Update copyright of the project

Signed-off-by: Jean-Baptiste <jeanbaptiste.charron@outlook.fr>

.forgejo/workflows/process_subways.yml

@@ -0,0 +1,129 @@
+name: process_subways
+on:
+  workflow_dispatch: # Manual trigger
+
+env:
+  PLANET: /home/planet/planet/planet.o5m
+  TMPDIR: /tmp
+  HTML_DIR: "/mnt/4tbexternal/osm-planet/subway/validator"
+  DUMP: "$HTML_DIR"
+  SKIP_PLANET_UPDATE: "1"
+  DEBIAN_FRONTEND: nonnteractive
+  TZ: Etc/UTC
+
+# /var/www/html/subways is mapped as a volume on cdn-fi-1
+# as is /tmp/planet
+jobs:
+  clone-repos:
+    name: Clone Git Repos
+    runs-on: mapfilemaker
+    container:
+      image: codeberg.org/comaps/maps_generator:f6d53d54f794
+      volumes:
+        - /mnt/4tbexternal:/mnt/4tbexternal
+    concurrency:
+      group: ${{ github.workflow }}-process-subways-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
+      cancel-in-progress: true
+    steps:
+      - uses: actions/cache@v4
+        with:
+          path: "~"
+          key: cache-${{ github.run_id }}-${{ github.run_attempt }}
+      - name: Checkout subways repo
+        shell: bash
+        run: |
+          cd ~
+          git clone --depth 1 --single-branch https://codeberg.org/comaps/subways.git
+
+  update-planet-o5m:
+    name: Update O5M Planet
+    runs-on: mapfilemaker
+    container:
+      image: codeberg.org/comaps/maps_generator:f6d53d54f794
+      volumes:
+        - /mnt/4tbexternal/:/mnt/4tbexternal/
+        - /mnt/4tbexternal/osm-planet:/home/planet
+    concurrency:
+      group: ${{ github.workflow }}-process-subways-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
+      cancel-in-progress: true
+    steps:
+      - name: Check for O5M Planet File
+        shell: bash
+        run: |
+          if [ ! -f /home/planet/planet/planet.o5m ]; then
+          echo "WARN: No file at /home/planet/planet/planet.o5m"
+
+          if [ ! -f /home/planet/planet/planet-latest.osm.pbf ]; then
+          echo "ERROR: No file at /home/planet/planet/planet-latest.osm.pbf"
+          ls -al /home/planet/
+          ls -al /home/planet/planet/
+          exit 1
+          fi
+
+          echo "Converting planet-latest.osm.pbf to planet.o5m"
+          cd /home/planet/planet/
+          osmconvert -v --drop-author --drop-version --hash-memory=4000 planet-latest.osm.pbf -o=planet.o5m
+          echo "Conversion is done."
+          fi
+      - name: Update O5M planet
+        run: |
+          echo "Starting..."
+          cd /home/planet/planet/
+          rm -f planet-new.o5m
+          osmupdate -v --drop-author --drop-version --hash-memory=4000  --max-merge=32 --out-o5m planet.o5m planet-new.o5m
+          mv planet-new.o5m planet.o5m
+          echo "Done."
+      - name: Notify Zulip
+        run: |
+          curl -X POST https://comaps.zulipchat.com/api/v1/messages \
+            -u $ZULIP_BOT_EMAIL:$ZULIP_API_KEY \
+            --data-urlencode type=stream \
+            --data-urlencode 'to="DevOps"' \
+            --data-urlencode topic=codeberg-bot \
+            --data-urlencode 'content=O5M planet update is done!'
+
+  update-subways:
+    if: inputs.run-subways
+    name: Update Subways
+    runs-on: mapfilemaker
+    needs:
+      - clone-repos
+    container:
+      image: codeberg.org/comaps/maps_generator:f6d53d54f794
+      volumes:
+        - /mnt/4tbexternal/:/mnt/4tbexternal/
+        - /mnt/4tbexternal/osm-planet:/home/planet
+    concurrency:
+      group: ${{ github.workflow }}-map-generator-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
+      cancel-in-progress: true
+    steps:
+      - uses: actions/cache@v4
+        with:
+          path: "~"
+          key: cache-${{ github.run_id }}-${{ github.run_attempt }}
+      - name: Update Subways
+        shell: bash
+        run: |
+          cd ~/comaps/
+          cp tools/unix/maps/settings.sh.prod tools/unix/maps/settings.sh
+          ./tools/unix/maps/generate_subways.sh
+      - name: Compare with VK validation
+        shell: bash
+        run: |
+          cd ~/subways
+          if [ -f "$HTML_DIR/index.html" ]; then
+            echo "Comparing local validation with VK's validation..."
+            python3 ./scripts/compare_html_validation.py "$HTML_DIR/index.html" \
+              --vk-url "https://maps.vk.com/osm/tools/subways/latest/index.html"
+          else
+            echo "Local index.html not found at $HTML_DIR/index.html"
+            exit 1
+          fi
+      - name: Notify Zulip
+        run: |
+          curl -X POST https://comaps.zulipchat.com/api/v1/messages \
+            -u $ZULIP_BOT_EMAIL:$ZULIP_API_KEY \
+            --data-urlencode type=stream \
+            --data-urlencode 'to="DevOps"' \
+            --data-urlencode topic=codeberg-bot \
+            --data-urlencode 'content=Subways are done!'

NOTICE

@@ -1,6 +1,6 @@
 Copyright 2020 My.com B.V. (Mail.Ru Group)
 Copyright 2025 Organic Maps Contributors
-Copyright 2025 CoMaps Contributors
+Copyright 2026 CoMaps Contributors
 
 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.

SECURITY.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+## Reporting Vulnerabilities
+You can report a security vulnerability by creating an issue or send mail to security@comaps.app
+
+## Verifying Fingerprints
+
+To [verify](https://developer.android.com/studio/command-line/apksigner#usage-verify) the APK, use the following signing certificate fingerprints:
+```
+SHA-256: 4894e8e6963627ef660031d8593fe77297f835acb4e23810003e926135023b4c
+SHA-1: 8b7b5739f917e9f7c681671ced0c9c8562123ade
+MD5: 9cce0ffea281dc2f0e0a154d6d2e281e
+```
+
+To verify CoMaps via [AppVerifier](https://github.com/soupslurpr/AppVerifier), use the following signing certificate fingerprint:
+```
+app.comaps
+48:94:E8:E6:96:36:27:EF:66:00:31:D8:59:3F:E7:72:97:F8:35:AC:B4:E2:38:10:00:3E:92:61:35:02:3B:4C
+```

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt

@@ -1,10 +1,8 @@
-• OpenStreetMap-Daten vom 9. Dezember
-• Material 3 Design
-• Im OSM-Editor können nun Ladestationen hinzugefügt werden
-• Schuko und Typ E Ladestationen hinzugefügt
-• Verbesserte Suchvorschläge
-• Litauische und lettische Sprachankündigungen
-• Die Fahranweisungen wurden vergrößert
-• Der Zoomlevel passt sich an die Distanz zur nächsten Abbiegung an
-• Neue Anordnung der Einstellungen
-Weitere Einzelheiten auf codeberg.org/comaps/comaps/releases
+• OpenStreetMap Daten vom 17. Dezember
+• Map download server nun wählbar
+• Warnung über veraltete Karten hinzugefügt + Knopf zum updaten
+• Vermeidung von Parkplatzwegen im Routing
+• Neuer Zoombutton
+• Verbesserte Französchische Suchsynonme
+• OSM editor: Maximale Länge für OSM-Tags werden nun geprüft
+Mehr auf codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt

@@ -1,10 +1,8 @@
-• OpenStreetMap data as of December 9
-• Use Material 3 themes
-• Support charging sockets in OSM Editor
-• Added schuko/type-E charge sockets
-• Improved search results ranking
-• Enabled Lithuanian and Latvian in voice announcements
-• Improved size of driving indications
-• Base zoom level on distance to next turn
-• Reordered settings
+• OpenStreetMap data as of December 17
+• Make map download server configurable
+• Added info about outdated maps and an update button to the selected place info card
+• Avoid using parking aisles for routing
+• Changed shape of zoom buttons
+• Improved French search synonyms
+• OSM editor: check length limit for OSM tags in value validation
 More details on codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt

@@ -1,11 +0,0 @@
-• Datos de OpenStreetMap a fecha 9/12.
-• Uso de temas Material 3.
-• Compatibilidad con enchufes de recarga en Editor.
-• Se añaden enchufes de recarga schuko/tipo E.
-• Se mejora la búsqueda.
-• Se habilitan el lituano y el letón en las indicaciones de voz.
-• Se aumenta el tamaño de las indicaciones de conducción.
-• Nivel de zoom base según la distancia al siguiente giro.
-• Se han reordenado los ajustes.
-
-Más detalles en codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt

@@ -1,10 +1,8 @@
-• Données OpenStreetMap du 9 Décembre
-• Utilisation de Material 3
-• Support de l'édition des bornes de recharge dans l'éditeur OSM
-• Ajout du type de prise schuko/type-E
-• Amélioration de l'ordre des résultats de recherche
-• Ajout du lituanien et du letton dans le guidage vocal
-• Amélioration de la taille des instructions dans la navigation
-• Niveau de zoom basé sur la distance jusqu’au prochain virage
-• Réorganisation des paramètres
-Plus de détails sur codeberg.org/comaps/comaps/releases
+• Données OpenStreetMap du 17 décembre
+• Serveur de téléchargement de cartes configurable
+• Ajout d'un message d'avertissement pour les cartes trop anciennes
+• Évitement des allées de parking dans les itinéraires
+• Mise à jour de l'apparence des boutons de zooms
+• Amélioration des synonymes de recherche en français
+• Editeur OSM: vérification de la taille limite des tags OSM
+Plus d'informations sur codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/hr/release-notes.txt

@@ -1,10 +0,0 @@
-• Podaci OpenStreetMap karte od 9. prosinca
-• Korištenje Material 3 tema
-• Podrška za utičnice za punjenje u OSM Editoru
-• Dodane šuko/tip-E utičnice
-• Poboljšano rangiranje rezultata pretraživanja
-• Omogućeni litvanski i latvijski jezici u glasovnim najavama
-• Povećana veličina indikatora vožnje
-• Razina zumiranja se mijenja ovisno o udaljenosti do sljedećeg skretanja
-• Promijenjen redoslijed postavki
-Više detalja na codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/lt/full-description.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Bendruomenės vystoma nemokama atvirojo kodo žemėlapių programa, pagrįsta „OpenStreetMap“ duomenimis ir sustiprinta įsipareigojimu užtikrinti skaidrumą, privatumą ir pelno nesiekimą. „CoMaps“ programa yra kilusi iš „Organic Maps“, o pastaroji – iš programos „Maps.ME“.
+
+Apie šio projekto kilmę, jos priežastis ir palaikomą kryptį galite paskaityti adresu <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
+Prisijunkite prie bendruomenės ir padėkite sukurti geriausią žemėlapių programą
+• Naudokitės programa ir paskleiskite žinią apie ją
+• Teikite atsiliepimus ir praneškite apie problemas
+• Atnaujinkite žemėlapių duomenis programoje arba „OpenStreetMap“ svetainėje
+
+‣ <b>Skirta naudoti neprisijungus prie interneto</b>: planuokite maršrutus ir keliaukite užsienyje be mobiliojo ryšio, ieškokite kelionės taškų tolimuose žygiuose ir pan. Visos programos funkcijos yra pritaikytos veikti be interneto ryšio.
+‣ <b>Gerbia privatumą</b>: programėlė sukurta, teikiant prioritetą privatumui: neidentifikuoja žmonių, neseka ir nerenka asmeninės informacijos. Be reklamų.
+‣ <b>Paprasta ir išbaigta</b>: esminės, lengvai naudojamos funkcijos, kurios tiesiog veikia.
+‣ <b>Taupo bateriją ir vietą</b>: neišsekina baterijos kaip kitos navigacijos programos. Kompaktiški žemėlapiai tausoja vietą jūsų telefone.
+‣ <b>Nemokama ir kuriama bendruomenės</b>: paprasti žmonės – kaip jūs – padėjo sukurti šią programą, pildydami „OpenStreetMap“ žemėlapį, išbandydami ir pateikdami atsiliepimus apie funkcijas bei prisidėdami savo programavimo įgūdžiais ir pinigais.
+‣ <b>Atviras ir skaidrus sprendimų priėmimas ir finansai, ne pelno siekianti ir visiškai atviro kodo programa.</b>
+
+<b>Pagrindinės funkcijos</b>:
+• Atsisiunčiami išsamūs žemėlapiai su vietomis, kurių nėra „Google Maps“;
+• Žygių pėsčiomis veiksena su pažymėtais pėsčiųjų takais, stovyklavietėmis, vandens šaltiniais, kalnų viršūnėmis, reljefo linijomis ir kt.;
+• Pėsčiųjų ir dviračių takai;
+• Potencialūs kelionės taškai, kaip antai restoranai, degalinės, viešbučiai, parduotuvės, lankytinos vietos ir daugelis kitų;
+• Paieška pagal pavadinimą, adresą arba lankytinos vietos kategoriją;
+• Navigacija su balso instrukcijomis pėstiesiems, dviratininkams ir motorinio transporto vairuotojams;
+• Mėgstamų vietų įsiminimas vienu bakstelėjimu;
+• „Vikipedijos“ straipsniai, prieinami neprisijungus prie interneto;
+• Kelionių metro sluoksnis ir maršrutai;
+• Trasų įrašymas;
+• Žymių ir trasų eksportavimas ir importavimas KML, KMZ, GPX formatais;
+• Tamsaus žemėlapio veiksena, skirta naudoti naktį;
+• Galimybė papildyti žemėlapio duomenis visiems, naudojantis įtaisytuoju baziniu redaktoriumi.
+
+<b>Laisvė yra čia</b>
+Atraskite savo kelionę ir keliaukite po pasaulį, kuriame privatumas ir bendruomenė yra svarbiausia!

android/app/src/fdroid/play/listings/pl-PL/release-notes.txt

@@ -1,10 +0,0 @@
-• Dane OpenStreetMap z 9 grudnia
-• Użycie motywów Material 3
-• Obsługa gniazd ładowania w Edytorze OSM
-• Dodane gniazda ładowania schuko/type-E
-• Poprawiony ranking wyników wyszukiwania
-• Dodane litewskie i łotewskie komunikaty głosowe
-• Poprawiony rozmiar znaków drogowych
-• Poziom powiększenia oparty na odległości do następnego manewru
-• Zmieniona kolejność ustawień
-Więcej szczegółów na codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt

