[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: krlsk <krlsk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">Извините, выбор места размещения карт сейчас недоступен</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Идет процесс загрузки карты.</string>
+    <string name="downloading_is_active">Идет процесс скачивание карты</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Смотри где я сейчас! Жми %1$s или %2$s Нету автономных карт? Скачай тут https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -248,7 +248,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Поддержать деньгами</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Помочь проекту</string>
+    <string name="how_to_support_us">Помочь и улучшить CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Копирайт</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Загрузить все</string>
     <string name="downloader_downloading">Загружается:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Чтобы удалить карту, пожалуйста, остановите навигацию.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Чтобы удалить карту, пожалуйста, остановите ведение</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Маршрут может быть проложен только внутри карты одного региона.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -345,18 +345,18 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Включите режим определения геопозиции</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Текущая геопозиция не определена. Для построения маршрута включите режим определения геопозиции.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Маршрут не найден</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Не получилось построить маршрут.</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Не получилось построить путь</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Пожалуйста, измените начальную или конечную точку маршрута.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Измените начальную точку маршрута</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Маршрут не построен. Не определена начальная точка маршрута.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Пожалуйста, выберите начальную точку маршрута ближе к дороге.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Измените конечную точку маршрута</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Маршрут не построен. Не определена конечная точка маршрута.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Пожалуйста, выберите конечную точку маршрута ближе к дороге.</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Не определена промежуточная точка маршрута.</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Пожалуйста, измените промежуточную точку маршрута.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Пожалуйста, выберите конечную точку пути ближе к дороге</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Не определена промежуточная точка пути</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Пожалуйста, измените промежуточную точку пути</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Системная ошибка</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">Не удалось проложить маршрут из-за ошибки приложения.</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Не удалось проложить путь из-за ошибки приложения</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Попробуйте снова</string>
     <string name="not_now">Не сейчас</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Загрузить карту и построить более оптимальный маршрут с пересечением границы карты?</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="downloader_update_maps">Обновите карты</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Для построения маршрутов необходимо обновить все карты и построить маршрут заново.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Найти карту</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Проверьте настройки и убедитесь, что устройство подключено к интернету.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Проверьте настройки и убедитесь, что устройство подключено к интернету</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Недостаточно места</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Удалите ненужные данные</string>
     <string name="editor_login_error_dialog">Не удалось войти</string>
@@ -476,11 +476,11 @@
     <string name="osm_presentation">Созданные сообществом данные OpenStreetMap по состоянию на %s. Узнайте больше о том, как редактировать и обновлять карту на сайте OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) - это открытый проект сообщества по созданию бесплатной карты. Он является основным источником картографических данных в CoMaps и работает как Википедия. Кто угодно может добавлять или редактировать места, которые позже увидят миллионы пользователей по всему миру. \nПрисоединяйтесь к сообществу и помогите сделать лучшую карту для всех!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Создайте учетную запись OpenStreetMap или войдите в нее, чтобы опубликовать свои правки на карте для всего мира.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Создайте учётную запись OpenStreetMap или войдите в неё, чтобы опубликовать свои правки на карте для всего мира</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d из %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Загрузить через сотовую связь?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">На некоторых тарифных планах или в роуминге это может привести к значительным расходам.</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">На некоторых тарифных планах или в роуминге это может привести к значительным расходам</string>
     <string name="error_enter_correct_house_number">Введите корректный номер дома</string>
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Количество этажей не должно превышать %d</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Нет подходящей категории?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">У вас нет загруженных карт</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Скачайте необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться ведением без интернета</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Текущее местоположение неизвестно</string>
     <!-- abbreviation for kilometers per hour -->
     <string name="kilometers_per_hour">км/ч</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Отправить всем пользователям?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не указали никаких личных данных</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы</string>
     <string name="navigation_stop_button">Cтоп</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Запись трека</string>
@@ -548,10 +548,10 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">Не использовать сегодня</string>
     <string name="mobile_data">Мобильный интернет</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках.</string>
+    <string name="mobile_data_description">Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Никогда не использовать</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Всегда спрашивать</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Для отображения пробок необходимо обновить карты.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Для отображения пробок необходимо обновить карты</string>
     <string name="big_font">Увеличить шрифт на карте</string>
     <string name="traffic_update_app">Обновите CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -637,7 +637,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">Никогда не предупреждать</string>
     <string name="power_managment_title">Режим энергосбережения</string>
-    <string name="power_managment_description">Попробовать уменьшить потребление заряда аккумулятора за счёт отключения некоторых функций.</string>
+    <string name="power_managment_description">Попробовать уменьшить потребление заряда батареи за счёт отключения некоторых возможностей</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Никогда</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Авто</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Максимальное энергосбережение</string>