turn off exceptions and notifications for diff

Signed-off-by: zyphlar <zyphlar@noreply.codeberg.org>

.forgejo/workflows/process_subways.yml

@@ -84,15 +84,7 @@ jobs:
           rm -f planet-latest-new.osm.pbf
           pyosmium-up-to-date planet-latest.osm.pbf -o planet-latest-new.osm.pbf -v --size 16384
           mv planet-latest-new.osm.pbf planet-latest.osm.pbf
-      - name: Notify Zulip
-        run: |
-          curl -X POST https://comaps.zulipchat.com/api/v1/messages \
-            -u $ZULIP_BOT_EMAIL:$ZULIP_API_KEY \
-            --data-urlencode type=stream \
-            --data-urlencode 'to="DevOps"' \
-            --data-urlencode topic=codeberg-bot \
-            --data-urlencode 'content=PBF planet update is done!'
-
+  
   update-planet-o5m:
     if: false
     name: Update O5M Planet
@@ -132,15 +124,7 @@ jobs:
           osmupdate -v --drop-author --drop-version --hash-memory=4000  --max-merge=32 --out-o5m planet.o5m planet-new.o5m
           mv planet-new.o5m planet.o5m
           echo "Done."
-      - name: Notify Zulip
-        run: |
-          curl -X POST https://comaps.zulipchat.com/api/v1/messages \
-            -u $ZULIP_BOT_EMAIL:$ZULIP_API_KEY \
-            --data-urlencode type=stream \
-            --data-urlencode 'to="DevOps"' \
-            --data-urlencode topic=codeberg-bot \
-            --data-urlencode 'content=O5M planet update is done!'
-
+  
   compare-subways:
     name: Compare Subways
     runs-on: mapfilemaker
@@ -176,12 +160,13 @@ jobs:
       - name: Compare with VK validation
         shell: bash
         run: |
-          set -e
+          #set -e
           cd ~/subways
           if [ -f "$HTML_DIR/cities.txt" ]; then
             echo "Comparing local validation with VK's validation..."
             python3 ./scripts/compare_html_validation.py "$HTML_DIR/cities.txt" \
               --remote-url "https://maps.vk.com/osm/tools/subways/latest/cities.txt"
+            exit 0
           else
             echo "Local cities.txt not found at $HTML_DIR/cities.txt"
             exit 1

android/app/src/fdroid/play/listings/ar/full-description.txt

@@ -1,32 +0,0 @@
-تطبيق خرائط مجاني ومفتوح المصدر تقوده المجتمع، مبني على بيانات OpenStreetMap ويعززه الالتزام بالشفافية والخصوصية وعدم الربح. CoMaps هو فرع/انبثاق من Organic Maps، والذي بدوره هو فرع من Maps.ME.
-
-اقرأ المزيد عن أسباب المشروع واتجاهه على <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
-انضم إلى المجتمع هناك وساعد في صنع أفضل تطبيق خرائط
-• استخدم التطبيق وانشر الكلمة عنه
-• قدم الملاحظات وأبلغ عن المشكلات
-• حدِّث بيانات الخرائط في التطبيق أو على موقع OpenStreetMap
-
-‣ <b>مرتكز على وضع عدم الاتصال</b>: خطط وابحث عن طريقك في رحلتك بالخارج دون الحاجة إلى خدمة الهاتف الخلوي، ابحث عن نقاط الطريق أثناء التنزه البعيد، إلخ. جميع وظائف التطبيق مصممة للعمل دون اتصال.
-‣ <b>يحترم الخصوصية</b>: التطبيق مصمم مع مراعاة الخصوصية - لا يحدد هوية الأشخاص، لا يتتبع، ولا يجمع المعلومات الشخصية. خالٍ من الإعلانات.
-‣ <b>بسيط ومصقول</b>: ميزات أساسية سهلة الاستخدام تعمل ببساطة.
-‣ <b>يوفر بطاريتك ومساحتك</b>: لا يستنزف بطاريتك مثل تطبيقات الملاحة الأخرى. الخرائط المدمجة توفر مساحة ثمينة على هاتفك.
-‣ <b>مجاني ومبني من قبل المجتمع</b>: ساعد أشخاص مثلك في بناء التطبيق بإضافة أماكن إلى OpenStreetMap، واختبار الميزات وإبداء الملاحظات، والمساهمة بمهاراتهم التطويرية وأموالهم.
-‣ <b>قرارات ومالية مفتوحة وشفافة، غير ربحية ومفتوحة المصدر بالكامل.</b>
-
-<b>الميزات الرئيسية</b>:
-• خرائط تفصيلية قابلة للتحميل تحتوي على أماكن غير متوفرة في خرائط Google
-• وضع خارجي مع مسارات المشي لمسافات طويلة المميزة، مواقع التخييم، مصادر المياه، القمم، خطوط الكنتور، إلخ
-• ممرات المشي ومسارات الدراجات
-• نقاط الاهتمام مثل المطاعم، محطات الوقود، الفنادق، المتاجر، المعالم السياحية والكثير غيرها
-• البحث بالاسم أو العنوان أو فئة نقطة الاهتمام
-• ملاحة مع إعلانات صوتية للمشي أو ركوب الدراجات أو القيادة
-• وضع إشارة على أماكنك المفضلة بنقرة واحدة
-• مقالات ويكيبيديا دون اتصال
-• طبقة مترو الأنفاق والتوجيهات
-• تسجيل المسار
-• تصدير واستيراد العلامات والمسارات بصيغ KML وKMZ وGPX
-• وضع الظلام للاستخدام أثناء الليل
-• تحسين بيانات الخرائط للجميع باستخدام محرر مدمج أساسي
-
-<b>الحرية هنا</b>
-اكتشف رحلتك، ابحر في العالم مع وضع الخصوصية والمجتمع في المقدمة!

android/app/src/fdroid/play/listings/ar/short-description.txt

@@ -1 +0,0 @@
-تنقل سهل في الخريطة - اكتشف المزيد من رحلتك - مدعوم من المجتمع

android/app/src/fdroid/play/listings/ar/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-تنزه، تنقل، قُد بدون إتصال الإنترنت مع الخصوصية

android/app/src/fdroid/play/listings/kw/full-description.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ Omjunya an kemeneth ena ha gweres gul an app mappys gwella
 • Nowedhi data mappa yn an app po war an gwasiva OpenStreetMap
 
 ‣ <b>Fogellys war dhywarlinen</b>: Devisya ha viajya dha viaj tramor neb res rag gonis kellgowser, hwilas leow ha war unn gwandrans pell, h.e. Oll nasyow app yw desinys dhe oberi dhywarlinen.
-‣ <b>Ow Gul Revrons dhe Privetter</b>: An app yw desinys gans privetter yn brys - na aswon tus, na helerghi, ha na kuntel kedhlow personel. Heb argemynnow.
+‣ <b>Ow Gul Revrons dhe Privetter</b>: An app yw desinys gans privetter yn brys - na aswon tus, na helerghi, ha na kuntel kudhlow personel. Heb argemynnow.
 ‣ <b>Sempel ha Polsys</b>: nasyow es may oberi poran.
 ‣ <b>Sawya dha Batri hag Efander</b>: Na gwakhe dha batri haval dhe appys navigacyon aral. Mappys kesstrothys sawya efander precyous war dha kellgowser.
 ‣ <b>Rydh ha Byldys gans an Kemeneth</b>: Tus haval dhe ty gwerys byldya an app gans owth addya leos dhe OpenStreetMap, ow previ ha dasliva a-dro nasyow hag ow kevri aga sleynethow hag arghans i.

android/app/src/google/play/listings/ar/full-description.txt

@@ -1,36 +0,0 @@
-تطبيق خرائط مجاني ومفتوح المصدر تقوده المجتمع، مبني على بيانات OpenStreetMap ويعززه الالتزام بالشفافية والخصوصية وعدم الربحية.
-
-انضم إلى المجتمع وساعد في صنع أفضل تطبيق خرائط
-• استخدم التطبيق وانشر الكلمة عنه
-• قدم ملاحظاتك وأبلغ عن المشاكل
-• حدِّث بيانات الخريطة في التطبيق أو على موقع OpenStreetMap
-
-<i>ملاحظاتك وتقييماتك الخمس نجوم هي أفضل دعم لنا!</i>
-
-‣ <b>بسيط ومصقول</b>: ميزات أساسية سهلة الاستخدام تعمل ببساطة.
-‣ <b>مركز على العمل دون اتصال</b>: خطط وابحث عن طريقك في رحلاتك بالخارج دون الحاجة لخدمة الهاتف، ابحث عن نقاط الطريق خلال رحلات المشي البعيدة، إلخ. جميع وظائف التطبيق مصممة للعمل دون اتصال.
-‣ <b>يحترم الخصوصية</b>: التطبيق مصمم مع مراعاة الخصوصية - لا يعرّف الأشخاص، لا يتتبع، ولا يجمع المعلومات الشخصية. خالٍ من الإعلانات.
-‣ <b>يوفر بطاريتك ومساحتك</b>: لا يستنزف بطاريتك مثل تطبيقات الملاحة الأخرى. الخرائط المدمجة توفر مساحة ثمينة على هاتفك.
-‣ <b>مجاني ومبني بواسطة المجتمع</b>: أشخاص مثلك ساعدوا في بناء التطبيق بإضافة أماكن إلى OpenStreetMap، واختبار الميزات وإعطاء ملاحظات، والمساهبة بمهاراتهم التطويرية وأموالهم.
-‣ <b>قرارات ومالية مفتوحة وشفافة، غير ربحية ومفتوحة المصدر بالكامل.</b>
-
-<b>الميزات الرئيسية</b>:
-• خرائط مفصلة قابلة للتحميل تحتوي على أماكن غير متوفرة في خرائط جوجل
-• وضع خارجي مع مسارات المشي المميزة، مواقع التخييم، مصادر المياه، القمم، خطوط الكنتور، إلخ
-• مسارات المشي ومسارات الدراجات
-• نقاط الاهتمام مثل المطاعم، محطات الوقود، الفنادق، المتاجر، المعالم السياحية والكثير غيرها
-• البحث بالاسم أو العنوان أو فئة نقطة الاهتمام
-• ملاحة مع إعلانات صوتية للمشي، ركوب الدراجات، أو القيادة
-• وضع إشارة على أماكنك المفضلة بنقرة واحدة
-• مقالات ويكيبيديا دون اتصال
-• طبقة مترو الأنفاق وإرشادات الاتجاهات
-• تسجيل المسار
-• تصدير واستيراد العلامات والمسارات بصيغ KML، KMZ، GPX
-• وضع مظلم للاستخدام خلال الليل
-• تحسين بيانات الخريطة للجميع باستخدام محرر مدمج أساسي
-• دعم Android Auto
-
-يرجى الإبلاغ عن مشاكل التطبيق، اقتراح أفكار والانضمام إلى مجتمعنا على موقع <b><i>comaps.app</i></b>.
-
-<b>الحرية هنا</b>
-اكتشف رحلتك، ابحر في العالم مع وضع الخصوصية والمجتمع في المقدمة!

android/app/src/google/play/listings/ar/short-description.txt

@@ -1 +0,0 @@
-تنقل سهل في الخريطة - اكتشف المزيد من رحلتك - مدعوم من المجتمع

android/app/src/google/play/listings/ar/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-CoMaps - التنقل مع الخصوصية

android/app/src/google/play/listings/uk/short-description.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Проста навігація по мапі - Дізнайтеся більше про свою подорож - Розроблено спільнотою

android/app/src/google/play/listings/uk/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Приватна навігація

android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -2,22 +2,22 @@
 <resources>
     <!-- SECTION: Strings -->
     <!-- Button text (should be short) -->
-    <string name="back">ارجع</string>
+    <string name="back">رجوع</string>
     <!-- Button text (should be short) -->
-    <string name="cancel">ألغِ</string>
+    <string name="cancel">إلغاء</string>
     <!-- Button which deletes downloaded country -->
-    <string name="delete">احذف</string>
-    <string name="download_maps">نزّل الخرائط</string>
+    <string name="delete">حذف</string>
+    <string name="download_maps">تنزيل الخرائط</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
     <string name="download_has_failed">فشلت عملية التنزيل، انقر لإعادة المحاولة</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
-    <string name="downloading">جارِ التنزيل…</string>
+    <string name="downloading">جاري التنزيل…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
     <string name="kilometres">الكيلومترات</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
     <string name="miles">الأميال</string>
     <!-- Update maps later button text -->
-    <string name="later">لاحقًا</string>
+    <string name="later">ًلاحقا</string>
     <!-- View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt -->
     <string name="search">البحث</string>
     <!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -148,7 +148,7 @@
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Načítání oblíbených</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
-    <string name="load_kmz_successful">Oblíbené byly úspěšně nahrány! Naleznete je na mapě nebo ve správci oblíbených.</string>
+    <string name="load_kmz_successful">Oblíbená místa byla úspěšně nahrána! Naleznete je na mapě nebo ve správci oblíbených.</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Nepodařilo se načíst oblíbená místa. Soubor může být poškozený nebo vadný.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
@@ -804,7 +804,7 @@
     <string name="error_enter_correct_instagram_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Instagramu</string>
     <string name="error_enter_correct_twitter_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu Twitteru</string>
     <string name="maps_storage_free_size">%1$s z %2$s volných</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Ahoj! \n \nV příloze najdeš má oblíbená místa; otevři je v aplikaci CoMaps. Pokud ji nemáš nainstalovanou, můžeš si ji stáhnout zde: https://www.comaps.app/cs/download/\n \nUžij si cestování s CoMaps!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Ahoj! \n \nV příloze najdeš má oblíbená místa; otevři je v aplikaci CoMaps. Pokud ji nemáš nainstalovanou, můžeš si ji stáhnout zde: https://www.comaps.app/download/ \n \nUžij si cestování s CoMaps!</string>
     <string name="disk_error">Nepodařilo se vytvořit složku a přesunout soubory v interní paměti zařízení nebo na SD kartě</string>
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
     <string name="error_enter_correct_vk_page">Zadejte platné uživatelské jméno nebo webovou adresu VK</string>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -281,7 +281,7 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Karte aktualisieren</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google’s verknüpfter Ortungsdienst</string>
+    <string name="google_play_services">Google-Standortverknüpfungsdienst</string>
     <!-- Preference text -->
     <string name="pref_use_google_play">Ein proprietärer Dienst, der GPS, Wi-Fi, Mobilfunknetzwerke etc. kombiniert, um den Standort genauer zu bestimmen. Er kann sich mit Google-Servern verbinden.</string>
     <!-- Preference title -->

android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -843,7 +843,7 @@
     <string name="avoid_paved">Αποφυγή στρωμένων δρόμων</string>
     <string name="unknown_power_output">άγνωστο</string>
     <string name="unknown_count">άγνωστο</string>
-    <string name="advanced">Προχωρημένες</string>
+    <string name="advanced">Προχωρημένο</string>
     <string name="charge_socket_count">Πλήθος</string>
     <string name="ruler">Χάρακας</string>
     <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
@@ -870,12 +870,4 @@
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα χρήστη ή διεύθυνση Mastodon</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα χρήστη ή διεύθυνση Bluesky</string>
     <string name="power_management">Διαχείριση ενέργειας</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Παρακαλούμε είσαγετε ένα URL που να ξεκινά με http:// ή https://</string>
-    <string name="error_value_must_be_positive">Η τιμή πρέπει να είναι θετική</string>
-    <string name="error_invalid_number">Άκυρος αριθμός</string>
-    <string name="offline_explanation_title">Χάρτες εκτός σύνδεσης</string>
-    <string name="list_description_empty">Επεξεργαστείτε τη λίστα για να προσθέσετε περιγραφή</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Δεν έχει οριστεί</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_title">Προσαρμοσμένος διακομιστής χάρτη</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_message">Παρακάμπτει τον προεπιλεγμένο διακομιστή λήψης χάρτη για τις λήψεις χαρτών. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο διακομιστή του CoMaps.</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="search">Serĉu</string>
     <string name="cancel">Nuligi</string>
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Favorataj</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Legosignoj kaj Trakoj</string>
     <string name="back">Reen</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/eo</string>
     <string name="delete">Forigi</string>

