours_closed">Oriau Cau</string>
<string name="editor_example_values">Gwerthoedd Enghreifftiol</string>
<string name="editor_correct_mistake">Cywiro gwall</string>
<string name="editor_add_select_location">Dewis Lleoliad</string>
<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Lleoliad dyblyg</string>
<string name="day_off_today">Ar gau heddiw</string>
<string name="logout">Allgofnodi</string>
<string name="edit_place">Golygu Lle</string>
<string name="house_number">Rhif adeilad</string>
<string name="social_media">Cyfryngau Cymdeithasol</string>
<string name="postal_code">Cod Post</string>
<string name="select_cuisine">Dewis bwyd</string>
<string name="editor_add_phone">Ychwanegu Rhif Ffôn</string>
<string name="level_value_generic">Lefel: %s</string>
<string name="downloader_update_maps">Diweddaru Mapiau</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Dod o hyd i fap</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Gwall mewngofnodi</string>
<string name="editor_profile_changes">Newidiadau wedi\'u Dilysu</string>
<string name="editor_report_problem_other_title">Problem arall</string>
<string name="placepage_add_business_button">Ychwanegu busnes</string>
<string name="editor_zip_code">Cod ZIP</string>
<string name="core_placepage_unknown_place">Pwynt Map</string>
<string name="operator">Gweithredwr: %s</string>
<string name="placepage_edit_bookmark_button">Golygu Nod Tudalen</string>
<string name="mobile_data_option_always">Defnyddio Bob Amser</string>
<string name="mobile_data_option_today">Dim Ond Am Heddiw</string>
<string name="mobile_data">Rhyngrwyd Symudol</string>
<string name="mobile_data_option_never">Byth</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Gofyn Bob Amser</string>
<string name="enable_logging">Galluogi cofnodi</string>
<string name="feedback_general">Adborth Cyffredinol</string>
<string name="learn_more">Dysgu mwy</string>
<string name="planning_route_manage_route">Rheoli Llwybr</string>
<string name="bookmark_lists_hide_all">Cuddio popeth</string>
<string name="bookmark_lists_show_all">Dangos popeth</string>
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Gwall rhannu</string>
<string name="bookmarks_new_list_hint">Rhestr newydd</string>
<string name="please_wait">Arhoswch…</string>
<string name="phone_number">Rhif ffôn</string>
<string name="profile">Proffil OpenStreetMap</string>
<string name="privacy_policy">Polisi preifatrwydd</string>
<string name="export_file">Allforio KMZ</string>
<string name="export_file_gpx">Allforio GPX</string>
<string name="delete_list">Dileu rhestr</string>
<string name="public_access">Mynediad cyhoeddus</string>
<string name="limited_access">Mynediad cyfyngedig</string>
<string name="speedcams_alert_title">Camerâu cyflymder</string>
<string name="place_description_title">Disgrifiad Lleoliad</string>
<string name="notification_channel_downloader">Lawrlwythwr Map</string>
<string name="pref_tts_speedcams_always">Rhybuddio bob amser</string>
<string name="pref_tts_speedcams_never">Byth</string>
<string name="access_rules_author_only">Golygu ar-lein</string>
<string name="clear">Clirio</string>
<string name="vehicle">Cerbyd</string>
<string name="pedestrian">Cerddwyr</string>
<string name="bicycle">Beic</string>
<string name="downloader_of">%1$d o %2$d</string>
<string name="close">Cau</string>
<string name="zoom_to_country">Dangos ar y map</string>
<string name="country_status_download_failed">Methwyd â lawrlwytho</string>
<string name="about_headline">Prosiect agored a bwerwyd gan y gymuned</string>
<string name="maps_storage_free_size">%1$s yn rhydd o %2$s</string>
<string name="download">Lawrlwytho</string>
<string name="continue_button">Parhau</string>
<string name="add_new_set">Ychwanegu Rhestr Newydd</string>
<string name="bookmarks">Nodau Tudalen</string>
<string name="bookmark_set_name">Enw Rhestr Nod Tudalen</string>
<string name="bookmarks_and_tracks">Nodau Tudalen ac Olion</string>
<string name="category_eat">Ble i fwyta</string>
<string name="share_my_location">Rhannu Fy Lleoliad</string>
<string name="faq">Cwestiynau Cyffredin</string>
<string name="report_a_bug">Rhoi gwybod am nam</string>
<string name="add_language">Ychwanegu iaith</string>
<string name="editor_other_info">Nodyn i wirfoddolwyr OpenStreetMap (dewisol)</string>
<string name="editor_more_about_osm">Mwy am OpenStreetMap</string>
<string name="month_ago_sorttype">Mis yn ôl</string>
<string name="week_ago_sorttype">Wythnos yn ôl</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="about_help">Ynghylch a Help</string>
<string name="open_now">Ar agor nawr</string>
<string name="closed_now">Ar gau nawr</string>
</resources>

40
android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@@ -364,11 +364,11 @@
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.</string>
<string name="dialog_routing_change_end">Ziel anpassen</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Zwischenstopp kann nicht gefunden werden.</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort näher zur Straße</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Der Zwischenstopp kann nicht gefunden werden</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Systemfehler</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden.</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Wegen eines Anwendungsfehlers kann keine Route erstellt werden</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Bitte versuchen Sie es erneut</string>
<string name="not_now">Nicht jetzt</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?</string>
@@ -382,17 +382,17 @@
<string name="hide">Ausblenden</string>
<string name="categories">Kategorien</string>
<string name="history">Verlauf</string>
<string name="search_not_found">Leider wurde nichts gefunden.</string>
<string name="search_not_found">Uups, kein Ergebnis gefunden</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Laden Sie die Region herunter, in der Sie suchen, oder fügen Sie den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu.</string>
<string name="search_history_title">Suchverlauf</string>
<string name="search_history_text">Hier werden Ihre letzten Suchanfragen angezeigt.</string>
<string name="search_history_text">Anzeige Ihre letzten Suchanfragen</string>
<string name="clear_search">Suchverlauf löschen</string>
<string name="p2p_your_location">Ihr Standort</string>
<string name="p2p_start">Start</string>
<string name="p2p_from_here">Von</string>
<string name="p2p_to_here">Nach</string>
<string name="p2p_only_from_current">Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort verfügbar.</string>
<string name="p2p_only_from_current">Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort möglich</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">Weiter</string>
@@ -464,14 +464,14 @@
<string name="level">Stockwerk</string>
<!-- Building level -->
<string name="level_value_generic">Stock: %s</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Alle Kartenänderungen werden zusammen mit der Karte gelöscht.</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Alle Kartenänderungen werden zusammen mit der Karte gelöscht</string>
<string name="downloader_update_maps">Karten aktualisieren</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Um eine Route zu erstellen, müssen Sie alle Karten aktualisieren und dann die Route erneut planen.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Karte finden</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist.</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist</string>
<string name="downloader_no_space_title">Nicht genug Speicherplatz</string>
<string name="downloader_no_space_message">Bitte entfernen Sie unnötige Daten</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Login-Fehler.</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Login Fehler</string>
<string name="editor_profile_changes">Bestätigte Änderungen der Karte</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Verschiebe die Karte, um das Kreuz an der Stelle zu platzieren, an der sich der Ort oder das Geschäft befindet.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Wird bearbeitet</string>
@@ -488,11 +488,11 @@
<string name="osm_presentation">Von der Community erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %s). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zum Erstellen einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Sie können Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzenden auf der ganzen Welt zur Verfügung stehen. \nTreten Sie der Gemeinschaft bei und helfen Sie mit, die Karte für alle besser zu machen!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Erstellen Sie ein OpenStreetMap-Konto oder melden Sie sich an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen.</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Erstellen Sie ein Konto bei OpenStreetMap oder melden sich dort an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d von %2$d</string>
<string name="download_over_mobile_header">Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?</string>
<string name="download_over_mobile_message">Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden.</string>
<string name="download_over_mobile_message">Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Richtige Hausnummer eingeben</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Das Gebäude kann nicht mehr als %d Etagen haben</string>
@@ -515,8 +515,8 @@
<string name="editor_category_unsuitable_title">Keine passende Kategorie gefunden?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten heruntergeladen</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort ist unbekannt.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort ist unbekannt</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">m</string>
<!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -555,8 +555,8 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Benutzer senden?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen</string>
<string name="navigation_stop_button">Beenden</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">Strecke wird aufgezeichnet</string>
@@ -570,10 +570,10 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">Heute nicht verwenden</string>
<string name="mobile_data">Mobiles Internet</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Für Benachrichtigungen über Kartenaktualisierungen und das Hochladen von Änderungen ist eine mobile Internetverbindung erforderlich.</string>
<string name="mobile_data_description">Für Benachrichtigungen zu Kartenaktualisierungen und das Hochladen von Änderungen ist eine mobile Internetverbindung erforderlich</string>
<string name="mobile_data_option_never">Nie verwenden</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Immer fragen</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden.</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden</string>
<string name="big_font">Schrift auf der Karte vergrößern</string>
<string name="traffic_update_app">Bitte aktualisieren Sie CoMaps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -583,7 +583,7 @@
<string name="feedback_general">Allgemeines Feedback</string>
<string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren können</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung</string>
<string name="transliteration_title">Transliteration ins lateinische Alphabet</string>
<string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
@@ -662,7 +662,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Niemals warnen</string>
<string name="power_managment_title">Stromsparmodus</string>
<string name="power_managment_description">Versuchen Sie, den Stromverbrauch auf Kosten einiger Funktionen zu reduzieren.</string>
<string name="power_managment_description">Versuche den Stromverbrauch durch Verzicht auf einige Funktionen zu reduzieren</string>
<string name="power_managment_setting_never">Niemals</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Bei niedrigem Akkustand</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Immer</string>

6
android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
View File

@@ -1391,7 +1391,7 @@
<string name="type.man_made.pipeline.overground">Oberirdische Rohrleitung</string>
<string name="type.sport.diving">Turmspringen</string>
<string name="type.amenity.love_hotel">Stundenhotel</string>
<string name="type.landuse.plant_nursery">Gartenbau</string>
<string name="type.landuse.plant_nursery">Gärtnerei</string>
<string name="type.leisure.firepit">Feuerstelle</string>
<string name="type.barrier.guard_rail">Leitplanke</string>
<string name="type.highway.ladder">Leiter</string>
@@ -1407,4 +1407,8 @@
<string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrove</string>
<string name="type.natural.wetland.tidalflat">Watt</string>
<string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
<string name="type.amenity.luggage_locker">Gepäckschließfach</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Überdachter Fahrradparkplatz</string>
<string name="type.post_office.post_partner">Postpartner</string>
<string name="type.amenity.ranger_station">Försterstation</string>
</resources>