@@ -1,10 +1,8 @@
-• Dados OpenStreetMap atualizados em 9 de dezembro
-• Uso do estilo Material 3
-• Suporte para tomadas de carregamento no Editor OSM
-• Adição de tomadas de carregamento Schuko/Tipo E
-• Melhoria na classificação dos resultados de busca
-• Adição dos idiomas letão e lituano nas orientações por voz
-• Melhoria no tamanho das indicações de direção
-• Nível de zoom baseado em distância até a próxima curva
-• Configurações reordenadas
+• Dados OSM de 17/12
+• Servidor de download de mapas configurável
+• Adição de informações sobre mapas desatualizados e um botão de atualização ao cartão de informações do local selecionado
+• Evita o uso de corredores de estacionamento para roteamento
+• Formato dos botões de zoom alterado
+• Sinônimos de busca em francês aprimorados
+• Editor OSM: verificação do limite de comprimento das tags do OSM na validação de valores
 Mais detalhes em codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• Карты OpenStreetMap от 17 декабря
+• Возможность настройки сервера для скачивания карт
+• Добавлена ​​информация об устаревании карт и ​​кнопка обновления (при выборе места на карте)
+• Парковочные проезды больше не используются для транзитной маршрутизации
+• Изменены кнопки масштабирования карты
+• На карту добавлены ирригационные гидранты
+• Редактор OSM: проверка максимальной длины OSM тегов
+Подробнее на codeberg.org/comaps/comaps/releases

android/app/src/fdroid/play/listings/sl/full-description.txt

@@ -19,13 +19,13 @@ Pridružite se skupnosti in pomagajte narediti najboljše zemljevidno orodje
 • Pešpoti in kolesarke poti
 • Kraji zanimanja, npr. restavracije, bencinske črpalke, hoteli, trgovine, znamenitosti in mnogo več
 • Iščite po imenu, hišnemu naslovu ali po vrsti
-• Usmerjanje z glasovnimi obvestili za hojo, kolesarjenje ali vožnjo avtomobila.
+• Usmerjanje z glasovnimi navodili za hojo, kolesarjenje ali vožnjo avtomobila.
 • Zaznamujte svoje najljubše kraje s preprostim dotikom
 • Wikipedijini članki brez povezave
 • Prometna plast podzemne železnice z usmerjanjem
 • Izvozite ali uvozite zaznamke in sledi v oblikah KML, KMZ, GPX
 • Temni prikaz za uporabo ponoči
-• Izboljšajtw podatke zemljevida za vse z uporabo vgrajenega urejevalnika
+• Izboljšajte podatke zemljevida za vse z uporabo vgrajenega urejevalnika
 
 <b>Svoboda je tu</b>
 Odkijte več o vašem potovanju, usmerjajte se po svetu s poudarkom na zasebnosti in skupnostnem delovanju!

android/app/src/fdroid/play/listings/sl/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Enostavno usmerjanje – Odkrij več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti
+Enostavno usmerjanje – Odkrijte več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti

android/app/src/fdroid/play/listings/sl/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps–Hodi, kolesari, vozi brez povezave, zasebno
+CoMaps – hodi in vozi brez povezave, zasebno

android/app/src/google/play/listings/lt/full-description.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+Bendruomenės vystoma nemokama atvirojo kodo žemėlapių programa, pagrįsta „OpenStreetMap“ duomenimis ir sustiprinta įsipareigojimu užtikrinti skaidrumą, privatumą ir pelno nesiekimą.
+
+Prisijunkite prie bendruomenės ir padėkite sukurti geriausią žemėlapių programą
+• Naudokitės programa ir paskleiskite žinią apie ją
+• Teikite atsiliepimus ir praneškite apie problemas
+• Atnaujinkite žemėlapių duomenis programoje arba „OpenStreetMap“ svetainėje
+
+<i>Jūsų atsiliepimai ir 5 žvaigždučių vertinimai yra geriausias palaikymas mums!</i>
+
+‣ <b>Paprasta ir išbaigta</b>: esminės, lengvai naudojamos funkcijos, kurios tiesiog veikia.
+‣ <b>Skirta naudoti neprisijungus prie interneto</b>: planuokite maršrutus ir keliaukite užsienyje be mobiliojo ryšio, ieškokite kelionės taškų tolimuose žygiuose ir pan. Visos programos funkcijos yra pritaikytos veikti be interneto ryšio.
+‣ <b>Gerbia privatumą</b>: programėlė sukurta, teikiant prioritetą privatumui: neidentifikuoja žmonių, neseka ir nerenka asmeninės informacijos. Be reklamų.
+‣ <b>Taupo bateriją ir vietą</b>: neišsekina baterijos kaip kitos navigacijos programos. Kompaktiški žemėlapiai tausoja vietą jūsų telefone.
+‣ <b>Nemokama ir kuriama bendruomenės</b>: paprasti žmonės – kaip jūs – padėjo sukurti šią programą, pildydami „OpenStreetMap“ žemėlapį, išbandydami ir pateikdami atsiliepimus apie funkcijas bei prisidėdami savo programavimo įgūdžiais ir pinigais.
+‣ <b>Atviras ir skaidrus sprendimų priėmimas ir finansai, ne pelno siekianti ir visiškai atviro kodo programa.</b>
+
+<b>Pagrindinės funkcijos</b>:
+• Atsisiunčiami išsamūs žemėlapiai su vietomis, kurių nėra „Google Maps“;
+• Žygių pėsčiomis veiksena su pažymėtais pėsčiųjų takais, stovyklavietėmis, vandens šaltiniais, kalnų viršūnėmis, reljefo linijomis ir kt.;
+• Pėsčiųjų ir dviračių takai;
+• Potencialūs kelionės taškai, kaip antai restoranai, degalinės, viešbučiai, parduotuvės, lankytinos vietos ir daugelis kitų;
+• Paieška pagal pavadinimą, adresą arba lankytinos vietos kategoriją;
+• Navigacija su balso instrukcijomis pėstiesiems, dviratininkams ir motorinio transporto vairuotojams;
+• Mėgstamų vietų įsiminimas vienu bakstelėjimu;
+• „Vikipedijos“ straipsniai, prieinami neprisijungus prie interneto;
+• Kelionių metro sluoksnis ir maršrutai;
+• Trasų įrašymas;
+• Žymių ir trasų eksportavimas ir importavimas KML, KMZ, GPX formatais;
+• Tamsaus žemėlapio veiksena, skirta naudoti naktį;
+• Galimybė papildyti žemėlapio duomenis visiems, naudojantis įtaisytuoju baziniu redaktoriumi;
+• „Android Auto“ palaikymas.
+
+Praneškite apie programos problemas, siūlykite idėjas ir prisijunkite prie mūsų bendruomenės svetainėje <b><i>comaps.app</i></b>.
+
+<b>Laisvė yra čia</b>
+Atraskite savo kelionę ir keliaukite po pasaulį, kuriame privatumas ir bendruomenė yra svarbiausia!

android/app/src/google/play/listings/sl/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Enostavno usmerjanje – Odkrij več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti
+Enostavno usmerjanje – Odkrijte več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti

android/app/src/main/java/app/organicmaps/editor/EditorFragment.java

@@ -948,7 +948,7 @@ public class EditorFragment extends BaseMwmFragment implements View.OnClickListe
 
     mDisused.setVisibility(Editor.nativeCanMarkPlaceAsDisused() ? View.VISIBLE : View.GONE);
 
-    if (Editor.nativeIsMapObjectUploaded())
+    if (Editor.nativeAreSomeFeatureChangesUploaded())
     {
       mReset.setText(R.string.editor_place_doesnt_exist);
       return;
@@ -966,7 +966,7 @@ public class EditorFragment extends BaseMwmFragment implements View.OnClickListe
 
   private void reset()
   {
-    if (Editor.nativeIsMapObjectUploaded())
+    if (Editor.nativeAreSomeFeatureChangesUploaded())
     {
       placeDoesntExist();
       return;

android/app/src/main/java/app/organicmaps/routing/NavigationController.java

@@ -98,6 +98,11 @@ public class NavigationController implements TrafficManager.TrafficCallback, Nav
     mSpeedLimit = topFrame.findViewById(R.id.nav_speed_limit);
     mCurrentSpeed = topFrame.findViewById(R.id.nav_current_speed);
 
+    View mTopbar = topFrame.findViewById(R.id.statutbar);
+    ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(mTopbar,(v, windowInsets) -> {
+        UiUtils.setViewNavigationTopInsetsMargin(v, windowInsets);
+        return windowInsets;
+    });
     // Show a blank view below the navbar to hide the menu content
     final View navigationBarBackground = mFrame.findViewById(R.id.nav_bottom_sheet_nav_bar);
     final View nextTurnContainer = mFrame.findViewById(R.id.nav_next_turn_container);

android/app/src/main/java/app/organicmaps/settings/BaseXmlSettingsFragment.java

@@ -6,12 +6,10 @@ import android.view.View;
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.annotation.XmlRes;
-import androidx.core.content.ContextCompat;
 import androidx.core.view.ViewCompat;
 import androidx.preference.Preference;
 import androidx.preference.PreferenceFragmentCompat;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
-import app.organicmaps.R;
 import app.organicmaps.util.Utils;
 import app.organicmaps.util.WindowInsetUtils.ScrollableContentInsetsListener;
 
@@ -44,7 +42,6 @@ abstract class BaseXmlSettingsFragment extends PreferenceFragmentCompat
   public void onViewCreated(@NonNull View view, @Nullable Bundle savedInstanceState)
   {
     super.onViewCreated(view, savedInstanceState);
-    view.setBackgroundColor(ContextCompat.getColor(requireContext(), R.color.bg_cards));
     RecyclerView recyclerView = getListView();
     ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(recyclerView, new ScrollableContentInsetsListener(recyclerView));
   }

android/app/src/main/java/app/organicmaps/util/UiUtils.java

@@ -196,7 +196,7 @@ public final class UiUtils
   public static void showHomeUpButton(MaterialToolbar toolbar)
   {
     toolbar.setNavigationIcon(
-        ThemeUtils.getResource(toolbar.getContext(), androidx.appcompat.R.attr.homeAsUpIndicator));
+        UiUtils.getStyledResourceId(toolbar.getContext(), androidx.appcompat.R.attr.homeAsUpIndicator));
   }
 
   // this method returns the total height of the display (in pixels) including notch and other touchable areas
@@ -281,6 +281,14 @@ public final class UiUtils
     view.setPadding(systemInsets.left, systemInsets.top, systemInsets.right, view.getPaddingBottom());
   }
 
+  public static void setViewNavigationTopInsetsMargin(View view, WindowInsetsCompat windowInsets)
+  {
+      final Insets systemInsets = windowInsets.getInsets(WindowInsetsCompat.Type.systemBars());
+      ViewGroup.MarginLayoutParams lp = (ViewGroup.MarginLayoutParams) view.getLayoutParams();
+      lp.topMargin = systemInsets.top;
+      view.setLayoutParams(lp);
+  }
+
   public static void setupNavigationIcon(@NonNull MaterialToolbar toolbar, @NonNull View.OnClickListener listener)
   {
     View customNavigationButton = toolbar.findViewById(R.id.back);

android/app/src/main/res/layout-land/about.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
-    android:background="?cardBackground"
+    android:background="?appBackground"
     android:clipToPadding="false"
     android:fadeScrollbars="false"
     android:fillViewport="true">

android/app/src/main/res/layout-land/fragment_osm_login.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     android:id="@+id/scrollView"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
-    android:background="?cardBackground"
+    android:background="?appBackground"
     android:fadeScrollbars="false"
     android:fillViewport="true"
     android:clipToPadding="false">

android/app/src/main/res/layout-land/layout_nav_top.xml

@@ -11,13 +11,12 @@
   <FrameLayout
     android:layout_width="match_parent"
     android:id="@+id/statutbar"
-    android:layout_height="15dp"
+    android:layout_height="1dp"
     app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
   <com.google.android.material.card.MaterialCardView
     android:id="@+id/street_frame"
     android:layout_width="500dp"
     android:layout_height="wrap_content"
-    android:layout_marginTop="@dimen/margin_half_plus_eight"
     android:layout_marginEnd="@dimen/margin_quarter"
     app:cardCornerRadius="@dimen/margin_half"
     android:elevation="@dimen/nav_elevation"
@@ -52,7 +51,6 @@
     app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/street_frame"
     app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
     app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/statutbar"
-    android:layout_marginTop="@dimen/margin_half_plus_eight"
     android:layout_marginStart="@dimen/margin_quarter"
     android:clickable="true"
     android:elevation="@dimen/nav_elevation">

android/app/src/main/res/layout-w1020dp/activity_settings.xml

@@ -3,7 +3,8 @@
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent"
-  android:orientation="vertical">
+  android:orientation="vertical"
+  android:background="?appBackground">
 
   <include
     layout="@layout/toolbar_extended"/>
@@ -17,7 +18,8 @@
       android:id="@+id/fragment_container"
       style="@style/MwmWidget.FrameLayout.Elevation"
       android:layout_width="match_parent"
-      android:layout_height="match_parent"/>
+      android:layout_height="match_parent"
+      android:background="?appBackground"/>
   </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
 </FrameLayout>

android/app/src/main/res/layout/about.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
-    android:background="?cardBackground"
+    android:background="?appBackground"
     android:clipToPadding="false"
     android:fadeScrollbars="false"
     android:fillViewport="true">

android/app/src/main/res/layout/activity_download_resources.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
   xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent"
-  android:background="?cardBackground">
+  android:background="?appBackground">
   <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"

android/app/src/main/res/layout/activity_map_placeholder.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent"
   xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-  android:background="?cardBackground"
+  android:background="?appBackground"
   android:gravity="center"
   android:orientation="vertical">
 

android/app/src/main/res/layout/activity_request_permissions.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
-    android:background="?cardBackground"
+    android:background="?appBackground"
     android:gravity="center"
     android:orientation="vertical">
 

android/app/src/main/res/layout/activity_settings.xml

@@ -3,7 +3,8 @@
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent"
-  android:orientation="vertical">
+  android:orientation="vertical"
+  android:background="?appBackground">
 