android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -215,23 +215,4 @@
     <string name="about_headline">Proyecto abierto impulsado por la comunidad</string>
     <string name="saved">Guardado</string>
     <string name="about_proposition_3">• No necesita conexión a internet, rápido y compacto</string>
-    <string name="downloading">Descargando…</string>
-    <string name="download_maps">Descargar Mapas</string>
-    <string name="kilometres">Kilómetros</string>
-    <string name="miles">Millas</string>
-    <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="delete">Borrar</string>
-    <string name="download_has_failed">La descarga ha fallado, presiona para volver a intentarlo</string>
-    <string name="later">Más tarde</string>
-    <string name="search_map">Buscar en el mapa</string>
-    <string name="location_is_disabled_long_text">Actualmente tienes todos los Servicios de Localización desactivados para este dispositivo o aplicación. Por favor, actívalos en Ajustes.</string>
-    <string name="limited_accuracy">Precisión Limitada</string>
-    <string name="zoom_to_country">Mostrar en el mapa</string>
-    <string name="country_status_download_failed">La descarga ha fallado</string>
-    <string name="try_again">Inténtalo de nuevo</string>
-    <string name="about_menu_title">Acerca de CoMaps</string>
-    <string name="about_proposition_2">• Centrado en la privacidad y sin anuncios</string>
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Totalmente de código abierto, sin fines de lucro, toma de decisiones y finanzas transparentes.</string>
-    <string name="close">Cerrar</string>
-    <string name="download">Descargar</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="description">Notas</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">Mis favoritos de CoMaps</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">¡Hola! \n\nAdjunto mis favoritos. Por favor, ábrelos si tienes instalado CoMaps. O, si no lo tienes, descarga la aplicación para tu dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://www.comaps.app/es/download/ \n\n¡Disfruta viajando con CoMaps!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">¡Hola! \n\nAdjunto mis favoritos de la aplicación CoMaps. Por favor, ábralos si tiene instalado CoMaps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://www.comaps.app/es/download/ \n\n¡Disfrute viajando con CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Cargando favoritos</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="subway">Metro</string>
     <string name="layers_title">Estilos y capas del mapa</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vacía</string>
-    <string name="bookmarks_empty_list_message">Para guardar un lugar, toca un lugar en el mapa y después toca el icono de la estrella</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_message">Para agregar un marcador, toca un lugar en el mapa y después toca el icono de la estrella</string>
     <string name="category_desc_more">…más</string>
     <string name="export_file">Exportar KMZ</string>
     <string name="export_file_gpx">Exportar GPX</string>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -797,7 +797,7 @@
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Jätka salvestamist</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Kas salvestame lemmikute loendisse?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Kas salvestame lemmikute alla?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Rada on tühi - ei ole midagi salvestada</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->

android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Markagailuak</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Gogokoak</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Markagailuak eta arrastoak</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Izena</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -151,11 +151,11 @@
     <string name="share_bookmarks_email_subject">Mes favoris CoMaps.</string>
     <string name="share_bookmarks_email_body">Bonjour,\n \nVous trouverez ci-joint mes favoris, veuillez les ouvrir dans l’application CoMaps. Si vous ne l’avez pas encore installée, téléchargez l\'application depuis : https://www.comaps.app/download/ \n \nBon voyage avec CoMaps !</string>
     <!-- message title of loading file -->
-    <string name="load_kmz_title">Chargement des favoris</string>
+    <string name="load_kmz_title">Chargement des Favoris</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
-    <string name="load_kmz_successful">Vos favoris ont été chargés avec succès ! Vous pouvez les trouver sur la carte ou sur l\'écran Gestionnaire de favoris.</string>
+    <string name="load_kmz_successful">Les favoris ont été chargés avec succès ! Vous pouvez les trouver sur la carte ou sur l’écran du Gestionnaire des Favoris.</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
-    <string name="load_kmz_failed">Échec du chargement des favoris. Le fichier est peut-être corrompu ou défectueux.</string>
+    <string name="load_kmz_failed">Erreur lors du chargement des Favoris. Le fichier pourrait être corrompu ou défectueux.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
     <string name="unknown_file_type">Le type de fichier n’est pas reconnu par l’appli :\n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="minute">min</string>
     <string name="day">j</string>
     <string name="placepage_more_button">Plus</string>
-    <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifier le lieu enregistré</string>
+    <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifier l\'emplacement enregistré</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notes personnelles (texte ou html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Abandonner toutes les modifications locales ?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Annuler les modifications</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Créer une nouvelle liste</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Importer les favoris</string>
+    <string name="bookmarks_import">Importer des favoris</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">Impossible de partager en raison d’une erreur d’application</string>
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Erreur de partage</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Impossible de partager une liste vide</string>
@@ -812,7 +812,7 @@
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Continuer l’enregistrement</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Enregistrer dans les favoris ?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Enregistrer dans les favoris ?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">L’itinéraire est vide - il n’y a rien à enregistrer</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->

android/app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -1,4 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="kilometres">Ciliméadar</string>
-</resources>
+</resources>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -70,9 +70,9 @@
     <!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
     <string name="bookmark_set_name">Nome dell\'elenco</string>
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
-    <string name="bookmarks">Luoghi</string>
+    <string name="bookmarks">Luoghi preferiti</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Luoghi preferiti</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Preferiti</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Nome</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -145,11 +145,11 @@
     <string name="description">Informazioni</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
     <string name="share_bookmarks_email_subject">I miei luoghi preferiti su CoMaps</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti; aprili con CoMaps. Se non hai installato l\'applicazione puoi farlo da qui: https://www.comaps.app/download/\n\nDivertiti a viaggiare con CoMaps!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato CoMaps. Oppure, se non ce l\'hai, scarica l\'app per iOS o Android seguendo questo link: https://www.comaps.app/\n\nDivertiti a viaggiare con CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Caricamento luoghi preferiti</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
-    <string name="load_kmz_successful">Luoghi preferiti caricati con successo! Puoi trovarli sulla mappa o nella schermata di gestione dei luoghi preferiti.</string>
+    <string name="load_kmz_successful">Luoghi preferiti caricati con successo! Puoi trovarli sulla mappa o nella schermata Gestione Luoghi preferiti.</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
     <string name="load_kmz_failed">Caricamento dei luoghi preferiti fallito. Il file potrebbe essere corrotto o difettoso.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="dialog_error_storage_message">Memoria esterna non disponibile. Probabilmente la scheda SD è stata rimossa, danneggiata o il file system è di sola lettura. Controlla la tua scheda SD o contattaci a support@comaps.app</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">Simula memoria danneggiata</string>
     <string name="error_enter_correct_name">Inserire un nome corretto</string>
-    <string name="bookmark_lists">Elenco dei preferiti</string>
+    <string name="bookmark_lists">Elenchi</string>
     <!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
     <string name="bookmark_lists_hide_all">Nascondi tutto</string>
     <string name="bookmark_lists_show_all">Mostra tutto</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="subway">Metropolitana</string>
     <string name="layers_title">Stili e livelli della mappa</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_title">Questo elenco è vuoto</string>
-    <string name="bookmarks_empty_list_message">Per salvare un luogo preferito, tocca un punto sulla mappa e poi l\'icona a forma di stella</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_message">Per aggiungere un luogo preferito, tocca un punto sulla mappa e poi tocca l\'icona a forma di stella</string>
     <string name="category_desc_more">…altro</string>
     <string name="export_file">Esporta KMZ</string>
     <string name="export_file_gpx">Esporta GPX</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Continua a registrare</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Salvare in Luoghi preferiti e tracce?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Salvare in Preferiti?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">La traccia è vuota - non c\'è nulla da salvare</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
@@ -906,12 +906,9 @@
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Istruzioni vocali disabilitate: TTS non disponibile</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Gli avvisi di Autovelox sono disabilitati dove proibito dalla legge locale.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Inizio Navigazione, lingua per istruzioni vocali: "</string>
-    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Inserisci un URL che inizia con http:// o https://</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Aggiungere un URL che inizia con https:// e finisce con /</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Non impostato</string>
     <string name="download_resources_custom_url_message">Sovrascrivi il server da cui scaricare le mappe. Lascia vuoto per usare i server default di CoMaps.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_title">Server mappe personalizzato</string>
     <string name="advanced">Avanzate</string>
-    <string name="opens_at">Apre alle %s</string>
-    <string name="closes_at">Chiude alle %s</string>
-    <string name="pref_maplanguage_local">Lingua locale</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-kw/strings.xml

@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="download_over_mobile_message">Y re bos kostek meur lowr war nebes towlow po a tramor</string>
     <string name="error_enter_correct_storey_number">An niver a leuryow res na eksedya %d</string>
     <string name="editor_note_hint">Deskrifa errors war an mappa po pyth may na golegys yn CoMaps</string>
-    <string name="editor_about_osm">Gas chanjyow yw ughkargys dhe an sel dherivadow <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> poblek. Mar pleg, addya kedhlow privedh po gwirbryntys vyth.</string>
+    <string name="editor_about_osm">Gas chanjyow yw ughkargys dhe an sel dherivadow <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> poblek. Mar pleg, addya kudhlow privedh po gwirbryntys vyth.</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Na gallos kavos unn klass fytti?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps alowa hwi addya klassys sempel hepken, rag henna trevow, fordhow, lynnyn, drehevyansow, h.e. vyth. Mar pleg, addya a\'n par na klassys dhe <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>. Checkya agan <a href="https://www.openstreetmap.org">kowethlyver</a> rag danvonadow kamm ha kamm manylys.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Hwi na iskargys neb mappys</string>
@@ -523,9 +523,9 @@
     <string name="place_page_app_too_old_description">Gas data mappa a\'n jydh yw pur koth, nowedhi an app CoMaps.</string>
     <string name="place_page_update_too_old_map">Nowedhi pow mappa</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">Ow golegi OpenStreetMap yw ungallosegi dre reson an data mappa yw re koth.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Surhe hwi na ynworra neb kedhlow privedh po personel.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Surhe hwi na ynworra neb kudhlow privedh po personel.</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Pennskriforyon OpenStreetMap a wra checkya an chanjyow ha kestava hwi a i kavos neb kwestyons.</string>
-    <string name="mobile_data_dialog">Devnydhya junyans kellgowser dhe diskwedhes kedhlow manylys?</string>
+    <string name="mobile_data_dialog">Devnydhya junyans kellgowser dhe diskwedhes kudhlow manylys?</string>
     <string name="mobile_data_option_always">Devnydhya Pub Prys</string>
     <string name="mobile_data_option_not_today">Na Devnydhya Hedhyw</string>
     <string name="mobile_data">Junyans Kellgowser</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="enable_logging">Gallosegi kovadhow</string>
     <string name="prefs_languages_information">Ni devnydhya lev system rag danvonadow a dros. Lies devisyow Android devnydhya TTS Google, hwi gallos iskarga po nowedhi y yn Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Rag nebes yethow, hwi res lea unn synthesyer kows po unn fardel yeth keworransel yn an gwerthji appys (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nYgeri gas settyansyow devis → Yeth ha ynworrans → Areth → Eskorrans tekst dhe areth. \nHwi gallos dyghtya omma settyansow rag synthesyans kows (rag ensampel, iskarga fardel yeth dhe devnydh dhywarlinen) ha dewis jynn tekst-dhe-areth aral.</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off_link">Rag moy kedhlow checkya an kowethlyver ma</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Rag moy kudhlow checkya an kowethlyver ma</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Gwarnyans kamera tooth yw marow yn broyow le may gwarnyansow yw difennys erbynn lagha leel.</string>
     <string name="transliteration_title">Treylya yn lytherennans Latin</string>
     <string name="routing_add_start_point">Devnydhya hwithrans po tava war an mappa rag addya unn tyller dalleth</string>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="power_managment_setting_never">Bynner</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Pan batri yw isel</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Pub prys</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Gallosegi yn servadow an dewis ma rag rekordya ha danvon dre dhorn kovadhow manylys a-dro gas kudyn dhe ni gans \"Derivas unn kudyn\" yn an folen Gweres. Kovadhow re komprehendya kedhlow GPS.</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Gallosegi yn servadow an dewis ma rag rekordya ha danvon dre dhorn kovadhow manylys a-dro gas kudyn dhe ni gans \"Derivas unn kudyn\" yn an folen Gweres. Kovadhow re komprehendya kudhlow GPS.</string>
     <string name="driving_options_title">Dewisyow kerdh</string>
     <string name="avoid_tolls">Goheles tollow</string>
     <string name="avoid_unpaved">Goheles fordh ankonsys</string>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -898,5 +898,4 @@
     <string name="download_resources_custom_url_message">Substitua o servidor padrão usado para baixar mapas. Deixe em branco para usar o servidor padrão do CoMaps.</string>
     <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Não definido</string>
     <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Insira uma URL começando com http:// ou https://</string>
-    <string name="pref_maplanguage_local">Linguagem Local</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
     <string name="add_new_set">Adicionar conjunto novo</string>
     <!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
-    <string name="bookmark_set_name">Nome do Conjunto</string>
+    <string name="bookmark_set_name">Nome da Lista</string>
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Lugares</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
@@ -147,11 +147,11 @@
     <string name="share_bookmarks_email_subject">Os meus Favoritos do CoMaps</string>
     <string name="share_bookmarks_email_body">Olá! \n \nSegue em anexo os meus favoritos; por favor abra-os com o CoMaps. Caso não tenha, descarregue a aplicação aqui: https://www.comaps.app/download/ \n \nDivirta-se a viajar com o CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
-    <string name="load_kmz_title">A Carregar Favoritos</string>
+    <string name="load_kmz_title">Carregando Favoritos</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
     <string name="load_kmz_successful">Os favoritos foram carregados com sucesso! Pode encontrá-los no mapa ou no ecrã de gestão dos favoritos.</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
-    <string name="load_kmz_failed">Surgiu uma falha ao enviar os favoritos. O ficheiro pode estar corrompido ou com defeito.</string>
+    <string name="load_kmz_failed">Impossível carregar favoritos. O ficheiro pode estar corrompido ou com defeito.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
     <string name="unknown_file_type">O tipo de ficheiro não é reconhecido pela aplicação: \n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="minute">min</string>
     <string name="day">dia</string>
     <string name="placepage_more_button">Mais</string>
-    <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar Lugar Guardado</string>
+    <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar favorito</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notas pessoais (texto ou html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Eliminar todas as alterações locais?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Descartar alterações</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Criar nova lista</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Importar Favoritos</string>
+    <string name="bookmarks_import">Importar favoritos</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">Não foi possível partilhar devido a um erro da aplicação</string>
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Erro ao partilhar</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Não é possível partilhar uma lista vazia</string>

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -878,7 +878,7 @@
     <string name="editor_submit">Trimite</string>
     <string name="avoid_paved">Evitați drumurile asfaltate sau pavate</string>
     <string name="avoid_steps">Evitați treptele</string>
-    <string name="offline_explanation_text">O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să navighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.</string>
+    <string name="offline_explanation_text">O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.</string>
     <string name="offline_explanation_title">Hărti Offline</string>
     <string name="unknown_power_output">necunoscut</string>
     <string name="power_management">Economisire energie</string>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Метки</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Избранное</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Метки и треки</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Название</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Места</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Маркери</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Фаворити</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Назив</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -145,11 +145,11 @@
     <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps фаворити</string>
     <string name="share_bookmarks_email_body">Здраво! \n \nУ прилогу су моји фаворити; молим те да их отвориш у CoMaps-у. Ако га немаш већ инсталираног, можеш да га преузмеш одавде: https://www.comaps.app/download/ \n \nУживај у путовању са CoMaps-ом!</string>
     <!-- message title of loading file -->
-    <string name="load_kmz_title">Учитавање маркера</string>
+    <string name="load_kmz_title">Учитавање фаворита</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
-    <string name="load_kmz_successful">Маркери су успешно учитани! Можете их проначи на мапи помоћу Менаџера маркера.</string>
+    <string name="load_kmz_successful">Фаворити су успешно учитани! Можете их проначи на мапи помоћу Менаџера фаворита.</string>
     <!-- Kml file loading failed -->
-    <string name="load_kmz_failed">Неуспешно учитавање маркера. Могуће да је фајл оштећен или неисправан.</string>
+    <string name="load_kmz_failed">Неуспешно учитавање фаворита. Могуће да је фајл оштећен или неисправан.</string>
     <!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
     <string name="unknown_file_type">Апликација не препознаје ову врсту фајла: \n%1$s</string>
     <!-- Failed to open a bookmarks or tracks file in CoMaps. -->
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="minute">мин</string>
     <string name="day">д</string>
     <string name="placepage_more_button">Више</string>
-    <string name="placepage_edit_bookmark_button">Измени место</string>
+    <string name="placepage_edit_bookmark_button">Измени снимљено место</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Брисање свих измена које нису послате?</string>
     <string name="editor_reset_edits_button">Одбаци промене</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Брисање додатог места?</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
     </plurals>
     <string name="bookmarks_create_new_group">Креирај нову листу</string>
     <!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
-    <string name="bookmarks_import">Увези маркере</string>
+    <string name="bookmarks_import">Увези фаворите</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_general">Дељење није могуће због грешке у апликацији</string>
     <string name="bookmarks_error_title_share_empty">Грешка приликом дељења</string>
     <string name="bookmarks_error_message_share_empty">Не може се поделити празна листа</string>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
     <string name="continue_recording">Настави снимање</string>
     <!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
-    <string name="track_recording_alert_title">Сачувати у маркерима?</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">Сачувати у фаворитима?</string>
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Путања је празна, нема шта да се сачува</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->

android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -851,12 +851,4 @@
     <string name="pedestrian">Gående</string>
     <string name="error_enter_correct_line_page">Ange en giltig webbadress</string>
     <string name="move_maps_error">Kunde inte flytta kartfiler</string>
-    <string name="opens_at">Öppnar kl. %s</string>
-    <string name="closes_at">Stänger kl. %s</string>
-    <string name="opens_day_at">Öppnar på %1$s kl. %2$s</string>
-    <string name="closes_day_at">Stänger på %1$s kl. %2$s</string>
-    <plurals name="minutes_short">
-        <item quantity="one">%d min</item>
-        <item quantity="other">%d min</item>
-    </plurals>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="kilometres">கிலோமீட்டர்கள்</string>
     <string name="miles">மைல்கள்</string>
     <string name="search">தேடல்</string>
-    <string name="bookmarks_and_tracks">பிடித்தவை</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்கள்</string>
     <string name="later">பிறகு</string>
     <string name="zoom_to_country">வரைபடத்தில் காட்டு</string>
     <string name="country_status_download_failed">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>