59
android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="download_maps">Descargar mapas</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Error durante la descarga. Toque para intentarlo de nuevo.</string>
<string name="download_has_failed">Error durante la descarga, presione para intentarlo de nuevo</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Descargando…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -29,7 +29,7 @@
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="limited_accuracy">Precisión limitada</string>
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Para garantizar una navegación más exacta, active la Precisión de la ubicación en los ajustes.</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Para garantizar una navegación más exacta, active la Precisión de la Ubicación en los ajustes</string>
<!-- View and button titles for accessibility -->
<string name="zoom_to_country">Mostrar en el mapa</string>
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -88,7 +88,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Guardar mapas en</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Seleccione la carpeta donde deben descargarse los mapas.</string>
<string name="maps_storage_summary">Seleccione la carpeta donde deben descargarse los mapas</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Mapas descargados</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -179,9 +179,9 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Aún no se ha determinado su ubicación</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Lo sentimos, la configuración del almacenamiento de mapas está desactivada.</string>
<string name="cant_change_this_setting">Lo sentimos, la configuración del almacenamiento de mapas está desactivada</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">La descarga del mapa está en curso.</string>
<string name="downloading_is_active">La descarga del mapa está en curso</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">¡Mire mi ubicación actual en CoMaps! %1$s o %2$s ¿No tiene mapas offline? Descárguelos aquí: https://www.comaps.app/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -239,7 +239,7 @@
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Probar indicaciones de voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Compruebe el volumen o la configuración de texto a voz del sistema si ahora no oye la voz.</string>
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Compruebe el volumen o la configuración de texto a voz del sistema si ahora no oye la voz</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automático</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
<string name="downloader_download_all_button">Descargar todos</string>
<string name="downloader_downloading">Descargando:</string>
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar el mapa, detenga la navegación.</string>
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar el mapa, detenga la navegación</string>
<!-- PointsInDifferentMWM -->
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Sólo se pueden crear rutas que estén totalmente contenidas en un mapa de una sola región.</string>
<!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -359,18 +359,18 @@
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Activar servicios de ubicación</string>
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta.</string>
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Imposible de encontrar una ruta</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">No se puede crear la ruta.</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">No se puede crear la ruta</string>
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Ajuste su punto de inicio o su destino.</string>
<string name="dialog_routing_change_start">Ajustar el punto de inicio</string>
<string name="dialog_routing_start_not_determined">La ruta no se creó. No se pudo encontrar el punto de inicio.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Seleccione un punto de inicio cercano a una carretera.</string>
<string name="dialog_routing_change_end">Ajustar destino</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">La ruta no se creó. No se pudo encontrar el destino.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Seleccione un punto de destino cercano a una carretera.</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">No se ha podido ubicar la parada intermedia.</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Por favor, ajuste la parada intermedia.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Seleccione un punto de destino cercano a una carretera</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">No se ha podido ubicar la parada intermedia</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Por favor, ajuste la parada intermedia</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Error del sistema</string>
<string name="dialog_routing_application_error">No se pudo crear la ruta debido a un error en la aplicación.</string>
<string name="dialog_routing_application_error">No se pudo crear la ruta debido a un error en la aplicación</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Intentar nuevamente</string>
<string name="not_now">No ahora</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">¿Desea descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa?</string>
@@ -384,11 +384,11 @@
<string name="hide">Ocultar</string>
<string name="categories">Categorías</string>
<string name="history">Historial</string>
<string name="search_not_found">No se encontró ningún resultado.</string>
<string name="search_not_found">No se encontró ningún resultado</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Descargue la región en la que está buscando o pruebe a añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano.</string>
<string name="search_history_title">Historial de búsquedas</string>
<string name="search_history_text">Ver búsquedas recientes.</string>
<string name="search_history_text">Ver búsquedas recientes</string>
<string name="clear_search">Vaciar historial de búsquedas</string>
<!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
<string name="p2p_start">Empezar</string>
<string name="p2p_from_here">Ruta desde</string>
<string name="p2p_to_here">Ruta hacia</string>
<string name="p2p_only_from_current">La navegación solo está disponible desde su ubicación actual.</string>
<string name="p2p_only_from_current">La navegación solo está disponible desde su ubicación actual</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">¿Quiere planificar un itinerario desde su ubicación actual?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">Siguiente</string>
@@ -466,14 +466,14 @@
<string name="email_or_username">Correo electrónico o usuario</string>
<string name="editor_add_phone">Añadir teléfono</string>
<string name="level">Piso</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este.</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este</string>
<string name="downloader_update_maps">Actualizar mapas</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Para crear una ruta, es necesario actualizar todos los mapas y volver a planificar la ruta.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Buscar en el mapa</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Revise la configuración y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet.</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Revise la configuración y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet</string>
<string name="downloader_no_space_title">No hay suficiente espacio</string>
<string name="downloader_no_space_message">Elimine los datos innecesarios</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Error de inicio de sesión.</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Error de inicio de sesión</string>
<string name="editor_profile_changes">Cambios verificados</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Arrastre el mapa para colocar la cruz en la ubicación del lugar o negocio.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Editar</string>
@@ -490,11 +490,11 @@
<string name="osm_presentation">Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %s. Más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de CoMaps y funciona de forma similar a Wikipedia. Usted puede añadir o editar lugares y estos pasan a estar disponibles para millones de usuarios de todo el mundo.\n¡Únase a la comunidad y ayude a crear un mapa mejor para todos!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Cree una cuenta OpenStreetMap o inicie sesión para publicar sus ediciones de mapas en todo el mundo.</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Cree una cuenta OpenStreetMap o inicie sesión para publicar sus ediciones de mapas en todo el mundo</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
<string name="download_over_mobile_header">¿Descargar con conexión de red móvil?</string>
<string name="download_over_mobile_message">Podría ser muy caro con ciertos planes o con itinerancia de datos.</string>
<string name="download_over_mobile_message">Podría ser muy caro con ciertos planes o con itinerancia de datos</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Introducir el número de domicilio correcto</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">El número de plantas no debe superar %d</string>
@@ -517,8 +517,8 @@
<string name="editor_category_unsuitable_title">¿No halla una categoría adecuada?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No ha descargado ningún mapa</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Se desconoce la ubicación actual.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Se desconoce la ubicación actual</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">m</string>
<!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -557,8 +557,8 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">¿Quiere enviarlo a todos los usuarios?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Cerciórese de que no ha introducido ningún dato privado o personal.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto con usted si tienen alguna pregunta.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Cerciórate de que no has introducido ningún dato privado o personal</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto contigo si tienen alguna pregunta</string>
<string name="navigation_stop_button">Detener</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">Grabando el trayecto</string>
@@ -572,10 +572,10 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">No usar hoy</string>
<string name="mobile_data">Internet móvil</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Se necesita Internet móvil para mostrar información detallada de los lugares, como fotografías, precios y reseñas.</string>
<string name="mobile_data_description">Se requiere Internet móvil para recibir notificaciones de actualización de mapas y cargar ediciones</string>
<string name="mobile_data_option_never">No usar nunca</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Preguntar siempre</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas.</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas</string>
<string name="big_font">Aumentar tamaño del texto en el mapa</string>
<string name="traffic_update_app">Actualice CoMaps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -585,7 +585,7 @@
<string name="feedback_general">Opinión general</string>
<string name="prefs_languages_information">Utilizamos el sistema TTS para las instrucciones de voz. Muchos dispositivos de Android usan Google TTS. Puede descargar o actualizarlo desde Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Para algunos idiomas, debe instalar otro sintetizador de voz o un paquete de idioma adicional desde la tienda de aplicaciones (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nAbra los Ajustes de su dispositivo → Idioma y entrada de texto → Voz → Opciones texto a voz.\nAquí puede administrar la configuración de síntesis de voz (por ejemplo, descargar un paquete de idioma para poder usarlo sin conexión) o seleccionar otro motor de texto a voz.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Para obtener más información, consulte esta guía.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Para obtener más información, consulta esta guía</string>
<string name="transliteration_title">Transliteración al alfabeto latino</string>
<string name="learn_more">Conocer más</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
@@ -667,7 +667,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">No alertar nunca</string>
<string name="power_managment_title">Modo de ahorro de energía</string>
<string name="power_managment_description">Se tratará de reducir el consumo de energía a expensas de ciertas funcionalidades.</string>
<string name="power_managment_description">Se tratará de reducir el consumo de energía a expensas de ciertas funcionalidades</string>
<string name="power_managment_setting_never">Nunca</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Cuando queda poca energía</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Siempre</string>
@@ -923,4 +923,7 @@
<string name="backup_interval_manual_only">Apagado (Solo manual)</string>
<string name="panoramax">Imagen de Panoramax</string>
<string name="dialog_report_error_with_logs">Envíanos por favor un informe de error:\n - \"Habilita el registro\" en la configuración\n - reproduce el problema\n - en la pantalla de \"Acerca de y Ayuda\", pulsa el botón \"Informar de un fallo\" y envíalo por correo o por chat\n - deshabilita el registro</string>
<string name="open_now">Abierto ahora</string>
<string name="closed_now">Cerrado ahora</string>
<string name="at">a las %s</string>
</resources>

28
android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
View File

@@ -934,35 +934,35 @@
<string name="type.railway.station.subway.rennes">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.rio">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.roma">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Estación de Metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.samara">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.santiago">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.sapporo">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.sapporo">Estación de Metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.sendai">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.sf">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.shanghai">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.shiraz">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.singapore">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.singapore">Estación de Metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.sofia">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.spb">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.stockholm">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.stockholm">Estación de Metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.tabriz">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.taipei">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.tashkent">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.tehran">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.tianjin">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.tehran">Estación de Metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.tianjin">Estación de Metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.tokyo">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.valencia">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.vienna">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.warszawa">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.washington">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.wuhan">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.yerevan">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.yerevan">Estación de Metro</string>
<string name="type.railway.station.subway.yokohama">Estación de metro</string>
<string name="type.railway.subway">Línea de metro</string>
<string name="type.railway.subway.bridge">Puente de línea de metro</string>
@@ -1400,4 +1400,18 @@
<string name="type.leisure.firepit">Fogón</string>
<string name="type.amenity.love_hotel">Hotel del amor</string>
<string name="type.man_made.crane">Grúa</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Parking de bici cubierto</string>
<string name="type.post_office.post_partner">Asociado de Correo</string>
<string name="type.natural.wetland.tidalflat">Llanura de marea</string>
<string name="type.natural.wetland.swamp">Ciénaga</string>
<string name="type.amenity.ranger_station">Estación de guardabosques</string>
<string name="type.amenity.luggage_locker">Casillero de maletas</string>
<string name="type.natural.wetland.mangrove">Manglares</string>
<string name="type.landuse.religious">Terrenos religiosos</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Marisma salina</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Marisma Salina de Marea</string>
<string name="type.natural.wetland.fen">Tollo</string>
<string name="type.natural.wetland.reedbed">Juncal</string>
<string name="type.railway.station.subway.qingdao">Estación de metro</string>
<string name="type.leisure.escape_game">Sala de Escape</string>
</resources>