   <include
     layout="@layout/toolbar_default"/>

android/app/src/main/res/layout/fragment_driving_options.xml

@@ -2,18 +2,11 @@
 <LinearLayout
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-  android:background="?cardBackground"
+  android:background="?appBackground"
   android:orientation="vertical"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent">
-  <com.google.android.material.appbar.MaterialToolbar
-    android:id="@+id/toolbar"
-    style="@style/MwmWidget.ToolbarStyle"
-    android:layout_width="match_parent"
-    android:layout_height="wrap_content"
-    android:gravity="end|center_vertical"
-    android:theme="@style/MwmWidget.ToolbarTheme">
-  </com.google.android.material.appbar.MaterialToolbar>
+  <include layout="@layout/toolbar_default"/>
   <LinearLayout
     android:layout_marginTop="@dimen/margin_half_double_plus"
     android:orientation="horizontal"

android/app/src/main/res/layout/fragment_osm_login.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     android:id="@+id/scrollView"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
-    android:background="?cardBackground"
+    android:background="?appBackground"
     android:fadeScrollbars="false"
     android:fillViewport="true"
     android:clipToPadding="false">

android/app/src/main/res/layout/fragment_osm_profile.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent"
   android:orientation="vertical"
-  android:background="?cardBackground">
+  android:background="?appBackground">
   <com.google.android.material.appbar.MaterialToolbar
     android:id="@+id/toolbar"
     style="@style/MwmWidget.ToolbarStyle"

android/app/src/main/res/layout/fragment_prefs_storage.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
     android:orientation="vertical"
-    android:background="?cardBackground">
+    android:background="?appBackground">
 
   <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
       android:id="@+id/header"

android/app/src/main/res/layout/fragment_report.xml

@@ -15,7 +15,13 @@
     android:theme="@style/MwmWidget.ToolbarTheme">
     <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
       android:id="@+id/save"
-      style="@style/MwmWidget.Downloader.ToolbarButton"
+      android:layout_width="wrap_content"
+      android:layout_height="match_parent"
+      android:gravity="center"
+      android:layout_gravity="end|center_vertical"
+      android:background="?selectableItemBackgroundBorderless"
+      android:padding="@dimen/margin_half"
+      android:textAppearance="@style/MwmTextAppearance.Toolbar.Title"
       android:text="@string/editor_report_problem_send_button"/>
   </com.google.android.material.appbar.MaterialToolbar>
 

android/app/src/main/res/layout/fragment_suggest_country_download.xml

@@ -6,7 +6,6 @@
   xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent"
-  android:background="?windowBackgroundForced"
   android:animateLayoutChanges="true"
   android:clickable="true"
   android:clipToPadding="false"

android/app/src/main/res/layout/item_feature_category_footer.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
   android:layout_gravity="center"
   android:orientation="vertical"
-  android:background="?windowBackgroundForced"
+  android:background="?cardBackground"
   android:padding="@dimen/margin_base">
   <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
     android:layout_width="match_parent"

android/app/src/main/res/layout/item_missed_map.xml

@@ -7,6 +7,7 @@
   xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="wrap_content"
+  android:background="?cardBackground"
   android:minHeight="@dimen/height_item_oneline"
   android:paddingStart="@dimen/margin_base_plus"
   android:paddingEnd="@dimen/margin_base_plus">

android/app/src/main/res/layout/item_missed_map_group.xml

@@ -7,6 +7,7 @@
   xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="wrap_content"
+  android:background="?cardBackground"
   android:minHeight="@dimen/height_item_oneline"
   android:paddingStart="@dimen/margin_base_plus"
   android:paddingEnd="@dimen/margin_base_plus">

android/app/src/main/res/layout/layout_nav_top.xml

@@ -11,13 +11,12 @@
   <FrameLayout
     android:layout_width="match_parent"
     android:id="@+id/statutbar"
-    android:layout_height="25dp"
+    android:layout_height="1dp"
     app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
   <com.google.android.material.card.MaterialCardView
     android:id="@+id/street_frame"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
-    android:layout_marginTop="@dimen/margin_half_plus"
     android:layout_marginStart="@dimen/nav_street_left"
     android:layout_marginEnd="@dimen/margin_quarter"
     app:cardCornerRadius="@dimen/margin_half"
@@ -55,7 +54,6 @@
     app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
     app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/statutbar"
     android:layout_marginStart="@dimen/margin_half"
-    android:layout_marginTop="@dimen/margin_half_plus"
     android:clickable="true"
     android:elevation="@dimen/nav_elevation">
     <LinearLayout

android/app/src/main/res/layout/place_page_map_too_old.xml

@@ -9,7 +9,7 @@ android:layout_marginHorizontal="@dimen/margin_base"
 android:layout_marginTop="@dimen/margin_half"
 app:strokeWidth="1dp"
 app:strokeColor="@color/base_accent"
-app:cardBackgroundColor="@color/bg_cards">
+app:cardBackgroundColor="?cardBackground">
 
 <LinearLayout
   android:layout_width="match_parent"

android/app/src/main/res/layout/placeholder_title.xml

@@ -6,6 +6,7 @@
   android:layout_width="wrap_content"
   android:layout_height="wrap_content"
   android:layout_marginBottom="@dimen/margin_half_plus"
-  android:textAppearance="@style/MwmTextAppearance.Title.Toolbar"
+  android:textSize="@dimen/text_size_headline"
+  android:fontFamily="@string/robotoMedium"
   android:gravity="center_horizontal"
   tools:text="Some long long long placeholder title"/>

android/app/src/main/res/layout/routing_plan.xml

@@ -30,8 +30,7 @@
             android:layout_alignParentStart="true"
             android:background="?selectableItemBackgroundBorderless"
             app:srcCompat="?homeAsUpIndicator"
-            android:scaleType="center"
-            tools:src="@drawable/ic_expand_more" />
+            android:scaleType="center" />
 
         <RadioGroup
             android:id="@+id/route_type"

android/app/src/main/res/layout/tab_timepicker.xml

@@ -1,8 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<com.google.android.material.textview.MaterialTextView
-  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
-  style="@style/MwmWidget.Tab"
-  android:textAppearance="@style/MwmTextAppearance.Body3"
-  tools:drawableStart="@drawable/ic_menu_open"
-  tools:text="Some tab"/>

android/app/src/main/res/layout/toolbar_extended.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LinearLayout
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+  xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="wrap_content"
   android:orientation="vertical">
@@ -9,7 +10,8 @@
     style="@style/MwmWidget.ToolbarStyle"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
-    android:theme="@style/MwmWidget.ToolbarTheme.DownButton"/>
+    android:theme="@style/MwmWidget.ToolbarTheme"
+    app:navigationIcon="@drawable/ic_expand_more"/>
 
   <View
     android:layout_width="match_parent"

android/app/src/main/res/layout/toolbar_search_controls.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
     android:background="?selectableItemBackgroundBorderless"
     app:srcCompat="?homeAsUpIndicator"
     android:scaleType="center"
-    tools:src="@drawable/ic_expand_more"
     android:contentDescription="@string/back"/>
 
   <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText

android/app/src/main/res/layout/toolbar_transparent.xml

@@ -1,8 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<com.google.android.material.appbar.MaterialToolbar
-  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-  android:id="@+id/toolbar"
-  style="@style/MwmWidget.ToolbarStyle"
-  android:layout_width="match_parent"
-  android:layout_height="wrap_content"
-  android:theme="@style/MwmWidget.ToolbarTheme.Transparent"/>