android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Мітки</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Обране</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Мітки та маршрути</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Iм\'я</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -834,14 +834,4 @@
     <string name="panoramax">Фото Panoramax</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/uk/</string>
     <string name="saved">Збережено</string>
-    <string name="opens_at">Відкриття о %@</string>
-    <string name="unknown_power_output">невідомо</string>
-    <string name="charge_socket_count">Кількість</string>
-    <string name="unknown_count">невідомо</string>
-    <string name="editor_submit">Надіслати</string>
-    <string name="pref_left_button_disable">Вимкнути</string>
-    <string name="clear">Очистити</string>
-    <string name="vehicle">Транспортний засіб</string>
-    <string name="bicycle">Велосипед</string>
-    <string name="backup_interval_every_day">Щоденно</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Automat na cigarety</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Automat na nápoje</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkovací automat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Automat na jízdenky veřejné dopravy</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Automat na jízdenky MHD</string>
     <string name="type.amenity.vehicle_inspection">Kontrola vozidla</string>
     <string name="type.amenity.veterinary">Veterinář</string>
     <string name="type.amenity.waste_basket">Odpadkový koš</string>
@@ -1504,5 +1504,5 @@
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcycle">Motocykly</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.small">Omezená kapacita</string>
     <string name="type.emergency.disaster_help_point">Nouzové centrum pomoci při katastrofách</string>
-    <string name="type.emergency.access_point.address">Adresa pro nouzové záchranné služby</string>
+    <string name="type.emergency.access_point.address">Nouzová adresa záchrany</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="type.amenity.pub">Kneipe</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">Bücherschrank</string>
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
-    <string name="type.amenity.recycling.centre">Recyclingzentrum</string>
+    <string name="type.amenity.recycling.centre">Recyclinghof</string>
     <string name="type.amenity.recycling.container">Wertstoffcontainer</string>
     <string name="type.recycling.batteries">Batterien</string>
     <string name="type.recycling.clothes">Altkleider</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
     <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Biwakschachtel</string>
     <!-- A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. -->
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Lean-to Schlafschutz</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Lean-to Schlafunterstand</string>
     <string name="type.amenity.public_bath">Öffentliches Bad</string>
     <string name="type.amenity.shower">Dusche</string>
     <string name="type.amenity.stripclub">Stripclub</string>

android/sdk/src/main/res/values-el/types_strings.xml

@@ -1315,9 +1315,7 @@
     <string name="type.leisure.common">Δημόσια γη</string>
     <string name="type.landuse.military">Στρατιωτική περιοχή</string>
     <string name="type.landuse.industrial">Βιομηχανική περιοχή</string>
-    <string name="type.amenity.bench.backless">Χωρίς πλάτη</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Παγκάκι χωρίς πλάτη</string>
     <string name="type.amenity.boat_rental">Ενοικίαση σκαφών</string>
     <string name="type.amenity.flight_school">Σχολή πιλότων</string>
-    <string name="type.amenity.sailing_school">Σχολή ιστιοπλοΐας</string>
-    <string name="type.amenity.prep_school">Φροντιστήριο</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml

@@ -784,7 +784,7 @@
     <string name="type.place.state.USA">Estado</string>
     <!-- Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) -->
     <string name="type.place.suburb">Suburbio</string>
-    <string name="type.place.town">Pueblo o ciudad</string>
+    <string name="type.place.town">Pueblo</string>
     <string name="type.place.village">Pueblo</string>
     <string name="type.power">Energía</string>
     <string name="type.power.generator">Generador</string>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
     <string name="type.post_office.post_partner">Asociado de Correo</string>
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Llanura mareal</string>
     <string name="type.natural.wetland.swamp">Pantano</string>
-    <string name="type.amenity.ranger_station">Estación de guardaparque</string>
+    <string name="type.amenity.ranger_station">Estación de guardabosques</string>
     <string name="type.amenity.luggage_locker">Consigna de equipaje</string>
     <string name="type.natural.wetland.mangrove">Manglares</string>
     <string name="type.landuse.religious">Terrenos religiosos</string>

android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="type.amenity.bank">Banque</string>
     <string name="type.amenity.bbq">Grille de barbecue</string>
     <string name="type.amenity.bench">Banc</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_parking">Stationnement vélo</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_parking">Parking à vélo</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_rental">Location de vélos</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Station de réparation de vélos</string>
     <string name="type.amenity.brothel">Maison close</string>

android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml

@@ -636,7 +636,7 @@
     <string name="type.leisure.slipway">Scivolo per navi</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre">Centro sportivo</string>
     <string name="type.sport.climbing">Centro di arrampicata</string>
-    <string name="type.sport.yoga">Centro yoga</string>
+    <string name="type.sport.yoga">Centro Yoga</string>
     <string name="type.leisure.stadium">Stadio</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool">Piscina</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool.private">Piscina privata</string>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     <string name="type.sport.handball">Palla a mano</string>
     <string name="type.sport.multi">Sport vari</string>
     <!-- Used to tag a scuba diving site. -->
-    <string name="type.sport.scuba_diving">Immersioni subacquee</string>
+    <string name="type.sport.scuba_diving">Immersioni in subacquea</string>
     <string name="type.sport.shooting">Tiro</string>
     <string name="type.sport.skateboard">Skateboard</string>
     <string name="type.sport.skiing">Sciare</string>
@@ -1434,18 +1434,4 @@
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Centro sportivo</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Centro sportivo</string>
     <string name="type.amenity.hydrant">Idrante per irrigazione</string>
-    <string name="type.amenity.boat_rental">Noleggio imbarcazioni</string>
-    <string name="type.man_made.telescope.radio">Radiotelescopio</string>
-    <string name="type.amenity.sailing_school">Scuola di navigazione</string>
-    <string name="type.emergency.life_ring">Salvagente</string>
-    <string name="type.entrance.emergency">Uscita di emergenza</string>
-    <string name="type.natural.sand">Sabbia</string>
-    <string name="type.natural.tree">Albero</string>
-    <string name="type.railway.disused.bridge">Ponte ferroviario in disuso</string>
-    <string name="type.railway.disused.tunnel">Tunnel ferroviario in disuso</string>
-    <string name="type.shop.telecommunication">Negozio di telecomunicazioni</string>
-    <string name="type.disusedbusiness">Negozio libero</string>
-    <string name="type.tourism.information.tactile_map">Mappa tattile</string>
-    <string name="type.social_facility.food_bank">Banco alimentare</string>
-    <string name="type.xmas.tree">Albero di Natale</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-kw/types_strings.xml

@@ -864,7 +864,7 @@
     <string name="type.aerialway.station">Gorsav Hyns Ayrel</string>
     <string name="type.aeroway">Isframweyth Ayrel</string>
     <string name="type.aeroway.taxiway">Hyns Ayrennow</string>
-    <string name="type.amenity.bench.backless">Heb Keyn</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Bynk heb Keyn</string>
     <string name="type.amenity.car_sharing">Kevrennewgh Karr</string>
     <string name="type.man_made.telescope.optical">Pellweler (Optek)</string>
     <string name="type.man_made.telescope.gamma">Pellweler (Gamma)</string>
@@ -1412,6 +1412,4 @@
     <string name="type.amenity.charging_station.small">Dalghuster Strothys</string>
     <string name="type.railway.disused.bridge">Pons Hyns Horn Andevnydhys</string>
     <string name="type.railway.disused.tunnel">Kowfordh Hyns Horn Andevnydhys</string>
-    <string name="type.emergency.access_point.address">Trigva Sawyans Goredhom</string>
-    <string name="type.emergency.disaster_help_point">Poynt Gweres Goredhom</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml

@@ -688,7 +688,7 @@
     <string name="type.power.plant.gas">Gassturbinkraftverk</string>
     <string name="type.power.plant.hydro">Vannkraftverk</string>
     <string name="type.power.plant.solar">Solkraftverk</string>
-    <string name="type.power.plant.wind">Vindkraftpark</string>
+    <string name="type.power.plant.wind">Vindkraftverk</string>
     <string name="type.power.substation">Trafo</string>
     <!-- A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. -->
     <string name="type.power.tower">Strømmast</string>
@@ -1332,7 +1332,7 @@
     <string name="type.railway.abandoned">Nedlagt jernbane</string>
     <string name="type.shop.lighting">Lampebutikk</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Svømmesenter</string>
-    <string name="type.amenity.bench.backless">Uten rygg</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Benk uten rygg</string>
     <string name="type.waterway.dam">Demning</string>
     <string name="type.tourism.museum">Museum</string>
     <string name="type.barrier.chain">Kjetting</string>

android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml

@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="type.amenity.pub">Kroeg</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">Boekenkast</string>
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
-    <string name="type.amenity.recycling.centre">Recyclestation|Millieustraat</string>
+    <string name="type.amenity.recycling.centre">Milieustraat</string>
     <string name="type.amenity.recycling.container">Recycling container</string>
     <string name="type.recycling.batteries">Batterijen</string>
     <string name="type.recycling.clothes">Oude kleding</string>
@@ -1497,15 +1497,15 @@
     <string name="type.amenity.food_sharing">Voedsel delen</string>
     <string name="type.amenity.give_box">Giftenkist</string>
     <string name="type.amenity.hydrant">Watertappunt|waterkraan</string>
-    <string name="type.railway.miniature">Miniatuur spoorweg</string>
-    <string name="type.railway.miniature.bridge">Miniatuur spoorbrug</string>
-    <string name="type.railway.miniature.tunnel">Miniatuur spoortunnel</string>
-    <string name="type.railway.turntable">Spoorweg-keerpunt</string>
-    <string name="type.tourism.information.tactile_map">Tactiele kaart</string>
-    <string name="type.railway.disused.bridge">Ongebruikte spoorbrug</string>
-    <string name="type.railway.disused.tunnel">Ongebruikte spoortunnel</string>
+    <string name="type.railway.miniature">Miniatuurspoorweg</string>
+    <string name="type.railway.miniature.bridge">Miniatuurspoorbrug</string>
+    <string name="type.railway.miniature.tunnel">Miniatuurspoortunnel</string>
+    <string name="type.railway.turntable">Spoorwegdraaischijf</string>
+    <string name="type.tourism.information.tactile_map">Reliëfkaart</string>
+    <string name="type.railway.disused.bridge">Niet meer gebruikte spoorbrug</string>
+    <string name="type.railway.disused.tunnel">Niet meer gebruikte spoortunnel</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcycle">Motorfietsen</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.small">Beperkte capaciteit</string>
-    <string name="type.emergency.disaster_help_point">Noodhulppost</string>
-    <string name="type.emergency.access_point.address">Noodhulppost adres</string>
+    <string name="type.emergency.disaster_help_point">Hulppunt voor noodrampen</string>
+    <string name="type.emergency.access_point.address">Noodreddingsadres</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="type.leisure.amusement_arcade">Salão de jogos</string>
     <string name="type.amenity.charging_station">Posto de carregamento elétrico</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Bicicletas</string>
-    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Carros</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Automóveis</string>
     <string name="type.amenity.childcare">Creche</string>
     <string name="type.amenity.cinema">Cinema</string>
     <string name="type.leisure.bowling_alley">Pista de bowling</string>

android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml

@@ -154,7 +154,7 @@
     <!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
     <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Преноћиште / Бивак</string>
     <!-- A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. -->
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Настрешница за спавање</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Склониште типа отворене шупе</string>
     <string name="type.amenity.public_bath">Јавно купатило</string>
     <string name="type.amenity.shower">Туш</string>
     <string name="type.amenity.stripclub">Стриптиз клуб</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="type.barrier.chain">Ланац</string>
     <string name="type.barrier.city_wall">Градски зид / Бедем</string>
     <string name="type.barrier.cycle_barrier">Баријера за бицикле</string>
-    <string name="type.waterway.ditch">Јарак за дренажу</string>
+    <string name="type.waterway.ditch">Канал за дренажу</string>
     <string name="type.natural.water.moat">Шанац</string>
     <string name="type.natural.water.wastewater">Отпадна вода</string>
     <string name="type.barrier.entrance">Улаз</string>
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     <string name="type.tourism.information.map">Turistička mapa</string>
     <string name="type.tourism.information.office">Turistički biro</string>
     <string name="type.tourism.information.visitor_centre">Центар за посетиоце</string>
-    <string name="type.tourism.motel">Мотел</string>
+    <string name="type.tourism.motel">Motel</string>
     <string name="type.tourism.museum">Muzej</string>
     <string name="type.tourism.picnic_site">Piknik</string>
     <string name="type.leisure.resort">Resort hotel</string>
@@ -1283,26 +1283,26 @@
     <string name="type.traffic_calming">Pešački prelaz</string>
     <string name="type.traffic_calming.bump">Ležeći policajac (grba)</string>
     <string name="type.traffic_calming.hump">Ležeći policajac</string>
-    <string name="type.waterway">Водени ток</string>
+    <string name="type.waterway">Vodeni tok</string>
     <string name="type.waterway.canal">Канал</string>
-    <string name="type.waterway.canal.tunnel">Тунел канала</string>
-    <string name="type.waterway.fish_pass">Рибљи пут</string>
+    <string name="type.waterway.canal.tunnel">Тунел у каналу</string>
+    <string name="type.waterway.fish_pass">Riblji put</string>
     <string name="type.waterway.dam">Брана</string>
     <string name="type.barrier.ditch">Jarak</string>
     <string name="type.natural.water.ditch">Канал</string>
-    <string name="type.waterway.ditch.tunnel">Тунел јарка</string>
-    <string name="type.waterway.dock">Пристаниште</string>
-    <string name="type.waterway.drain">Одвод</string>
+    <string name="type.waterway.ditch.tunnel">Канал</string>
+    <string name="type.waterway.dock">Prevodnica</string>
+    <string name="type.waterway.drain">Канал</string>
     <string name="type.natural.water.drain">Канал</string>
-    <string name="type.waterway.drain.tunnel">Тунел одвода</string>
+    <string name="type.waterway.drain.tunnel">Канал</string>
     <string name="type.waterway.lock_gate">Бродска преводница</string>
-    <string name="type.waterway.river">Река</string>
-    <string name="type.waterway.river.tunnel">Тунел реке</string>
-    <string name="type.waterway.stream">Поток</string>
-    <string name="type.waterway.stream.ephemeral">Бујични / повремени ток</string>
-    <string name="type.waterway.stream.intermittent">Сезонски / повремени ток</string>
-    <string name="type.waterway.stream.tunnel">Тунел потока</string>
-    <string name="type.waterway.waterfall">Водопад</string>
+    <string name="type.waterway.river">Reka</string>
+    <string name="type.waterway.river.tunnel">Reka</string>
+    <string name="type.waterway.stream">Potok</string>
+    <string name="type.waterway.stream.ephemeral">Povremeni potok</string>
+    <string name="type.waterway.stream.intermittent">Povremeni potok</string>
+    <string name="type.waterway.stream.tunnel">Potok</string>
+    <string name="type.waterway.waterfall">Vodopad</string>
     <string name="type.waterway.weir">Брана</string>
     <string name="type.wheelchair">Pristup invalidskim kolicima</string>
     <string name="type.wheelchair.limited">Limitirani pristup invalidskim kolicima</string>
@@ -1337,9 +1337,9 @@
     <string name="type.shop.auction">Аукција</string>
     <string name="type.shop.collector">Kolekcionarstvo</string>
     <string name="type.self_service.yes">Доступно самопослужење</string>
-    <string name="type.self_service.only">Искључиво самопослуживање</string>
+    <string name="type.self_service.only">Samoposluživanje</string>
     <string name="type.self_service.partially">Делимично самопослуживање</string>
-    <string name="type.self_service.no">Без самопослуживања</string>
+    <string name="type.self_service.no">Nema samoposluživanja</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility -->
     <string name="type.amenity.social_facility">Socijalna ustanova</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=emergency_ward_entrance -->
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     <string name="type.amenity.luggage_locker">Ормар за пртљаг</string>
     <string name="type.post_office.post_partner">Поштански партнер</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Покривени паркинг за бицикле</string>
-    <string name="type.amenity.ranger_station">Ренџерска станица</string>
+    <string name="type.amenity.ranger_station">Stanica za rendžer</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Soba za bekstvo (Escape Room)</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Вратница</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Азил за животиње</string>
@@ -1498,14 +1498,14 @@
     <string name="type.man_made.mast.communication">Антенски стуб</string>
     <string name="type.amenity.hydrant">Хидрант за наводњавање</string>
     <string name="type.railway.miniature">Минијатурни пруга</string>
-    <string name="type.railway.miniature.bridge">Минијатурни железнички мост</string>
-    <string name="type.railway.miniature.tunnel">Минијатурни железнички тунел</string>
+    <string name="type.railway.miniature.bridge">Мост минијатурне пруге</string>
+    <string name="type.railway.miniature.tunnel">Тунел минијатурне пруге</string>
     <string name="type.railway.turntable">Железничка окретница</string>
     <string name="type.tourism.information.tactile_map">Тактилна мапа</string>
     <string name="type.railway.disused.bridge">Напуштени железнички мост</string>
     <string name="type.railway.disused.tunnel">Напуштени железнички тунел</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcycle">Мотоцикли</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.small">Ограничен капацитет</string>
-    <string name="type.emergency.disaster_help_point">Тачка за помоћ у случају катастрофе</string>
-    <string name="type.emergency.access_point.address">Адреса службе хитне помоћи</string>
+    <string name="type.emergency.disaster_help_point">Тачка за помоћ у хитним случајевима</string>
+    <string name="type.emergency.access_point.address">Адреса за хитно спашавање</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -37,5 +37,4 @@
     <string name="not_shared">Особистий</string>
     <string name="access_rules_author_only">Редагується онлайн</string>
     <string name="today">Сьогодні</string>
-    <string name="yesterday">Вчора</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-uk/types_strings.xml

