fix(gamescope): Restructure Controller Overlay for Gamescope

Signed-off-by: Collecting <collecting@noreply.localhost>

src/citron/controller_overlay.h

@@ -13,6 +13,8 @@ class ControllerOverlay : public QWidget {
 	Q_OBJECT
 
 public:
+	void SetVisible(bool visible);
+	bool is_enabled = false;
 	explicit ControllerOverlay(GMainWindow* parent);
 	~ControllerOverlay() override;
 
@@ -35,4 +37,4 @@ private:
 
 	bool is_dragging = false;
 	QPoint drag_start_pos;
-};
+};