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -502,7 +502,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Edita el marcador</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notes personals (text o html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Voleu descartar tots els canvis locals?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Descarta</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Descartar canvis</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Voleu suprimir el lloc afegit?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Suprimeix</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">El lloc no existeix</string>
@@ -920,4 +920,10 @@
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Les advertències de càmeres radar estan deshabilitades als països on estan prohibides per llei.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Iniciant Navegació, idioma d\'instruccions de veu: "</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instruccions de veu desactivades: motor TTS no disponible</string>
+    <string name="advanced">Avançat</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Servidor de Mapes Personalitzat</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Sobreescriu el servidor de descàrrega de mapes per defecte. Deixa en blanc per a emprar el servidor per defecte de CoMaps.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">No establert</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Per favor introdueix una URL completa que comence amb https:// i acabe amb /</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Upravit záložku</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Vlastní poznámka (text nebo HTML)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Vymazat všechny místní změny?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Zahodit</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Zahodit změny</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Odstranit přidané místo?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Odstranit</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Místo neexistuje</string>
@@ -913,4 +913,10 @@
     <string name="place_page_update_too_old_map">Aktualizovat oblast mapy</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">Úprava OpenStreetMap je zakázaná, protože mapová data jsou příliš stará.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Hlasové pokyny vypnuty: služba TTS není dostupná</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Vlastní mapový server</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Přepsat výchozí server používaný ke stahování map. Nechte pole prázdné, pokud chcete použít výchozí server CoMaps.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Zadejte prosím celou adresu URL začínající na https:// a končící s /</string>
+    <string name="advanced">Pokročilé</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Není nastaveno</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediger bogmærke</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Personlige notater (tekst eller html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Kassér alle lokale ændringer?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Kassér</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Kassér ændringer</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Slet tilføjet sted?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Slet</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Stedet eksisterer ikke</string>
@@ -902,4 +902,9 @@
     <string name="place_page_update_too_old_map">Opdater kortregion</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">Redigering af OpenStreetMap er deaktiveret, fordi kortdataene er for gamle.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Stemmeinstruktioner deaktiveret: TTS-motor ikke tilgængelig</string>
+    <string name="advanced">Avanceret</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Brugerdefineret kortserver</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Tilsidesæt den som standard anvendte server til download af kort. Lad feltet være tomt for at bruge CoMaps\' standardserver.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ikke indstillet</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Indtast en fuld URL, der starter med https:// og ender med /</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="download_maps">Karten herunterladen</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Das Herunterladen ist fehlgeschlagen, Antippen für einen neuen Versuch</string>
+    <string name="download_has_failed">Das Herunterladen ist fehlgeschlagen – antippen für einen erneuten Versuch</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Wird heruntergeladen …</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Eingeschränkte Genauigkeit</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Um eine genaue Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie „Genauer Standort“ in den Einstellungen</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Um eine genaue Navigation zu gewährleisten, aktiviere „Genauer Standort“ in den Einstellungen</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Auf der Karte anzeigen</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
     <string name="about_menu_title">Über CoMaps</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Offenes Projekt, von der Gemeinschaft entwickelt</string>
+    <string name="about_headline">Freies Projekt, von der Gemeinschaft entwickelt</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_1">• Ausgereift und einfach zu bedienen</string>
     <!-- Text in About screen -->
@@ -53,10 +53,10 @@
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
     <string name="disconnect_usb_cable">Bitte USB-Kabel entfernen oder Speicherkarte einsetzen, um CoMaps zu verwenden</string>
     <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Bitte zuerst Speicherplatz auf SD-Karte/USB-Speicher freigeben, um die Anwendung zu nutzen</string>
-    <string name="download_resources">Bevor Sie die App verwenden, laden Sie bitte die weltweite Übersichtskarte herunter. \nEs werden %s Speicherplatz benötigt.</string>
+    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Bitte zuerst den Speicherplatz auf der SD-Karte/USB-Speicher freigeben, um die Anwendung nutzen zu können</string>
+    <string name="download_resources">Bevor Sie die App verwenden, laden Sie bitte die weltweite Übersichtskarte herunter. \nEs werden %s des Speicherplatzes benötigt.</string>
     <string name="download_resources_continue">Zur Karte</string>
-    <string name="downloading_country_can_proceed">%1$s (%2$s) wird heruntergeladen. Sie können jetzt \nzur Karte weitergehen.</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%1$s (%2$s) wird heruntergeladen. \nSie können jetzt zur Karte weitergehen.</string>
     <string name="download_country_ask">%1$s herunterladen? (%2$s)</string>
     <string name="update_country_ask">%1$s aktualisieren? (%2$s)</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -84,7 +84,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Karten speichern auf</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Wählen Sie den Speicherort für die herunterzuladenden Karten</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Wähle den Speicherort für die herunterzuladenden Karten</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Heruntergeladene Karten</string>
     <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
@@ -94,7 +94,7 @@
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Fehler beim Verschieben der Karten</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. \nBitte warten …</string>
+    <string name="wait_several_minutes">Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. \nBitte warten …</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">Maßeinheiten</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -105,7 +105,7 @@
     <!-- Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! -->
     <string name="category_food">Lebensmittel</string>
     <!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! -->
-    <string name="category_transport">Verkehr</string>
+    <string name="category_transport">ÖPNV</string>
     <!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! -->
     <string name="category_fuel">Tankstelle</string>
     <!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
@@ -125,7 +125,7 @@
     <!-- Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! -->
     <string name="category_nightlife">Nachtleben</string>
     <!-- Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! -->
-    <string name="category_children">Freizeit mit Kindern</string>
+    <string name="category_children">Familienfreizeit</string>
     <!-- Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! -->
     <string name="category_bank">Bank</string>
     <!-- Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! -->
@@ -137,7 +137,7 @@
     <!-- Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @category_post! -->
     <string name="category_post">Post</string>
     <!-- Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! -->
-    <string name="category_police">Polizeistation</string>
+    <string name="category_police">Polizei</string>
     <!-- Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! -->
     <string name="category_recycling">Recycling</string>
     <!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type -->
@@ -148,8 +148,8 @@
     <!-- Notes field in Bookmarks view -->
     <string name="description">Notizen</string>
     <!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
-    <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps-Lesezeichen wurden mit Ihnen geteilt</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Hallo! \n \nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps App. Sie können sie mit CoMaps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen. \n \nViel Spaß beim Reisen mit CoMaps!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps-Lesezeichen wurden mit dir geteilt</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Hallo! \n \nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps-App. Du kannst in CoMaps öffnen. Wenn du die App nicht installiert hast, kannst du sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen. \n \nViel Spaß beim Navigieren mit CoMaps!</string>
     <!-- message title of loading file -->
     <string name="load_kmz_title">Lesezeichen werden geladen</string>
     <!-- Kmz file successful loading -->
@@ -163,15 +163,15 @@
     <!-- resource for context menu -->
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
-    <string name="unknown_current_position">Ihr Standort konnte noch nicht ermittelt werden</string>
+    <string name="unknown_current_position">Dein Standort konnte noch nicht ermittelt werden</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">Entschuldige, die Einstellungen für die Kartenspeicherung sind aktuell deaktiviert</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Die Karte wird heruntergeladen</string>
+    <string name="downloading_is_active">Die Karte wird jetzt heruntergeladen</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
-    <string name="my_position_share_sms">Sieh dir meinen aktuellen Standort auf CoMaps an! %1$s oder %2$s Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://www.comaps.app/download/</string>
+    <string name="my_position_share_sms">Sieh dir meinen aktuellen Standort auf CoMaps an! %1$s oder %2$s Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://www.comaps.app/de/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Hey, sieh dir meine Stecknadel auf der CoMaps-Karte an!</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Hey, sieh dir meine Stecknadel in der CoMaps-App an!</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der CoMaps-Karte an!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
@@ -179,7 +179,7 @@
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Teilen</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
-    <string name="email">Email</string>
+    <string name="email">E-Mail</string>
     <!-- Text for message when used successfully copied something -->
     <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert: %s</string>
     <!-- Used for bookmark editing -->
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="prefs_group_information">Information</string>
     <string name="prefs_group_route">Navigation</string>
     <string name="pref_zoom_title">Zoom-Tasten</string>
-    <string name="pref_zoom_summary">Auf der Karte anzeigen</string>
+    <string name="pref_zoom_summary">Zur Anzeige auf der Karte</string>
     <!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
     <string name="pref_map_style_title">Nachtmodus</string>
     <!-- Generic «Off» string -->
@@ -219,9 +219,9 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» description -->
     <string name="pref_tts_street_names_description">Wenn aktiviert, wird der Name der Straße oder Ausfahrt, in die abgebogen werden soll, laut angekündigt.</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
-    <string name="pref_tts_language_title">Sprache für Sprachführung</string>
+    <string name="pref_tts_language_title">Sprache der Sprachführung</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Teste Sprachanweisungen</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Teste die Sprachanweisungen</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Überprüfe die Lautstärke oder die Text-To-Speech-Einstellungen des Systems, wenn du die Stimme jetzt nicht hören kannst</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="blue_gray">Graublau</string>
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="big_font">Schrift auf der Karte vergrößern</string>
     <string name="traffic_update_app">Bitte aktualisieren Sie CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
-    <string name="traffic_data_unavailable">Verkehrsdaten sind nicht verfügbar</string>
+    <string name="traffic_data_unavailable">Es sind keine Verkehrsdaten verfügbar</string>
     <string name="enable_logging">Protokollierung aktivieren</string>
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Allgemeines Feedback</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
     <string name="avoid_steps">Treppen vermeiden</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden</string>
     <string name="offline_explanation_title">Offline-Karten</string>
-    <string name="offline_explanation_text">Um die Gegend anzusehen, muss eine Karte heruntergeladen werden.\nLaden Sie Karten für die Gebiete herunter, die Sie bereisen möchten.</string>
+    <string name="offline_explanation_text">Um die Gegend anzusehen und zu erkunden, musst du eine Karte runterladen.\nLade dir Karten für die Gebiete runter, die du bereisen willst.</string>
     <string name="charge_socket_type2">Typ 2 (ohne Kabel)</string>
     <string name="charge_socket_type2_cable">Typ 2 (mit Kabel)</string>
     <string name="charge_socket_type2_combo">Typ 2 Combo</string>
@@ -898,15 +898,15 @@
     <string name="opens_day_at">Öffnet am %1$s um %2$s</string>
     <string name="closes_day_at">Schließt am %1$s um %2$s</string>
     <plurals name="minutes_short">
-        <item quantity="one">%d min</item>
-        <item quantity="other">%d min</item>
+        <item quantity="one">(%d min)</item>
+        <item quantity="other">(%d min)</item>
     </plurals>
     <string name="editor_business_vacant_button">Geschäft steht leer</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Geschäft auf leerstehend setzen</string>
     <string name="editor_submit">Absenden</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Verwenden Sie diese Option, wenn das Geschäft ausgezogen ist und ein neues Geschäft die leerstehenden Räume übernehmen könnte.</string>
     <string name="charge_socket_schuko">Schuko</string>
-    <string name="power_management">Energiemanagement</string>
+    <string name="power_management">Stromverbrauch verwalten</string>
     <string name="place_page_map_too_old_title">Kartendaten veraltet</string>
     <string name="place_page_map_too_old_description">Die aktuellen Kartendaten sind sehr alt, bitte aktualisiere die Karte.</string>
     <string name="place_page_app_too_old_description">Die aktuellen Kartendaten sind sehr alt, bitte aktualisiere die CoMaps-App.</string>
@@ -915,4 +915,10 @@
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Blitzerwarnungen sind in Ländern deaktiviert, in denen Warnungen durch lokale Gesetze verboten sind.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Navigation wird gestartet, Sprache der Sprachansagen: "</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Sprachansagen deaktiviert: TTS-Engine nicht verfügbar</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Benutzerdefinierter Kartenserver</string>
+    <string name="advanced">Fortgeschritten</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nicht konfiguriert</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Standardserver für Kartendownloads überschreiben. Leer lassen, um den CoMaps-Standardserver zu nutzen.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Bitte eine vollständige URL eingeben, die mit https:// beginnt und mit / endet</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="common_check_internet_connection_dialog">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο Internet.</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Διαγράψτε μη απαραίτητα δεδομένα</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Σφάλμα σύνδεσης.</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Σφάλμα σύνδεσης</string>
     <string name="editor_profile_changes">Επαληθευμένες αλλαγές</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Σύρετε το χάρτη για να τοποθετήσετε το σταυρό στη θέση του τόπου ή της επιχείρησης.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Επεξεργασία</string>
@@ -466,9 +466,9 @@
     <string name="osm_presentation">Δεδομένα OpenStreetMap που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα στις %s. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο επεξεργασίας και ενημέρωσης του χάρτη στο OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">Το OpenStreetMap.org (OSM) είναι ένα κοινοτικό έργο για τη δημιουργία ενός ελεύθερου και ανοικτού χάρτη. Είναι η κύρια πηγή δεδομένων χάρτη στους CoMaps και λειτουργεί παρόμοια με τη Wikipedia. Μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε τοποθεσίες και αυτές γίνονται διαθέσιμες σε εκατομμύρια χρήστες σε όλο τον κόσμο. \nΕνταχθείτε στην κοινότητα και βοηθήστε να φτιάξουμε έναν καλύτερο χάρτη για όλους!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Δημιουργήστε έναν λογαριασμό OpenStreetMap ή συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε τις επεξεργασίες του χάρτη σας στον κόσμο.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Δημιουργήστε έναν λογαριασμό OpenStreetMap ή συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε τις επεξεργασίες του χάρτη σας στον κόσμο</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
-    <string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="downloader_of">%1$d από %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Να γίνει λήψη μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας;</string>
     <string name="download_over_mobile_message">Αυτό μπορεί να είναι πολύ ακριβό για μερικά πακέτα ή στην περίπτωση roaming.</string>
     <string name="error_enter_correct_house_number">Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό κτιρίου</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Δεν μπορείτε να βρείτε την κατάλληλη κατηγορία;</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">Οι CoMaps επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Ελέγξτε τον <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">οδηγό μας</a> για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Δεν έχετε κατεβάσει χάρτες</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Κατεβάστε χάρτες για να αναζητήσετε μια τοποθεσία και να χρησιμοποιήσετε την πλοήγησης χωρίς σύνδεση.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Κατεβάστε χάρτες για να κάνετε αναζήτηση και να πλοηγηθείτε χωρίς σύνδεση</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Η τρέχουσα τοποθεσία είναι άγνωστη.</string>
     <!-- abbreviation for kilometers per hour -->
     <string name="kilometers_per_hour">χμ/ω</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Επεξεργασία αγαπημένου</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Προσωπικές σημειώσεις (κείμενο ή html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Απόρριψη όλων των τοπικών αλλαγών;</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Απόρριψη</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Απόρριψη αλλαγών</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Διαγραφή της τοποθεσίας που προστέθηκε;</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Διαγραφή</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Η τοποθεσία δεν υπάρχει</string>
@@ -825,4 +825,15 @@
     <string name="panoramax">εικόνα Panoramax</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="saved">Αποθηκεύτηκε</string>
+    <string name="opens_at">Ανοίγει στις %s</string>
+    <string name="closes_at">Κλείνει στις %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Ανοίγει στις %1$s στις %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Κλείνει στις %1$s στις %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d λεπ</item>
+        <item quantity="other">%d λεπ</item>
+    </plurals>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Επιβεβαιώθηκε %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Ύπαρξη επιβεβαιώθηκε %s</string>
+    <string name="editor_building_levels">Όροφοι (με το ισόγειο, χωρίς την ταράτσα)</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="editor_time_delete">Eliminar horario</string>
     <!-- Text for allday switch. -->
     <string name="editor_time_allday">Todo el día (24 horas)</string>
-    <string name="editor_time_open">Abierto</string>
+    <string name="editor_time_open">Apertura</string>
     <string name="editor_time_close">Cierre</string>
     <string name="editor_time_add_closed">Añadir horas de pausa</string>
     <string name="editor_time_title">Horario de apertura</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar marcador</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notas personales (texto o html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">¿Restablecer todos los cambios locales?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Restablecer</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Descartar cambios</string>
     <string name="editor_remove_place_message">¿Eliminar el lugar añadido?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Eliminar</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">El lugar no existe</string>
@@ -922,4 +922,10 @@
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Las advertencias de radares de velocidad están deshabilitadas en países donde las alertas están prohibidas por ley.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Iniciando Navegación, idioma de las instrucciones por voz: "</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instrucciones por voz deshabilitadas: Motor de TTS no disponible</string>
+    <string name="advanced">Avanzado</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Servidor de mapas personalizado</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Sobreescribe el servidor de mapas por defecto. Deja en blanco para usar el servidor de CoMaps por defecto.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">No establecido</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Por favor introduce un URL completo empezando con https:// y terminando con /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Muuda järjehoidjat</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Isiklikud märkmed (tekst või html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Kas loobud kõigist kohalikest muudatustest?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Loobu</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Loobu muudatustest</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Kas kustutad lisatud koha?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Kustuta</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Kohta pole olemas</string>
@@ -911,4 +911,10 @@
     <string name="place_page_update_too_old_map">Uuenda piirkonna kaardiandmeid</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">Kuna kaardiandmed on liiga vanad, siis OpenStreetMapi muutmise võimalus on lülitatud välja.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Hääljuhiste kasutamine on lülitatud välja: kõnesünteesimootorit pole saadaval</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Pole määratud</string>
+    <string name="advanced">Täiendavad seadistused</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Sinu oma kaardiserver</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Kui tahad kasutada oma kaardiserverit, siis lisa ta siia. CoMapsi vaikimisi serveri kasutamiseks jäta tühjaks.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Palun sisesta täismahuline võrguaadress, mille alguses on https:// ja lõpus /</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -245,16 +245,16 @@
     <string name="downloader_near_me_subtitle">نزدیک من</string>
     <!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
     <string name="downloader_status_maps">نقشه‌ها</string>
-    <string name="downloader_download_all_button">دانلود همه</string>
-    <string name="downloader_downloading">درحال دانلود:</string>
+    <string name="downloader_download_all_button">بارگیری همه</string>
+    <string name="downloader_downloading">بارگیری می‌شود:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
     <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">برای حذف نقشه لطفا مسیر‌یابی را متوقف کنید</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">تنها مسیر‌هایی می توانند ایجاد شوند که به طور کامل در یک نقشه از یک منطقه واحد قرار داشته باشند.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
-    <string name="downloader_download_map">دانلود نقشه</string>
+    <string name="downloader_download_map">بارگیری نقشه</string>
     <!-- Item status in downloader. -->
-    <string name="downloader_retry">تلاش مجدد</string>
+    <string name="downloader_retry">تلاش دوباره</string>
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_delete_map">حذف نقشه</string>
     <!-- Item in context menu. -->
@@ -294,11 +294,11 @@
     <!-- deep purple color -->
     <string name="deep_purple">ارغوانی سیر</string>
     <!-- light blue color -->
-    <string name="light_blue">آبی کمرنگ</string>
+    <string name="light_blue">آبی کم‌رنگ</string>
     <!-- cyan color -->
     <string name="cyan">فیروزه‌ای</string>
     <!-- teal color -->
-    <string name="teal">آبی سیر</string>
+    <string name="teal">سبز دودی</string>
     <!-- lime color -->
     <string name="lime">زرد لیمویی</string>
     <!-- deep orange color -->
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="dialog_routing_select_closer_end">لطفا مقصد تعیین شده را نزدیک‌تر به جاده انتخاب نمایید</string>
     <string name="dialog_routing_change_intermediate">ناتوان در تعیین نقطه میانی</string>
     <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">لطفا نقطه میانی را تنظیم کنید</string>
-    <string name="dialog_routing_system_error">خطای سیستم</string>
+    <string name="dialog_routing_system_error">ایرنگ سامانه</string>
     <string name="dialog_routing_application_error">ناتوان در ایجاد مسیر به علت خطای برنامه</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">لطفا دوباره تلاش کنید</string>
     <string name="not_now">اکنون خیر</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <!-- «Show» context menu -->
     <string name="show">نمایش</string>
     <!-- «Hide» context menu -->
-    <string name="hide">مخفی کردن</string>
+    <string name="hide">پنهان کردن</string>
     <string name="categories">دسته‌بندی‌ها</string>
     <string name="history">تاریخچه</string>
     <string name="search_not_found">متاسفانه چیزی پیدا نشد</string>