58
android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Kustuta</string>
<string name="download_maps">Laadi kaarte</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Allalaadimine ei õnnestunud. Uuesti proovimiseks klõpsi.</string>
<string name="download_has_failed">Allalaadimine ei õnnestunud, uuesti proovimiseks klõpsi</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Allalaadimisel…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -29,7 +29,7 @@
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="limited_accuracy">Piiratud täpsus</string>
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Täpse tee juhatamise tagamiseks lülita seadistuses sisse Täpne asukoht.</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Täpse tee juhatamise tagamiseks lülita seadistuses sisse „Täpne asukoht“</string>
<!-- View and button titles for accessibility -->
<string name="zoom_to_country">Näita kaardil</string>
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -82,7 +82,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Salvesta kaardid asukohta</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Vali asukoht, kuhu laadime kaardid.</string>
<string name="maps_storage_summary">Vali kaust, kuhu laadime kaardid</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Allalaaditud kaardid</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -159,7 +159,7 @@
<string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps järjehoidjaid jagati Sinuga</string>
<string name="share_bookmarks_email_body">Tere! \n\nManuses on minu järjehoidjad rakendusest CoMaps. Palun ava need kui Sul on CoMaps paigaldatud. Või kui ei ole, laadi rakendus alla oma iOSi või Androidi seadmesse, järgides seda linki: https://www.comaps.app/download/ \n \nNaudi reisimist CoMapsiga!</string>
<!-- message title of loading file -->
<string name="load_kmz_title">Järjehoidjate laadimine</string>
<string name="load_kmz_title">Laadin järjehoidjaid</string>
<!-- Kmz file successful loading -->
<string name="load_kmz_successful">Järjehoidjad edukalt laaditud! Leiad need kaardil või järjehoidjate halduri vaates.</string>
<!-- Kml file loading failed -->
@@ -173,9 +173,9 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Sinu asukoht ei ole veel tuvastatud</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Vabandust, kaardi salvestuse seadistused on hetkel keelatud.</string>
<string name="cant_change_this_setting">Vabandust, kaardi salvestuse seadistused on hetkel keelatud</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">Kaardi allalaadimine on hetkel käimas.</string>
<string name="downloading_is_active">Kaardi allalaadimine on hetkel pooleli</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Hei, vaata minu praegust asukohta CoMapsi kaardil! %1$s või %2$s Võrguühenduseta kaardid puuduvad? Laadi siit: https://www.comaps.app/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -233,7 +233,7 @@
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Testi hääljuhised (TTS, Text-To-Speech)</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrolli helivaljust või süsteemi kõnesünteesi seadistusi, kui sa ei kuule nüüd häält.</string>
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrolli helivaljust või süsteemi kõnesünteesi seadistusi, kui sa ei kuule nüüd häält</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">Ei ole saadaval</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Automaatne suum</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
<string name="downloader_download_all_button">Laadi kõik alla</string>
<string name="downloader_downloading">Allalaadimisel:</string>
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Kaardi kustutamiseks palun lõpeta tee juhatamine.</string>
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Kaardi kustutamiseks palun lõpeta tee juhatamine</string>
<!-- PointsInDifferentMWM -->
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Koostada saad ainult täielikult ühe regiooni kaardi piiridesse jäävaid teekondi.</string>
<!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -351,18 +351,18 @@
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Luba asukohateenused</string>
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Ei suuda praeguseid GPS-koordinaate määrata. Teekonna koostamiseks luba asukohateenused.</string>
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Teekonda ei õnnestu leida</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Teekonda ei õnnestu luua.</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Teekonda ei õnnestu koostada</string>
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Palun kohenda oma algpunkti või sihtkohta.</string>
<string name="dialog_routing_change_start">Kohenda algpunkti</string>
<string name="dialog_routing_start_not_determined">Teekond jäi koostamata. Ei suuda tuvastada algpunkti.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Palun vali algpunkt teele lähemal.</string>
<string name="dialog_routing_change_end">Kohenda sihtkohta</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Teekond jäi koostamata. Ei suuda tuvastada sihtkohta.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Palun vali sihtkoht teele lähemal.</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Ei suuda määrata teekonna vahepunkti.</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Palun kohanda vahepunkti.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Palun vali teele lähemal asuv sihtkoht</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Ei suuda tuvastada teekonna vahepunkti</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Palun kohanda teekonna vahepunkti</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Süsteemi viga</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Teekonda ei saa koostada rakenduse vea tõttu.</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Teekonda ei saa koostada rakenduse vea tõttu</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Palun proovi uuesti</string>
<string name="not_now">Mitte praegu</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Kas sooviksid kaardi alla laadida ja luua optimaalse rohkem kui ühte kaarti hõlmava teekonna?</string>
@@ -376,11 +376,11 @@
<string name="hide">Peida</string>
<string name="categories">Kategooriad</string>
<string name="history">Ajalugu</string>
<string name="search_not_found">Vabandust, tulemusi ei leidu.</string>
<string name="search_not_found">Appikene, tulemusi ei leidu</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Laadi alla otsitav piirkond või proovi lisada lähedalasuva linna/küla nimi.</string>
<string name="search_history_title">Otsinguajalugu</string>
<string name="search_history_text">Vaata hiljutisi otsinguid.</string>
<string name="search_history_text">Vaata oma hiljutisi otsinguid</string>
<string name="clear_search">Kustuta otsinguajalugu</string>
<!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
<string name="read_in_wikipedia">Vikipeedia</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
<string name="p2p_start">Alusta</string>
<string name="p2p_from_here">Teekond lähtekohast</string>
<string name="p2p_to_here">Teekond sihtkohta</string>
<string name="p2p_only_from_current">Tee juhatamine on saadaval ainult sinu praegusest asukohast.</string>
<string name="p2p_only_from_current">Tee juhatamine on saadaval ainult sinu praegusest asukohast</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">Kas soovid, et planeeriksime teekonna sinu praegusest asukohast?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">Järgmine</string>
@@ -458,14 +458,14 @@
<string name="email_or_username">E-post või kasutajanimi</string>
<string name="editor_add_phone">Lisa telefon</string>
<string name="level">Korrus</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Kõik sinu kaardimuudatused kustutatakse koos kaardiga.</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Kõik sinu kaardimuudatused kustutatakse koos kaardiga</string>
<string name="downloader_update_maps">Uuenda kaarte</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Teekonna loomiseks uuenda kõiki kaarte ja seejärel proovi teekond uuesti luua.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Leia kaart</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Palun kontrolli oma nutiseadme internetiühendust.</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Palun kontrolli oma nutiseadme internetiühendust</string>
<string name="downloader_no_space_title">Ei ole piisavalt andmeruumi</string>
<string name="downloader_no_space_message">Palun kustuta ebavajalikud andmed</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Sisselogimise viga.</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Sisselogimise viga</string>
<string name="editor_profile_changes">Kinnitatud muudatused</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Lohista kaarti, et asetada rist koha või ettevõtte asukoha juurde.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Muutmine</string>
@@ -482,11 +482,11 @@
<string name="osm_presentation">Kogukonna loodud OpenStreetMapi andmed seisuga %s. Lisateavet kaardi muutmise ja uuendamise kohta leiad OpenStreetMap.org saidist</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) on kogukonna projekt, mille eesmärk on luua tasuta ja avatud kaart. See on CoMapsi peamine kaardiandmete allikas ja toimib sarnaselt Vikipeediaga. Saad lisada või muuta kohti ja need muutuvad kättesaadavaks miljonitele kasutajatele üle kogu maailma.\nLiitu kogukonnaga ja aita luua kõigi jaoks paremat kaarti!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Loo OpenStreetMapi konto või logi sisse, et avaldada oma kaardimuudatused kogu maailmale.</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Loo OpenStreetMapi konto või logi sisse, et avaldada oma kaardimuudatused kogu maailmale</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
<string name="download_over_mobile_header">Kas laadime alla mobiilivõrgu kaudu?</string>
<string name="download_over_mobile_message">See võib mõningate lepingute või rändluse korral olla märgatavalt kallim.</string>
<string name="download_over_mobile_message">See võib mõningate lepingute või andmerändluse korral olla märgatavalt kallim</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Sisesta kehtiv majanumber</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Korruste arv ei või olla üle %d</string>
@@ -509,8 +509,8 @@
<string name="editor_category_unsuitable_title">Ei leia sobivat kategooriat?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Sa ei ole kaarte alla laadinud</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laadi alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta tee juhatamiseks.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Praegune asukoht pole teadma.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laadi alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta tee juhatamiseks</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Praegune asukoht pole teada</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">m</string>
<!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -549,8 +549,8 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Kas soovid saata selle kõigile kasutajatele?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Palun kontrolli, et sa ei sisestanud isiklikke andmeid.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMapi haldajad kontrollivad muudatused üle ja võtavad küsimuste korral sinuga ühendust.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Palun kontrolli, et sa ei sisestanud isiklikke andmeid</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMapi haldajad kontrollivad muudatused üle ja võtavad küsimuste korral sinuga ühendust</string>
<string name="navigation_stop_button">Lõpeta</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">Rada on salvestamisel</string>
@@ -564,10 +564,10 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">Ära kasuta täna</string>
<string name="mobile_data">Mobiilne internetiühendus</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Mobiilne internetiühendus on vajalik kaardi uuendamise teavituste jaoks ning muudatuste üleslaadimiseks.</string>
<string name="mobile_data_description">Mobiilne internetiühendus on vajalik kaardi uuendamise teavituste jaoks ning muudatuste üleslaadimiseks</string>
<string name="mobile_data_option_never">Ära kasuta kunagi</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Küsi alati</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Liiklusinfo kuvamiseks palun uuenda kaardid.</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Liiklusinfo kuvamiseks palun uuenda kaardid</string>
<string name="big_font">Suurenda teksti suurust kaardil</string>
<string name="traffic_update_app">Palun uuenda CoMapsi rakendust</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -577,7 +577,7 @@
<string name="feedback_general">Üldine tagasiside</string>
<string name="prefs_languages_information">Hääljuhiste jaoks kasutame kõnesünteesi. Paljud Android-seadmed kasutavad Google\'i TTS-i, saad selle alla laadida või värskendada Google Play teenusest (https:play.google.comstoreappsdetails?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Mõne keele puhul pead paigaldama kõnesüntesaatori või täiendava keelepaketi rakenduste poest (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nAva oma nutiseadme seadistused → Keel ja sisend → Kõne → Tekst kõneks väljund. \nSiin saad hallata kõnesünteesi seadistusi (näiteks alla laadida keelepaketti võrguühenduseta kasutamiseks) ja valida mõne muu teksti kõneks muutmise mootori.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Lisainfo saamiseks palun vaata seda juhist.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Lisainfo saamiseks palun vaata seda juhendit</string>
<string name="transliteration_title">Transliteratsioon ladina tähestikku</string>
<string name="learn_more">Lisateave</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
@@ -656,7 +656,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Ära kunagi hoiata</string>
<string name="power_managment_title">Energiasäästurežiim</string>
<string name="power_managment_description">Proovi funktsionaalsuse vähendamise arvel vähendada aku voolutarbimist.</string>
<string name="power_managment_description">Proovi funktsionaalsuse vähendamise arvel vähendada aku voolutarbimist</string>
<string name="power_managment_setting_never">Mitte kunagi</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Madala akutäituvuse korral</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Alati</string>

4
android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
View File

@@ -1409,4 +1409,8 @@
<string name="type.natural.wetland.tidalflat">Loodeline tasandik</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Sooldunud padur</string>
<string name="type.leisure.escape_game">Põgenemistuba</string>
<string name="type.amenity.luggage_locker">Pagasihoid</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Kaetud jalgrattaparkla</string>
<string name="type.post_office.post_partner">Postiteenused partneri juures</string>
<string name="type.amenity.ranger_station">Pargivahi maja</string>
</resources>

4
android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -916,4 +916,8 @@
<string name="editor_level">Solairuak (O beheko solairua da)</string>
<string name="editor_building_levels">Solairuak (beheko solairua barne, sabaia ez)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Sartu baliozko solairu kopurua</string>
<string name="dialog_report_error_with_logs">Mesedez, bidali errore-txosten bat:\n- \"Gaitu erregistroa\" ezarpenetan\n- arazoa erreproduzitzea\n- \"Honi buruz &amp; Laguntza\" pantailan, sakatu \"Akatsen berri eman\" botoia eta bidali posta elektronikoz edo txataren bidez\n- erregistroa desgaitu</string>
<string name="open_now">Ireki orain</string>
<string name="closed_now">Orain itxita</string>
<string name="at">%s-etan</string>
</resources>

6
android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
View File

@@ -1345,4 +1345,10 @@
<string name="type.noexit">Irteerarik gabeko bidea</string>
<string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
<string name="type.landuse.religious">Eremu erlijiosoa</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-sareta</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Txirrinduen aparkaleku estalia</string>
<string name="type.amenity.luggage_locker">Ekipaje-kontsigna</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Gatz-padura</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Mareako gatz-padura</string>
<string name="type.railway.station.subway.qingdao">Metro geltokia</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="download_maps">Télécharger des cartes</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Échec lors du téléchargement, appuyer pour réessayer.</string>
<string name="download_has_failed">Échec lors du téléchargement, appuyer pour réessayer</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Téléchargement…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->

2
android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Hapus</string>
<string name="download_maps">Unduh Peta</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Pengunduhan gagal, sentuh untuk mencoba sekali lagi.</string>
<string name="download_has_failed">Pengunduhan gagal, sentuh untuk mencoba sekali lagi</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Sedang mengunduh…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->

18
android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -41,7 +41,7 @@
<string name="try_again">Попробуйте ещё раз</string>
<string name="about_menu_title">Про CoMaps</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_headline">Открытый проект создаваемый сообществом</string>
<string name="about_headline">Открытый проект, создаваемый сообществом</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Легко использовать и отполированный вид</string>
<!-- Text in About screen -->
@@ -79,7 +79,7 @@
<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
<string name="bookmarks_and_tracks">Метки и треки</string>
<!-- Default bookmark list name -->
<string name="core_my_places">Мои Метки</string>
<string name="core_my_places">Мои метки</string>
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
<string name="name">Название</string>
<!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -154,7 +154,7 @@
<!-- Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! -->
<string name="category_police">Полиция</string>
<!-- Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! -->
<string name="category_wifi">WiFi</string>
<string name="category_wifi">Wi-Fi</string>
<!-- Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! -->
<string name="category_recycling">Переработка</string>
<!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type -->
@@ -275,7 +275,7 @@
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_required">Двигайте телефон восьмёркой, чтобы откалибровать компас и зафиксировать направление стрелки на карте.</string>
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
<string name="long_tap_toast">Долгое нажатие на карту вернёт интерфейс обратно</string>
<string name="long_tap_toast">Долгое нажатие на карту вернет интерфейс обратно</string>
<!-- Update all button text -->
<string name="downloader_update_all_button">Обновить все</string>
<!-- Cancel all button text -->
@@ -304,7 +304,7 @@
<!-- Preference title -->
<string name="google_play_services">Службы определения местоположения в Google Fused</string>
<!-- Preference text -->
<string name="pref_use_google_play">Несвободный сервис который объединяет GPS, WiFi, мобильные сети и т.д. чтобы определить ваше местоположения с большей точностью. Он может подключатся к серверам Google.</string>
<string name="pref_use_google_play">Проприетарный сервис, объединяющий GPS, Wi-Fi, мобильные сети и т. д., для определения местоположения с большей точностью. Он может подключатся к серверам Google.</string>
<!-- Preference title -->
<!-- Preference description -->
<!-- Text for routing error dialog -->
@@ -428,7 +428,7 @@
<string name="editor_report_problem_no_place_title">Места не существует</string>
<string name="editor_report_problem_under_construction_title">Закрыто на ремонт</string>
<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Повторяющееся место</string>
<string name="autodownload">Автоматическая загрузка</string>
<string name="autodownload">Автозагрузка карт</string>
<!-- Place Page opening hours text -->
<string name="daily">Ежедневно</string>
<string name="twentyfour_seven">Круглосуточно</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
<string name="prefs_languages_information">Подсказки озвучиваются системным синтезатором речи (TTS). На многих устройствах используется Google TTS, его можно загрузить или обновить в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Для некоторых языков, возможно, необходимо установить дополнительный синтезатор речи (TTS) из магазина приложений (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи. \nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Более подробная информация — в этом руководстве.</string>
<string name="transliteration_title">Транслитерировать в Латинский алфавит</string>
<string name="transliteration_title">Транслитерация в латиницу</string>
<string name="learn_more">Узнать больше</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
<string name="core_exit">Выход</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
<string name="error_enter_correct_name">Пожалуйста, введите название правильно</string>
<string name="bookmark_lists">Списки</string>
<!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
<string name="bookmark_lists_hide_all">Спрятать все</string>
<string name="bookmark_lists_hide_all">Скрыть все</string>
<string name="bookmark_lists_show_all">Показать все</string>
<plurals name="bookmarks_places">
<item quantity="one">%d метка</item>
@@ -679,7 +679,7 @@
<string name="power_managment_setting_never">Никогда</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Авто</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Максимальное энергосбережение</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Данная настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Временно включайте эту настройку только для отправки детальной информации о найденной вами проблеме в приложении через кнопку \"Сообщить о проблеме\".</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Эта настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Включайте ее только на время для отправки детальной информации о неполадках, обнаруженных в приложении, через кнопку «Сообщить о проблеме». Логи могут включать данные о местоположении.</string>
<string name="access_rules_author_only">Редактируется онлайн</string>
<string name="driving_options_title">Настройки объезда</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->