@@ -1390,41 +1390,4 @@
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Припливна мілина</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Станція метро</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Квест-кімната</string>
-    <string name="type.amenity.animal_shelter">Притулок для тварин</string>
-    <string name="type.lateral.port">Порт</string>
-    <string name="type.cardinal.east">Схід</string>
-    <string name="type.cardinal.north">Північ</string>
-    <string name="type.cardinal.south">Південь</string>
-    <string name="type.cardinal.west">Захід</string>
-    <string name="type.natural.tree">Дерево</string>
-    <string name="type.natural.sand">Пісок</string>
-    <string name="type.man_made.telescope">Телескоп</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.basketball">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.bowls">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.cricket">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.curling">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.equestrian">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.futsal">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.golf">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.handball">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.australian_football">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.badminton">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.baseball">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.pelota">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.shooting">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skateboard">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skiing">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.soccer">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Спортивний центр</string>
-    <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Студія йоги</string>
 </resources>

data/categories-strings/de.json/localize.json

@@ -185,7 +185,7 @@
 "amenity-school": "3Schule|Schulgebäude",
 "amenity-shelter": "5Unterstand|Wetterschutz|Schutzhütte",
 "amenity-shelter-basic_hut": "3Biwakschachtel|4Schutzhütte|5Schlafunterkunft|3Notunterkunft|3Biwak|U+1F634|U+1F4A4|U+1F6D6|U+1F6CF|U+1F6CC",
-"amenity-shelter-lean_to": "3Lean-to Schlafunterstand|3Lean-to|3A-Frame Shelter|4Wetterschutz|4Schutzhütte|U+1F6D6",
+"amenity-shelter-lean_to": "3Lean-to Schlafunterstand|Lean-to|3A-Frame Shelter|4Wetterschutz|4Schutzhütte|U+1F6D6",
 "amenity-stripclub": "5Stripclub|5Striptease|5Strip Club|4Tabledance|5Striplokal|5Strip Lokal|5Striptease|5Nachtklub|5Stripklub|5Nachtclub|U+1F46F|U+1F459|U+1F460|U+1F51E",
 "amenity-telephone": "2Telefon|Fernsprecher",
 "@category_toilet": "3Toilette|WC|3Klosett|Pissoir|Null-Null|00",
@@ -224,7 +224,7 @@
 "leisure-stadium": "4Stadion|5Sport|4Olympiastadion|5Sportanlage|5Sportstadion|5Sportkomplex|5Sporthalle|3Arena|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F3C0|U+1F3C8|U+1F4AA|U+1F3C9|U+1F3DF",
 "leisure-playground|@category_children": "Spielplatz",
 "leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sportzentrum|4Sport|4Fitness-Zentrum|4Fitness-Center|4Sportkomplex|5Sportforum|5Sporthalle|4Sportanlage|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F4AA|U+1F3C8|U+1F3C0|U+1F3C9",
-"leisure-sports_centre-sport-swimming": "4Schwimmbad|4Freibad|4Hallenbad|4Schwimmhalle",
+"leisure-sports_centre-sport-swimming": "4Schwimmbad|Freibad|Hallenbad|Schwimmhalle",
 "leisure-fitness_centre-sport-yoga": "Yoga-Studio",
 "leisure-golf_course": "3Golfplatz|2Golf|3Golfanlage|U+26F3|U+1F3CC",
 "leisure-miniature_golf": "4Minigolf|5Miniaturgolf|4Golf|3Pitch und Putt|4Mini Golf |4Mini-Golf|U+26F3|U+1F3CC",
@@ -330,7 +330,7 @@
 "shop-tyres|@shop": "4Reifenhändler|4Autoreifen|4Reifen|4Reifenwechsel|U+1F6DE",
 "amenity-car_wash": "4Autowaschanlage|Autowäsche",
 "amenity-veterinary": "4Tierarzt|4Tierärztin|4Tierarztpraxis|4Tierpraxis|4Tierdoktor|5Hundearzt|5Katzenarzt|4Haustiere|U+2695",
-"@charging_station": "4Ladestation|4aufladen",
+"@charging_station": "4Ladestation|aufladen",
 "amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "5Fahrradladestation|Fahrrad aufladen|E-Bike aufladen|Fahrrad laden|E-Bike laden",
 "amenity-charging_station-motorcycle|@charging_station": "6Motorradladestation|Motorrad aufladen|Motorrad laden",
 "amenity-charging_station-motorcar|@charging_station": "4Autoladestation|5Autoladegerät|Auto aufladen|Auto laden",
@@ -535,6 +535,5 @@
 "social_facility-food_bank": "3Tafel|5Lebensmitteltafel|3Essen",
 "amenity-food_sharing": "3Food Sharing|3Essen|3Essensspende",
 "amenity-give_box": "Spendenbox|spenden",
-"amenity-hydrant": "5Hydrant|5Wasserhydrant|4Nutzwasser|4Bewässerungshydrant|4Reinigungshydrant|4Zapfstelle",
-"tourism-information-tactile_map": "3Taktile-Karte|3Karte|4Sehbehinderung|3Barrierefreiheit|5Information"
+"amenity-hydrant": "5Hydrant|5Wasserhydrant|4Nutzwasser|4Bewässerungshydrant|4Reinigungshydrant|4Zapfstelle"
 }

data/categories-strings/es.json/localize.json

@@ -249,7 +249,7 @@
 "sport-golf": "Golf",
 "sport-gymnastics": "Gimnasia",
 "sport-handball": "Balonmano",
-"sport-scuba_diving": "Submarinismo|buceo|snorkel",
+"sport-scuba_diving": "Submarinismo|buceo",
 "sport-shooting": "Campo de tiro|Club de tiro",
 "sport-skateboard": "4Skatepark|Skate park|Monopatinaje|skate|patineta|skateboard|patinar|parque de patineta",
 "sport-skiing": "4Esquí|Ski|Esquiar",

data/categories-strings/nl.json/localize.json

@@ -315,8 +315,8 @@
 "shop-tyres|@shop": "4Banden|band|bandenverkoop",
 "amenity-car_wash": "3Car wash|autowasstraat|wasstraat",
 "amenity-veterinary": "4Dierenarts|3Veterinair|3veearts",
-"@charging_station": "Oplaadstation|opladen|lader",
-"amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "Fiets-laadstation|Fiets opladen",
+"@charging_station": "Oplaadstation|opladen",
+"amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "Fiets opladen",
 "amenity-childcare": "Crèche|kinderopvang|kinderzorg",
 "amenity-bicycle_parking": "Fietsenstalling",
 "amenity-waste_basket": "7Vuilnisbak|5afvalbak|4prullenmand|mand",
@@ -328,15 +328,15 @@
 "shop-pet|@shop": "Dierenwinkel",
 "tourism-zoo|@category_tourism|@category_children": "Dierentuin|zoo",
 "attraction-animal": "Dierenverblijf",
-"tourism-information-office|amenity-ranger_station|@category_tourism": "4Toeristische informatie|vvv|5Boswachterskantoor|Informatie",
-"tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "5Bezoekerscentrum|5Boswachterij|Informatie",
+"tourism-information-office|amenity-ranger_station|@category_tourism": "4Toeristische informatie|vvv|5Boswachterskantoor",
+"tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "5Bezoekerscentrum|5Boswachterij",
 "amenity-community_centre": "4Wijkcentrum|6gemeenschapscentrum",
 "amenity-compressed_air": "4Perslucht|lucht",
 "amenity-courthouse": "Rechtban|gerechtsgebouw",
-"amenity-vending_machine-cigarettes": "4Sigarettenautomaat|Verkoopautomaat",
-"amenity-vending_machine-drinks": "4Drankautomaat|4Frisdrank|Verkoopautomaat",
+"amenity-vending_machine-cigarettes": "4Sigarettenautomaat",
+"amenity-vending_machine-drinks": "4Drankautomaat|4Frisdrank",
 "amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parkeerautomaat|Betaalautomaat parkeergarage",
-"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "6Kaartjesautomaat voor openbaar vervoer|2OV-kaartjes|7Vervoersbewijzen|Kaartjes|5Betaalautomaat|3Buskaartjes|5Treinkaartjes|Verkoopautomaat",
+"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "6Kaartjesautomaat voor openbaar vervoer|2OV-kaartjes|7Vervoersbewijzen|Kaartjes|5Betaalautomaat|3Buskaartjes|5Treinkaartjes",
 "shop-outpost": "Ophaalpunt",
 "building-garage": "Garage",
 "highway-rest_area|highway-services": "Snelweg rustplaats|5Parkeerplaats|4Servicegebied",
@@ -396,7 +396,7 @@
 "shop-tattoo": "4Tatoeagezaak|Tattoosalon|Tattoo Studio|Tattoo Shop|tatoeage",
 "shop-variety_store|@category_shopping|@shop": "4Bazaar",
 "shop-video|@shop": "4Video|3DVD|4videoshop|videoverhuur",
-"shop-video_games|@shop": "4Videospellen|4videogames|videospellen|3gaming|games|videogame|game",
+"shop-video_games|@shop": "4Videospellen|4videogames|videospellen|3gaming|games",
 "tourism-wilderness_hut|@category_hotel": "Wildernishut",
 "tourism-gallery|@category_tourism": "3Galerij|museum",
 "tourism-theme_park|@category_tourism|@category_children": "5Attractiepark|4Pretpart",
@@ -471,16 +471,16 @@
 "highway-elevator": "Lift|Elevator",
 "natural-saddle|mountain_pass": "4Doorgang|Pas",
 "amenity-animal_shelter": "6Dierenopvang|dierenasiel",
-"amenity-vending_machine-condoms": "4Condoomautomaat|Condooms|Verkoopautomaat",
-"amenity-vending_machine-food|@category_food": "5Snoepautomaat|Snoep|5Snacks|Verkoopautomaat",
+"amenity-vending_machine-condoms": "4Condoomautomaat|Condooms",
+"amenity-vending_machine-food|@category_food": "5Snoepautomaat|Snoep|5Snacks",
 "amenity-vending_machine-newspapers": "4Krantenmachine|Kranten",
-"amenity-vending_machine-sweets": "4Snoepmachine|Snoep|Verkoopautomaat",
+"amenity-vending_machine-sweets": "4Snoepmachine|Snoep",
 "amenity-vending_machine-excrement_bags": "5Uitwerpselenzakjes|4Poepzakjes|3Hondenpoepzakjes|Dierenafval",
 "amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Brandstofpomp",
 "man_made-chimney": "Schoorsteen",
 "man_made-crane": "Kraan",
 "leisure-marina": "5Jachthaven",
-"amenity-vending_machine-coffee": "4Koffieautomaat|Koffie|Verkoopautomaat",
+"amenity-vending_machine-coffee": "4Koffieautomaat|Koffie",
 "attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "4Attractie|4Doolhof|4Amusement",
 "shop-money_lender": "5Geldlener|Geldschieter",
 "shop-lighting|@shop": "4Verlichting|Verlichtingsarmaturen|4Lampen",
@@ -489,7 +489,7 @@
 "building-guardhouse": "4Wachtpost",
 "amenity-studio": "5Mediastudio|studio",
 "shop-grocery|@category_food|@shop": "5Kruidenier|4winkel",
-"shop-health_food|@category_food|@shop": "6Gezondheidsvoeding|6Gezonde voeding|6healthfood|3organisch|3ecologisch",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "6Gezondheidsvoeding|6Gezonde voeding|6healthfood|3organisch|3ecologisch|3vegan|veganistisch|vegetarisch",
 "shop-beauty-nails": "5Nagelsalon|nagelverzorging|vingernagels|teennagels|nagels",
 "amenity-mobile_money_agent": "6Mobiel geldkantoor|mobiel geld",
 "shop-caravan|@category_rv|@shop": "6Camperdealer|campers|5Caravandealer|caravans",
@@ -526,15 +526,5 @@
 "shop-craft|@shop": "3Ambacht",
 "shop-farm|@category_food|@shop": "Boerderijvoedsel",
 "man_made-cross": "Kruis",
-"leisure-hackerspace": "Hackerspace",
-"tourism-artwork-sculpture": "Sculptuur|Beeldhouwwerk|Kunstwerk",
-"tourism-artwork-statue": "Standbeeld|Kunstwerk",
-"tourism-artwork-painting": "Schilderij|Kunstwerk",
-"amenity-charging_station-motorcycle|@charging_station": "Motorfiets-laadstation|Motorfiets opladen",
-"amenity-charging_station-motorcar|@charging_station": "Auto-laadstation|Oplaadstation|Autolader",
-"amenity-vending_machine": "Verkoopautomaat|automaat",
-"tourism-information-tactile_map": "Tactiele kaart|kaart|4Informatie",
-"tourism-information-guidepost": "Wegwijzer",
-"emergency-disaster_help_point": "4Noodhulppost",
-"power-generator-wind": "Windgenerator"
+"leisure-hackerspace": "Hackerspace"
 }