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Henkilökohtaiset merkinnät (teksti tai html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Nollataanko kaikki paikalliset muutokset?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Nollaa</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Hylkää muutokset</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Poistetaanko lisätty paikka?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Poista</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Paikkaa ei ole olemassa</string>
@@ -815,7 +815,7 @@
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">Automaattinen navigointi</string>
     <string name="level_value_generic">Kerros: %s</string>
-    <string name="share_bookmarks_email_body">Hei! \n\nLiitteenä ovat kirjamerkkini; Avaa ne CoMaps -sovelluksessa. Mikäli sinulla ei ole vielä sovellusta asennettuna, voit ladata sen osoitteesta: https://www.comaps.app/download/ \n\nNauti matkustamisesta CoMaps:n kanssa!</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">Hei!\n\nLiitteenä kirjanmerkkini. Avaa ne CoMaps-sovelluksella. Jos sinulla ei ole vielä sovellusta, voit ladata sen osoitteesta: https://www.comaps.app/download/\n\nNauti matkustamisesta CoMapsin kanssa!</string>
     <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
     <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/fi/</string>
     <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
@@ -911,4 +911,11 @@
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Nopeuskameravaroitukset on poistettu käytöstä niissä maissa, missä varoitukset on kielletty lain nojalla.</string>
     <string name="power_management">Virranhallinta</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Käynnistetään navigointi, ääniohjeistuksen kieli: "</string>
+    <string name="advanced">Lisäasetukset</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Mukautettu karttapalvelin</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ei asetettu</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Kirjoita täysi URL-osoite alkaeh https:// ja päättyen /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Ohita karttalatausten oletuspalvelin. Jätä tyhjäksi käyttääksesi CoMapsin oletuspalvelinta.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Ääniohjeistukset pois käytöstä: TTS-moottori ei saatavilla</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">EU</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifier le signet</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notes personnelles (texte ou html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Abandonner toutes les modifications locales ?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Ignorer</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Annuler les modifications</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Supprimer le lieu ajouté ?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Supprimer</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Ce lieu n’existe pas</string>
@@ -921,4 +921,10 @@
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Les avertissements relatifs aux radars de vitesse sont désactivés dans les pays où les alertes sont interdites par la législation locale.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Navigation de démarrage, langue des instructions vocales : "</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instructions vocales désactivées : moteur de synthèse vocale non disponible</string>
+    <string name="advanced">Avancé</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Non défini</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Serveur de cartes personnalisé</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Veuillez saisir une URL complète débutant par https:// et se terminant par /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Serveur pour télécharger les cartes. Laissez vide pour utiliser le serveur par défaut CoMaps.</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifica luogo preferito</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Note personali (testo o html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Cancellare tutte le modifiche locali?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Cancella</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Scarta modifiche</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Eliminare il luogo aggiunto?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Elimina</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Il luogo non esiste</string>
@@ -906,4 +906,10 @@
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Istruzioni vocali disabilitate: TTS non disponibile</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Gli avvisi di Autovelox sono disabilitati dove proibito dalla legge locale.</string>
     <string name="navigation_start_tts_message">"Inizio Navigazione, lingua per istruzioni vocali: "</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Aggiungere un URL che inizia con https:// e finisce con /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Non impostato</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Sovrascrivi il server da cui scaricare le mappe. Lascia vuoto per usare i server default di CoMaps.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Server mappe personalizzato</string>
+    <string name="advanced">Avanzate</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Taisyti žymę</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Asmeninės pastabos (tekstas arba HTML)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Anuliuoti visus vietinius pakeitimus?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Anuliuoti</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Atsisakyti pakeitimų</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Šalinti pridėtą vietą?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Šalinti</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Ši vieta neegzistuoja</string>
@@ -804,7 +804,7 @@
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
     <string name="panoramax">Panoramax vaizdas</string>
-    <string name="saved">Išsaugota</string>
+    <string name="saved">Įrašyta</string>
     <string name="ruler">Liniuotė</string>
     <string name="pref_left_button_title">Kairiojo mygtuko funkcija</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Neturite jokių žymių ar trasų atsarginei kopijai sudaryti</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
     <string name="error_enter_correct_level">Įveskite leistiną aukšto numerį</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Įveskite galiojantį „Bluesky“ paskyros vardą ar tinklalapio adresą</string>
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Įveskite galiojantį „Mastodon“ paskyros vardą ar tinklalapio adresą</string>
-    <string name="pref_left_button_disable">Mygtukas nerodomas</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Mygtuko nerodyti</string>
     <string name="pref_backup_summary">Automatinis atsarginių kopijų rašymas į pasirinktą aplanką</string>
     <string name="pref_backup_now_title">Įrašyti dabar</string>
     <string name="pref_backup_now_summary_progress">Atsarginė kopija įrašoma…</string>
@@ -888,4 +888,18 @@
     <string name="power_management">Energijos naudojimas</string>
     <string name="charge_socket_schuko">Buitinis ES</string>
     <string name="list_description_empty">Paredaguokite sąrašą ir pridėkite aprašymą</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Žemėlapio duomenys pasenę</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Jūsų naudojami žemėlapio duomenys senstelėję, prašom atnaujinti žemėlapį.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Jūsų naudojami žemėlapio duomenys stipriai pasenę, prašom atnaujinti „CoMaps“ programą.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Atnaujinti regiono žemėlapį</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">„OpenStreetMap“ žemėlapio redagavimas negalimas, nes žemėlapio duomenys per seni.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Įspėjimai apie greičio matuoklius negalimi šalyse, kuriose tai draudžiama įstatymu.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Pradedama navigacija, balso instrukcijų kalba: "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Balso instrukcijos išjungtos: šnekos sintezės sistema neprieinama</string>
+    <string name="advanced">Kita</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Pasirinktinis žemėlapių serveris</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Žemėlapiams parsisiųsti galite nurodyti kitą, nei numatytasis, serverį. Palikite lauką tuščią, jei norite naudoti numatytąjį „CoMaps“ serverį.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nenurodytas</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Įveskite visą URL adresą, pradedant „https://“ ir baigiant „/“</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediģēt grāmatzīmi</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Personīgi pieraksti (teksts vai HTML)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Vai izmest visas lokāli saglabātās izmaiņas?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Noraidīt</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Atmest izmaiņas</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Vai dzēst pievienoto vietu?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Dzēst</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Vieta nepastāv</string>
@@ -851,4 +851,15 @@
     <string name="place_page_update_too_old_map">Atjaunināt karšu apgabalu</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">OpenStreetMap labošana ir atspējota, jo kartes dati ir pārāk veci.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Balss norādes atspējotas: nav pieejams teksta pārveidošanas runā dzinējs</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Brīdinājumi par ātruma noteikšanas kamerā ir atspējoti valstīs, kurās šādus brīdinājumus aizliedz vietējais likums.</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Uzsāk navigāciju, balss norāžu valoda: "</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nav iestatīts</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Lūgums ievadīt pilnu URL, kas sākas ar https:// un beidzas ar /</string>
+    <string name="advanced">Iestatījumi: izvērsta kopa</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="zero">%d min.</item>
+        <item quantity="one">%d min.</item>
+        <item quantity="other">%d min.</item>
+    </plurals>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -732,7 +732,7 @@
     <!-- App tip #01 -->
     <string name="app_tip_01">Med dine donasjoner og støtte kan vi lage de beste kartene i verden!</string>
     <!-- App tip #02 -->
-    <string name="app_tip_02">Liker du appen vår? Vennligst doner for å støtte utviklingen! Liker du det ikke ennå? Gi oss beskjed, så fikser vi det!</string>
+    <string name="app_tip_02">Liker du appen vår? Vennligst doner for å støtte utviklingen! Liker du den ikke ennå? La oss få vite hvorfor, så fikser vi det!</string>
     <!-- App tip #03 -->
     <string name="app_tip_03">Hvis du kjenner en programvareutvikler, kan du be ham eller henne implementere en funksjon du trenger.</string>
     <!-- App tip #04 -->
@@ -746,7 +746,7 @@
     <!-- App tip #08 -->
     <string name="app_tip_08">Du kan enkelt fikse og forbedre kartdataene.</string>
     <!-- App tip #09 -->
-    <string name="app_tip_09">Vårt hovedmål er å bygge raske, personvernfokuserte, brukervennlige kart som du vil elske.</string>
+    <string name="app_tip_09">Vårt hovedmål er å lage raske, personvernfokuserte, brukervennlige kart som du vil like.</string>
     <!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
     <string name="car_used_on_the_phone_screen">Du bruker nå CoMaps på telefonskjermen</string>
     <!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->

android/app/src/main/res/values-night/themes.xml

@@ -84,10 +84,10 @@
     <item name="transitRulerBackground">@color/white_4</item>
     <item name="transitStepDivider">@drawable/dot_divider</item>
     <item name="accentColorSelector">@color/accent_color_selector</item>
-    <item name="android:textAppearance">@style/TextAppearance</item>
-    <item name="android:textAppearanceSmall">@style/TextAppearance.Small</item>
-    <item name="android:textAppearanceMedium">@style/TextAppearance.Medium</item>
-    <item name="android:textAppearanceLarge">@style/TextAppearance.Large</item>
+    <item name="android:textAppearance">@style/MwmTextAppearance.Body3</item>
+    <item name="android:textAppearanceSmall">@style/MwmTextAppearance.Body4</item>
+    <item name="android:textAppearanceMedium">@style/MwmTextAppearance.Body2</item>
+    <item name="android:textAppearanceLarge">@style/MwmTextAppearance.Body1</item>
     <item name="drivingOptionsViewBg">@color/bg_primary_dark</item>
     <item name="elevationProfilePropertyBg">@drawable/bg_rounded_rect</item>
     <item name="elevationProfilePropIconTint">@color/white_secondary</item>
@@ -150,6 +150,8 @@
     <item name="colorSurfaceContainer">@color/md_theme_surfaceContainer</item>
     <item name="colorSurfaceContainerHigh">@color/md_theme_surfaceContainerHigh</item>
     <item name="colorSurfaceContainerHighest">@color/md_theme_surfaceContainerHighest</item>
+
+    <item name="appBackground">?android:attr/colorBackground</item>
   </style>
 
   <style name="MwmTheme" parent="MwmTheme.Base"/>

android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Bladwijzer bewerken</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Persoonlijke aantekeningen (tekst of html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Alle lokale wijzigingen weggooien?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Gooi weg</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Wijzigingen weggooien</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Toegevoegde locatie verwijderen?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Verwijder</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Locatie bestaat niet</string>
@@ -915,4 +915,10 @@
     <string name="place_page_app_too_old_description">Uw huidige kaartgegevens zijn erg oud. Update de CoMaps-app.</string>
     <string name="place_page_update_too_old_map">Kaart regio bijwerken</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">Het bewerken van OpenStreetMap is uitgeschakeld omdat de kaartgegevens te oud zijn.</string>
+    <string name="advanced">Geavanceerd</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Aangepaste server voor kaarten</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Overschrijf de standaard kaartdownloadserver die wordt gebruikt voor kaartdownloads. Laat leeg om de standaardserver van CoMaps te gebruiken.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Niet ingesteld</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Voer een volledige URL in, beginnend met https:// en eindigend met /</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar favorito</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notas pessoais (texto ou html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Eliminar todas as alterações locais?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Eliminar</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Descartar alterações</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Eliminar o local adicionado?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Eliminar</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">O local não existe</string>

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="editor_report_problem_other_title">Altă problemă</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">Niciun obiect nu poate fi poziționat aici</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-    <string name="osm_presentation">Date OpenStreetMap create de comunitate la data de %s. Aflați mai multe despre cum să editați și să actualizați harta la OpenStreetMap.org</string>
+    <string name="osm_presentation">Date OpenStreetMap create de comunitate din data de %s. Aflați mai multe despre cum să editați și să actualizați harta la OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) este un proiect comunitar pentru construirea unei hărți libere și deschise. Este principala sursă de date cartografice în CoMaps și funcționează similar cu Wikipedia. Puteți adăuga sau edita locuri, iar acestea devin disponibile pentru milioane de utilizatori din întreaga lume. \nAlăturați-vă comunității și ajutați la crearea unei hărți mai bune pentru toată lumea!</string>
     <string name="login_to_make_edits_visible">Creați un cont OpenStreetMap sau conectați-vă pentru a vă publica editările hărții pentru întreaga lume</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifică locul preferat</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Însemnări personale (text sau html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Ștergi toate modificările locale?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Renunță</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Renunță la modificări</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Elimini locul adăugat?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Elimină</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Locul nu există</string>
@@ -892,10 +892,15 @@
     <string name="place_page_map_too_old_title">Harta este prea veche</string>
     <string name="place_page_map_too_old_description">Harta dvs. este foarte veche, vă rugăm actualizați-o.</string>
     <string name="place_page_app_too_old_description">Harta dvs. este foarte veche, vă rugăm actualizați CoMaps.</string>
-    <string name="place_page_update_too_old_map">Actualizează harta</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Actualizează regiunea</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">Editarea OpenStreetMap este dezactivată pentru că harta descărcată este prea veche.</string>
     <string name="prefs_speed_cameras_information">Avertizările pentru radare sunt dezactivate unde avertizarea este interzisă de legea locală.</string>
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Instrucțiuni vocale dezactivate: Nu este disponibil niciun sistem TTS</string>
     <string name="charge_socket_count">Număr</string>
     <string name="unknown_count">Necunoscut</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Introduceți o adresă completă care începe cu https:// și se termină cu /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Nesetat</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Server hărți custom</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Înlocuiți serverul prestabilit folosit pentru descărcarea hărților. Lăsați liber pentru serverul prestabilit.</string>
+    <string name="advanced">Avansate</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -507,7 +507,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Редактировать метку</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Примечание (текст или html)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Сбросить все локальные правки?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Сбросить</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Отменить изменения</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Удалить добавленный вами объект?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Удалить</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Места не существует</string>