2
android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Zmazať</string>
<string name="download_maps">Stiahnuť mapy</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Sťahovanie zlyhalo, skúste to znova.</string>
<string name="download_has_failed">Sťahovanie zlyhalo, skúste to znova</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Sťahovanie…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->

50
android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Обриши</string>
<string name="download_maps">Преузми мапе</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Преузимање није успело. Тапни за поновни покушај.</string>
<string name="download_has_failed">Преузимање није успело. Тапни за поновни покушај</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Преузимање…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -82,7 +82,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Место за чување мапа</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Изаберите фолдер у ком се чувају мапе.</string>
<string name="maps_storage_summary">Изаберите фолдер у ком се чувају мапе</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Преузете мапе</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -173,9 +173,9 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Ваша локација још није одређена</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Извините, подешавање локације за чување мапа је тренутно онемогућено.</string>
<string name="cant_change_this_setting">Извините, подешавање локације за чување мапа је тренутно онемогућено</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">Преузимање мапа је у току.</string>
<string name="downloading_is_active">Преузимање мапа је у току</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Види моју тренутну локацију у CoMaps-у! %1$s или %2$s Још не користиш offline мапе? Преузми их овде: https://www.comaps.app/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -233,7 +233,7 @@
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Тестирај гласовне инструкције (Текст-у-говор)</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверите гласноћу или системска подешавања Текста-у-говор ако сада не чујете глас.</string>
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверите гласноћу или системска подешавања Текста-у-говор ако сада не чујете глас</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">Није доступно</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Аутоматско увећавање</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
<string name="downloader_download_all_button">Преузми све</string>
<string name="downloader_downloading">Преузимање:</string>
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Да бисте обрисали мапу, зауставите навигацију.</string>
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Да бисте обрисали мапу, зауставите навигацију</string>
<!-- PointsInDifferentMWM -->
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Могу се креирати само руте које се комплетно налазе у оквиру мапе једног региона.</string>
<!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -351,16 +351,16 @@
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Укључи Локацијске сервисе</string>
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Није могуће одредити тренутне GPS координате. Укључи локацијске сервисе ради проналажења руте.</string>
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Не могу да пронађем руту</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Не могу да направим руту.</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Не могу да направим руту</string>
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Молим Вас да подесите почетну или одредишну тачку.</string>
<string name="dialog_routing_change_start">Подеси почетну тачку</string>
<string name="dialog_routing_start_not_determined">Рута није креирана. Не могу да одредим почетну тачку.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Молим вас да изаберете почетну тачку ближе путу.</string>
<string name="dialog_routing_change_end">Подеси одредишну тачку</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Рута није направљена. Не могу да пронађем одредиште.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Молим Вас да изаберете одредишну тачну ближе путу.</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Не могу да пронађем успутну тачку.</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Молим Вас да подесите успутну тачку.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Молим Вас да изаберете одредишну тачну ближе путу</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Не могу да пронађем међуодредиште</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Молим Вас да подесите међуодредиште</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Системска грешка</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Не могу да направим руту због грешке у апликацији.</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Молим Вас, покушајте поново</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
<string name="p2p_start">Крени</string>
<string name="p2p_from_here">Старт</string>
<string name="p2p_to_here">Одредиште</string>
<string name="p2p_only_from_current">Навигација је могућа само од ваше тренутне локације.</string>
<string name="p2p_only_from_current">Навигација је могућа само од ваше тренутне локације</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">Да ли желите да направите руту од ваше тренутне локације?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">Даље</string>
@@ -459,14 +459,14 @@
<string name="level">Спрат</string>
<!-- Building level -->
<string name="level_value_generic">Спрат: %s</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Све ваше промене на мапи ће бити обрисане заједно са мапом.</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Све ваше промене на мапи ће бити обрисане заједно са мапом</string>
<string name="downloader_update_maps">Ажурирај мапе</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Да бисте направили руту, потребно је да ажурирате све мапе, а затим да поново планирате руту.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Пронађи мапу</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Молим Вас да проверите да ли је Ваш уређај повезан на интернет.</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Молим Вас да проверите да ли је Ваш уређај повезан на интернет</string>
<string name="downloader_no_space_title">Нема довољно простора</string>
<string name="downloader_no_space_message">Молим Вас да обришете непотребне податке</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Грешка приликом пријаве.</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Грешка приликом пријаве</string>
<string name="editor_profile_changes">Верификоване промене</string>
<string name="editor_edit_place_title">Измена</string>
<string name="editor_add_place_title">Додавање</string>
@@ -482,11 +482,11 @@
<string name="osm_presentation">Подаци са OpenStreetMap-а које је креирала заједница до %s. Научите више о томе како да мењате и ажурирате мапу на OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) је пројекат заједнице који има за циљ прављење бесплатне, слободне и отворене мапе. OSM је главни извор података за мапе у CoMaps-у и функционише на сличан начин као Википедија. Можете додати или променити места и ваше промене постају видљиве милионима корисника широм света. \nПридружите се заједници и помозите да направимо бољу мапу која је доступна свима!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Пријавите се на openstreetmap.org да бисте објавили ваше промене остатку света.</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Пријавите се на openstreetmap.org да бисте објавили ваше промене остатку света</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d од %2$d</string>
<string name="download_over_mobile_header">Преузимање преко мобилне мреже?</string>
<string name="download_over_mobile_message">Ово може бити значајно скупље у оквиру одређених пакета или у ромингу.</string>
<string name="download_over_mobile_message">Ово може бити значајно скупље у оквиру одређених пакета или у ромингу</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Унесте исправан кућни број</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Број спратова не сме да прелази %d</string>
@@ -505,8 +505,8 @@
<string name="editor_category_unsuitable_title">Не можете да пронађете одговарајућу категорију?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Прочитајте наше <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">упутство</a> за детаљне инструкције, корак-по-корак.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Нисте преузели ни једну мапу</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Преузмите мапе да бисте претраживали и користили навигацију без интернета.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Тренутна локација није позната.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Преузмите мапе да бисте претраживали и користили навигацију без интернета</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Тренутна локација није позната</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">м</string>
<!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -544,8 +544,8 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Да ли желите да поделите са свим другим корисницима?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Проверите да нисте унели приватне или личне податке.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap мапери ће проверити промене и контактирати Вас уколико буду имали питања.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Проверите да нисте унели приватне или личне податке</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap мапери ће проверити промене и контактирати Вас уколико буду имали питања</string>
<string name="navigation_stop_button">Стоп</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">Снимање путање</string>
@@ -559,10 +559,10 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">Немој данас</string>
<string name="mobile_data">Мобилни интернет</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Мобилни интернет је потребан за обавештења о ажурирању мапе и за слање измена.</string>
<string name="mobile_data_description">Мобилни интернет је потребан за обавештења о ажурирању мапе и за слање измена</string>
<string name="mobile_data_option_never">Никад не користи</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Увек ме питај</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Да би се приказали подаци о саобраћају, мапа мора да се ажурира.</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Да би се приказали подаци о саобраћају, мапа мора да се ажурира</string>
<string name="big_font">Увећана слова на мапи</string>
<string name="traffic_update_app">Молим Вас да ажурирате CoMaps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -572,7 +572,7 @@
<string name="feedback_general">Ваше мишљење</string>
<string name="prefs_languages_information">Користимо системски сервис текст-у-говор за гласовне инструкције. Многи Андроид уређаји користе Google Препознавање и синтезу говора, који можете да преузмете или ажурирате путем Google Play продавнице (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">За поједине језике, мораћете да инсталирате синтетизатор говора или језички пакет путем продавнице апликација (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nОтворите Подешавања вашег уређаја → Језик и унос → Говор → Излаз Текста у говор. \nОвде можете да управљате подешавањима за синтезу говора (на пример, да преузмете језички пакет за употребу без интернета) и да изаберете неку другу машину за Текст-у-говор.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">За више информација погледајте ово упутство.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">За више информација погледајте ово упутство</string>
<string name="transliteration_title">Транслитерација у латиницу</string>
<string name="learn_more">Сазнај више</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
@@ -654,7 +654,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Немој да ме упозораваш</string>
<string name="power_managment_title">Режим чувања батерије</string>
<string name="power_managment_description">Смањује потрошњу електричне енергије искључивањем одређених функционалности.</string>
<string name="power_managment_description">Смањује потрошњу електричне енергије искључивањем одређених функционалности</string>
<string name="power_managment_setting_never">Никад</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Када је батерија при крају</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Увек</string>
@@ -860,7 +860,7 @@
<string name="github">GitHub</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Превуците мапу да поставите крст на локацију места или посла.</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Да би се осигурала тачна навигација омогућите прецизну локацију у подешавањима.</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Да би се осигурала тачна навигација омогућите прецизну локацију у подешавањима</string>
<string name="mb">МБ</string>
<string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
<string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>

5
android/app/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
View File

@@ -1408,4 +1408,9 @@
<string name="type.natural.wetland.tidalflat">Блатњави спруд</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Слана мочвара у зони плиме</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Приморска слана мочвара</string>
<string name="type.amenity.luggage_locker">Ормар за пртљаг</string>
<string name="type.post_office.post_partner">Поштански партнер</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Покривени паркинг за бицикле</string>
<string name="type.amenity.ranger_station">Станица за ренџер</string>
<string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Ta bort</string>
<string name="download_maps">Ladda ner kartor</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen.</string>
<string name="download_has_failed">Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Laddar ner…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->

12
android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
View File

@@ -366,7 +366,7 @@
<string name="type.highway.footway.bicycle">Gång- och cykelbana</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.path.bridge">Bro</string>
<string name="type.highway.path.horse">Gångväg</string>
<string name="type.highway.path.horse">Ridväg</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.path.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.pedestrian">Gata</string>
@@ -434,12 +434,12 @@
<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.track">Gata</string>
<string name="type.highway.track.area">Gata</string>
<string name="type.highway.track">Traktorväg</string>
<string name="type.highway.track.area">Traktorväg</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.track.bridge">Bro</string>
<string name="type.highway.track.grade1">Gata</string>
<string name="type.highway.track.no.access">Gata</string>
<string name="type.highway.track.grade1">Traktorväg</string>
<string name="type.highway.track.no.access">Traktorväg</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.track.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.traffic_signals">Trafikljus</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
<string name="type.area_highway.service">Gata</string>
<string name="type.area_highway.tertiary">Gata</string>
<string name="type.area_highway.steps">Trappa</string>
<string name="type.area_highway.track">Gata</string>
<string name="type.area_highway.track">Traktorväg</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Gata</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Gata</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->

