feat: Toggle Gyro for Controller Overlay

Signed-off-by: Collecting <collecting@noreply.localhost>

src/citron/controller_overlay.cpp

@@ -70,6 +70,7 @@ void ControllerOverlay::UpdateControllerState() {
     Core::HID::EmulatedController* controller = GetPlayer1Controller(system);
     if (controller_widget && controller) {
         controller_widget->SetController(controller);
+        controller_widget->gyro_visible = controller->IsGyroOverlayVisible();
         controller_widget->UpdateInput();
     }
 }