android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Uredi zaznamek</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Osebne opombe (golo besedilo ali HTML)</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Naj zavržem vse krajevne spremembe?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Zavrzi</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Zavrzi spremembe</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Naj izbrišem dodane kraje?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Izbriši</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Kraj ne obstaja</string>
@@ -657,4 +657,10 @@
     <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Glasovni napotki so onemogočeni: ustvarjalec glasu (TTS) ni na voljo</string>
     <string name="charge_socket_schuko">standardna evropska vtičnica (Schuko)</string>
     <string name="list_description_empty">Uredite seznam, da dodate opis</string>
+    <string name="advanced">Napredno</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Strežnik zemljevida po meri</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Prepiši privzeti strežnik za prenos zemljevidov, ki se uporablja za prenos zemljevidov. Pustite prazno, če želite uporabiti privzeti strežnik CoMaps.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Ni nastavljeno</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Prosimo, vnesite polni URL, ki se začne z https:// in konča z /</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="placepage_more_button">Више</string>
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">Измени маркер</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Брисање свих измена које нису послате?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Обриши</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Одбаци промене</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Брисање додатог места?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Обриши</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Место не постоји</string>
@@ -904,4 +904,20 @@
     <string name="editor_mark_business_vacant_title">Означи пословни простор као празан</string>
     <string name="editor_mark_business_vacant_description">Користите да бисте назначили да се фирма иселила и да је пословни простор празан и спреман да прими новог закупца.</string>
     <string name="editor_submit">Пошаљи</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_title">Мапе су застареле</string>
+    <string name="place_page_map_too_old_description">Мапе су старе, преузмите нове.</string>
+    <string name="place_page_app_too_old_description">Мапе су веома старе, преузмите нову везију CoMaps апликације.</string>
+    <string name="place_page_update_too_old_map">Ажурирање регионалних мапа</string>
+    <string name="place_page_too_old_to_edit">Уређивање OpenStreetMap-а је онемогућено јер су подаци мапе сувише стари.</string>
+    <string name="prefs_speed_cameras_information">Упозорења о прекршајним камерама за брзину су онемогућена у земљама у којима су упозорења забрањена законом.</string>
+    <string name="power_management">Управљање напајањем</string>
+    <string name="navigation_start_tts_message">"Покретање навигације, језик гласовних инструкција: "</string>
+    <string name="navigation_start_tts_disabled_message">Гласовне инструкције онемогућене: ТТС мотор није доступан</string>
+    <string name="charge_socket_schuko">Шухо</string>
+    <string name="advanced">Напредно</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">Сопствени сервер мапа</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">Замени подразумевани сервер за преузимање мапа који се користи за преузимања мапа. Оставите празно да бисте користили CoMaps сервер.</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">Није постављено</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">Унесите пуну УРЛ адресу која почиње са https:// и која се завршава са /</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -858,7 +858,7 @@
     <string name="ruler">Cetvel</string>
     <string name="bookmark_color">Yer imi rengi</string>
     <string name="open_now">Şu an açık</string>
-    <string name="closed_now">Şimdi kapandı</string>
+    <string name="closed_now">Şu anda kapalı</string>
     <string name="at">%s\'da</string>
     <string name="pref_backup_title">Yer imleri ve izlerin yedeği</string>
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Lütfen bize hata raporu yollayın:\n - Ayarlardan \"Günlüğe kaydetmeyi etkinleştir\" \n - hatayı tekrarlayın\n - \"Hakkında ve Yardım\" ekranında \"Hata Bildir\" düğmesine basın ve e-posta veya sohbet yoluyla gönderin\n - günlüğe kaydetmeyi devre dışı bırak</string>

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -511,7 +511,7 @@
     <string name="placepage_edit_bookmark_button">编辑书签</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">个人注记（文字或 html）</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">舍弃所有本地更改？</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">舍弃</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">舍弃更改</string>
     <string name="editor_remove_place_message">删除已添加的地点？</string>
     <string name="editor_remove_place_button">删除</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">该地点不存在</string>
@@ -917,4 +917,10 @@
     <string name="place_page_app_too_old_description">您当前的地图数据非常旧，请更新 CoMaps 应用。</string>
     <string name="place_page_update_too_old_map">更新地图区域</string>
     <string name="place_page_too_old_to_edit">由于地图数据太旧，OpenStreetMap 编辑被禁用。</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_hint">https://cdn-fi-1.comaps.app/</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_summary_none">未设置</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_error_scheme">请输入以 https:// 开头、以 / 结尾的完整 URL</string>
+    <string name="advanced">高级</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_title">自定义地图服务器</string>
+    <string name="download_resources_custom_url_message">覆盖用于地图下载的默认地图下载服务器。留空则使用 CoMaps 默认服务器。</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values/arrays.xml

@@ -27,9 +27,9 @@
     <item>type2_combo</item>
     <item>nacs</item>
     <item>chademo</item>
-    <item>type1</item>
-    <item>type2_cable</item>
     <item>type2</item>
+    <item>type2_cable</item>
+    <item>type1</item>
     <item>schuko</item>
     <item>unknown</item>
   </string-array>

android/app/src/main/res/values/attrs.xml

@@ -66,13 +66,4 @@
   </declare-styleable>
 
   <attr name="accentColorSelector" format="color"/>
-  <attr name="bookingFilterTitleColor" format="color"/>
-  <attr name="adsRemovalOptionsBg" format="reference"/>
-  <attr name="adsRemovalOptionsDivider" format="color"/>
-  <attr name="icClearRounded" format="reference"/>
-  <attr name="bookmarkSubscriptionScreenBg" format="reference"/>
-  <attr name="bookmarkSubscriptionCardEdge" format="reference"/>
-  <attr name="bookmarkSubscriptionCardBg" format="color"/>
-  <attr name="bookmarkSubscriptionCardTextColor" format="color"/>
-  <attr name="imgPromoBookingTitle" format="reference"/>
 </resources>

android/app/src/main/res/values/colors.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
   <color name="bg_cards">@android:color/white</color>
   <color name="bg_panel">@color/bg_window</color>
   <color name="bg_primary_dark">#37653F</color> <!-- secondary dark -->
+  <color name="bg_app">@android:color/white</color>
 
   <color name="bg_dialog_translucent">#BB000000</color>
   <color name="bg_text_translucent">#99FFFFFF</color>

android/app/src/main/res/values/styles-text.xml

@@ -15,11 +15,6 @@
     <item name="android:textStyle">bold</item>
   </style>
 
-  <style name="MwmTextAppearance.Title.Toolbar">
-    <item name="android:textSize">@dimen/text_size_toolbar</item>
-    <item name="android:fontFamily">@string/robotoMedium</item>
-  </style>
-
   <style name="MwmTextAppearance.Headline">
     <item name="android:textSize">@dimen/text_size_headline</item>
     <item name="android:textColor">?android:textColorPrimary</item>
@@ -121,10 +116,6 @@
     <item name="android:textColor">@color/bg_cards</item>
   </style>
 
-  <style name="MwmTextAppearance.Toolbar.Title.Button">
-    <item name="android:textSize">@dimen/text_size_body_3</item>
-  </style>
-
   <style name="MwmTextAppearance.NavMenu">
     <item name="android:textStyle">bold</item>
   </style>

android/app/src/main/res/values/styles.xml

@@ -148,11 +148,6 @@
     <item name="buttonGravity">center_vertical</item>
   </style>
 
-  <style name="MwmWidget.ToolbarStyle.Light">
-    <item name="android:titleTextAppearance">@style/MwmTextAppearance.Toolbar.Title.Light</item>
-    <item name="titleTextAppearance">@style/MwmTextAppearance.Toolbar.Title.Light</item>
-  </style>
-
   <style name="MwmWidget.ToolbarStyle.NoElevation">
     <item name="android:elevation">0dp</item>
   </style>
@@ -164,29 +159,6 @@
     <item name="iconTint">@color/white_primary</item>
   </style>
 
-  <style name="MwmWidget.ToolbarTheme.Light" parent="MwmWidget.ToolbarTheme">
-    <item name="android:gravity">center_vertical</item>
-    <item name="colorAccent">@android:color/white</item>
-    <item name="colorSecondary">#FF32363A</item>
-  </style>
-
-  <style name="MwmWidget.ToolbarTheme.Transparent" parent="ThemeOverlay.Material3.Dark.ActionBar">
-    <item name="android:gravity">center_vertical</item>
-    <item name="colorAccent">@android:color/white</item>
-    <item name="colorSecondary">@android:color/white</item>
-    <item name="android:windowActionBarOverlay">true</item>
-    <item name="windowActionBarOverlay">true</item>
-  </style>
-
-  <style
-    name="MwmWidget.ToolbarTheme.DownButton"
-    parent="ThemeOverlay.Material3.Dark.ActionBar">
-    <item name="android:gravity">center_vertical</item>
-    <item name="colorAccent">@android:color/white</item>
-    <item name="colorSecondary">@android:color/white</item>
-    <item name="android:homeAsUpIndicator">@drawable/ic_expand_more</item>
-  </style>
-
   <style name="MwmWidget.ListView" parent="android:Widget.Material.ListView">
     <item name="android:fadingEdge">none</item>
     <item name="android:divider">@color/divider</item>
@@ -287,13 +259,6 @@
     <item name="android:textColor">@color/text_light</item>
   </style>
 
-  <style name="MwmWidget.Tab">
-    <item name="android:layout_width">wrap_content</item>
-    <item name="android:layout_height">wrap_content</item>
-    <item name="android:textAppearance">@style/MwmTextAppearance.Body3</item>
-    <item name="android:gravity">center</item>
-  </style>
-
   <style name="MwmWidget.TabLayout" parent="Widget.Design.TabLayout">
     <item name="tabMaxWidth">0dp</item>
     <item name="tabTextAppearance">@style/MwmTextAppearance.Tab</item>
@@ -305,16 +270,6 @@
     <item name="tabSelectedTextColor">@color/white_primary</item>
   </style>
 
-  <style name="MwmWidget.Downloader.ToolbarButton">
-    <item name="android:layout_width">wrap_content</item>
-    <item name="android:layout_height">match_parent</item>
-    <item name="android:gravity">center</item>
-    <item name="android:layout_gravity">end|center_vertical</item>
-    <item name="android:background">?selectableItemBackgroundBorderless</item>
-    <item name="android:padding">@dimen/margin_half</item>
-    <item name="android:textAppearance">@style/MwmTextAppearance.Toolbar.Title.Button</item>
-  </style>
-
   <style name="MwmWidget.MaterialCalendar.Theme.FullScreen.Dark"
     parent="ThemeOverlay.Material3.MaterialCalendar.Fullscreen">
     <item name="colorSurface">@color/material_calendar_surface_dark</item>
@@ -325,26 +280,6 @@
     <item name="colorSurface">@color/material_calendar_surface_dark</item>
   </style>
 
-  <style name="TextAppearance" parent="MwmTextAppearance.Body3"/>
-
-  <style name="TextAppearance.Small" parent="MwmTextAppearance.Body4"/>
-
-  <style name="TextAppearance.Medium" parent="MwmTextAppearance.Body2"/>
-
-  <style name="TextAppearance.Large" parent="MwmTextAppearance.Body1">
-    <item name="android:textSize">@dimen/text_size_toolbar</item>
-  </style>
-
-  <style name="TextAppearance.Inverse" parent="MwmTextAppearance.Body3.Light"/>
-
-  <style name="TextAppearance.Small.Inverse" parent="MwmTextAppearance.Body4.Light"/>
-
-  <style name="TextAppearance.Medium.Inverse" parent="MwmTextAppearance.Body2.Light"/>
-
-  <style name="TextAppearance.Large.Inverse" parent="MwmTextAppearance.Body1.Light">
-    <item name="android:textSize">@dimen/text_size_toolbar</item>
-  </style>
-
   <style
     name="MwmTheme.BottomSheetDialog"
     parent="@style/ThemeOverlay.Material3.BottomSheetDialog">
@@ -377,9 +312,6 @@
   <style name="MwmWidget.M3.Button" parent="Widget.Material3.Button">
     <item name="android:layout_width">wrap_content</item>
     <item name="android:layout_height">wrap_content</item>
-    <item name="android:textColor">?accentButtonTextColor</item>
-    <item name="backgroundTint">@null</item>
-    <item name="cornerRadius">20dp</item>
     <item name="android:textSize">16sp</item>
   </style>
 
@@ -389,13 +321,11 @@
 
   <style name="MwmWidget.M3.Button.Secondary" parent="@style/Widget.Material3.Button.OutlinedButton">
     <item name="android:textSize">16sp</item>
-    <item name="strokeColor">?colorSecondary</item>
     <item name="android:textColor">?colorSecondary</item>
   </style>
 
   <style name="MwmWidget.M3.FAB.Primary" parent="@style/Widget.Material3.FloatingActionButton.Primary">
     <item name="shapeAppearance">@style/ShapeAppearanceOverlay.Material3.FloatingActionButton</item>
-    <item name="rippleColor">@null</item>
     <item name="backgroundTint">?colorSecondary</item>
     <item name="tint">?android:textColorPrimaryInverse</item>
   </style>

android/app/src/main/res/values/themes-attrs.xml

@@ -6,6 +6,7 @@
     <attr name="textDialogTheme" format="reference" />
     <attr name="windowBackgroundForced" format="reference|color" />
     <attr name="cardBackground" format="reference" />
+    <attr name="appBackground" format="reference|color" />
     <attr name="clickableBackground" format="reference" />
     <attr name="statusBar" format="color" />
     <attr name="secondary" format="color" />

android/app/src/main/res/values/themes.xml

@@ -85,14 +85,14 @@
     <item name="transitRulerBackground">@color/black_4</item>
     <item name="transitStepDivider">@drawable/dot_divider</item>
     <item name="accentColorSelector">@color/accent_color_selector</item>
-    <item name="android:textAppearance">@style/TextAppearance</item>
-    <item name="android:textAppearanceSmall">@style/TextAppearance.Small</item>
-    <item name="android:textAppearanceMedium">@style/TextAppearance.Medium</item>
-    <item name="android:textAppearanceLarge">@style/TextAppearance.Large</item>
-    <item name="android:textAppearanceInverse">@style/TextAppearance.Inverse</item>
-    <item name="android:textAppearanceSmallInverse">@style/TextAppearance.Small.Inverse</item>
-    <item name="android:textAppearanceMediumInverse">@style/TextAppearance.Medium.Inverse</item>
-    <item name="android:textAppearanceLargeInverse">@style/TextAppearance.Large.Inverse</item>
+    <item name="android:textAppearance">@style/MwmTextAppearance.Body3</item>
+    <item name="android:textAppearanceSmall">@style/MwmTextAppearance.Body4</item>
+    <item name="android:textAppearanceMedium">@style/MwmTextAppearance.Body2</item>
+    <item name="android:textAppearanceLarge">@style/MwmTextAppearance.Body1</item>
+    <item name="android:textAppearanceInverse">@style/MwmTextAppearance.Body3.Light</item>
+    <item name="android:textAppearanceSmallInverse">@style/MwmTextAppearance.Body4.Light</item>
+    <item name="android:textAppearanceMediumInverse">@style/MwmTextAppearance.Body2.Light</item>
+    <item name="android:textAppearanceLargeInverse">@style/MwmTextAppearance.Body1.Light</item>
     <item name="drivingOptionsViewBg">@color/bg_primary_dark</item>
     <item name="elevationProfilePropertyBg">@drawable/bg_rounded_rect</item>
     <item name="elevationProfilePropIconTint">@color/black_secondary</item>
@@ -158,6 +158,8 @@
     <item name="colorSurfaceContainerHigh">@color/md_theme_surfaceContainerHigh</item>
     <item name="colorSurfaceContainerHighest">@color/md_theme_surfaceContainerHighest</item>
 