56
android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">刪除</string>
<string name="download_maps">下載地圖</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">下載失敗，點擊後再試一次。</string>
<string name="download_has_failed">下載失敗，點擊後再試一次</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">下載中…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -32,7 +32,7 @@
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="limited_accuracy">精度有限</string>
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">為了確保准確的導航啟用設置中的精確位置。</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">為了確保准確的導航啟用設置中的精確位置</string>
<!-- View and button titles for accessibility -->
<string name="zoom_to_country">在地圖上顯示</string>
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -91,7 +91,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">將地圖儲存至</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">選擇下載地圖的資料夾。</string>
<string name="maps_storage_summary">選擇下載地圖的資料夾</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">已下載的地圖</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -182,9 +182,9 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">您的位置尚未確定</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">很抱歉，地圖儲存設定目前已停用。</string>
<string name="cant_change_this_setting">很抱歉，地圖儲存設定目前已停用</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">地圖下載進行中。</string>
<string name="downloading_is_active">地圖下載進行中</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">嘿，在 CoMaps 查看我的目前的位置吧！請打開 %1$s 或 %2$s 鏈接，還沒安裝離線地圖？在此下載: https://www.comaps.app/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -242,7 +242,7 @@
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">測試語音指令（TTS，文字轉語音系統）</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您現在聽不到聲音，請檢查音量或系統文字轉語音系統的設定。</string>
<string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您現在聽不到聲音，請檢查音量或系統文字轉語音系統的設定</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">無法使用</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">自動縮放</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
<string name="downloader_download_all_button">下載全部</string>
<string name="downloader_downloading">正在下載：</string>
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">要刪除地圖，請停止導航。</string>
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">要刪除地圖，請停止導航</string>
<!-- PointsInDifferentMWM -->
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">路線只能完全處在同一地圖裡時才能被規劃。</string>
<!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -366,18 +366,18 @@
<string name="dialog_routing_location_turn_on">啟用定位服務</string>
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">無法定位目前 GPS 座標。請啟用定位服務以規劃路線。</string>
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">無法定位路線</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">無法規劃路線。</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">無法規劃路線</string>
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">請調整您的起點或目的地。</string>
<string name="dialog_routing_change_start">調整出發點</string>
<string name="dialog_routing_start_not_determined">路線未規劃。無法定位起點。</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_start">請選擇更接近道路的起點。</string>
<string name="dialog_routing_change_end">調整目的地</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">路線未規劃。無法定位目的地。</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">請選擇更接近道路的目的地位置。</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">無法定位途經點。</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">請調整您的途經點。</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">請選擇更接近道路的目的地位置</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">無法定位途經點</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">請調整您的途經點</string>
<string name="dialog_routing_system_error">系統錯誤</string>
<string name="dialog_routing_application_error">由於應用程式出錯，因此無法規劃路線。</string>
<string name="dialog_routing_application_error">由於應用程式出錯，因此無法規劃路線</string>
<string name="dialog_routing_try_again">請再試一次</string>
<string name="not_now">以後再說</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">您是否要下載地圖，以規劃跨越邊界的更佳路線？</string>
@@ -391,11 +391,11 @@
<string name="hide">隱藏</string>
<string name="categories">類別</string>
<string name="history">歷史</string>
<string name="search_not_found">很抱歉，沒有搜尋到任何地點。</string>
<string name="search_not_found">很抱歉，沒有搜尋到任何地點</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">下載您要搜尋的區域的地圖，或嘗試輸入附近的城鎮或村莊名稱。</string>
<string name="search_history_title">搜尋歷史紀錄</string>
<string name="search_history_text">查看您最近的搜尋記錄。</string>
<string name="search_history_text">查看您最近的搜尋記錄</string>
<string name="clear_search">清除搜尋記錄</string>
<!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
<string name="read_in_wikipedia">維基百科</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
<string name="p2p_start">開始</string>
<string name="p2p_from_here">從這裡出發</string>
<string name="p2p_to_here">到這裡去</string>
<string name="p2p_only_from_current">導航只能從您目前的位置開始。</string>
<string name="p2p_only_from_current">導航只能從您目前的位置開始</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">您是否想要規劃目前位置的路線？</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">下一頁</string>
@@ -477,14 +477,14 @@
<string name="level">樓層</string>
<!-- Building level -->
<string name="level_value_generic">樓層：%s</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">所有對地圖的修改都將與地圖一起被刪除。</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">所有對地圖的修改都將與地圖一起被刪除</string>
<string name="downloader_update_maps">更新地圖</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">為了規劃路線，您需要更新全部地圖並重新規劃路線。</string>
<string name="downloader_search_field_hint">搜尋地圖</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">請檢查您的設定並確保您的裝置已連接至網路。</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">請檢查您的設定並確保您的裝置已連接至網路</string>
<string name="downloader_no_space_title">沒有足夠的空間</string>
<string name="downloader_no_space_message">請刪除不必要的資料</string>
<string name="editor_login_error_dialog">無法登入。</string>
<string name="editor_login_error_dialog">無法登入</string>
<string name="editor_profile_changes">已驗證的變更</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">拖曳地圖以將十字放置在地點或企業的位置。</string>
<string name="editor_edit_place_title">編輯中</string>
@@ -501,11 +501,11 @@
<string name="osm_presentation">截至 %s 的社群創建的 OpenStreetMap 資料。請訪問 OpenStreetMap.org 以了解有關如何編輯和更新地圖的更多資訊</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org（OSM）是一個建立免費開放地圖的社群專案。 它是 CoMaps 中地圖資料的主要來源，其工作原理類似於維基百科。 您可以新增或編輯地點，可供全世界數以百萬計的使用者使用並受益。\n 加入OSM，讓我們共繪更優質的地圖吧！</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">建立 OpenStreetMap 帳戶或登入以向全世界發布您的地圖編輯。</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">建立 OpenStreetMap 帳戶或登入以向全世界發布您的地圖編輯</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
<string name="download_over_mobile_header">用行動數據連線下載嗎？</string>
<string name="download_over_mobile_message">如果您使用行動數據或漫遊來進行下載，將可能導致額外的費用。</string>
<string name="download_over_mobile_message">如果您使用行動數據或漫遊來進行下載，將可能導致額外的費用</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">輸入正確的門牌號碼</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">最多可編輯 %d 層的建築</string>
@@ -528,8 +528,8 @@
<string name="editor_category_unsuitable_title">找不到合適的類別？</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps 只允許加入簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">您尚未下載任何地圖</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">目前位置未知。</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">下載地圖來尋找位置和離線瀏覽</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">目前位置未知</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">公尺</string>
<!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -568,8 +568,8 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">您想要發送給所有使用者嗎？</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">確保您沒有輸入任何個人資料。</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap 編輯人員將檢查更改並在有任何問題時與您聯繫。</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">確保您沒有輸入任何個人資料</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap 編輯人員將檢查更改並在有任何問題時與您聯繫</string>
<string name="navigation_stop_button">停止</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">記錄軌跡</string>
@@ -583,10 +583,10 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">今天不使用</string>
<string name="mobile_data">行動網路</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">要顯示地點的詳細資訊（例如照片、價格和評價），需要使用行動網路。</string>
<string name="mobile_data_description">要顯示地點的詳細資訊（例如照片、價格和評價），需要使用行動網路</string>
<string name="mobile_data_option_never">絕不使用</string>
<string name="mobile_data_option_ask">一律詢問</string>
<string name="traffic_update_maps_text">若要顯示交通資料，必須更新地圖。</string>
<string name="traffic_update_maps_text">若要顯示交通資料，必須更新地圖</string>
<string name="big_font">增加地圖上的字體大小</string>
<string name="traffic_update_app">請更新 CoMaps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -596,7 +596,7 @@
<string name="feedback_general">一般反應</string>
<string name="prefs_languages_information">我們的語音導航使用“文字轉語音”系統。許多 Android 裝置使用 Google 的文字轉語音系統，您可以從 Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) 下載或更新這一功能</string>
<string name="prefs_languages_information_off">某些語言需要從應用商店（Google Play、三星Galaxy Store、華為應用市場、F-Droid）安裝相關的語音合成器或語言套件，才能使用此功能。\n打開您的裝置的設定 → 語言和輸入法 → 語音 → 文字轉語音 (TTS) 輸出\n您可以在這裡管理語音合成的設定（例如，下載語言套件供離線使用）和選擇其他 TTS 引擎。</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">如需瞭解更多資訊，請參閱此指南。</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">如需瞭解更多資訊，請參閱此指南</string>
<string name="transliteration_title">拉丁字母音譯</string>
<string name="learn_more">瞭解更多資訊</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
@@ -672,7 +672,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">永遠不會對測速照相機發出警告</string>
<string name="power_managment_title">省電模式</string>
<string name="power_managment_description">如果開啟省電模式，應用程序將根據手機的當前電量關閉耗電功能。</string>
<string name="power_managment_description">如果開啟省電模式，應用程序將根據手機的當前電量關閉耗電功能</string>
<string name="power_managment_setting_never">從不</string>
<string name="power_managment_setting_auto">當電量低時</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">最大程度省電</string>

36
android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
View File

@@ -171,7 +171,7 @@
<string name="type.amenity.bar">酒吧</string>
<string name="type.aerialway.cable_car">纜車</string>
<string name="type.cuisine.japanese">日本料理</string>
<string name="type.railway.station.subway.qingdao">捷運站</string>
<string name="type.railway.station.subway.qingdao">地鐵站</string>
<string name="type.leisure.hackerspace">黑客空間</string>
<string name="type.barrier.retaining_wall">擋土牆</string>
<string name="type.barrier.lift_gate">遮斷機</string>
@@ -463,4 +463,38 @@
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh">鹽沼</string>
<string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">潮間鹽沼</string>
<string name="type.natural.wetland.fen">鹼沼</string>
<string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.sendai">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.shanghai">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.stockholm">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.taipei">捷運站</string>
<string name="type.railway.station.subway.taoyuan">捷運站</string>
<string name="type.railway.station.subway.tehran">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.tianjin">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.tokyo">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.vienna">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.warszawa">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.washington">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.wuhan">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.yerevan">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.yokohama">地鐵站</string>
<string name="type.amenity.luggage_locker">行李保管箱</string>
<string name="type.post_office.post_partner">郵政代辦所</string>
<string name="type.amenity.ranger_station">巡警站</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">有遮蓋單車停車場</string>
<string name="type.railway.station.subway.newyork">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.shenzhen">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.singapore">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.valencia">地鐵站</string>
<string name="type.landuse.religious">宗教用地</string>
<string name="type.railway.station.subway.london">地鐵站</string>
<string name="type.natural.wetland.reedbed">蘆葦床</string>
<string name="type.natural.wetland.swamp">沼澤</string>
<string name="type.natural.wetland.mangrove">紅樹林</string>
<string name="type.natural.wetland.tidalflat">潮間帶</string>
<string name="type.railway.station.subway.panama">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.paris">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.philadelphia">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.pyongyang">地鐵站</string>
<string name="type.railway.station.subway.rotterdam">地鐵站</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">删除</string>
<string name="download_maps">下载地图</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">下载失败，请点击重试。</string>
<string name="download_has_failed">下载失败，请点击重试</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">正在下载…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->

10
data/countries-strings/es.json/localize.json
View File

@@ -389,14 +389,14 @@
"Germany_Baden-Wurttemberg":"Baden-Wurtemberg",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Freiburg":"Friburgo de Brisgovia",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Karlsruhe":"Región de Karlsruhe",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Heilbronn":"Región Administrativa de Stuttgart — Heilbronn",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart":"Región Administrativa de Stuttgart — Stuttgart",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Heilbronn":"Stuttgart — Heilbronn",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart":"Stuttgart — Stuttgart",
"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen":"Región de Tubinga",
"Germany_Berlin":"Berlín",
"Germany_Brandenburg_North":"Brandeburgo — Norte",
"Germany_Brandenburg_South":"Brandeburgo — Sur",
"Germany_Free State of Bavaria":"Baviera",
"Germany_Free State of Bavaria_Lower Bavaria":"Niederbayern",
"Germany_Free State of Bavaria_Lower Bavaria":"Baja Baviera",
"Germany_Free State of Bavaria_Lower Franconia":"Baja Franconia",
"Germany_Free State of Bavaria_Middle Franconia":"Franconia Media",
"Germany_Free State of Bavaria_Swabia":"Suabia",
@@ -413,7 +413,7 @@
"Germany_Lower Saxony":"Baja Sajonia",
"Germany_Lower Saxony_Bremen_Bremen":"Bremen",
"Germany_Lower Saxony_Bremen_Munster":"Luneburgo",
"Germany_Lower Saxony_Hannover":"Hannover",
"Germany_Lower Saxony_Hannover":"Hanóver",
"Germany_Lower Saxony_Oldenburg":"Oldenburgo",
"Germany_Mecklenburg-Vorpommern":"Mecklemburgo-Pomerania Occidental",
"Germany_North Rhine-Westphalia":"Renania del Norte-Westfalia",
@@ -2356,7 +2356,7 @@
"US_Louisiana_New Orleans Description":"Bogalusa, Gonzales, Plaquemine",
"US_Maine Description":"Westbrook, Brewer, South Portland",
"US_Maryland_Baltimore Description":"Baltimore, Pocomoke City, Crisfield",
"US_Maryland_and_DC Description":"Washington D. C.",
"US_Maryland_and_DC Description":"Washington, D.C., Gaithersburg, Bowie",
"US_Massachusetts_Boston Description":"Boston, Lowell, Cambridge",
"US_Massachusetts_Central Description":"Fitchburg, Southbridge, Leominster",
"US_Massachusetts_Plymouth Description":"Brockton, New Bedford, Fall River",

2
data/sound-strings/sr.json/localize.json
View File

@@ -37,7 +37,7 @@
"in_300_meters":"За триста метара",
"in_400_meters":"За четристо метара",
"in_500_meters":"За петсто метара",
"in_600_meters":"За шестсто метара",
"in_600_meters":"За шесто метара",
"in_700_meters":"За седамсто метара",
"in_750_meters":"За седамсто педесет метара",
"in_800_meters":"За осамсто метара",

