drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-06 12:34:24 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: krlsk <krlsk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-08-29 00:02:09 +00:00
parent 820a5d1e45
commit fdcbafa23d
37 changed files with 276 additions and 135 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -60,7 +60,7 @@
"bookmark_set_name" = "Име на група";
/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
"bookmark_sets" = "Списък с отметки";
/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "Отметки";
@@ -148,7 +148,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "За RV";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
"share_bookmarks_email_body" = "Здравей!\n\nПрикачени са отметките ми; моля отвори ги в CoMaps. Ако го нямаш инсталирано, можеш да го изтеглиш тук: https://www.comaps.app/download/\n\nПриятно пътуване с CoMaps!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Зареждане на отметки";
@@ -199,7 +199,7 @@
"share_my_location" = "Споделяне на местоположение";
"prefs_group_route" = "Навигация";
"pref_zoom_title" = "Мащабни бутони";
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
"pref_left_button_type" = "Ляв главен бутон";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Изглед";
@@ -211,7 +211,7 @@
"pref_appearance_dark" = "Тъмен";
/* Generic «Disabled» string */
"disabled" = "Disabled";
"disabled" = "Изключено";
/* Generic «Off» string */
"off" = "Изключен";
@@ -235,7 +235,7 @@
"pref_tts_title" = "Гласови инструкции";
/* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
"pref_tts_enable_title" = "Включи гласовите инструкции";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Обявете имена на улици";
@@ -247,7 +247,7 @@
"pref_tts_language_title" = "Език на инструкциите";
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
"pref_tts_test_voice_title" = "Тестване на гласови указания (TTS, Text-To-Speech)";
"pref_tts_test_voice_title" = "Тестване на гласови указания";
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Друго";
@@ -319,10 +319,10 @@
"report_incorrect_map_bug" = "Докладване или поправяне на неправилни данни на картата";
/* Button in the About screen */
"volunteer" = "За доброволчество";
"volunteer" = "Доброволчество и подобряване на CoMaps";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Следвайте и се свържете с нас";
"follow_us" = "Свържете се с нас";
/* Alert text */
"email_error_body" = "Имейл клиентът не е настроен. Моля, конфигурирайте го или използвайте друг начин, за да се свържете с нас на %@";
@@ -343,7 +343,7 @@
"downloader_downloaded_subtitle" = "Изтеглено";
/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Available";
"downloader_available_maps" = "Налично";
/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "На опашка";
@@ -353,7 +353,7 @@
"downloader_status_maps" = "Карти";
"downloader_download_all_button" = "Изтегляне на всичко";
"downloader_downloading" = "Теглене:";
"downloader_search_results" = "Found";
"downloader_search_results" = "Намерено";
/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Обновление";
@@ -476,7 +476,7 @@
"routing_arrive" = "Пристигане в %@";
/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Изтегли и обнови всичи карти заедно с планирания път за изчисляване на маршрута.";
"categories" = "Категории";
"history" = "История";
"search_not_found" = "За съжаление не са намерени резултати.";
@@ -526,9 +526,9 @@
"day_off_today" = "Затворено днес";
"day_off" = "Затворено";
"today" = "Днес";
"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
"opens_at" = "Opens at %@";
"opens_tomorrow_at" = "Отваря утре в %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Отваря %1$@ в %2$@";
"opens_at" = "Отваря в %@";
"opens_in" = "Opens in %@";
"closes_at" = "Closes at %@";
"closes_in" = "Closes in %@";
@@ -1085,11 +1085,11 @@
"edit_track" = "Редактиране на маршрут";
"osm_profile_view_notes" = "Преглед на бележки";
"osm_profile_view_edit_history" = "Преглед на историята на промените";
"about_headline" = "Open project powered by the community";
"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
"about_headline" = "Отворен проект, захранван от общността";
"about_proposition_3" = "Прозрачен и не за печалба";
"pref_mapappearance_title" = "Външен вид на картата";
"pref_maplanguage_title" = "Език на Картата";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Изключено при постоянно използване на локален език за картата";
"pref_maplanguage_local" = "Локален Език";
"existence_confirmed_time_ago" = "Наличие потвърдено%@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Потвърдено %@";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -281,7 +281,7 @@
"type.cuisine.beef_bowl" = "Miska hovězího";
"type.cuisine.brazilian" = "Brazilská kuchyně";
"type.cuisine.breakfast" = "Snídaně";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bublinkový čaj";
"type.cuisine.burger" = "Burger";
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