+    <item name="appBackground">@color/bg_app</item>
+
   </style>
 
   <style name="MwmTheme" parent="MwmTheme.Base"/>

android/sdk/build.gradle

@@ -146,7 +146,7 @@ project.afterEvaluate {
 
   final taskName = gradle.startParameter.taskNames
 
-  if (['assemble', 'bundle', 'compile', 'install', 'run'].any{taskName.any{task->task.startsWith(it)}}) {
+  if (['assemble', 'bundle', 'compile', 'install', 'run', 'publish'].any{taskName.any{task->task.startsWith(it)}}) {
     exec {
       workingDir '../..'
 

android/sdk/src/main/assets/mapcss-mapping.csv

@@ -0,0 +1 @@
+../../../../../data/mapcss-mapping.csv

android/sdk/src/main/cpp/app/organicmaps/sdk/editor/Editor.cpp

@@ -580,10 +580,10 @@ JNIEXPORT jint JNICALL Java_app_organicmaps_sdk_editor_Editor_nativeGetMapObject
   return static_cast<jint>(osm::Editor::Instance().GetFeatureStatus(g_editableMapObject.GetID()));
 }
 
-JNIEXPORT jboolean JNICALL Java_app_organicmaps_sdk_editor_Editor_nativeIsMapObjectUploaded(JNIEnv * env, jclass clazz)
+JNIEXPORT jboolean JNICALL Java_app_organicmaps_sdk_editor_Editor_nativeAreSomeFeatureChangesUploaded(JNIEnv * env, jclass clazz)
 {
-  return osm::Editor::Instance().IsFeatureUploaded(g_editableMapObject.GetID().m_mwmId,
-                                                   g_editableMapObject.GetID().m_index);
+  return osm::Editor::Instance().AreSomeFeatureChangesUploaded(g_editableMapObject.GetID().m_mwmId,
+                                                               g_editableMapObject.GetID().m_index);
 }
 
 // static nativeMakeLocalizedName(String langCode, String name);

android/sdk/src/main/java/app/organicmaps/sdk/editor/Editor.java

@@ -190,5 +190,5 @@ public final class Editor
 
   @FeatureStatus
   public static native int nativeGetMapObjectStatus();
-  public static native boolean nativeIsMapObjectUploaded();
+  public static native boolean nativeAreSomeFeatureChangesUploaded();
 }

android/sdk/src/main/res/values-bn/types_strings.xml

@@ -34,4 +34,53 @@
     <string name="type.amenity.parking.street_side.private">ব্যক্তিগত সড়ক-পার্শ্ববর্তী পার্কিং</string>
     <string name="type.amenity.parking.lane">লেন পার্কিং</string>
     <string name="type.amenity.parking.underground.private">ব্যক্তিগত আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome">বিমানবন্দর</string>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর</string>
+    <string name="type.amenity.drinking_water">পানীয় জল</string>
+    <string name="type.office.diplomatic">দূতাবাস</string>
+    <string name="type.natural.water.river">নদী</string>
+    <string name="type.natural.tree">গাছ</string>
+    <string name="type.natural.water.pond">পুকুর</string>
+    <string name="type.natural.volcano">আগ্নেয়গিরি</string>
+    <string name="type.natural.desert">মরুভূমি</string>
+    <string name="type.natural.coastline">উপকূলরেখা</string>
+    <string name="type.amenity.college">কলেজ</string>
+    <string name="type.amenity.music_school">গানের স্কুল</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">মসজিদ</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">হিন্দু মন্দির</string>
+    <string name="type.amenity.prison">কারাগার</string>
+    <string name="type.barrier.fence">বেড়া</string>
+    <string name="type.waterway.waterfall">ঝর্ণা</string>
+    <string name="type.waterway.river">নদী</string>
+    <string name="type.waterway.dam">বাঁধ</string>
+    <string name="type.attraction.historic">ঐতিহাসিক আকর্ষণ</string>
+    <string name="type.area_highway.steps">সিঁড়ি</string>
+    <string name="type.area_highway.path">পথ</string>
+    <string name="type.amenity.theatre">থিয়েটার</string>
+    <string name="type.sport.soccer">ফুটবল</string>
+    <string name="type.sport.swimming">সাঁতার</string>
+    <string name="type.sport.table_tennis">টেবিল টেনিস</string>
+    <string name="type.sport.yoga">যোগ</string>
+    <string name="type.tourism">পর্যটন</string>
+    <string name="type.tourism.artwork.statue">মূর্তি</string>
+    <string name="type.tourism.attraction">আকর্ষণ</string>
+    <string name="type.tourism.artwork.sculpture">ভাস্কর্য</string>
+    <string name="type.tourism.hostel">হোস্টেল</string>
+    <string name="type.tourism.hotel">হোটেল</string>
+    <string name="type.tourism.zoo">চিড়িয়াখানা</string>
+    <string name="type.tourism.museum">জাদুঘর</string>
+    <string name="type.sport.volleyball">ভলিবল</string>
+    <string name="type.sport.golf">গল্ফ</string>
+    <string name="type.sport.cricket">ক্রিকেট</string>
+    <string name="type.sport.chess">দাবা</string>
+    <string name="type.sport.basketball">বাস্কেটবল</string>
+    <string name="type.sport.badminton">ব্যাডমিন্টন</string>
+    <string name="type.sport">ক্রীড়া</string>
+    <string name="type.sport.multi">বিভিন্ন ক্রীড়া</string>
+    <string name="type.amenity.toilets">শৌচালয়</string>
+    <string name="type.shop.watches">ঘড়ির দোকান</string>
+    <string name="type.shop.paint">রঙের দোকান</string>
+    <string name="type.shop.lottery">লটারি টিকিট</string>
+    <string name="type.shop.boutique">বুটিক</string>
+    <string name="type.shop.bag">ব্যাগের দোকান</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Automat na cigarety</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Automat na nápoje</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkovací automat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Automat na jízdenky</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Automat na jízdenky MHD</string>
     <string name="type.amenity.vehicle_inspection">Kontrola vozidla</string>
     <string name="type.amenity.veterinary">Veterinář</string>
     <string name="type.amenity.waste_basket">Odpadkový koš</string>
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     <string name="type.recycling.cardboard">Lepenka</string>
     <string name="type.recycling.shoes">Boty</string>
     <string name="type.building.warehouse">Sklad</string>
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Otevřený přístřešek</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Otevřený spací přístřešek</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Automat na kávu</string>
     <string name="type.amenity.taxi">Stanoviště taxislužby</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine">Prodejní automat</string>

android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
     <string name="maps_storage_removable">SD-Karte</string>
     <!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
-    <string name="maps_storage_external">Externer gemeinsamer Speicher</string>
+    <string name="maps_storage_external">Externer geteilter Speicher</string>
     <!-- Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! -->
     <string name="category_wifi">WLAN</string>
     <string name="postal_code">Postleitzahl</string>

android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -154,7 +154,7 @@
     <!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
     <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Biwakschachtel</string>
     <!-- A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. -->
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Lean-to Wetterschutz</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Lean-to Schlafunterstand</string>
     <string name="type.amenity.public_bath">Öffentliches Bad</string>
     <string name="type.amenity.shower">Dusche</string>
     <string name="type.amenity.stripclub">Stripclub</string>
@@ -374,10 +374,10 @@
     <string name="type.spherical_buoy.special_purpose">Kugelförmige Spezialboje</string>
     <string name="type.lateral.port">Backbord</string>
     <string name="type.lateral.starboard">Steuerbord</string>
-    <string name="type.cardinal.east">Ost</string>
-    <string name="type.cardinal.north">Nord</string>
-    <string name="type.cardinal.south">Süd</string>
-    <string name="type.cardinal.west">West</string>
+    <string name="type.cardinal.east">Osten</string>
+    <string name="type.cardinal.north">Norden</string>
+    <string name="type.cardinal.south">Süden</string>
+    <string name="type.cardinal.west">Westen</string>
     <!-- A mountain rescue base for search and rescue activities. -->
     <string name="type.emergency.mountain_rescue">Bergrettungsstation</string>
     <!-- This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main -->
@@ -1502,4 +1502,5 @@
     <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Mobile Money Vertretung</string>
     <string name="type.amenity.food_sharing">Food Sharing</string>
     <string name="type.natural.sand">Sand</string>
+    <string name="type.amenity.hydrant">Beregnungshydrant</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -35,4 +35,12 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="mi">μι</string>
     <string name="today">Σήμερα</string>
+    <string name="yesterday">Χθες</string>
+    <string name="days_ago">%s μέρες πριν</string>
+    <string name="week_ago">%s εβδομάδα πριν</string>
+    <string name="weeks_ago">%s εβδομάδες πριν</string>
+    <string name="month_ago">%s μήνα πριν</string>
+    <string name="months_ago">%s μήνες πριν</string>
+    <string name="year_ago">%s χρόνο πριν</string>
+    <string name="years_ago">%s χρόνια πριν</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -37,11 +37,11 @@
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">Hoy</string>
     <string name="yesterday">Ayer</string>
-    <string name="days_ago">Hace %s días</string>
-    <string name="week_ago">Hace %s semana</string>
-    <string name="weeks_ago">Hace %s semanas</string>
-    <string name="month_ago">Hace %s mes</string>
-    <string name="months_ago">Hace %s meses</string>
-    <string name="year_ago">Hace %s año</string>
-    <string name="years_ago">Hace %s años</string>
+    <string name="days_ago">hace %s días</string>
+    <string name="week_ago">hace %s semana</string>
+    <string name="weeks_ago">hace %s semanas</string>
+    <string name="month_ago">hace %s mes</string>
+    <string name="months_ago">hace %s meses</string>
+    <string name="year_ago">hace %s año</string>
+    <string name="years_ago">hace %s años</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="type.amenity.cinema">Cine</string>
     <string name="type.leisure.bowling_alley">Bolera</string>
     <string name="type.amenity.clinic">Clínica</string>
-    <string name="type.amenity.college">Facultad</string>
+    <string name="type.amenity.college">Colegio universitario</string>
     <string name="type.amenity.community_centre">Centro comunitario</string>
     <string name="type.amenity.compressed_air">Aire comprimido</string>
     <string name="type.amenity.conference_centre">Centro de conferencias</string>
@@ -213,11 +213,11 @@
     <string name="type.boundary">Frontera</string>
     <string name="type.boundary.administrative">Frontera administrativa</string>
     <!-- Borders between countries. -->
-    <string name="type.boundary.administrative.2">Frontera de país</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.2">Frontera nacional</string>
     <!-- Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. -->
-    <string name="type.boundary.administrative.3">Frontera de región</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.3">Frontera regional</string>
     <!-- Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. -->
-    <string name="type.boundary.administrative.4">Frontera de región</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.4">Frontera regional</string>
     <string name="type.boundary.national_park">Parque nacional</string>
     <string name="type.boundary.aboriginal_lands">Tierras indígenas</string>
     <string name="type.boundary.protected_area">Área protegida</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="type.cuisine.german">Alemana</string>
     <string name="type.cuisine.greek">Griega</string>
     <string name="type.cuisine.grill">Parrilla</string>
-    <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger (especialidad austríaca)</string>
+    <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
     <string name="type.cuisine.hotdog">Perritos calientes</string>
     <string name="type.cuisine.hungarian">Húngara</string>
     <string name="type.cuisine.ice_cream">Helados</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="type.historic.memorial.plaque">Placa conmemorativa</string>
     <string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura</string>
     <string name="type.historic.memorial.statue">Estatua</string>
-    <string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein (memoriales de las víctimas del nazismo)</string>
+    <string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein (memorial de las víctimas del nazismo)</string>
     <string name="type.historic.stone">Piedra histórica</string>
     <string name="type.historic.memorial.war_memorial">Memorial de guerra</string>
     <string name="type.historic.mine">Mina histórica</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="type.man_made">Artificial</string>
     <string name="type.man_made.breakwater">Rompeolas</string>
     <string name="type.man_made.cairn">Mojón</string>
-    <string name="type.man_made.chimney">Chimenea de fábrica</string>
+    <string name="type.man_made.chimney">Chimenea</string>
     <string name="type.man_made.cutline">Línea de corte forestal</string>
     <string name="type.man_made.survey_point">Punto geodésico</string>
     <string name="type.man_made.flagpole">Asta de bandera</string>
@@ -851,7 +851,7 @@
     <string name="type.railway.station.light_rail">Estación de tren</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Estación de tren (S-Bahn)</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">Estación de tren</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Estación de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Metro de Porto</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Estación de monoriel</string>
     <string name="type.railway.station.subway">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.adana">Estación de metro</string>
@@ -1101,28 +1101,28 @@
     <string name="type.shop.books">Librería</string>
     <string name="type.shop.butcher">Carnicería</string>
     <string name="type.shop.cannabis">Tienda de cánnabis</string>
-    <string name="type.shop.car">Concesionario de coches</string>
+    <string name="type.shop.car">Concesionario de automóviles</string>
     <string name="type.shop.car_parts">Piezas de automóvil</string>
-    <string name="type.shop.car_repair">Taller</string>
+    <string name="type.shop.car_repair">Taller de automóviles</string>
     <string name="type.shop.car_repair.tyres">Reparación de neumáticos</string>
     <string name="type.shop.caravan">Concesionario de caravanas</string>
-    <string name="type.shop.carpet">Alfombras</string>
+    <string name="type.shop.carpet">Tienda de alfombras</string>
     <string name="type.shop.chemist">Droguería</string>
     <string name="type.shop.chocolate">Chocolatería</string>
     <string name="type.shop.clothes">Tienda de ropa</string>
     <string name="type.shop.coffee">Tienda de café</string>
     <string name="type.shop.computer">Tienda de informática</string>
-    <string name="type.shop.confectionery">Confitería</string>
+    <string name="type.shop.confectionery">Tienda de dulces</string>
     <string name="type.shop.convenience">Tienda de barrio</string>
-    <string name="type.shop.copyshop">Centro de copiado</string>
+    <string name="type.shop.copyshop">Copistería</string>
     <string name="type.shop.cosmetics">Tienda de cosméticos</string>
-    <string name="type.shop.curtain">Cortinas</string>
+    <string name="type.shop.curtain">Tienda de cortinas</string>
     <string name="type.shop.deli">Tienda de delicatessen</string>
     <string name="type.shop.department_store">Grandes almacenes</string>
     <string name="type.shop.doityourself">Tienda de bricolaje</string>
     <string name="type.shop.dry_cleaning">Tintorería</string>
-    <string name="type.shop.electronics">Electrónica</string>
-    <string name="type.shop.erotic">Sex Shop</string>
+    <string name="type.shop.electronics">Tienda de electrónica</string>
+    <string name="type.shop.erotic">Tienda erótica</string>
     <string name="type.shop.fabric">Tienda de telas</string>
     <string name="type.shop.farm">Tienda de alimentos de granja</string>
     <string name="type.shop.fashion_accessories">Accesorios de moda</string>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     <string name="type.shop.funeral_directors">Funeraria</string>
     <string name="type.shop.furniture">Tienda de muebles</string>
     <string name="type.shop.garden_centre">Vivero</string>
-    <string name="type.shop.gas">Tienda de gasolina</string>
+    <string name="type.shop.gas">Tienda de gas</string>
     <string name="type.shop.gift">Tienda de regalos</string>
     <string name="type.shop.greengrocer">Frutería</string>
     <string name="type.shop.grocery">Tienda de comestibles</string>
@@ -1147,12 +1147,12 @@
     <string name="type.shop.laundry">Lavandería</string>
     <string name="type.shop.mall">Centro comercial</string>
     <string name="type.shop.massage">Salón de masajes</string>
-    <string name="type.shop.mobile_phone">Tienda de Móviles</string>
+    <string name="type.shop.mobile_phone">Tienda de móviles</string>
     <string name="type.shop.money_lender">Prestamista</string>
     <string name="type.shop.motorcycle">Tienda de motos</string>
     <string name="type.shop.motorcycle_repair">Taller de motos</string>
     <string name="type.shop.music">Tienda de discos</string>
-    <string name="type.shop.musical_instrument">Instrumentos musicales</string>
+    <string name="type.shop.musical_instrument">Tienda de instrumentos musicales</string>
     <string name="type.shop.newsagent">Puesto de venta de periódicos</string>
     <string name="type.shop.optician">Óptica</string>
     <string name="type.shop.outdoor">Equipamiento de ocio al aire libre</string>
@@ -1204,9 +1204,9 @@
     <string name="type.shop.perfumery">Perfumería</string>
     <string name="type.shop.sewing">Materiales de costura</string>
     <string name="type.shop.storage_rental">Alquiler de almacenamiento</string>
-    <string name="type.shop.tobacco">Tabaco</string>
+    <string name="type.shop.tobacco">Tabaquería</string>
     <string name="type.shop.trade">Suministros comerciales</string>
-    <string name="type.shop.watches">Relojes</string>
+    <string name="type.shop.watches">Relojería</string>
     <string name="type.shop.wholesale">Tienda al por mayor</string>
     <string name="type.sport">Deporte</string>
     <string name="type.sport.american_football">Fútbol americano</string>
@@ -1341,11 +1341,11 @@
     <string name="type.piste_type.hike">Ruta de senderismo en la nieve</string>
     <string name="type.piste_type.connection">Conexión de pistas</string>
     <string name="type.piste_type.skitour">Sendero Skitour</string>
-    <string name="type.amenity.events_venue">Lugar para eventos</string>
+    <string name="type.amenity.events_venue">Recinto para eventos</string>
     <string name="type.shop.auction">Subasta</string>
     <string name="type.shop.collector">Coleccionables</string>
     <string name="type.self_service.yes">Autoservicio disponible</string>
-    <string name="type.self_service.only">Solo autoservicio</string>
+    <string name="type.self_service.only">Sólo autoservicio</string>
     <string name="type.self_service.partially">Autoservicio parcial</string>
     <string name="type.self_service.no">Sin autoservicio</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility -->
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Túnel de vía férrea estrecha</string>
     <string name="type.railway.light_rail.bridge">Puente de tren ligero</string>
     <string name="type.highway.ladder">Escalera</string>
-    <string name="type.amenity.studio">Estudio</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Estudio multimedia</string>
     <string name="type.landuse.plant_nursery">Vivero de plantas</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Guardarraíl</string>
     <string name="type.sport.diving">Salto de trampolín</string>