591
iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,591 @@
"close" = "Cau";
"editor_reset_edits_button" = "Dileu";
"core_exit" = "Allanfa";
"downloader_hide_screen" = "Hide Screen";
"downloader_process" = "Downloading %@…";
"core_entrance" = "Mynedfa";
"saved" = "Cadwyd";
"power_managment_setting_never" = "Byth";
"ok" = "Iawn";
"others_sorttype" = "Eraill";
"money" = "Arian";
"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step by step instructions.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Enable location services";
"closes_at" = "Closes at %@";
"downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data";
"trip_start" = "Let's go";
"trip_finished" = "You have arrived!";
"share_my_location" = "Rhannu Fy Lleoliad";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road.";
"icloud_disabled_message" = "Please enable iCloud in your device's settings to use this feature.";
"editor_more_about_osm" = "Mwy am OpenStreetMap";
"track_recording_alert_title" = "Save into Bookmarks and Tracks?";
"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again";
"dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error.";
"category_toilet" = "Toiled";
"pref_maplanguage_title" = "Iaith Fap";
"categories" = "Categorïau";
"social_codeberg" = "Codeberg";
"add_new_set" = "Ychwanegu Rhestr Newydd";
"instagram" = "Instagram";
"editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)";
"downloader_loading_ios" = "Wrthi'n lawrlwytho";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
"cancel_download" = "Canslo Lawrlwytho";
"p2p_from_here" = "Llwybr o";
"save" = "Cadw";
"editor_profile_changes" = "Newidiadau wedi'u Dilysu";
"opens_at" = "Opens at %@";
"social_matrix" = "Matrix";
"app_tip_05" = "Did you know that your current location on the map can be selected?";
"copy_to_clipboard" = "Copy to Clipboard";
"edit_track" = "Edit Track";
"routing_add_start_point" = "Use search or tap on the map to add a route starting point";
"whats_new_auto_update_button_size" = "Update (%@)";
"export_file" = "Allforio KMZ";
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map, please stop navigation.";
"button_layer_outdoor" = "Awyr agored";
"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
"category_shopping" = "Siopa";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over navigation hints;";
"pref_tts_speedcams_always" = "Rhybuddio bob amser";
"hide_from_map" = "Hide from map";
"operator" = "Operator: %@";
"bookmark_sets" = "Rhestrau Nod Tudalen";
"vk" = "VK";
"opens_in" = "Opens in %@";
"dialog_routing_check_gps" = "Check GPS signal";
"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard: %@";
"placepage_distance" = "Pellter";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map.";
"osm_profile_verfied_changes" = "Verified Changes";
"follow_us" = "Connect with us";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.";
"placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)";
"start_track_recording" = "Record Track";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
"placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap";
"osm_mapdata" = "Data map gan OpenStreetMap";
"downloader_status_maps" = "Mapiau";
"avoid_tolls" = "Avoid tolls";
"enable_logging" = "Galluogi cofnodi";
"osm_profile_promt" = "Create an OpenStreetMap account or log in to publish your map edits to the world.";
"self_service" = "Hunanwasanaeth";
"rate_the_app" = "Rate the app";
"mobile_data" = "Rhyngrwyd Symudol";
"category_post" = "Post";
"downloader_retry" = "Ailgeisio";
"editor_time_title" = "Oriau Busnes";
"editor_other_info" = "Nodyn i wirfoddolwyr OpenStreetMap (dewisol)";
"brown" = "Brown";
"track_title" = "Track";
"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
"isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area";
"leave_a_review" = "Adolygu";
"pref_tts_street_names_title" = "Announce Street Names";
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud synchronization failure";
"downloader_search_field_hint" = "Dod o hyd i fap";
"shops" = "Siopau";
"category_eat" = "Ble i fwyta";
"isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area";
"category_water" = "Dŵr";
"category_rv" = "Cyfleusterau Carafan";
"bookmarks_recently_deleted" = "Recently Deleted Lists";
"panoramax" = "Panoramax";
"category_recycling" = "Ailgylchu";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;";
"fediverse" = "Mastodon";
"delete_list" = "Dileu rhestr";
"osm_more_about" = "Mwy am OpenStreetMap";
"kilometres" = "Cilometrau";
"move" = "Move";
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Fersiwn: %@ (%@)\nData Map: %@";
"error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid ZIP code";
"load_kmz_failed" = "Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.";
"transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ exit";
"pref_tts_other_section_title" = "Other";
"food_places" = "Bwyd";
"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps.";
"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
"select_cuisine" = "Dewis bwyd";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions.";
"terms_of_use" = "Terms of use";
"day_off" = "Ar gau";
"website" = "Gwefan";
"about_headline" = "Prosiect agored a bwerwyd gan y gymuned";
"downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map.";
"app_tip_03" = "If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need.";
"downloader_search_results" = "Found";
"pref_appearance_dark" = "Tywyll";
"category_parking" = "Parcio";
"avoid_motorways" = "Avoid freeways";
"prefs_group_route" = "Llywio";
"editor_time_delete" = "Dileu Amserlen";
"parks" = "Parciau";
"p2p_start" = "Dechrau";
"downloading" = "Wrthi'n lawrlwytho…";
"category_children" = "Gwyliau teulu";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
"about_proposition_2" = "Blaenoriaethu preifatrwydd, heb hysbysebion";
"sort_name" = "Sort by name";
"create" = "creu";
"line" = "Line";
"no" = "Na";
"news" = "Newyddion";
"hour" = "h";
"info" = "Info";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.";
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
"clear" = "Clirio";
"bookmarks_import" = "Import Bookmarks and Tracks";
"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
"about_proposition_3" = "Tryloyw ac nid-er-elw";
"closes_in" = "Closes in %@";
"gray" = "Llwyd";
"downloader_downloading" = "Wrthi'n lawrlwytho:";
"p2p_reroute_from_current" = "Do you want to plan a route from your current location?";
"pink" = "Pinc";
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.";
"app_tip_08" = "You can easily fix and improve the map data.";
"stop_without_saving" = "Stop Without Saving";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point.";
"downloader_status_outdated" = "Diweddaru";
"pref_appearance_title" = "Gwedd";
"button_layer_subway" = "Subway";
"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
"bugreport_alert_message" = "Would you like to send a bug report to the developers?\nWe rely on our users as CoMaps doesn't collect any error information automatically. Thank you in advance for supporting CoMaps!";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
"osm_profile" = "Proffil OpenStreetMap";
"m" = "m";
"car_continue_in_the_car" = "To the car screen";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
"bookmark_lists_hide_all" = "Cuddio popeth";
"on" = "Ymlaen";
"editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
"email" = "E-bost";
"edit" = "Golygu";
"routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area";
"routing_planning_error" = "Route Planning Failed";
"drive_through" = "Gyrru trwodd";
"downloader_update_all_button" = "Diweddaru Popeth";
"restore" = "Adfer";
"twitter" = "X (Twitter)";
"moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago";
"downloader_applying" = "Applying %@…";
"routing_arrive" = "Arrival at %@";
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud synchronization is an experimental feature under development. Make sure that you have made a backup of all your bookmarks and tracks.";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry.";
"current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later.";
"medicine" = "Meddyginiaethau";
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) is a community project to build a free and open map. It's the main source of map data in CoMaps and works similar to Wikipedia. You can add or edit places and they become available to millions of users all over the World.\nJoin the community and help to make a better map for everyone!";
"power_managment_title" = "Power saving mode";
"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
"category_bank" = "Banc";
"download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device";
"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
"search_show_on_map" = "View on map";
"mi" = "mi";
"stop_track_recording" = "Stop Track Recording";
"planning_route_remove_title" = "Drag here to remove";
"p2p_your_location" = "Eich Lleoliad";
"category_transport" = "Trafnidiaeth";
"alert_reauth_link_text_ios" = "here";
"text_more_button" = "…more";
"downloader_of" = "%1$d o %2$d";
"mobile_data_option_ask" = "Gofyn Bob Amser";
"country_status_download_failed" = "Methwyd â lawrlwytho";
"about_proposition_1" = "All-lein, cyflym, a hawdd i'w ddefnyddio";
"follow_my_position" = "Re-center";
"download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming.";
"ferry_crossing" = "Ferry crossing";
"email_error_title" = "Error sending email";
"add_language" = "Ychwanegu iaith";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet.";
"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using CoMaps on the car screen";
"parkings" = "Parcio";
"yes" = "Ie";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using CoMaps without Location";
"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route.";
"off" = "Wedi'i diffodd";
"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";
"app_tip_07" = "Our app is developed by a few enthusiasts and the community.";
"editor_time_advanced" = "Modd Uwch";
"add_street" = "Add a street";
"share_with_friends" = "Share with friends";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device";
"last_upload" = "Last upload";
"osm_profile_register_promt" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete this track?";
"help" = "Help";
"report_incorrect_map_bug" = "Report or fix incorrect map data";
"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred";
"editor_example_values" = "Gwerthoedd Enghreifftiol";
"message_invalid_feature_position" = "No object can be located here";
"mobile_data_option_always" = "Defnyddio Bob Amser";
"off_recent_track_background_button" = "Disable";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No subway route found";
"category_nightlife" = "Bywyd Nos";
"unpaved_road" = "Unpaved road";
"phone" = "Phone";
"whats_new_auto_update_button_later" = "Manually update later";
"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language.";
"delete" = "Dileu";
"decline" = "Gwrthod";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
"search_in_the_list" = "Search in the list";
"elevation_profile_ascent" = "Esgyniad";
"pref_zoom_title" = "Botymau chwyddo";
"zoom_to_country" = "Dangos ar y map";
"p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location.";
"downloader_near_me_subtitle" = "Gerllaw";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination.";
"animals" = "Anifeiliaid";
"export_file_gpx" = "Allforio GPX";
"pref_map_3d_title" = "Perspective view";
"pref_tts_title" = "Voice Instructions";
"version" = "CoMaps version: %@";
"add_opening_hours" = "Add opening hours";
"general_settings" = "General settings";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Gwall rhannu";
"bookmarks_export" = "Export all Bookmarks and Tracks";
"pref_appearance_light" = "Golau";
"dialog_routing_change_end" = "Addasu cylchfan";
"planning_route_manage_route" = "Rheoli Llwybr";
"alert_reauth_message_ios" = "Please login to OpenStreetMap to automatically upload all your map edits. Learn more";
"place_name" = "Enw Lle";
"navigation_stop_button" = "Stopio";
"load_kmz_successful" = "Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.";
"power_managment_setting_manual_max" = "Bob amser";
"faq" = "Cwestiynau Cyffredin";
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Error: iCloud is not available";
"osm_profile_delete" = "Dileu cyfrif OpenStreetMap";
"please_note" = "Please note";
"bookmarks_detect_title" = "New files detected";
"migration_download_error_dialog" = "Download error";
"choose_street" = "Choose a street";
"category_food" = "Bwyd";
"p2p_to_here" = "Llwybr i";
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
"editor_operator" = "Gweithredwr";
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D buildings are disabled in power saving mode";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point.";
"pref_map_3d_buildings_title" = "Adeiladau 3D";
"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";
"bookmark_lists" = "Rhestrau";
"read_in_wikipedia" = "Wicipedia";
"editor_edits_sent_message" = "Your note will be sent to OpenStreetMap";
"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings";
"download_button" = "Download";
"core_my_places" = "Fy Lleoliadau";
"downloader_no_space_title" = "Not enough space";
"category_pharmacy" = "Fferyllfa";
"kilometers_per_hour" = "km/h";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines";
"category_secondhand" = "Ail Law";
"editor_report_problem_send_button" = "Anfon";
"elevation_profile_descent" = "Disgyniad";
"editor_remove_place_button" = "Dileu";
"category_police" = "Heddlu";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Suggested routes should only be understood as recommendations;";
"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
"download" = "Lawrlwytho";
"email_error_body" = "The email client has not been set up. Please configure it or contact us at %@";
"editor_time_allday" = "All Day (24 hours)";
"downloader_download_map" = "Lawrlwytho map";
"backup" = "Backup";
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save";
"category_atm" = "Peiriant Codi Arian";
"pref_mapappearance_title" = "Gwedd Map";
"hotels" = "Gwestai";
"deep_orange" = "Oren Tywyll";
"pref_tts_street_names_description" = "When enabled, the name of the street or exit to turn onto will be spoken aloud.";
"unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";
"network" = "Network: %@";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy";
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Do you want to send it to all users?";
"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits.";
"daily" = "Dyddiol";
"elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level";
"editor_hours_closed" = "Oriau Cau";
"mobile_data_option_not_today" = "Do Not Use Today";
"pref_maplanguage_local" = "Iaith Leol";
"downloader_update_maps" = "Diweddaru Mapiau";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate the destination.";
"closed_now" = "Ar gau nawr";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route.";
"miles" = "Milltiroedd";
"deep_purple" = "Porffor Tywyll";
"error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d";
"download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
"measurement_units" = "Unedau mesur";
"orange" = "Oren";
"pref_tts_test_voice_title" = "Test Voice Directions (TTS, Text-To-Speech)";
"social_email" = "E-bost";
"error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
"bookmark" = "bookmark";
"editor_edit_place_title" = "Golygu";
"category_wifi" = "WiFi";
"editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist";
"subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
"near_me_sorttype" = "Near me";
"green" = "Gwyrdd";
"pref_tts_speedcams_auto" = "Warn if speeding";
"details" = "Manylion";
"yellow" = "Melyn";
"privacy_policy" = "Polisi preifatrwydd";
"editor_default_language_hint" = "As it is written in the local language";
"search_not_found" = "Oops, no results found.";
"editor_add_select_location" = "Dewis Lleoliad";
"downloader_queued" = "Wedi'u ciwio";
"change_driving_options_btn" = "Routing options enabled";
"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
"category_hospital" = "Ysbyty";
"redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?";
"light_blue" = "Golau Glas";
"downloader_delete_map" = "Dileu Map";
"social_lemmy" = "Lemmy";
"enable_logging_warning_message" = "Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using \"Report a bug\" in the Help dialog. Logs may include location info.";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location";
"popular_place" = "Popular";
"address" = "Cyfeiriad";
"routing_add_finish_point" = "Use search or tap on the map to add a destination point";
"pref_calibration_title" = "Compass calibration";
"elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation";
"mobile_data_option_today" = "Dim Ond Am Heddiw";
"editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map! Don't keep it to yourself; tell your friends and edit it together.";
"button_convert" = "Convert";
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Error: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded";
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one";
"week_ago_sorttype" = "Wythnos yn ôl";
"red" = "Coch";
"hide" = "Cuddio";
"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
"driving_options_title" = "Routing options";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road.";
"cancel" = "Canslo";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Switch to the phone to see all bookmarks";
"lime" = "Leim";
"website_menu" = "Menu Link";
"app_tip_02" = "Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!";
"pick_destination" = "Destination";
"cyan" = "Gwyrddlas";
"teal" = "Gwyrddlas Tywyll";
"level" = "Llawr";
"panoramax_picture" = "Llun Panoramax";
"refresh" = "Update";
"use_cellular_data" = "Ie";
"capacity" = "Capacity: %@";
"day_off_today" = "Ar gau heddiw";
"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
"osm_profile_register" = "Register at OpenStreetMap";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services";
"miles_per_hour" = "mya";
"history" = "Hanes";
"osm_profile_remove_promt" = "If you can't or don't want to reconnect your account, you can just remove it from this app";
"keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving";
"whats_new_auto_update_message" = "Updating maps keeps the information about objects up to date";
"closed" = "Ar gau";
"editor_time_close" = "Ar gau";
"social_mastodon" = "Mastodon";
"editor_time_add" = "Ychwanegu Amserlen";
"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
"bluesky" = "Bluesky";
"editor_edit_place_category_title" = "Categori";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken";
"category_entertainment" = "Adloniant";
"placepage_add_stop" = "Add Stop";
"avoid_unpaved" = "Avoid unpaved roads";
"autodownload" = "Auto-download maps";
"app_tip_04" = "Tap anywhere on the map to select anything. A long tap is used to hide and show the interface.";
"enable" = "Enable";
"osm_mapdata_explanation %@" = "Community-created map data as of *%@*. Learn more about how to edit and update the map at [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org).";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
"then_turn" = "Then";
"disabled" = "Disabled";
"mountains" = "Mynyddoedd";
"osm_profile_login" = "Mewngofnodi i OpenStreetMap";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Newid lleoliad";
"app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!";
"downloader_status_failed" = "Failed";
"dialog_routing_system_error" = "Gwall system";
"buildings" = "Adeiladau";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!";
"log_file_size" = "Log file size: %@";
"bookmarks_create_new_group" = "Create a new list";
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
"search" = "Chwilio";
"ft" = "ft";
"placepage_edit_bookmark_button" = "Golygu Nod Tudalen";
"pref_map_auto_zoom" = "Awtochwyddo";
"error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
"pref_tts_language_title" = "Iaith Lais";
"month_ago_sorttype" = "Mis yn ôl";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate starting point.";
"auto" = "Awto";
"osm_profile_view_edit_history" = "View Edit History";
"museums" = "Amgueddfeydd";
"sort" = "Trefnu…";
"downloader_percent" = "%@ (%@ o %@)";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "An error occurred. Please restart the application";
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name";
"power_managment_description" = "Try to reduce power usage at the expense of some functionality.";
"downloader_updating_ios" = "Updating";
"error_enter_correct_name" = "Please enter a correct name";
"dialog_routing_download_files" = "Download required files";
"migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data.";
"icloud_disabled_title" = "iCloud Is Disabled";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
"search_history_text" = "View your recent searches.";
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Dewis Preifatrwydd";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Unable to locate route";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
"sort_type" = "Sort by type";
"social_bluesky" = "Bluesky";
"cuisine" = "Bwyd";
"country_status_download_without_size" = "Lawrlwytho Map";
"editor_zip_code" = "Cod ZIP";
"pref_tts_speedcams_never" = "Byth";
"osm_profile_view_notes" = "View Notes";
"twentyfour_seven" = "24/7";
"donate" = "Rhoi arian";
"delete_all" = "Delete All";
"outdoor_seating" = "Outdoor seating";
"place_description_title" = "Disgrifiad Lleoliad";
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular";
"swim_places" = "Nofio";
"editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours";
"placepage_remove_stop" = "Remove Stop";
"search_results" = "Search results";
"core_placepage_unknown_place" = "Pwynt Map";
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
"dialog_routing_try_again" = "Please try again";
"no_available" = "Na";
"fuel_places" = "Gas Stations";
"sharing_call_action_look" = "Check out";
"volunteer" = "Gwirfodoli";
"clear_search" = "Clear Search History";
"downloader_download_all_button" = "Lawrlwytho Popeth";
"category_tourism" = "Atyniadau";
"download_maps" = "Lawrlwytho Mapiau";
"editor_comment_hint" = "Sylw…";
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data.";
"location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
"edit_place" = "Golygu Lle";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Please choose a start or end point closer to a subway station";
"settings" = "Gosodiadau";
"downloader_available_maps" = "Available";
"editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
"layers_title" = "Map Styles and Layers";
"avoid_ferry" = "Avoid ferries";
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation";
"category_hotel" = "Gwesty";
"postal_code" = "Cod Post";
"location_services_disabled_1" = "1. Agor Gosodiadau";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "The OpenStreetMap account was disconnected from this app";
"whats_new_auto_update_title" = "Update downloaded maps";
"power_managment_setting_auto" = "When battery is low";
"recover" = "Recover";
"km" = "km";
"search_history_title" = "Hanes Chwilio";
"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
"house_number" = "Rhif adeilad";
"show" = "Dangos";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:";
"location_services_disabled_header" = "Location services are disabled";
"tracks_title" = "Olion";
"long_tap_toast" = "Long-tap on the map again to see the interface";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name";
"start_from_my_position" = "Start from";
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Routes can only be created that are fully contained within a map of a single region.";
"email_or_username" = "Email or username";
"editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to place the cross at the location of the place or business.";
"error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
"continue_button" = "Parhau";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
"tourist_places" = "Golygfeydd";
"placepage_call_button" = "Call";
"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
"define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid";
"book_button" = "Book";
"error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number";
"toll_road" = "Toll road";
"choose_language" = "Choose a language";
"editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place";
"accept" = "Derbyn";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Not all bookmarks are shown";
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Error: Failed to synchronize due to connection error";
"dialog_routing_change_start" = "Adjust starting point";
"editor_remove_place_message" = "Delete added place?";
"blue_gray" = "Llwyd Tywyll";
"report_a_bug" = "Rhoi gwybod am nam";
"wikimedia_commons" = "Comin Wicimedia";
"editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?";
"sort_distance" = "Sort by distance";
"copyright" = "Hawlfraint";
"traffic_update_app_message" = "To display traffic data, the application must be updated.";
"category_fuel" = "Nwy";
"editor_add_place_title" = "Ychwanegu";
"bookmark_set_name" = "Enw Rhestr Nod Tudalen";
"recover_all" = "Recover All";
"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
"social_pixelfed" = "Pixelfed";
"religious_places" = "Religious places";
"day" = "d";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list";
"sort_date" = "Sort by date";
"facebook" = "Facebook";
"app_tip_00" = "Thank you for using our community-built maps!";
"osm_profile_remove" = "Remove OpenStreetMap account";
"length" = "Hyd";
"sort_default" = "Sort by default";
"big_font" = "Increase size for map labels";
"search_not_found_query" = "Download the region where you are searching or try adding a nearby town/village name.";
"load_kmz_title" = "Wrthi'n llwytho Nodau Tudalen";
"button_layer_isolines" = "Contour Lines";
"later" = "Nes ymlaen";
"version %@ (%@)" = "Fersiwn %@ (%@)";
"button_plan" = "Cynllunio";
"purple" = "Porffor";
"change_color" = "Change Color";
"continue_recording" = "Continue Recording";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error";
"map" = "Map";
"bookmarks" = "Nodau Tudalen";
"bookmarks_and_tracks" = "Nodau Tudalen ac Olion";
"downloader_downloaded_subtitle" = "Wedi'u lawrlwytho";
"blue" = "Glas";
"traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
"today" = "Heddiw";
"mobile_data_option_never" = "Byth";
"editor_time_open" = "Ar agor";
"bookmarks_convert_error_message" = "Some files were not converted.";
"profile" = "Proffil OpenStreetMap";
"transliteration_title" = "Transliterate into Latin alphabet";
"editor_time_simple" = "Modd Syml";
"editor_add_select_category" = "Select category";
"speedcams_alert_title" = "Camerâu cyflymder";
"recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?";
"placepage_more_button" = "Rhagor";
"osm_profile_logout" = "Logout of OpenStreetMap account";
"open_in_app" = "Open in Another App";
"done" = "Iawn";
"minute" = "min";
"core_my_position" = "Fy Lleoliad";
"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
"bookmark_lists_show_all" = "Dangos popeth";
"routing_requires_all_map" = "In order to create a route, we need to download and update all the maps from your location to your destination.";
"thank_you" = "Diolch";
"yes_available" = "Ie";
"osm_profile_reauthorize" = "Reconnect with OpenStreetMap";