data/countries-strings/de.json/localize.json

@@ -906,7 +906,7 @@
 "Singapore":"Singapur",
 "Slovakia":"Slowakei",
 "Slovakia_Region of Banska Bystrica":"Neusohler Landschaftsverband",
-"Slovakia_Region of Bratislava":"Bratislavaer Landschaftsverband",
+"Slovakia_Region of Bratislava":"Region Bratislava",
 "Slovakia_Region of Kosice":"Kaschauer Landschaftsverband",
 "Slovakia_Region of Nitra":"Neutraer Landschaftsverband",
 "Slovakia_Region of Presov":"Eperieser Landschaftsverband",
@@ -1593,18 +1593,18 @@
 "Finland_Eastern Finland_North Description":"Alapitkä, Koli, Kajaani",
 "Finland_Eastern Finland_South Description":"Kuopio, Joensuu, Mikkeli",
 "Finland_Northern Finland Description":"Oulu, Rovaniemi, Kokkola",
-"Finland_Southern Finland_Helsinki Description":"Helsinki, Espoo, Vantaa",
+"Finland_Southern Finland_Helsinki Description":"Helsinki",
 "Finland_Southern Finland_Lappeenranta Description":"Kouvola, Lappeenranta, Kotka",
 "Finland_Southern Finland_West Description":"Turku, Hämeenlinna, Salo",
 "Finland_Western Finland_Jyvaskyla Description":"Jyväskylä, Lehtimäki, Kuorevesi",
 "Finland_Western Finland_Tampere Description":"Tampere, Pori, Vaasa",
-"France_Alsace_Bas-Rhin Description":"Straßburg, Hagenau, Schiltigheim",
+"France_Alsace_Bas-Rhin Description":"Straßburg, Hagenau",
 "France_Alsace_Haut-Rhin Description":"Mülhausen, Kolmar, Sankt Ludwig",
 "France_Aquitaine_Dordogne Description":"Périgueux, Bergerac, Boulazac Isle Manoire",
 "France_Aquitaine_Gironde Description":"Bordeaux, Mérignac, Pessac",
 "France_Aquitaine_Landes Description":"Mont-de-Marsan, Dax, Saint-Paul-lès-Dax",
 "France_Aquitaine_Lot-et-Garonne Description":"Agen, Villeneuve-sur-Lot, Marmande",
-"France_Aquitaine_Pyrenees-Atlantiques Description":"Pau, Bayonne, Anglet",
+"France_Aquitaine_Pyrenees-Atlantiques Description":"Bayonne",
 "France_Auvergne_Allier Description":"Montluçon, Vichy, Moulins",
 "France_Auvergne_Cantal Description":"Aurillac, Saint-Flour, Arpajon-sur-Cère",
 "France_Auvergne_Haute-Loire Description":"Le Puy-en-Velay, Monistrol-sur-Loire, Yssingeaux",
@@ -1625,7 +1625,7 @@
 "France_Centre-Val de Loire_Loiret Description":"Orléans, Olivet, Saint-Jean-de-Braye",
 "France_Champagne-Ardenne Description":"Reims, Troyes, Charleville-Mézières",
 "France_Corsica Description":"Ajaccio, Bastia, Porto-Vecchio",
-"France_Free County_North Description":"Besançon, Belfort, Montbéliard",
+"France_Free County_North Description":"Montbéliard",
 "France_Free County_South Description":"Pontarlier, Lons-le-Saunier, Saint-Claude",
 "France_French Guiana Description":"Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury",
 "France_Ile-de-France_Essonne Description":"Évry, Corbeil-Essonnes, Massy",
@@ -1638,14 +1638,14 @@
 "France_Ile-de-France_Yvelines Description":"Versailles, Sartrouville, Saint-Germain-en-Laye",
 "France_Languedoc-Roussillon_Aude Description":"Narbonne, Carcassonne, Castelnaudary",
 "France_Languedoc-Roussillon_Gard Description":"Nîmes, Alès, Bagnols-sur-Cèze",
-"France_Languedoc-Roussillon_Herault Description":"Montpellier, Béziers, Sète",
+"France_Languedoc-Roussillon_Herault Description":"Béziers",
 "France_Languedoc-Roussillon_Lozere Description":"Mende, Marvejols, Saint-Chély-d'Apcher",
 "France_Languedoc-Roussillon_Pyrenees-Orientales Description":"Perpignan, Canet-en-Roussillon, Saint-Estève",
 "France_Limousin Description":"Limoges, Brive-la-Gaillarde, Tulle",
-"France_Lorraine_Meurthe-et-Moselle Description":"Nancy, Vandœuvre-lès-Nancy, Lunéville",
+"France_Lorraine_Meurthe-et-Moselle Description":"Lünstadt",
 "France_Lorraine_Meuse Description":"Verdun, Bar-le-Duc, Commercy",
-"France_Lorraine_Moselle Description":"Metz, Thionville, Montigny-lès-Metz",
-"France_Lorraine_Vosges Description":"Épinal, Saint-Dié-des-Vosges, Gérardmer",
+"France_Lorraine_Moselle Description":"Diedenhofen",
+"France_Lorraine_Vosges Description":"Sankt Didel, Gerdsee",
 "France_Lower Normandy_Calvados Description":"Caen, Hérouville-Saint-Clair, Lisieux",
 "France_Lower Normandy_Manche Description":"Cherbourg-en-Cotentin, Saint-Lô, Granville",
 "France_Lower Normandy_Orne Description":"Alençon, Flers, Argentan",
@@ -1657,10 +1657,10 @@
 "France_Midi-Pyrenees_Lot Description":"Cahors, Figeac, Gourdon",
 "France_Midi-Pyrenees_Tarn Description":"Albi, Castres, Gaillac",
 "France_Midi-Pyrenees_Tarn-et-Garonne Description":"Montauban, Castelsarrasin, Moissac",
-"France_New Caledonia Description":"Poindimié, Nouméa, Ponérihouen",
+"France_New Caledonia Description":"Noumea",
 "France_Nord-Pas-de-Calais_Lille Description":"Lille, Roubaix, Tourcoing",
 "France_Nord-Pas-de-Calais_Nord Description":"Valenciennes, Douai, Cambrai",
-"France_Nord-Pas-de-Calais_Pas-de-Calais Description":"Calais, Boulogne-sur-Mer, Arras",
+"France_Nord-Pas-de-Calais_Pas-de-Calais Description":"Atrecht",
 "France_Pays de la Loire_Loire-Atlantique_Nantes Description":"Nantes, Saint-Herblain, Rezé",
 "France_Pays de la Loire_Loire-Atlantique_Saint-Nazaire Description":"Saint-Nazaire, Guérande, La Baule-Escoublac",
 "France_Pays de la Loire_Maine-et-Loire Description":"Angers, Cholet, Saumur",
@@ -1675,9 +1675,9 @@
 "France_Poitou-Charentes_Deux-Sevres Description":"Niort, Bressuire, Thouars",
 "France_Poitou-Charentes_Vienne Description":"Poitiers, Châtellerault, Buxerolles",
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Alpes-de-Haute-Provence Description":"Manosque, Digne-les-Bains, Sisteron",
-"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Bouches-du-Rhone Description":"Marseille, Aix-en-Provence, Arles",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Bouches-du-Rhone Description":"Marseille",
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Hautes-Alpes Description":"Gap, Briançon, Embrun",
-"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Maritime Alps Description":"Nizza, Antibes, Cannes",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Maritime Alps Description":"Nizza",
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Var Description":"Toulon, La Seyne-sur-Mer, Fréjus",
 "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Vaucluse Description":"Avignon, Carpentras, Orange",
 "France_Rhone-Alpes_Ain Description":"Bourg-en-Bresse, Oyonnax, Valserhône",
@@ -1699,27 +1699,27 @@
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart Description":"Stuttgart, Esslingen am Neckar, Ludwigsburg",
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen Description":"Ulm, Reutlingen, Tübingen",
 "Germany_Berlin Description":"Berlin, Falkenberg, Siedlung Grüneck",
-"Germany_Brandenburg_North Description":"Potsdam, Brandenburg an der Havel, Oranienburg",
-"Germany_Brandenburg_South Description":"Cottbus, Frankfurt (Oder), Königs Wusterhausen",
+"Germany_Brandenburg_North Description":"Brandenburg an der Havel, Potsdam",
+"Germany_Brandenburg_South Description":"Frankfurt (Oder), Cottbus",
 "Germany_Free State of Bavaria_Lower Bavaria Description":"Landshut, Passau, Straubing",
 "Germany_Free State of Bavaria_Lower Franconia Description":"Würzburg, Aschaffenburg, Schweinfurt",
 "Germany_Free State of Bavaria_Middle Franconia Description":"Nürnberg, Fürth, Erlangen",
 "Germany_Free State of Bavaria_Swabia Description":"Augsburg, Kempten (Allgäu), Neu-Ulm",
-"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_East Description":"Rosenheim, Erding, Waldkraiburg",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_East Description":"Rosenheim",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Ingolstadt Description":"Ingolstadt, Freising, Neuburg an der Donau",
-"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Munchen Description":"München, Dachau, Germering",
+"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Munchen Description":"München, Dachau",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_South Description":"Pfistern, Schongau, Hohenpeißenberg",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Franconia Description":"Bayreuth, Bamberg, Hof",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Palatinate Description":"Regensburg, Amberg, Weiden in der Oberpfalz",
-"Germany_Hamburg_main Description":"Wandsbek, Hamburg-Nord, Hamburg-Mitte",
+"Germany_Hamburg_main Description":"Hamburg, Nettelnburg, Fünfhausen",
 "Germany_Hesse_Regierungsbezirk Darmstadt Description":"Frankfurt am Main, Wiesbaden, Darmstadt",
-"Germany_Hesse_Regierungsbezirk Giessen Description":"Gießen, Marburg, Wetzlar",
-"Germany_Hesse_Regierungsbezirk Kassel Description":"Kassel, Fulda, Bad Hersfeld",
-"Germany_Lower Saxony_Braunschweig Description":"Braunschweig, Wolfsburg, Göttingen",
+"Germany_Hesse_Regierungsbezirk Giessen Description":"Lauterbach, Gießen, Marburg",
+"Germany_Hesse_Regierungsbezirk Kassel Description":"Kassel, Fulda, Vöhl",
+"Germany_Lower Saxony_Braunschweig Description":"Braunschweig, Göttingen, Wolfsburg",
 "Germany_Lower Saxony_Bremen_Bremen Description":"Bremen und Bremerhaven, Delmenhorst, Cuxhaven",
-"Germany_Lower Saxony_Bremen_Munster Description":"Lüneburg, Celle, Stade",
-"Germany_Lower Saxony_Hannover Description":"Hannover, Hildesheim, Garbsen",
-"Germany_Lower Saxony_Oldenburg Description":"Oldenburg (Oldb), Osnabrück, Wilhelmshaven",
+"Germany_Lower Saxony_Bremen_Munster Description":"Rotenburg (Wümme), Winsen (Luhe), Buxtehude",
+"Germany_Lower Saxony_Hannover Description":"Hannover, Hildesheim, Bad Nenndorf",
+"Germany_Lower Saxony_Oldenburg Description":"Osnabrück, Oldenburg, Nordhorn",
 "Germany_Mecklenburg-Vorpommern Description":"Rostock, Schwerin, Wismar",
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Arnsberg Description":"Siegen, Arnsberg, Lüdenscheid",
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Arnsberg_Dortmund Description":"Dortmund, Bochum, Hagen",
@@ -1727,13 +1727,13 @@
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Dusseldorf Description":"Düsseldorf, Wuppertal, Mönchengladbach",
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Mulheim Description":"Essen, Duisburg, Krefeld",
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Wesel Description":"Wesel, Kleve, Geldern",
-"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Aachen Description":"Aachen, Düren, Euskirchen",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Aachen Description":"Aachen, Düren, Simmerath",
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Koln Description":"Köln, Bonn, Leverkusen",
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Munster Description":"Münster, Rheine, Ahlen",
 "Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Recklinghausen Description":"Gelsenkirchen, Bottrop, Recklinghausen",
-"Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz Description":"Koblenz, Trier, Neuwied",
+"Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz Description":"Koblenz, Trier",
 "Germany_Rhineland-Palatinate_South Description":"Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Kaiserslautern",
-"Germany_Saarland Description":"Saarbrücken, Neunkirchen, Homburg",
+"Germany_Saarland Description":"Saarbrücken, Neunkirchen (Saar), Homburg",
 "Germany_Saxony-Anhalt_Halle Description":"Halle (Saale), Dessau-Roßlau, Zerbst/Anhalt",
 "Germany_Saxony-Anhalt_Magdeburg Description":"Magdeburg, Halberstadt, Aschersleben",
 "Germany_Saxony_Dresden Description":"Dresden, Görlitz, Schirgiswalde-Kirschau",
@@ -2042,22 +2042,22 @@
 "Philippines_Mindanao Description":"Zamboanga City, General Santos, Koronadal",
 "Philippines_Visayas Description":"Bacolod City, Cebu City",
 "Pitcairn Islands Description":"Adamstown",
-"Poland_Greater Poland Voivodeship Description":"Poznan (ehem. Posen), Kalisz (ehem. Kalisch), Piła (ehem. Schneidemühl)",
-"Poland_Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Description":"Bydgoszcz (ehem. Bromberg), Toruń (ehem. Thorn), Włocławek (ehem. Leslau)",
-"Poland_Lesser Poland Voivodeship Description":"Krakau, Tarnów, Nowy Sącz (ehem. Neu Sandez)",
-"Poland_Lodz Voivodeship Description":"Łódź, Piotrków Trybunalski (ehem. Petrikau), Pabianice",
-"Poland_Lower Silesian Voivodeship Description":"Wrocław (ehem. Breslau), Wałbrzych (ehem. Waldenburg), Legnica",
-"Poland_Lublin Voivodeship Description":"Lublin, Zamość, Chełm",
-"Poland_Lubusz Voivodeship Description":"Zielona Góra (ehem. Grünberg), Gorzów Wielkopolski (ehem. Landsberg an der Warthe), Nowa Sól",
-"Poland_Masovian Voivodeship Description":"Warschau, Radom, Płock",
-"Poland_Opole Voivodeship Description":"Opole (ehem. Oppeln), Kędzierzyn-Koźle (ehem Kandrzin-Cosel), Nysa (ehem. Neisse)",
-"Poland_Podlaskie Voivodeship Description":"Białystok, Suwałki, Łomża",
-"Poland_Pomeranian Voivodeship Description":"Danzig, Gdingen, Słupsk (ehem. Stolp)",
-"Poland_Silesian Voivodeship Description":"Katowice, Częstochowa (ehem. Tschenstochau), Sosnowiec",
-"Poland_Subcarpathian Voivodeship Description":"Rzeszów, Mielec, Przemyśl (ehem. Premissel)",
+"Poland_Greater Poland Voivodeship Description":"Posen, Kalisch",
+"Poland_Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Description":"Bromberg, Thorn, Leslau",
+"Poland_Lesser Poland Voivodeship Description":"Krakau, Tarnau, Neu Sandez",
+"Poland_Lodz Voivodeship Description":"Lodz, Petrikau, Pabianitz",
+"Poland_Lower Silesian Voivodeship Description":"Breslau, Waldenburg",
+"Poland_Lublin Voivodeship Description":"Zamosch",
+"Poland_Lubusz Voivodeship Description":"Grünberg in Schlesien, Königswalde, Landsberg an der Warthe",
+"Poland_Masovian Voivodeship Description":"Warschau, Plock",
+"Poland_Opole Voivodeship Description":"Oppeln, Zülz, Bauerwitz",
+"Poland_Podlaskie Voivodeship Description":"Bialystok, Suwalken",
+"Poland_Pomeranian Voivodeship Description":"Danzig, Gdingen, Stolp",
+"Poland_Silesian Voivodeship Description":"Kattowitz, Tschenstochau, Sosnowitz",
+"Poland_Subcarpathian Voivodeship Description":"Dünhof",
 "Poland_Swietokrzyskie Voivodeship Description":"Kielce, Ostrowiec Świętokrzyski, Starachowice",
-"Poland_Warmian-Masurian Voivodeship Description":"Olsztyn (ehem. Allenstein), Elbląg, Ełk",
-"Poland_West Pomeranian Voivodeship Description":"Szczecin (ehem. Stettin), Koszalin (ehem. Köslin), Stargard",
+"Poland_Warmian-Masurian Voivodeship Description":"Allenstein, Elbing, Lyck",
+"Poland_West Pomeranian Voivodeship Description":"Stettin, Köslin, Pflugrade",
 "Portugal_Islands Description":"Funchal, Madalena, Calheta",
 "Portugal_Porto Description":"Vila Nova de Gaia, Porto, Braga",
 "Portugal_South Description":"Lissabon",
@@ -2180,14 +2180,14 @@
 "Seychelles Description":"Victoria, Port Launay, Bel Ombre",
 "Sierra Leone Description":"Bo, Freetown, Kambia",
 "Singapore Description":"Singapur, Ladang, Rocky Hill",
-"Slovakia_Region of Banska Bystrica Description":"Banská Bystrica (ehem. Neusohl), Zvolen, Lučenec",
-"Slovakia_Region of Bratislava Description":"Bratislava, Pezinok, Senec",
-"Slovakia_Region of Kosice Description":"Košice (ehem. Kaschau), Michalovce, Spišská Nová Ves",
-"Slovakia_Region of Nitra Description":"Nitra, Nové Zámky, Komárno",
-"Slovakia_Region of Presov Description":"Prešov, Poprad, Bardejov",
-"Slovakia_Region of Trencin Description":"Trenčín, Prievidza, Považská Bystrica (ehem. Waagbistritz)",
-"Slovakia_Region of Trnava Description":"Trnava (ehem. Tyrnau), Piešťany (ehem. Pistyan), Dunajská Streda (ehem. Niedermarkt)",
-"Slovakia_Region of Zilina Description":"Žilina, Martin, Liptovský Mikuláš",
+"Slovakia_Region of Banska Bystrica Description":"Neusohl, Altsohl, Lizenz",
+"Slovakia_Region of Bratislava Description":"Bratislava, Engerau, Rosenheim",
+"Slovakia_Region of Kosice Description":"Kaschau, Großmichel",
+"Slovakia_Region of Nitra Description":"Neutra, Neuhäusel",
+"Slovakia_Region of Presov Description":"Preschau, Deutschendorf, Homenau",
+"Slovakia_Region of Trencin Description":"Trentschin, Priwitz, Waagbistritz",
+"Slovakia_Region of Trnava Description":"Tyrnau, Pistyan",
+"Slovakia_Region of Zilina Description":"Sillein, Sankt Martin, Liptau-Sankt-Nikolaus",
 "Slovenia_East Description":"Marburg an der Drau",
 "Slovenia_West Description":"Laibach",
 "Solomon Islands Description":"Honiara",

data/sound-strings/ar.json/localize.json

@@ -49,7 +49,7 @@
 "in_3_kilometers":"بعد ثلاثة كيلومترات",
 "then":"ثم",
 "dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"خذ أول مخرج",
+"take_the_1_exit":"اسلك المخرج الأول.",
 "take_the_1_exit_street":"NULL",
 "take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
 "take_the_2_exit":"اسلك المخرج الثاني.",

data/sound-strings/eu.json/localize.json

@@ -61,7 +61,7 @@
 "take_the_4_exit":"Hartu laugarren irteera.",
 "take_the_4_exit_street":"NULL",
 "take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"Hartu bosgarren irteera",
+"take_the_5_exit":"Hartu bosgarren irteera.",
 "take_the_5_exit_street":"NULL",
 "take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
 "take_the_6_exit":"Hartu seigarren irteera.",

data/sound-strings/pt.json/localize.json

@@ -49,28 +49,28 @@
 "in_3_kilometers":"A três quilómetros",
 "then":"Depois",
 "dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"Tome a primeira saída.",
+"take_the_1_exit":"Saia na primeira saída.",
 "take_the_1_exit_street":"NULL",
 "take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_2_exit":"Tome a segunda saída.",
+"take_the_2_exit":"Saia na segunda saída.",
 "take_the_2_exit_street":"NULL",
 "take_the_2_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_3_exit":"Tome a terceira saída.",
+"take_the_3_exit":"Saia na terceira saída.",
 "take_the_3_exit_street":"NULL",
 "take_the_3_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_4_exit":"Tome a quarta saída.",
+"take_the_4_exit":"Saia na quarta saída.",
 "take_the_4_exit_street":"NULL",
 "take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"Tome a quinta saída.",
+"take_the_5_exit":"Saia na quinta saída.",
 "take_the_5_exit_street":"NULL",
 "take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_6_exit":"Tome a sexta saída.",
+"take_the_6_exit":"Saia na sexta saída.",
 "take_the_6_exit_street":"NULL",
 "take_the_6_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_7_exit":"Tome a sétima saída.",
+"take_the_7_exit":"Saia na sétima saída.",
 "take_the_7_exit_street":"NULL",
 "take_the_7_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_8_exit":"Tome a oitava saída.",
+"take_the_8_exit":"Saia na oitava saída.",
 "take_the_8_exit_street":"NULL",
 "take_the_8_exit_street_verb":"NULL",
 "take_the_9_exit":"Saia na nona saída.",

iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,16 +1,16 @@
 
 /* Button text (should be short) */
-"cancel" = "ألغِ";
+"cancel" = "إلغاء";
 
 /* Button which interrupts country download */
 "cancel_download" = "إلغاء التنزيل";
 
 /* Button which deletes downloaded country */
-"delete" = "احذف";
-"download_maps" = "نزّل الخرائط";
+"delete" = "حذف";
+"download_maps" = "تنزيل الخرائط";
 