android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml

@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.food">Toiduautomaat</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Ajalehtede automaat</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkimispiletite automaat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Piletiautomaat</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Ühistranspordi piletiautomaat</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Maiustuste automaat</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Väljaheitekottide automaat</string>
     <string name="type.amenity.parcel_locker">Pakiautomaat</string>

android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="category_wifi">وای‌فای</string>
     <string name="postal_code">کد پستی</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
-    <string name="core_placepage_unknown_place">خَجَکِ نقشه</string>
+    <string name="core_placepage_unknown_place">خَجَک نقشه</string>
     <!-- abbreviation for meters -->
     <string name="m">متر</string>
     <!-- abbreviation for kilometers -->

android/sdk/src/main/res/values-fa/types_strings.xml

@@ -399,16 +399,16 @@
     <string name="type.historic.battlefield">میدان جنگ</string>
     <string name="type.historic.boundary_stone">نشانگر مرز</string>
     <string name="type.historic.cannon">توپ</string>
-    <string name="type.historic.castle">قلعه</string>
-    <string name="type.historic.castle.castrum">قلعه رومی</string>
-    <string name="type.historic.castle.defensive">قلعه</string>
+    <string name="type.historic.castle">کوشک</string>
+    <string name="type.historic.castle.castrum">کلاته رومی</string>
+    <string name="type.historic.castle.defensive">کوشک کوت</string>
     <string name="type.historic.castle.fortified_church">کلیسای مستحکم</string>
-    <string name="type.historic.castle.fortress">قلعه</string>
-    <string name="type.historic.castle.hillfort">تپه‌قلعه</string>
+    <string name="type.historic.castle.fortress">دژ</string>
+    <string name="type.historic.castle.hillfort">دژتپه</string>
     <string name="type.historic.castle.kremlin">کرملین</string>
     <string name="type.historic.castle.manor">خانه ارباب یا صاحب تیول</string>
     <string name="type.historic.castle.palace">کاخ</string>
-    <string name="type.historic.castle.shiro">قلعه ژاپنی</string>
+    <string name="type.historic.castle.shiro">کوشک ژاپنی</string>
     <string name="type.historic.castle.stately">گردشگری</string>
     <string name="type.historic.city_gate">دروازه شهر</string>
     <string name="type.historic.citywalls">دیوار شهر</string>

android/sdk/src/main/res/values-fi/types_strings.xml

@@ -1450,4 +1450,13 @@
     <string name="type.natural.tree">Puu</string>
     <string name="type.shop.beauty.nails">Kynsistudio</string>
     <string name="type.xmas.tree">Joulukuusi</string>
+    <string name="type.social_facility.food_bank">Ruokapankki</string>
+    <string name="type.social_facility.soup_kitchen">Keittokeittiö</string>
+    <string name="type.disusedbusiness">Tyhjä liiketila</string>
+    <string name="type.shop.lighting">Valaistusliike</string>
+    <string name="type.shop.telecommunication">Puhelinliike</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Kylpylä</string>
+    <string name="type.man_made.mast.communication">Tietoliikennemasto</string>
+    <string name="type.leisure.bandstand">Esiintymislava</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Sisäleikkipuisto</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml

@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="type.emergency.assembly_point">Point de rassemblement d’urgence</string>
     <string name="type.emergency.defibrillator">Défibrillateur</string>
     <string name="type.emergency.fire_hydrant">Point d’eau incendie</string>
-    <string name="type.amenity.hydrant">Borne d’puisage</string>
+    <string name="type.amenity.hydrant">Borne de puisage</string>
     <string name="type.emergency.phone">Téléphone d’urgence</string>
     <!-- A place where a lifeguard is on duty. -->
     <string name="type.emergency.lifeguard">Sauveteur</string>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Pont ferroviaire à voie étroite</string>
     <string name="type.leisure.recreation_ground">Aire de jeux</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Temple hindou</string>
-    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Abri en appentis</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Abri-lit en appentis</string>
     <string name="type.tourism.attraction.specified">Attraction</string>
     <string name="type.traffic_calming">Ralentisseur de vitesse</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Temple bouddhiste</string>

android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml

@@ -1437,4 +1437,5 @@
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Centro sportivo</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Centro sportivo</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Centro sportivo</string>
+    <string name="type.amenity.hydrant">Idrante per irrigazione</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

android/sdk/src/main/res/values-kk/types_strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml

@@ -134,7 +134,7 @@
     <!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
     <string name="type.amenity.shelter">Ly</string>
     <!-- A weather shelter by the public transport stop. -->
-    <string name="type.amenity.shelter.public_transport">Ly</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.public_transport">Leskur</string>
     <!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
     <string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivuakkhytte</string>
     <string name="type.amenity.public_bath">Offentlig bad</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Sigarettautomat</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Drikkeautomat</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkeringsautomat</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Billettmaskin for offentlig transport</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Billettautomat for offentlig transport</string>
     <string name="type.amenity.vehicle_inspection">Inspeksjon av kjøretøy</string>
     <string name="type.amenity.veterinary">Veterinær</string>
     <string name="type.amenity.waste_basket">Søppelbøtte</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <string name="type.tourism.hotel">Hotell</string>
     <string name="type.tourism.information">Turistinformasjon</string>
     <string name="type.tourism.information.board">Informasjonstavle</string>
-    <string name="type.tourism.information.guidepost">Guidepost</string>
+    <string name="type.tourism.information.guidepost">Turskilt</string>
     <string name="type.tourism.information.map">Turistkart</string>
     <string name="type.tourism.information.office">Turistkontor</string>
     <string name="type.tourism.information.visitor_centre">Besøkssenter</string>

android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml

@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public</string>
     <string name="type.amenity.vehicle_inspection">Inspecția vehiculului</string>
     <string name="type.amenity.veterinary">Cabinet veterinar</string>
-    <string name="type.amenity.waste_basket">Pubelă</string>
+    <string name="type.amenity.waste_basket">Coș de gunoi</string>
     <string name="type.amenity.waste_disposal">Gunoi</string>
     <string name="type.amenity.water_point">Punct de alimentare cu apă</string>
     <string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Punct de alimentare cu apă</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="type.cuisine.cake">Tort</string>
     <string name="type.cuisine.caribbean">Bucătărie caraibă</string>
     <string name="type.cuisine.chicken">Pui</string>
-    <string name="type.cuisine.chinese">Bucătărie chineză</string>
+    <string name="type.cuisine.chinese">Bucătărie chinezească</string>
     <string name="type.cuisine.coffee_shop">Cafenea</string>
     <string name="type.cuisine.crepe">Clătite</string>
     <string name="type.cuisine.croatian">Bucătărie croată</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="type.cuisine.tapas">Tapas</string>
     <string name="type.cuisine.tea">Ceai</string>
     <string name="type.cuisine.thai">Bucătărie tailandeză</string>
-    <string name="type.cuisine.turkish">Bucătărie turcă</string>
+    <string name="type.cuisine.turkish">Bucătărie turcească</string>
     <string name="type.cuisine.vegan">Bucătărie vegană</string>
     <string name="type.cuisine.vegetarian">Bucătărie vegetariană</string>
     <string name="type.cuisine.vietnamese">Bucătărie vietnameză</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <!-- This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main -->
     <string name="type.entrance">Intrare</string>
     <!-- This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance -->
-    <string name="type.entrance.main">Intrarea principala</string>
+    <string name="type.entrance.main">Intrarea principală</string>
     <string name="type.entrance.exit">Ieșire</string>
     <string name="type.fee.no">Gratuit</string>
     <string name="type.healthcare.laboratory">Laborator medical</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="type.area_highway.unclassified">Stradă</string>
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Obiect istoric</string>
-    <string name="type.historic.aircraft">Avioane istorice</string>
+    <string name="type.historic.aircraft">Avion istoric</string>
     <string name="type.historic.anchor">Ancoră istorică</string>
     <string name="type.historic.archaeological_site">Sit arheologic</string>
     <string name="type.historic.battlefield">Câmpul de luptă</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="type.landuse.forest.mixed">Pădure</string>
     <string name="type.landuse.grass">Iarbă</string>
     <string name="type.landuse.landfill">Groapă de gunoi</string>
-    <string name="type.landuse.railway">Domeniul feroviar</string>
+    <string name="type.landuse.railway">Zonă feroviară</string>
     <string name="type.landuse.reservoir">Lac de acumulare</string>
     <string name="type.leisure.dog_park">Parc pentru câini</string>
     <string name="type.leisure.fitness_centre">Centru fitness</string>
@@ -975,7 +975,7 @@
     <string name="type.shop.dry_cleaning">Curățătorie chimică</string>
     <string name="type.shop.electronics">Magazin de Electronice</string>
     <string name="type.shop.erotic">Magazin erotic</string>
-    <string name="type.shop.fabric">Magazin de țesături</string>
+    <string name="type.shop.fabric">Magazin de stofe</string>
     <string name="type.shop.farm">Magazin alimentar la fermă</string>
     <string name="type.shop.fashion_accessories">Acesorii de modă</string>
     <string name="type.shop.florist">Florărie</string>
@@ -1184,7 +1184,7 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Stație Reparații Biciclete</string>
     <string name="type.amenity.car_sharing">Car Sharing</string>
     <string name="type.amenity.dentist">Dentist</string>
-    <string name="type.office.security">Biroul agenților de securitate</string>
+    <string name="type.office.security">Firmă de pază</string>
     <string name="type.building.guardhouse">Cabină de pază</string>
     <string name="type.power.portal">Stație de distribuție</string>
     <string name="type.amenity.food_court">Food Court</string>
@@ -1454,4 +1454,5 @@
     <string name="type.social_facility.soup_kitchen">Cantină socială</string>
     <string name="type.social_facility.food_bank">Bancă de alimente</string>
     <string name="type.xmas.tree">Brad de Crăciun</string>
+    <string name="type.amenity.hydrant">Hidrant Irigații</string>
 </resources>