"type.cuisine.cake" = "Dort";
@@ -1462,7 +1462,7 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Sportovní hala";
"type.amenity.studio" = "Studio";
"type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
"type.amenity.love_hotel" = "Hodinový hotel";
"type.highway.ladder" = "Žebřík";
"type.barrier.guard_rail" = "Svodidla";
"type.landuse.plant_nursery" = "Pěstitelská školka";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -346,7 +346,7 @@
"downloader_available_maps" = "Elérhető";
/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "Sorbaállítva";
"downloader_queued" = "Várólistához adva";
"downloader_near_me_subtitle" = "A közelben";
/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
@@ -634,10 +634,10 @@
"editor_category_unsuitable_title" = "Nem találja a megfelelő kategóriát?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Az CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">útmutatónkat</a>.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Még nem töltött le térképet";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Térkép letöltése offline kereséshez és navigáláshoz.";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Térképek letöltése internetkapcsolat nélküli kereséshez és navigáláshoz.";
"current_location_unknown_error_title" = "A jelenlegi helyzet ismeretlen.";
"current_location_unknown_error_message" = "Hiba történt tartózkodási helye keresésekor. Ellenőrizze készüléke működését és próbálkozzon újra.";
"location_services_disabled_header" = "Helymeghatározás kikapcsolva";
"current_location_unknown_error_message" = "Hiba történt tartózkodási helye keresésekor. Ellenőrizze készüléke megfelelő működését és próbálkozzon újra.";
"location_services_disabled_header" = "A helymeghatározási szolgáltatások le vannak tiltva";
"location_services_disabled_message" = "Engedélyezze a hozzáférést a földrajzi helymeghatározáshoz a készülék beállításaiban";
"location_services_disabled_1" = "1. Nyissa meg a „Beállítások” menüt";
"location_services_disabled_2" = "2. Érintse meg a „Helymeghatározás” gombot";
@@ -694,8 +694,8 @@
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Szeretné elküldeni az összes felhasználónak?";
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Győződjön meg arról, hogy nem ad meg semmilyen személyes információt.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha kérdéseik vannak.";
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Győződjön meg arról, hogy nem ad meg semmilyen magánjellegű vagy személyes adatokat.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha bármilyen kérdésük van.";
"navigation_stop_button" = "Megállítás";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
@@ -719,10 +719,10 @@
"mobile_data" = "Mobilinternet";
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
"mobile_data_description" = "Mobilinternet szükséges a térképfrissítési értesítésekhez, valamint a helyszínekre és könyvjelzőkre vonatkozó részletes információk megjelenítéséhez.";
"mobile_data_description" = "A térképfrissítési értesítésekhez és a szerkesztések feltöltéséhez mobilinternetre van szükség.";
"mobile_data_option_never" = "Soha ne használja";
"mobile_data_option_ask" = "Mindig kérdezzen rá";
"traffic_update_maps_text" = "Forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell a térképeket.";
"traffic_update_maps_text" = "A forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell a térképeket.";
"big_font" = "Betűméret növelése a térképen";
/* "traffic" as in road congestion */
@@ -803,7 +803,7 @@
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Soha ne figyelmeztessen";
"power_managment_title" = "Energiatakarékos mód";
"power_managment_description" = "Próbálja meg csökkenteni az energiafelhasználást bizonyos funkciók rovására.";
"power_managment_description" = "Megpróbálja csökkenteni az energiafelhasználást bizonyos funkciók rovására.";
"power_managment_setting_never" = "Soha";
"power_managment_setting_auto" = "Amikor az akkumulátor lemerül";
"power_managment_setting_manual_max" = "Mindig";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -325,7 +325,7 @@
"report_incorrect_map_bug" = "Segnala o correggi i dati della mappa non corretti";
/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Per fare il volontario";
"volunteer" = "Volontariato e migliorare CoMaps";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Contattaci";
@@ -1095,5 +1095,5 @@
"pref_maplanguage_title" = "Lingua della mappa";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabilitato quando si usa la lingua locale sulla mappa";
"pref_maplanguage_local" = "Lingua Locale";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
"existence_confirmed_time_ago" = "Esistenza confermata %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confermato %@";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -32,6 +32,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Nessun file trovato</string>