 /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
-"downloading" = "جارِ التنزيل…";
+"downloading" = "جاري التنزيل…";
 
 /* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
 "kilometres" = "الكيلومترات";
@@ -25,7 +25,7 @@
 "core_my_position" = "موقعي";
 
 /* Update maps later button text */
-"later" = "لاحقًا";
+"later" = "ًلاحقا";
 
 /* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
 "search" = "البحث";

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -63,16 +63,16 @@
 "add_new_set" = "Přidat novou skupinu záložek";
 
 /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
-"bookmark_set_name" = "Název seznamu";
+"bookmark_set_name" = "Název záložky";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Seznamy oblíbených";
+"bookmark_sets" = "Skupiny záložek";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
-"bookmarks" = "Místa";
+"bookmarks" = "Záložky";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Oblíbené";
+"bookmarks_and_tracks" = "Záložky a stopy";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Moje místa";
@@ -154,16 +154,16 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Pro obytné vozy";
-"share_bookmarks_email_body" = "Ahoj!\n \nV příloze najdeš má uložená místa; otevři je v aplikaci CoMaps. Pokud ji nemáš nainstalovanou, můžeš si ji stáhnout zde: https://www.comaps.app/cs/download/\n \nUžij si cestování s CoMaps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Ahoj!\n \nV příloze najdeš mé záložky; otevři je v aplikaci CoMaps. Pokud ji nemáš nainstalovanou, můžeš si ji stáhnout zde: https://www.comaps.app/download/\n \nUžij si cestování s CoMaps!";
 
 /* message title of loading file */
-"load_kmz_title" = "Načítání oblíbených";
+"load_kmz_title" = "Nahrávání záložek";
 
 /* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "Oblíbené byly úspěšně nahrány! Naleznete je na mapě nebo ve správci oblíbených.";
+"load_kmz_successful" = "Záložky byly úspěšně nahrány! Naleznete je na mapě nebo ve správci záložek.";
 
 /* Kml file loading failed */
-"load_kmz_failed" = "Nepodařilo se načíst oblíbená místa. Soubor může být poškozený nebo vadný.";
+"load_kmz_failed" = "Nahrávání záložek se nezdařilo. Soubor může být poškozený nebo vadný.";
 
 /* resource for context menu */
 "edit" = "Upravit";
@@ -389,7 +389,7 @@
 "routing_requires_all_map" = "Naplánování trasy vyžaduje stažení a aktualizaci všech map z vašeho umístění do cílového umístění.";
 
 /* bookmark button text */
-"bookmark" = "místo";
+"bookmark" = "uložit";
 "save" = "Uložit";
 "create" = "vytvořit";
 
@@ -676,10 +676,10 @@
 "placepage_more_button" = "Více";
 "book_button" = "Rezervace";
 "placepage_call_button" = "Volat";
-"placepage_edit_bookmark_button" = "Upravit uložené místo";
-"placepage_bookmark_name_hint" = "Název místa";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "Upravit záložku";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Název záložky";
 "placepage_personal_notes_hint" = "Vlastní poznámka (text nebo HTML)";
-"placepage_delete_bookmark_button" = "Odstranit místo";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Smazat záložku";
 "editor_edits_sent_message" = "Vaše poznámka bude odeslána do OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "Poznámka…";
 "editor_reset_edits_message" = "Vymazat všechny místní změny?";
@@ -767,7 +767,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Vytvořit nový seznam";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Importovat oblíbené";
+"bookmarks_import" = "Import záložek a stop";
 "downloader_hide_screen" = "Skrýt obrazovku";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ z %@)";
 "downloader_process" = "Stahování %@…";
@@ -999,7 +999,7 @@
 "button_layer_outdoor" = "Pěší turistika";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Exportovat všechny oblíbené";
+"bookmarks_export" = "Export všech záložek a stop";
 
 /* Text for the editing the Track's color button. */
 "change_color" = "Změna barvy";
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 "continue_recording" = "Pokračovat v nahrávání";
 
 /* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Uložit do oblíbených?";
+"track_recording_alert_title" = "Uložit do záložek a stop?";
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Trasa je prázdná - není co ukládat";

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -41,8 +41,8 @@
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Herní centrum pro dospělé";
 "type.leisure.amusement_arcade" = "Pasáž";
 "type.amenity.charging_station" = "Nabíjecí stanice";
-"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Jízdní kola";
-"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Auta";
+"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Nabíjecí stanice pro jízdní kola";
+"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Nabíjecí stanice pro automobily";
 "type.amenity.childcare" = "Jesle";
 "type.amenity.cinema" = "Kino";
 "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingová dráha";
@@ -157,7 +157,7 @@
 "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivakovací chata";
 
 /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
-"type.amenity.shelter.lean_to" = "Otevřený spací přístřešek";
+"type.amenity.shelter.lean_to" = "Otevřený přístřešek";
 "type.amenity.public_bath" = "Veřejné lázně";
 "type.amenity.shower" = "Sprcha";
 "type.amenity.stripclub" = "Stripklub";
@@ -176,7 +176,7 @@
 "type.amenity.vending_machine.food" = "Automat na jídlo";
 "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Automat na noviny";
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkovací automat";
-"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat na jízdenky veřejné dopravy";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat na jízdenky";
 "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat na sladkosti";
 "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Sáčky na výkaly";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Schránka na balíky";
@@ -1486,7 +1486,7 @@
 "type.power.portal" = "Portál el. vedení";
 "type.building.guardhouse" = "Vrátnice";
 "type.shop.lighting" = "Obchod s osvětlením";
-"type.amenity.bench.backless" = "Bez opěradla";
+"type.amenity.bench.backless" = "Lavička bez opěradla";
 "type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sportovní centrum";
 "type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportovní centrum";
 "type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sportovní centrum";
@@ -1588,14 +1588,3 @@
 "type.xmas.tree" = "Vánoční strom";
 "type.man_made.mast.communication" = "Komunikační stožár";
 "type.amenity.hydrant" = "Hydrant na zavlažování";
-"type.amenity.charging_station.small" = "Omezená kapacita";
-"type.amenity.charging_station.motorcycle" = "Motocykly";
-"type.railway.disused.bridge" = "Nepoužívaný železniční most";
-"type.railway.turntable" = "Železniční točna";
-"type.tourism.information.tactile_map" = "Haptická mapa";
-"type.railway.miniature.bridge" = "Most miniaturní železnice";
-"type.emergency.disaster_help_point" = "Nouzové centrum pomoci při katastrofách";
-"type.emergency.access_point.address" = "Adresa pro nouzové záchranné služby";
-"type.railway.miniature.tunnel" = "Tunel miniaturní železnice";
-"type.railway.disused.tunnel" = "Nepoužívaný železniční tunel";
-"type.railway.miniature" = "Miniaturní železnice";

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings

@@ -60,16 +60,16 @@
 "add_new_set" = "Tilføj en ny liste";
 
 /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
-"bookmark_set_name" = "Listenavn";
+"bookmark_set_name" = "Indstil navn for bogmærkeliste";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Favoritlister";
+"bookmark_sets" = "Bogmærkelister";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
-"bookmarks" = "Steder";
+"bookmarks" = "Bogmærker";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Favoritter";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bogmærker og spor";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mine steder";
@@ -151,16 +151,16 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Autocamper-faciliteter";
-"share_bookmarks_email_body" = "Hej! \n\nVedhæftet er mine favoritter; åbn dem i CoMaps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://www.comaps.app/download/\n\nGod rejse med CoMaps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Hej! \n\nVedhæftet er mine bogmærker; åbn dem venligst i CoMaps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://www.comaps.app/download/\n\nGod rejse med CoMaps!";
 
 /* message title of loading file */
-"load_kmz_title" = "Indlæser favoritter";
+"load_kmz_title" = "Indlæser bogmærker";
 
 /* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "Favoritter er indlæst! Du kan finde dem på kortet eller på skærmen for favorithåndtering.";
+"load_kmz_successful" = "Bogmærker er indlæst! Du kan finde dem på kortet eller på skærmen for bogmærkehåndtering.";
 
 /* Kml file loading failed */
-"load_kmz_failed" = "Favoritter kunne ikke indlæses. Filen kan være skadet eller defekt.";
+"load_kmz_failed" = "Bogmærkerne kunne ikke indlæses. Filen kan være skadet eller defekt.";
 
 /* resource for context menu */
 "edit" = "Rediger";
@@ -386,7 +386,7 @@
 "routing_requires_all_map" = "For at kunne oprette en rute skal vi downloade og opdatere alle kort fra din placering til din destination.";
 
 /* bookmark button text */
-"bookmark" = "sted";
+"bookmark" = "bogmærke";
 "save" = "Gem";
 "create" = "opret";
 
@@ -673,10 +673,10 @@
 "placepage_more_button" = "Mere";
 "book_button" = "Book";
 "placepage_call_button" = "Ring";
-"placepage_edit_bookmark_button" = "Rediger gemt sted";
-"placepage_bookmark_name_hint" = "Navn på sted";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "Rediger bogmærke";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Bogmærke";
 "placepage_personal_notes_hint" = "Personlige notater (tekst eller html)";
-"placepage_delete_bookmark_button" = "Slet sted";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Slet bogmærke";
 "editor_edits_sent_message" = "Din note vil blive sendt til OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "Kommentar…";
 "editor_reset_edits_message" = "Kassér alle lokale ændringer?";
@@ -764,7 +764,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Opret ny liste";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Importer favoritter";
+"bookmarks_import" = "Importer bogmærker og spor";
 "downloader_hide_screen" = "Skjul skærm";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ af %@)";
 "downloader_process" = "Downloader %@…";
@@ -996,7 +996,7 @@
 "button_layer_outdoor" = "Vandring";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Eksportér alle favoritter";
+"bookmarks_export" = "Eksporter alle bogmærker og spor";
 
 /* Text for the editing the Track's color button. */
 "change_color" = "Skift farve";
@@ -1081,7 +1081,7 @@
 "continue_recording" = "Fortsæt optagelse";
 
 /* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Gem i favoritter?";
+"track_recording_alert_title" = "Gem i bogmærker og spor?";
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Sporet er tomt - der er ikke noget at gemme";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -133,7 +133,7 @@
 "type.amenity.prison" = "Gefängnis";
 "type.amenity.pub" = "Kneipe";
 "type.amenity.public_bookcase" = "Bücherschrank";
-"type.amenity.recycling.centre" = "Recyclingzentrum";
+"type.amenity.recycling.centre" = "Recyclinghof";
 "type.amenity.recycling.container" = "Wertstoffcontainer";
 "type.recycling.batteries" = "Batterien";
 "type.recycling.clothes" = "Altkleider";
@@ -162,7 +162,7 @@
 "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Biwakschachtel";
 
 /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
-"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Schlafschutz";
+"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Wetterschutz";
 "type.amenity.public_bath" = "Öffentliches Bad";
 "type.amenity.shower" = "Dusche";
 "type.amenity.stripclub" = "Stripclub";
@@ -181,7 +181,7 @@
 "type.amenity.vending_machine.food" = "Essensautomat";
 "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Zeitungsautomat";
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkautomat";
-"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Fahrkartenautomat";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "5Fahrkartenautomat|4Ticketautomat|U+1F3AB|U+1F39F|U+1F9FE";
 "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Süßigkeitenautomat";
 "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Hundekotbeutelspender";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Paketstation";
@@ -1592,10 +1592,3 @@
 "type.amenity.mobile_money_agent" = "Mobile Money Agent";
 "type.amenity.food_sharing" = "Food Sharing";
 "type.amenity.hydrant" = "Beregnungshydrant";
-"type.railway.disused.bridge" = "Stillgelegte Eisenbahnbrücke";
-"type.railway.turntable" = "Eisenbahn-Drehscheibe";
-"type.tourism.information.tactile_map" = "Taktile Karte";
-"type.railway.miniature.bridge" = "Miniatur-Eisenbahnbrücke";
-"type.railway.miniature.tunnel" = "Miniatur-Eisenbahntunnel";
-"type.railway.disused.tunnel" = "Stillgelegter Eisenbahntunnel";
-"type.railway.miniature" = "Miniatureisenbahn";

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings

@@ -1098,4 +1098,3 @@
 "avoid_paved" = "Αποφυγή στρωμένων δρόμων";
 "unknown" = "Άγνωστο";
 "voice" = "Φωνή";
-"offline_explanation_title" = "Χάρτες εκτός σύνδεσης";

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1530,8 +1530,6 @@
 "type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Αθλητικό κέντρο";
 "type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Αθλητικό κέντρο";
 "type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Στούντιο γιόγκα";
-"type.amenity.bench.backless" = "Χωρίς πλάτη";
+"type.amenity.bench.backless" = "Παγκάκι χωρίς πλάτη";
 "type.amenity.boat_rental" = "Ενοικίαση σκαφών";
 "type.amenity.flight_school" = "Σχολή πιλότων";
-"type.amenity.sailing_school" = "Σχολή ιστιοπλοΐας";
-"type.amenity.prep_school" = "Φροντιστήριο";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,3 +1,3 @@
 "search" = "Serĉu";
 "route" = "Itinero";
-"bookmarks_and_tracks" = "Favorataj";
+"bookmarks_and_tracks" = "Legosignoj kaj Trakoj";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 "search" = "Serĉu";
 "cancel" = "Nuligi";
-"bookmarks_and_tracks" = "Favorataj";
+"bookmarks_and_tracks" = "Legosignoj kaj Trakoj";
 "cancel_download" = "Anuligi elŝuton";
 "core_my_position" = "Mia Pozicio";
 "delete" = "Forigi";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings

@@ -6,8 +6,8 @@
 "cancel_download" = "Cancelar descarga";
 
 /* Button which deletes downloaded country */
-"delete" = "Borrar";
-"download_maps" = "Descargar Mapas";
+"delete" = "Eliminar";
+"download_maps" = "Descargar mapas";
 
 /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
 "downloading" = "Descargando…";
@@ -25,7 +25,7 @@
 "core_my_position" = "Mi posición";
 
 /* Update maps later button text */
-"later" = "Más tarde";
+"later" = "Luego";
 
 /* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
 "search" = "Buscar";
@@ -40,7 +40,7 @@
 "country_status_download_without_size" = "Descargar mapa";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "La descarga ha fallado";
+"country_status_download_failed" = "Error durante la descarga";
 
 /* Text in About screen */
 "about_headline" = "Proyecto abierto impulsado por la comunidad";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Buscar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trazas";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Ruta";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -859,7 +859,7 @@
 
 /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */
 "type.place.suburb" = "Suburbio";
-"type.place.town" = "Pueblo o ciudad";
+"type.place.town" = "Pueblo";
 "type.place.village" = "Pueblo";
 "type.power" = "Energía";
 "type.power.generator" = "Generador";
@@ -1479,7 +1479,7 @@
 "type.leisure.escape_game" = "Sala de Escape";
 "type.post_office.post_partner" = "Asociado de Correo";
 "type.amenity.luggage_locker" = "Consigna de equipaje";
-"type.amenity.ranger_station" = "Estación de guardaparque";
+"type.amenity.ranger_station" = "Estación de guardabosques";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking de bici cubierto";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Refugio de animales";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Portillo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,13 +3,13 @@
 "search" = "Otsi";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Lemmikud";
+"bookmarks_and_tracks" = "Järjehoidjad ja rajad";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Marsruut";
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Rakenduse funktsionaalsuse täielikuks nautimiseks on vaja asukoha tuvastamist taustal. Seda kasutatakse tee juhatamiseks ja hiljuti reisitud raja salvestamiseks.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Rakenduse funktsionaalsuse täielikuks nautimiseks on vaja asukoha tuvastamist taustal. Seda kasutatakse navigeerimiseks ja hiljuti reisitud tee salvestamiseks.";
 
 /* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Sinu asukoha määramine on vajalik tee juhatamiseks ja hiljuti reisitud raja salvestamiseks.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Teie asukoha määramine on vajalik navigeerimiseks ja hiljuti reisitud raja salvestamiseks.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings

@@ -60,16 +60,16 @@
 "add_new_set" = "Lisa uus loend";
 
 /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
-"bookmark_set_name" = "Loendi nimi";
+"bookmark_set_name" = "Järjehoidjate loendi nimi";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Lemmikute loendid";
+"bookmark_sets" = "Järjehoidjate loetelud";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
-"bookmarks" = "Asukohad";
+"bookmarks" = "Järjehoidjad";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Lemmikud";
+"bookmarks_and_tracks" = "Järjehoidjad ja rajad";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Minu kohad";
@@ -151,16 +151,16 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Haagiselamud";
-"share_bookmarks_email_body" = "Tere!\n\nManuses on minu salvestatud asukohad rakendusest CoMaps. Kui Sul on CoMaps nutiseadmesse paigaldatud, siis saad neid kohe vaadata. Või kui ei ole, laadi rakendus alla oma iOS või Android seadmesse, järgides seda linki: https:omaps.appget?kmz\n\nNaudi reisimist CoMapsiga!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Tere!\n\nManuses on minu järjehoidjad rakendusest CoMaps. Palun ava need kui Sul on CoMaps paigaldatud. Või kui ei ole, laadi rakendus alla oma iOS või Android seadmesse, järgides seda linki: https:omaps.appget?kmz\n\nNaudi reisimist CoMapsiga!";
 
 /* message title of loading file */
-"load_kmz_title" = "Laadin lemmikuid";
+"load_kmz_title" = "Laadin järjehoidjaid";
 