1320
iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/LocalizableTypes.strings Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1486,7 +1486,7 @@
"type.amenity.love_hotel" = "Stundenhotel";
"type.barrier.guard_rail" = "Leitplanke";
"type.highway.ladder" = "Leiter";
"type.landuse.plant_nursery" = "Gartenbau";
"type.landuse.plant_nursery" = "Gärtnerei";
"type.leisure.firepit" = "Feuerstelle";
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.sport.diving" = "Turmspringen";
@@ -1500,7 +1500,7 @@
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Watt";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.amenity.luggage_locker" = "Gepäckschließfach";
"type.amenity.ranger_station" = "Försterstation";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Überdachter Fahrradparkplatz";
"type.post_office.post_partner" = "Postpartner";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1097,7 +1097,7 @@
"edit_track" = "Editar trayecto";
"osm_profile_view_edit_history" = "Ver historial de ediciones";
"osm_profile_view_notes" = "Ver notas";
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"pref_mapappearance_title" = "Apariencia del Mapa";
"pref_maplanguage_title" = "Idioma del Mapa";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Deshabilitado cuando siempre se usa el idioma local para el mapa";
"pref_maplanguage_local" = "Idioma Local";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -55,7 +55,7 @@
<key>zero</key>
<string>%d trayectos</string>
<key>one</key>
<string>%d trayectos</string>
<string>%d trayecto</string>
<key>many</key>
<string>%d trayectos</string>
<key>other</key>

46
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -672,7 +672,7 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "Cementerio cristiano";
"type.landuse.religious" = "Religious Land";
"type.landuse.religious" = "Terrenos religiosos";
"type.landuse.commercial" = "Zona comercial";
"type.landuse.construction" = "Construcción";
"type.landuse.education" = "Instalaciones educativas";
@@ -1049,40 +1049,40 @@
"type.railway.station.subway.palma" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.panama" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.paris" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estación de metro de Filadelfia";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estación de metro de Pionyang";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.rennes" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.rio" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.roma" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Estación de Metro de Róterdam";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Estación de Metro";
"type.railway.station.subway.samara" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.santiago" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Estación de Metro de Sapporo";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Estación de Metro";
"type.railway.station.subway.sendai" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.sf" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.shiraz" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.singapore" = "Estación de Metro de Singapur";
"type.railway.station.subway.singapore" = "Estación de Metro";
"type.railway.station.subway.sofia" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.spb" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Estación de Metro de Estocolmo";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Estación de Metro";
"type.railway.station.subway.tabriz" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.taipei" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.tashkent" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.tehran" = "Estación de Metro de Teherán";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Estación de Metrô de Tianjin";
"type.railway.station.subway.tehran" = "Estación de Metro";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Estación de Metro";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.valencia" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.vienna" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.washington" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Estación de metro";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Estación de Metro de Ereván";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Estación de Metro";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Estación de metro";
"type.railway.subway" = "Línea de metro";
"type.railway.subway.bridge" = "Puente de línea de metro";
@@ -1491,16 +1491,16 @@
"type.landuse.plant_nursery" = "Vivero de plantas";
"type.sport.diving" = "Salto de trampolín";
"type.man_made.crane" = "Grúa";
"type.natural.wetland.fen" = "Fen";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.natural.wetland.fen" = "Tollo";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Marisma Salina de Marea";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Juncal";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Llanura de marea";
"type.natural.wetland.swamp" = "Ciénaga";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Marisma salina";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Manglares";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Estación de metro";
"type.leisure.escape_game" = "Sala de Escape";
"type.post_office.post_partner" = "Asociado de Correo";
"type.amenity.luggage_locker" = "Casillero de maletas";
"type.amenity.ranger_station" = "Estación de guardabosques";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking de bici cubierto";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
"share_bookmarks_email_body" = "Tere!\n\nManuses on minu järjehoidjad rakendusest CoMaps. Palun ava need kui Sul on CoMaps paigaldatud. Või kui ei ole, laadi rakendus alla oma iOS või Android seadmesse, järgides seda linki: https:omaps.appget?kmz\n\nNaudi reisimist CoMapsiga!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Järjehoidjate laadimine";
"load_kmz_title" = "Laadin järjehoidjaid";
/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Järjehoidjad edukalt laaditud! Leiad need kaardil või järjehoidjate halduri vaates.";
@@ -1096,6 +1096,6 @@
"osm_profile_view_notes" = "Vaata märkused";
"about_proposition_3" = "Läbipaistev ja kasumit mittetaotlev";
"pref_mapappearance_title" = "Kaardi välimus";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"pref_maplanguage_title" = "Kaardi keel";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Kui kaardil on alati kasutusel kohalik keel, siis see eelistus on välja lülitatud";
"pref_maplanguage_local" = "Kohalik keel";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1500,7 +1500,7 @@
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Sooldunud padur";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Loodete mõjutatud sooldunud padur";
"type.leisure.escape_game" = "Põgenemistuba";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Kaetud jalgrattaparkla";
"type.amenity.ranger_station" = "Pargivahi maja";
"type.amenity.luggage_locker" = "Pagasihoid";
"type.post_office.post_partner" = "Postiteenused partneri juures";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -31,9 +31,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Fitxategi %d aurkitu da. Bihurketaren ondoren ikusiko duzu.</string>
<string>fitxategi %d aurkitu da. Elkarrizketaren ondoren ikusiko duzu.</string>
<key>other</key>
<string>%d fitxategi aurkitu dira. Bihurketaren ondoren ikusiko dituzu.</string>
<string>%d fitxategi aurkitu da. Elkarrizketaren ondoren ikusiko dituzu.</string>
</dict>
</dict>
<key>tracks</key>