<key>one</key>
<string>%d file è stato trovato. Lo vedrai dopo la conversione.</string>
<key>many</key>
@@ -51,7 +53,7 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d tracce</string>
<string>Nessuna traccia</string>
<key>one</key>
<string>%d traccia</string>
<key>many</key>

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1482,5 +1482,5 @@
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parcheggio Biciclette Coperto";
"type.post_office.post_partner" = "Partner Postale";
"type.landuse.religious" = "Terreno Religioso";
"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
"type.barrier.wicket_gate" = "Cancello pedonale";
"type.amenity.animal_shelter" = "Rifugio per Animali";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -637,9 +637,9 @@
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operador: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Você não encontra uma categoria adequada?";
"editor_category_unsuitable_title" = "Não encontra uma categoria adequada?";
"editor_category_unsuitable_text" = "O CoMaps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosso <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> para obter instruções detalhadas passo a passo.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Você não fez o download de nenhum mapa";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Você não baixou nenhum mapa";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixe mapas para pesquisar locais e usar navegação offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida.";
"current_location_unknown_error_message" = "Ocorreu um erro na busca por sua localização. Verifique se o seu dispositivo está funcionando corretamente e tente novamente mais tarde.";
@@ -820,7 +820,7 @@
"avoid_tolls" = "Evitar pedágios";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Evitar não-pavimentadas";
"avoid_unpaved" = "Evitar não pavimentadas";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Evitar balsas";
@@ -830,7 +830,7 @@
"define_to_avoid_btn" = "Definir as estradas a serem evitadas";
"change_driving_options_btn" = "Opções de direção ativadas";
"toll_road" = "Pedágio";
"unpaved_road" = "Pista não pavimentada";
"unpaved_road" = "Via não pavimentada";
"ferry_crossing" = "Balsa";
"trip_start" = "Vamos";
"pick_destination" = "Destino";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1483,4 +1483,4 @@
"type.post_office.post_partner" = "Parceiro postal";
"type.amenity.ranger_station" = "Posto de guardas florestais";
"type.barrier.wicket_gate" = "Postigo";
"type.amenity.animal_shelter" = "Abrigo para animais";
"type.amenity.animal_shelter" = "Abrigo de animais";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -325,7 +325,7 @@
"report_incorrect_map_bug" = "Сообщить или исправить неправильные данные на карте";
/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Cтать волонтёром";
"volunteer" = "Станьте добровольцем и улучшьте CoMaps";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Свяжитесь с нами";
@@ -1092,8 +1092,8 @@
"osm_profile_view_edit_history" = "История правок";
"osm_profile_view_notes" = "Заметки";
"pref_mapappearance_title" = "Оформление карты";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
"transliteration_title_disabled_summary" = "Отключено при постоянном использовании местного языка для карты";
"pref_maplanguage_title" = "Язык карты";
"pref_maplanguage_local" = "Местный язык";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
"existence_confirmed_time_ago" = "Существование подтверждено %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Подтверждено %@";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -13,13 +13,13 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d меток</string>
<string>%d закладок</string>
<key>one</key>
<string>%d метка</string>
<string>%d закладка</string>
<key>few</key>
<string>%d метки</string>
<string>%d закладки</string>
<key>many</key>
<string>%d меток</string>
<string>%d закладок</string>
</dict>
</dict>
<key>bookmarks_detect_message</key>

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1252,7 +1252,7 @@
"type.shop.laundry" = "Прачечная";
"type.shop.mall" = "Торговый центр";
"type.shop.massage" = "Массажный салон";
"type.shop.mobile_phone" = "Мобильные телефоны";
"type.shop.mobile_phone" = "Магазин мобильных телефонов";
"type.shop.money_lender" = "Ростовщик";
"type.shop.motorcycle" = "Магазин мотоциклов";
"type.shop.motorcycle_repair" = "Ремонт мотоциклов";
@@ -1479,8 +1479,8 @@
"type.leisure.firepit" = "Кострище";
"type.man_made.crane" = "Кран";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Станция метро";
"type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
"type.leisure.escape_game" = "Квест-комната";
"type.amenity.luggage_locker" = "Камера хранения";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Крытая велосипедная парковка";
"type.post_office.post_partner" = "Почтовое отделение";
"type.amenity.ranger_station" = "Пост лесников";