 /* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "Lemmikute laadimine õnnestus! Leiad need kaardilt või lemmikute halduri vaates.";
+"load_kmz_successful" = "Järjehoidjad edukalt laaditud! Leiad need kaardil või järjehoidjate halduri vaates.";
 
 /* Kml file loading failed */
-"load_kmz_failed" = "Lemmikute laadimine ei õnnestunud. Fail võib olla vigane.";
+"load_kmz_failed" = "Järjehoidjate laadimine ei õnnestunud. Fail võib olla vigane.";
 
 /* resource for context menu */
 "edit" = "Muuda";
@@ -386,7 +386,7 @@
 "routing_requires_all_map" = "Teekonna koostamiseks on meil vaja alla laadida ja värskendada kõiki sinu lähte- ja sihtkoha vahele jäävaid kaarte.";
 
 /* bookmark button text */
-"bookmark" = "asukoht";
+"bookmark" = "järjehoidja";
 "save" = "Salvesta";
 "create" = "loo";
 
@@ -674,10 +674,10 @@
 "placepage_more_button" = "Veel";
 "book_button" = "Reserveeri";
 "placepage_call_button" = "Helista";
-"placepage_edit_bookmark_button" = "Muuda salvestatud asukohta";
-"placepage_bookmark_name_hint" = "Asukoha nimi";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "Muuda järjehoidjat";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Järjehoidja nimi";
 "placepage_personal_notes_hint" = "Isiklikud märkmed (tekst või html)";
-"placepage_delete_bookmark_button" = "Kustuta asukoht";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Kustuta järjehoidja";
 "editor_edits_sent_message" = "Sinu märkus saadetakse OpenStreetMapile";
 "editor_comment_hint" = "Kommenteeri…";
 "editor_reset_edits_message" = "Kas loobud kõigist kohalikest muudatustest?";
@@ -765,7 +765,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Loo uus loend";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Impordi lemmikuid";
+"bookmarks_import" = "Impordi järjehoidjaid ja radasid";
 "downloader_hide_screen" = "Peida vaade";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)";
 "downloader_process" = "Allalaadimisel %@…";
@@ -997,7 +997,7 @@
 "button_layer_outdoor" = "Matkamine";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Ekspordi kõik lemmikud";
+"bookmarks_export" = "Ekspordi kõik järjehoidjad ja rajad";
 
 /* Text for the editing the Track's color button. */
 "change_color" = "Muuda värvi";
@@ -1082,7 +1082,7 @@
 "continue_recording" = "Jätka salvestamist";
 
 /* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Kas salvestame lemmikute loendisse?";
+"track_recording_alert_title" = "Kas salvestame järjehoidjatesse ja radadesse?";
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Rada on tühi - ei ole midagi salvestada";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -41,8 +41,8 @@
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Hasartmängusaal";
 "type.leisure.amusement_arcade" = "Videomängusaal";
 "type.amenity.charging_station" = "Laadimisjaam";
-"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Jalgrattad";
-"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Autod";
+"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Jalgratta laadimisjaam";
+"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Autode laadimisjaam";
 "type.amenity.childcare" = "Lastehoid";
 "type.amenity.cinema" = "Kino";
 "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingusaal";
@@ -176,7 +176,7 @@
 "type.amenity.vending_machine.food" = "Toiduautomaat";
 "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Ajalehtede automaat";
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkimispiletite automaat";
-"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Ühistranspordi piletiautomaat";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Piletiautomaat";
 "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Maiustuste automaat";
 "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Väljaheitekottide automaat";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Pakiautomaat";
@@ -1486,7 +1486,7 @@
 "type.power.portal" = "Õhuliini värava-tüüpi mast";
 "type.building.guardhouse" = "Valvuriputka";
 "type.shop.lighting" = "Lambipood";
-"type.amenity.bench.backless" = "Ilma seljatoeta";
+"type.amenity.bench.backless" = "Ilma seljatoeta pink";
 "type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Joogastuudio";
 "type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Lauatennisekeskus";
 "type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Spordikeskus";
@@ -1588,14 +1588,3 @@
 "type.cardinal.north" = "Põhjas";
 "type.cardinal.south" = "Lõunas";
 "type.cardinal.west" = "Läänes";
-"type.amenity.charging_station.small" = "Väike laadimisjaam";
-"type.amenity.charging_station.motorcycle" = "Mootorrattad";
-"type.railway.disused.bridge" = "Kasutuselt eemaldatud raudteesild";
-"type.railway.turntable" = "Raudtee pöördesild";
-"type.tourism.information.tactile_map" = "Kombatav kaart";
-"type.railway.miniature.bridge" = "Väikeraudtee/pargiraudtee sild";
-"type.emergency.disaster_help_point" = "Katastroofiabi teenused";
-"type.emergency.access_point.address" = "Hädaolukorras asukohatuvastuspunkti aadress";
-"type.railway.miniature.tunnel" = "Väikeraudtee/pargiraudtee tunnel";
-"type.railway.disused.tunnel" = "Kasutuselt eemaldatud raudteetunnel";
-"type.railway.miniature" = "Väikeraudtee/pargiraudtee";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Bilatu";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Gogokoak";
+"bookmarks_and_tracks" = "Markagailuak eta arrastoak";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Ibilbidea";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -69,7 +69,7 @@
 "bookmarks" = "Markagailuak";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Gogokoak";
+"bookmarks_and_tracks" = "Markagailuak eta arrastoak";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Nire tokiak";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Recherche";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Favoris";
+"bookmarks_and_tracks" = "Signets et traces";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Itinéraire";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -63,16 +63,16 @@
 "add_new_set" = "Créer une nouvelle liste";
 
 /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
-"bookmark_set_name" = "Nom de la liste";
+"bookmark_set_name" = "Nom du groupe de signets";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Listes de favoris";
+"bookmark_sets" = "Groupes de signets";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
-"bookmarks" = "Lieux";
+"bookmarks" = "Signets";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Favoris";
+"bookmarks_and_tracks" = "Signets et traces";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mes endroits";
@@ -154,16 +154,16 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Aménagements pour camping-car";
-"share_bookmarks_email_body" = "Bonjour !\n\nVous trouverez ci-joint les lieux que j'ai enregistrés ; veuillez les ouvrir dans CoMaps. Si vous ne l'avez pas installé, vous pouvez la télécharger ici : https://www.comaps.app/download/\n\nBon voyage avec CoMaps !";
+"share_bookmarks_email_body" = "Bonjour !\n\nVous trouverez ci-joint mes signets de l’appli CoMaps. Veuillez les ouvrir si vous avez installé CoMaps. Si vous ne l’avez pas, téléchargez l’application pour votre appareil iOS ou Android en suivant ce lien : https://www.comaps.app/download/\n\nBon voyage avec CoMaps !";
 
 /* message title of loading file */
-"load_kmz_title" = "Chargement des favoris";
+"load_kmz_title" = "Chargement des signets";
 
 /* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "Vos favoris ont été chargés avec succès ! Vous pouvez les trouver sur la carte ou sur l'écran Gestionnaire de favoris.";
+"load_kmz_successful" = "Les signets ont été chargés avec succès ! Vous pouvez les trouver sur la carte ou sur l’écran du Gestionnaire de signets.";
 
 /* Kml file loading failed */
-"load_kmz_failed" = "Échec du chargement des favoris. Le fichier est peut-être corrompu ou défectueux.";
+"load_kmz_failed" = "Échec lors du chargement des signets. Le fichier pourrait être corrompu ou défectueux.";
 
 /* resource for context menu */
 "edit" = "Modifier";
@@ -389,7 +389,7 @@
 "routing_requires_all_map" = "La création d’un itinéraire nécessite que toutes les cartes de votre localisation vers votre destination soient téléchargées et actualisées.";
 
 /* bookmark button text */
-"bookmark" = "lieu";
+"bookmark" = "signet";
 "save" = "Enregistrer";
 "create" = "Créer";
 
@@ -676,10 +676,10 @@
 "placepage_more_button" = "Plus";
 "book_button" = "Réserver";
 "placepage_call_button" = "Appeler";
-"placepage_edit_bookmark_button" = "Modifier le lieu enregistré";
-"placepage_bookmark_name_hint" = "Nom du lieu";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "Modifier le signet";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Nom du signet";
 "placepage_personal_notes_hint" = "Notes personnelles (texte ou html)";
-"placepage_delete_bookmark_button" = "Supprimer le lieu";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Supprimer le signet";
 "editor_edits_sent_message" = "Ta note sera envoyée à OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "Commentaire…";
 "editor_reset_edits_message" = "Abandonner toutes les modifications locales ?";
@@ -767,7 +767,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Créer une nouvelle liste";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Importer les favoris";
+"bookmarks_import" = "Importer des signets et des parcours";
 "downloader_hide_screen" = "Masquer l’écran";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)";
 "downloader_process" = "Téléchargement de %@…";
@@ -999,7 +999,7 @@
 "button_layer_outdoor" = "Randonnée";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Exporter tous les favoris";
+"bookmarks_export" = "Exporter tous les signets et toutes les traces";
 
 /* Text for the editing the Track's color button. */
 "change_color" = "Changer de couleur";
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 "continue_recording" = "Continuer l’enregistrement";
 
 /* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Enregistrer dans les favoris ?";
+"track_recording_alert_title" = "Enregistrer dans les signets et traces ?";
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "L’itinéraire est vide - il n’y a rien à enregistrer";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "type.amenity.bar" = "Bar";
 "type.amenity.bbq" = "Grille de barbecue";
 "type.amenity.bench" = "Banc";
-"type.amenity.bicycle_parking" = "Stationnement vélo";
+"type.amenity.bicycle_parking" = "Parking à vélo";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Location de vélos";
 "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Station de réparation de vélos";
 "type.amenity.biergarten" = "Biergarten";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ga.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1 @@
-"kilometres" = "Ciliméadar";
+

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Ricerca";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Luoghi preferiti";
+"bookmarks_and_tracks" = "Luoghi preferiti e tracce";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Percorso";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings

@@ -66,13 +66,13 @@
 "bookmark_set_name" = "Nome dell'elenco";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Elenco dei preferiti";
+"bookmark_sets" = "Elenchi di luoghi preferiti";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
-"bookmarks" = "Luoghi";
+"bookmarks" = "Luoghi preferiti";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Luoghi preferiti";
+"bookmarks_and_tracks" = "Luoghi preferiti e tracce";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "I miei luoghi";
@@ -154,13 +154,13 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Struttura per camper";
-"share_bookmarks_email_body" = "Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi salvati; aprili con CoMaps. Se non hai installato l'applicazione puoi farlo da qui: https://www.comaps.app/download/\n\nDivertiti a viaggiare con CoMaps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato CoMaps. Oppure, se non ce l'hai, scarica l'app per iOS o Android seguendo questo link: https://www.comaps.app/\n\nDivertiti a viaggiare con CoMaps!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Caricamento luoghi preferiti";
 
 /* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "Luoghi preferiti caricati con successo! Puoi trovarli sulla mappa o nella schermata di gestione dei luoghi preferiti.";
+"load_kmz_successful" = "Luoghi preferiti caricati con successo! Puoi trovarli sulla mappa o nella schermata Gestione Luoghi preferiti.";
 
 /* Kml file loading failed */
 "load_kmz_failed" = "Caricamento dei luoghi preferiti fallito. Il file potrebbe essere corrotto o difettoso.";
@@ -389,7 +389,7 @@
 "routing_requires_all_map" = "Per creare un percorso è necessario scaricare e aggiornare tutte le mappe dalla tua posizione alla tua destinazione.";
 
 /* bookmark button text */
-"bookmark" = "luogo";
+"bookmark" = "preferito";
 "save" = "Salva";
 "create" = "crea";
 
@@ -670,7 +670,7 @@
 "book_button" = "Prenota";
 "placepage_call_button" = "Chiama";
 "placepage_edit_bookmark_button" = "Modifica luogo preferito";
-"placepage_bookmark_name_hint" = "Nome del luogo preferito";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Nome luogo preferito";
 "placepage_personal_notes_hint" = "Note personali (testo o html)";
 "placepage_delete_bookmark_button" = "Elimina luogo preferito";
 "editor_edits_sent_message" = "La tua nota sarà inviata a OpenStreetMap";
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 "icloud_disabled_title" = "iCloud è disabilitato";
 
 /* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
-"icloud_disabled_message" = "Per utilizzare questa funzione, attiva iCloud per CoMaps nelle impostazioni del tuo account Apple.";
+"icloud_disabled_message" = "Per utilizzare questa funzione, attiva iCloud nelle impostazioni del tuo dispositivo.";
 
 /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
 "enable" = "Abilitazione";
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 "pref_mapappearance_title" = "Aspetto della mappa";
 "pref_maplanguage_title" = "Lingua della mappa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Disabilitato quando si usa la lingua locale sulla mappa";
-"pref_maplanguage_local" = "Lingua locale";
+"pref_maplanguage_local" = "Lingua Locale";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Esistenza confermata %@";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Confermato %@";
 "avoid_steps" = "Evita scale";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -714,7 +714,7 @@
 "type.leisure.slipway" = "Scivolo per navi";
 "type.leisure.sports_centre" = "Centro sportivo";
 "type.sport.climbing" = "Centro di arrampicata";
-"type.sport.yoga" = "Centro yoga";
+"type.sport.yoga" = "Centro Yoga";
 "type.leisure.stadium" = "Stadio";
 "type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
 "type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina privata";
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 "type.sport.multi" = "Sport vari";
 
 /* Used to tag a scuba diving site. */
-"type.sport.scuba_diving" = "Immersioni subacquee";
+"type.sport.scuba_diving" = "Immersioni in subacquea";
 "type.sport.shooting" = "Tiro";
 "type.sport.skateboard" = "Skateboard";
 "type.sport.skiing" = "Sciare";
@@ -1525,17 +1525,3 @@
 "type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro sportivo";
 "type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro sportivo";
 "type.amenity.hydrant" = "Idrante per irrigazione";
-"type.railway.disused.bridge" = "Ponte ferroviario in disuso";
-"type.tourism.information.tactile_map" = "Mappa tattile";
-"type.railway.disused.tunnel" = "Tunnel ferroviario in disuso";
-"type.amenity.boat_rental" = "Noleggio imbarcazioni";
-"type.man_made.telescope.radio" = "Radiotelescopio";
-"type.amenity.sailing_school" = "Scuola di navigazione";
-"type.emergency.life_ring" = "Salvagente";
-"type.entrance.emergency" = "Uscita di emergenza";
-"type.natural.sand" = "Sabbia";
-"type.natural.tree" = "Albero";
-"type.shop.telecommunication" = "Negozio di telecomunicazioni";
-"type.disusedbusiness" = "Negozio libero";
-"type.social_facility.food_bank" = "Banco alimentare";
-"type.xmas.tree" = "Albero di Natale";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -874,7 +874,7 @@
 "type.power.plant.gas" = "Gassturbinkraftverk";
 "type.power.plant.hydro" = "Vannkraftverk";
 "type.power.plant.solar" = "Solkraftverk";
-"type.power.plant.wind" = "Vindkraftpark";
+"type.power.plant.wind" = "Vindkraftverk";
 "type.power.substation" = "Trafo";
 
 /* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
@@ -1520,7 +1520,7 @@
 "type.leisure.bandstand" = "Musikkpaviljong";
 "type.shop.lighting" = "Lampebutikk";
 "type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Svømmesenter";
-"type.amenity.bench.backless" = "Uten rygg";
+"type.amenity.bench.backless" = "Benk uten rygg";
 "type.man_made.telescope.radio" = "Teleskop (Radio)";
 "type.social_facility.food_bank" = "Matsentral";
 "type.social_facility.soup_kitchen" = "Suppekjøkken";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -41,8 +41,8 @@
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Gamingcentrum voor volwassenen";
 "type.leisure.amusement_arcade" = "Speelhal";
 "type.amenity.charging_station" = "Oplaadstation";
-"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Fietsen";
-"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Auto's";
+"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Oplaadstation voor fietsen";
+"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Oplaadstation voor auto's";
 "type.amenity.childcare" = "Crèche";
 "type.amenity.cinema" = "Bioscoop";
 "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingbaan";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "type.amenity.prison" = "Gevangenis";
 "type.amenity.pub" = "Kroeg";
 "type.amenity.public_bookcase" = "Boekenkast";
-"type.amenity.recycling.centre" = "Recyclestation|Millieustraat";
+"type.amenity.recycling.centre" = "Milieustraat";
 "type.amenity.recycling.container" = "Recycling container";
 "type.recycling.batteries" = "Batterijen";
 "type.recycling.clothes" = "Oude kleding";
@@ -1486,7 +1486,7 @@
 "type.power.portal" = "Verdeelstation";
 "type.building.guardhouse" = "Beveiligingsloket";
 "type.shop.lighting" = "Verlichtingswinkel";
-"type.amenity.bench.backless" = "Zonder Rugleuning";
+"type.amenity.bench.backless" = "Bankje";
 "type.amenity.boat_rental" = "Bootverhuur";
 "type.man_made.telescope" = "Telescoop";
 "type.man_made.telescope.optical" = "Telescoop (optisch)";
@@ -1588,14 +1588,3 @@
 "type.amenity.food_sharing" = "Voedsel delen";
 "type.amenity.give_box" = "Giftenkist";
 "type.amenity.hydrant" = "Watertappunt|waterkraan";
-"type.amenity.charging_station.small" = "Gelimiteerde Capaciteit";
-"type.amenity.charging_station.motorcycle" = "Motors";
-"type.railway.disused.bridge" = "Ongebruikte spoorbrug";
-"type.railway.turntable" = "Spoorweg-keerpunt";
-"type.tourism.information.tactile_map" = "Tactiele kaart";
-"type.railway.miniature.bridge" = "Miniatuur spoorbrug";
-"type.emergency.disaster_help_point" = "Noodhulppost";
-"type.emergency.access_point.address" = "Noodhulppost adres";
-"type.railway.miniature.tunnel" = "Miniatuur spoortunnel";
-"type.railway.disused.tunnel" = "Ongebruikte spoortunnel";
-"type.railway.miniature" = "Miniatuur spoorweg";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Procurar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos";
+"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos e trilhas";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Rota";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -60,16 +60,16 @@
 "add_new_set" = "Adicionar conjunto novo";
 