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -774,7 +774,7 @@
"type.man_made.windmill" = "Haize-errota";
"type.man_made.works" = "Lantegiak";
"type.mapswithme" = "MapsWithMe";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-sareta";
"type.military" = "Eremu militarra";
"type.military.bunker" = "Bunkerra";
"type.mountain_pass" = "Mendatea";
@@ -1493,14 +1493,14 @@
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
"type.sport.diving" = "High Diving";
"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Gatz-padura";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.natural.wetland.fen" = "Fen";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Mareako gatz-padura";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Metro geltokia";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.luggage_locker" = "Ekipaje-kontsigna";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Txirrinduen aparkaleku estalia";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";

26
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -43,10 +43,10 @@
"country_status_download_failed" = "Ошибка загрузки";
/* Text in About screen */
"about_headline" = "Открытый проект создаваемый сообществом";
"about_headline" = "Открытый проект, создаваемый сообществом";
/* Text in About screen */
"about_proposition_1" = "Автономный, быстрый и просто в использовании";
"about_proposition_1" = "Автономный, быстрый и простой в использовании";
/* Text in About screen */
"about_proposition_2" = "Ориентированный на конфиденциальность и без рекламы";
@@ -75,7 +75,7 @@
"bookmarks_and_tracks" = "Метки и треки";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Мои Метки";
"core_my_places" = "Мои метки";
/* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
"address" = "Адрес";
@@ -144,7 +144,7 @@
"category_police" = "Полиция";
/* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */
"category_wifi" = "WiFi";
"category_wifi" = "Wi-Fi";
/* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
"category_recycling" = "Переработка";
@@ -205,7 +205,7 @@
"share_my_location" = "Поделиться местоположением";
"prefs_group_route" = "Навигация";
"pref_zoom_title" = "Кнопки масштаба";
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
"pref_left_button_type" = "Действие 1-й кнопки";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Оформление";
@@ -217,7 +217,7 @@
"pref_appearance_dark" = "Темное";
/* Generic «Disabled» string */
"disabled" = "Disabled";
"disabled" = "Выключено";
/* Generic «Off» string */
"off" = "Выключен";
@@ -241,7 +241,7 @@
"pref_tts_title" = "Голосовые инструкции";
/* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
"pref_tts_enable_title" = "Голосовые инструкции";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Проговаривать названия улиц";
@@ -340,7 +340,7 @@
"pref_calibration_title" = "Калибровка компаса";
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Долгое нажатие на карту вернёт интерфейс обратно";
"long_tap_toast" = "Долгое нажатие на карту вернет интерфейс обратно";
/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Обновить все";
@@ -521,7 +521,7 @@
"editor_done_dialog_1" = "Вы изменили карту мира. Не скрывайте это, расскажите друзьям и редактируйте вместе.";
"share_with_friends" = "Поделиться с друзьями";
"editor_report_problem_send_button" = "Отправить";
"autodownload" = "Автоматическая загрузка";
"autodownload" = "Автозагрузка карт";
/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Сейчас закрыто";
@@ -738,7 +738,7 @@
"traffic_data_unavailable" = "Данные о пробках недоступны";
"enable_logging" = "Включить запись логов";
"log_file_size" = "Размер файла логов: %@";
"transliteration_title" = "Транслитерировать в Латинский алфавит";
"transliteration_title" = "Транслитерация в латиницу";
/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Выход";
@@ -768,7 +768,7 @@
"bookmark_lists" = "Списки";
/* Do not display all bookmark lists on the map */
"bookmark_lists_hide_all" = "Спрятать все";
"bookmark_lists_hide_all" = "Скрыть все";
"bookmark_lists_show_all" = "Показать все";
"bookmarks_create_new_group" = "Создать новый список";
@@ -819,7 +819,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Никогда";
"power_managment_setting_auto" = "Авто";
"power_managment_setting_manual_max" = "Максимальное энергосбережение";
"enable_logging_warning_message" = "Данная настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Временно включайте эту настройку только для отправки детальной информации о найденной вами проблеме в приложении через кнопку \"Сообщить о проблеме\".";
"enable_logging_warning_message" = "Эта настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Включайте ее только на время для отправки детальной информации о неполадках, обнаруженных в приложении, через кнопку «Сообщить о проблеме». Логи могут включать данные о местоположении.";
"driving_options_title" = "Настройки объезда";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
@@ -1097,7 +1097,7 @@
"edit_track" = "Редактировать маршрут";
"osm_profile_view_edit_history" = "История правок";
"osm_profile_view_notes" = "Заметки";
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
"pref_mapappearance_title" = "Оформление карты";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1096,6 +1096,6 @@
"osm_profile_view_edit_history" = "Погледајте историју измена";
"about_headline" = "Отворени пројекат који покреће заједница";
"pref_mapappearance_title" = "Изглед мапе";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"pref_maplanguage_title" = "Језик мапе";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Онемогућено када увек користите локални језик за мапу";
"pref_maplanguage_local" = "Локални језик";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1500,7 +1500,7 @@
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Приморска слана мочвара";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Метро станица";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.amenity.luggage_locker" = "Ормар за пртљаг";
"type.amenity.ranger_station" = "Станица за ренџер";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Покривени паркинг за бицикле";
"type.post_office.post_partner" = "Поштански партнер";

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -455,7 +455,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.path.bridge" = "Bro";
"type.highway.path.horse" = "Gångväg";
"type.highway.path.horse" = "Ridväg";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
@@ -548,13 +548,13 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.track" = "Gata";
"type.highway.track.area" = "Gata";
"type.highway.track" = "Traktorväg";
"type.highway.track.area" = "Traktorväg";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.track.bridge" = "Bro";
"type.highway.track.grade1" = "Gata";
"type.highway.track.no.access" = "Gata";
"type.highway.track.grade1" = "Traktorväg";
"type.highway.track.no.access" = "Traktorväg";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.track.tunnel" = "Tunnel";
@@ -593,7 +593,7 @@
"type.area_highway.service" = "Gata";
"type.area_highway.tertiary" = "Gata";
"type.area_highway.steps" = "Trappa";
"type.area_highway.track" = "Gata";
"type.area_highway.track" = "Traktorväg";
"type.area_highway.trunk" = "Gata";
"type.area_highway.unclassified" = "Gata";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -205,7 +205,7 @@
"share_my_location" = "分享我的位置";
"prefs_group_route" = "導航";
"pref_zoom_title" = "縮放按鈕";
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
"pref_left_button_type" = "左側主要按鈕";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "外觀";
@@ -217,7 +217,7 @@
"pref_appearance_dark" = "深色";
/* Generic «Disabled» string */
"disabled" = "Disabled";
"disabled" = "不啟用";
/* Generic «Off» string */
"off" = "關閉";
@@ -1020,7 +1020,7 @@
"bugreport_alert_message" = "您想向開發人員發送錯誤報告嗎？\n由於 CoMaps 不會自動收集任何錯誤資訊，因此我們只能依靠用戶的協助。感謝您對 CoMaps 的支持！";
/* Title for the iCloud syncronization setting */
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
"icloud_sync" = "iCloud 同步 (測試)";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "啟用 iCloud 同步";
@@ -1097,7 +1097,7 @@
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org)（OSM）是一個建立免費開放地圖的社群專案。 它是CoMaps中地圖資料的主要來源，其工作原理類似於維基百科。 您可以新增或編輯地點，可供全世界數以百萬計的使用者使用並受益。\n 加入OSM，讓我們共繪更優質的地圖吧！";
"osm_profile_view_edit_history" = "查看編輯歷史記錄";
"osm_profile_view_notes" = "查看註記";
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"pref_mapappearance_title" = "地圖樣貌";
"pref_maplanguage_title" = "地圖語言";
"transliteration_title_disabled_summary" = "當在地圖總是使用在地語言時不啟用";
"pref_maplanguage_local" = "在地語言";

70
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -671,7 +671,7 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "基督教墓地";
"type.landuse.religious" = "Religious Land";
"type.landuse.religious" = "宗教用地";
"type.landuse.commercial" = "商業區";
"type.landuse.construction" = "建設區域";
"type.landuse.education" = "教育設施";
@@ -1024,7 +1024,7 @@
"type.railway.station.subway.lille" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.lima" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.lisboa" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.london" = "倫敦地鐵站";
"type.railway.station.subway.london" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.lyon" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.madrid" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.malaga" = "捷運站";
@@ -1040,49 +1040,49 @@
"type.railway.station.subway.moscow" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.munchen" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.newyork" = "紐約地鐵站";
"type.railway.station.subway.newyork" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.nnov" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "新西伯利亞地鐵站";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.osaka" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.oslo" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.palma" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.panama" = "巴拿馬地鐵站";
"type.railway.station.subway.paris" = "巴黎地鐵站";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "費城地鐵站";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "平壤地鐵站";
"type.railway.station.subway.panama" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.paris" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.rennes" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.rio" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.roma" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "鹿特丹地鐵站";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.samara" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.santiago" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.sendai" = "仙台市地鐵站";
"type.railway.station.subway.sendai" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.sf" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "上海地鐵站";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "深圳地鐵站";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.shiraz" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.singapore" = "新加坡地鐵站";
"type.railway.station.subway.singapore" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.sofia" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.spb" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "斯德哥爾摩地鐵";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.tabriz" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.taipei" = "臺北捷運站";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "桃園捷運站";
"type.railway.station.subway.taipei" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.tashkent" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "捷運站";
"type.railway.station.subway.tehran" = "德黑蘭地鐵站";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "天津地鐵站";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "東京地鐵站";
"type.railway.station.subway.valencia" = "瓦倫西亞地鉄站";
"type.railway.station.subway.vienna" = "維也納地鐵站";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "華沙地鐵站";
"type.railway.station.subway.washington" = "華盛頓地鐵站";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "武漢地鐵站";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "葉里溫地鐵站";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "橫濱市地鐵站";
"type.railway.station.subway.tehran" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.valencia" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.vienna" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.washington" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "地鐵站";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "地鐵站";
"type.railway.subway" = "捷運路線";
"type.railway.subway.bridge" = "捷運線橋";
"type.railway.subway.tunnel" = "捷運線路隧道";
@@ -1491,16 +1491,16 @@
"type.sport.diving" = "高台跳水";
"type.man_made.crane" = "起重機";
"type.hwtag" = "交通屬性標籤";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "青島地鐵站";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "地鐵站";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "潮間帶";
"type.natural.wetland.swamp" = "沼澤";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "鹽沼";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.natural.wetland.mangrove" = "紅樹林";
"type.natural.wetland.fen" = "鹼沼";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "潮間鹽沼";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
"type.natural.wetland.reedbed" = "蘆葦床";
"type.leisure.escape_game" = "密室脫逃";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.amenity.luggage_locker" = "行李保管箱";
"type.amenity.ranger_station" = "巡警站";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "有遮蓋單車停車場";
"type.post_office.post_partner" = "郵政代辦所";

2
iphone/metadata/es-ES/keywords.txt
View File

@@ -1 +1 @@
comaps,mapas,open street maps,osm,viajes,senderismo,bicicleta,conducción,sin conexión,privacidad,navegación,gps
comaps,mapas,openstreetmap,osm,viajes,senderismo,bicicleta,conducción,sin conexión,privacidad,gps