 /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
-"bookmark_set_name" = "Nome do Conjunto";
+"bookmark_set_name" = "Nome do conjunto de favoritos";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Conjuntos de Favoritos";
+"bookmark_sets" = "Conjuntos de favoritos";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
-"bookmarks" = "Lugares";
+"bookmarks" = "Favoritos";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos";
+"bookmarks_and_tracks" = "Favoritos e trajetos";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Os meus locais";
@@ -154,7 +154,7 @@
 "share_bookmarks_email_body" = "Olá!\n\nSegue em anexo os meus favoritos da aplicação CoMaps. Por favor abra-os se tiver o CoMaps instalado. Caso não tenha, descarregue a aplicação para o seu dispositivo iOS ou Android com a hiperligação https://www.comaps.app/download/\n\nDivirta-se a viajar com o CoMaps!";
 
 /* message title of loading file */
-"load_kmz_title" = "A Carregar Favoritos";
+"load_kmz_title" = "A carregar favoritos";
 
 /* Kmz file successful loading */
 "load_kmz_successful" = "Os favoritos foram carregados com sucesso! Pode encontrá-los no mapa ou no ecrã de gestão dos favoritos.";
@@ -386,7 +386,7 @@
 "routing_requires_all_map" = "É necessário descarregar e atualizar todos os mapas entre a sua localização e o destino para criar um trajeto.";
 
 /* bookmark button text */
-"bookmark" = "lugar";
+"bookmark" = "favorito";
 "save" = "Guardar";
 "create" = "criar";
 
@@ -673,10 +673,10 @@
 "placepage_more_button" = "Mais";
 "book_button" = "Reservas";
 "placepage_call_button" = "Telefonar";
-"placepage_edit_bookmark_button" = "Editar Lugar Guardado";
-"placepage_bookmark_name_hint" = "Nome do Lugar";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "Editar favorito";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Nome do favorito";
 "placepage_personal_notes_hint" = "Notas pessoais (texto ou html)";
-"placepage_delete_bookmark_button" = "Eliminar Lugar";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Eliminar favorito";
 "editor_edits_sent_message" = "A sua nota será enviada ao OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "Comentário…";
 "editor_reset_edits_message" = "Eliminar todas as alterações locais?";
@@ -764,7 +764,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Criar nova lista";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Importar Favoritos";
+"bookmarks_import" = "Importar favoritos e trajetos";
 "downloader_hide_screen" = "Ocultar ecrã";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)";
 "downloader_process" = "A transferir %@…";
@@ -996,7 +996,7 @@
 "button_layer_outdoor" = "Caminhadas";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Exportar todos os Favoritos";
+"bookmarks_export" = "Exportar todos os favoritos e trajetos";
 
 /* Text for the editing the Track's color button. */
 "change_color" = "Alterar cor";
@@ -1081,7 +1081,7 @@
 "continue_recording" = "Continuar gravação";
 
 /* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Guardar nos Favoritos?";
+"track_recording_alert_title" = "Guardar em Favoritos e Trajetos?";
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "O trajeto está vazio - não há nada para guardar";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -41,8 +41,8 @@
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de jogos para adultos";
 "type.leisure.amusement_arcade" = "Salão de jogos";
 "type.amenity.charging_station" = "Posto de carregamento elétrico";
-"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicicletas";
-"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Carros";
+"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Estação de carregamento de bicicletas";
+"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Posto de carregamento de veículo elétrico";
 "type.amenity.childcare" = "Creche";
 "type.amenity.cinema" = "Cinema";
 "type.leisure.bowling_alley" = "Pista de bowling";
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 "type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro Desportivo";
 "type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro Desportivo";
 "type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro Desportivo";
-"type.amenity.bench.backless" = "Sem Encosto";
+"type.amenity.bench.backless" = "Banco sem Encosto";
 "type.leisure.bandstand" = "Coreto";
 "type.emergency.access_point" = "Ponto de Resgate de Emergência";
 "type.emergency.life_ring" = "Salva-vidas";
@@ -1588,5 +1588,3 @@
 "type.shop.beauty.nails" = "Salão de Unhas";
 "type.xmas.tree" = "Árvore de Natal";
 "type.amenity.hydrant" = "Boca de Rega";
-"type.amenity.charging_station.small" = "Capacidade Limitada";
-"type.amenity.charging_station.motorcycle" = "Motociclos";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -1096,6 +1096,6 @@
 "avoid_paved" = "Evitați drumurile asfaltate sau pavate";
 "editor_place_doesnt_exist_description" = "Descrie cum arată locul acum ca să trimiți o notiță comunității OpenStreetMap";
 "avoid_steps" = "Evitați treptele";
-"offline_explanation_text" = "O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să navighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.";
+"offline_explanation_text" = "O hartă trebuie descărcată ca să vezi și si să nevighezi prin zonă.\nDescarcă hărți pentru zonele în care vrei să mergi.";
 "offline_explanation_title" = "Hărti Offline";
 "voice" = "Voce";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Поиск";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Избранное";
+"bookmarks_and_tracks" = "Метки и треки";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Маршрут";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -72,7 +72,7 @@
 "bookmarks" = "Метки";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Избранное";
+"bookmarks_and_tracks" = "Метки и треки";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Мои метки";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr-Latn.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,4 +1 @@
-"type.amenity.recycling.centre" = "Centar za reciklažu";
-"type.amenity.bench.backless" = "Klupa bez naslona";
-"type.addr_interpolation" = "Adresa/Blok";
-"type.addr_interpolation.even" = "Adresa/Blok";
+

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Претрага";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Маркери";
+"bookmarks_and_tracks" = "Маркери и путање";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Путања";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -60,16 +60,16 @@
 "add_new_set" = "Направи нову листу";
 
 /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
-"bookmark_set_name" = "Назив листе";
+"bookmark_set_name" = "Назив листе маркера";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
 "bookmark_sets" = "Листе маркера";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
-"bookmarks" = "Места";
+"bookmarks" = "Маркери";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Маркери";
+"bookmarks_and_tracks" = "Маркери и путање";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Моја места";
@@ -151,7 +151,7 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "За кампер возила";
-"share_bookmarks_email_body" = "Здраво!\n\nУ прилогу су моја места; молим те да их отвориш у CoMaps-у. Ако га немаш већ инсталираног, можеш да га преузмеш одавде: https://www.comaps.app/download/\n\nУживај у путовању са CoMaps-ом!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Здраво!\n\nУ прилогу су моји маркери; молим те да их отвориш у CoMaps-у. Ако га немаш већ инсталираног, можеш да га преузмеш одавде: https://www.comaps.app/download/\n\nУживај у путовању са CoMaps-ом!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Учитавање маркера";
@@ -386,7 +386,7 @@
 "routing_requires_all_map" = "Да би рута могла да се креира, потребно је да преузимање и ажурирање свих мапа између ваше локације и вашег одредишта.";
 
 /* bookmark button text */
-"bookmark" = "место";
+"bookmark" = "маркер";
 "save" = "Сачувај";
 "create" = "креирај";
 
@@ -673,10 +673,10 @@
 "placepage_more_button" = "Више";
 "book_button" = "Резервиши";
 "placepage_call_button" = "Позови";
-"placepage_edit_bookmark_button" = "Измени место";
-"placepage_bookmark_name_hint" = "Назив места";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "Измени маркер";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Назив маркера";
 "placepage_personal_notes_hint" = "Личне белешке (текст или хтмл)";
-"placepage_delete_bookmark_button" = "Обриши место";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Обриши маркер";
 "editor_edits_sent_message" = "Ваша напомена ће бити послана на OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "Коментар…";
 "editor_reset_edits_message" = "Брисање свих измена које нису послате?";
@@ -764,7 +764,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Креирај нову листу";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Увези маркере";
+"bookmarks_import" = "Увези маркере и путање";
 "downloader_hide_screen" = "Сакриј екран";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ од %@)";
 "downloader_process" = "Преузимам %@…";
@@ -996,7 +996,7 @@
 "button_layer_outdoor" = "На отвореном";
 
 /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Извези све маркере";
+"bookmarks_export" = "Експортуј све маркере и путање";
 
 /* Text for the editing the Track's color button. */
 "change_color" = "Промени боју";
@@ -1081,7 +1081,7 @@
 "continue_recording" = "Настави снимање";
 
 /* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Сачувати у маркерима?";
+"track_recording_alert_title" = "Сачувати у маркерима и путањама?";
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Путања је празна, нема шта да се сачува";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -41,8 +41,8 @@
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Центар за игру одраслих";
 "type.leisure.amusement_arcade" = "Играоница за одрасле";
 "type.amenity.charging_station" = "Станица за пуњење ЕВ";
-"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Бицикли";
-"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Аутомобили";
+"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Stanica za punjenje bicikala";
+"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Stanica za punjenje automobila";
 "type.amenity.childcare" = "Јаслице";
 "type.amenity.cinema" = "Биоскоп";
 "type.leisure.bowling_alley" = "Куглана";
@@ -157,7 +157,7 @@
 "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Преноћиште / Бивак";
 
 /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
-"type.amenity.shelter.lean_to" = "Настрешница за спавање";
+"type.amenity.shelter.lean_to" = "Склониште типа шупе";
 "type.amenity.public_bath" = "Јавно купатило";
 "type.amenity.shower" = "Туш";
 "type.amenity.stripclub" = "Стриптиз клуб";
@@ -196,7 +196,7 @@
 "type.barrier.chain" = "Ланац";
 "type.barrier.city_wall" = "Градски зид / Бедем";
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Баријера за бицикле";
-"type.waterway.ditch" = "Јарак за дренажу";
+"type.waterway.ditch" = "Канал за дренажу";
 "type.natural.water.moat" = "Шанац";
 "type.natural.water.wastewater" = "Отпадна вода";
 "type.barrier.entrance" = "Улаз";
@@ -1376,7 +1376,7 @@
 "type.tourism.information.map" = "Turistička mapa";
 "type.tourism.information.office" = "Turistički biro";
 "type.tourism.information.visitor_centre" = "Центар за посетиоце";
-"type.tourism.motel" = "Мотел";
+"type.tourism.motel" = "Motel";
 "type.tourism.museum" = "Muzej";
 "type.tourism.picnic_site" = "Piknik";
 "type.leisure.resort" = "Resort hotel";
@@ -1390,26 +1390,26 @@
 "type.traffic_calming" = "Pešački prelaz";
 "type.traffic_calming.bump" = "Ležeći policajac (grba)";
 "type.traffic_calming.hump" = "Ležeći policajac";
-"type.waterway" = "Водени ток";
+"type.waterway" = "Vodeni tok";
 "type.waterway.canal" = "Канал";
-"type.waterway.canal.tunnel" = "Тунел канала";
-"type.waterway.fish_pass" = "Рибљи пут";
+"type.waterway.canal.tunnel" = "Тунел у каналу";
+"type.waterway.fish_pass" = "Riblji put";
 "type.waterway.dam" = "Брана";
 "type.barrier.ditch" = "Jarak";
 "type.natural.water.ditch" = "Канал";
-"type.waterway.ditch.tunnel" = "Тунел јарка";
-"type.waterway.dock" = "Пристаниште";
-"type.waterway.drain" = "Одвод";
+"type.waterway.ditch.tunnel" = "Канал";
+"type.waterway.dock" = "Prevodnica";
+"type.waterway.drain" = "Канал";
 "type.natural.water.drain" = "Канал";
-"type.waterway.drain.tunnel" = "Тунел одвода";
+"type.waterway.drain.tunnel" = "Канал";
 "type.waterway.lock_gate" = "Бродска преводница";
-"type.waterway.river" = "Река";
-"type.waterway.river.tunnel" = "Тунел реке";
-"type.waterway.stream" = "Поток";
-"type.waterway.stream.ephemeral" = "Бујични / повремени ток";
-"type.waterway.stream.intermittent" = "Сезонски / повремени ток";
-"type.waterway.stream.tunnel" = "Тунел потока";
-"type.waterway.waterfall" = "Водопад";
+"type.waterway.river" = "Reka";
+"type.waterway.river.tunnel" = "Reka";
+"type.waterway.stream" = "Potok";
+"type.waterway.stream.ephemeral" = "Povremeni potok";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "Povremeni potok";
+"type.waterway.stream.tunnel" = "Potok";
+"type.waterway.waterfall" = "Vodopad";
 "type.waterway.weir" = "Брана";
 "type.wheelchair" = "Pristup invalidskim kolicima";
 "type.wheelchair.limited" = "Limitirani pristup invalidskim kolicima";
@@ -1444,9 +1444,9 @@
 "type.shop.auction" = "Аукција";
 "type.shop.collector" = "Kolekcionarstvo";
 "type.self_service.yes" = "Доступно самопослужење";
-"type.self_service.only" = "Искључиво самопослуживање";
+"type.self_service.only" = "Samoposluživanje";
 "type.self_service.partially" = "Делимично самопослуживање";
-"type.self_service.no" = "Без самопослуживања";
+"type.self_service.no" = "Nema samoposluživanja";
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */
 "type.amenity.social_facility" = "Socijalna ustanova";
@@ -1477,7 +1477,7 @@
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Metro stanica";
 "type.leisure.escape_game" = "Soba za bekstvo (Escape Room)";
 "type.amenity.luggage_locker" = "Ормар за пртљаг";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ренџерска станица";
+"type.amenity.ranger_station" = "Stanica za rendžer";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Покривени паркинг за бицикле";
 "type.post_office.post_partner" = "Поштански партнер";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Вратница";
@@ -1588,14 +1588,3 @@
 "type.shop.beauty.nails" = "Salon za nokte";
 "type.man_made.mast.communication" = "Антенски стуб";
 "type.amenity.hydrant" = "Хидрант за наводњавање";
-"type.amenity.charging_station.small" = "Ограничен капацитет";
-"type.amenity.charging_station.motorcycle" = "Мотоцикли";
-"type.railway.disused.bridge" = "Напуштени железнички мост";
-"type.railway.miniature.bridge" = "Минијатурни железнички мост";
-"type.emergency.disaster_help_point" = "Тачка за помоћ у случају катастрофе";
-"type.emergency.access_point.address" = "Адреса службе хитне помоћи";
-"type.railway.miniature.tunnel" = "Минијатурни железнички тунел";
-"type.railway.disused.tunnel" = "Напуштени железнички тунел";
-"type.railway.miniature" = "Минијатурни пруга";
-"type.railway.turntable" = "Железничка окретница";
-"type.tourism.information.tactile_map" = "Тактилна мапа";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/InfoPlist.strings

@@ -2,4 +2,4 @@
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "வழிசெலுத்தலுக்கும் நீங்கள் அண்மைகாலத்தில் பயணித்த பாதையைச் சேமிப்பதற்கும் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தீர்மானிப்பது கட்டாயம்.";
 "search" = "தேடல்";
 "route" = "வழி";
-"bookmarks_and_tracks" = "பிடித்தவை";
+"bookmarks_and_tracks" = "புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்கள்";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -9,7 +9,7 @@
 "cancel" = "ரத்துசெய்";
 "download_maps" = "வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்";
 "search" = "தேடல்";
-"bookmarks_and_tracks" = "பிடித்தவை";
+"bookmarks_and_tracks" = "புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்கள்";
 "close" = "மூடு";
 "add_new_set" = "புதிய பட்டியலைச் சேர்க்கவும்";
 "bookmark_sets" = "புத்தகக்குறி பட்டியல்கள்";

iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Пошук";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Обране";
+"bookmarks_and_tracks" = "Мітки та маршрути";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Маршрут";

iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -69,7 +69,7 @@
 "bookmarks" = "Мітки";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Обране";
+"bookmarks_and_tracks" = "Мітки та маршрути";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Мої Мітки";

iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1481,43 +1481,7 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Критий велосипедний паркінг";
 "type.post_office.post_partner" = "Поштовий партнер";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Притулок для тварин";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.office.security" = "Security Guards Office";
 "type.power.portal" = "Power Portal";
 "type.building.guardhouse" = "Security Booth";
-"type.lateral.port" = "Порт";
-"type.cardinal.east" = "Схід";
-"type.cardinal.north" = "Північ";
-"type.cardinal.south" = "Південь";
-"type.cardinal.west" = "Захід";
-"type.natural.tree" = "Дерево";
-"type.natural.sand" = "Пісок";
-"type.man_made.telescope" = "Телескоп";
-"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Спортивний центр";
-"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Студія йоги";

iphone/metadata/uk/privacy_url.txt

@@ -1 +0,0 @@
-https://comaps.app/uk/privacy

iphone/metadata/uk/support_url.txt

@@ -1 +0,0 @@
-https://codeberg.org/comaps/comaps/issues