[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: krlsk <krlsk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt

@@ -1,32 +1,32 @@
-Бесплатна апликација отвореног кода коју је обављала заједница и заснива се на ОpenStreetMap-у подацима, усмерени транспарентност, приватност и непрофитни. CoMaps је Апликације за органске карте виљушка, које је пак форк Maps.ME.
+Бесплатна апликација отвореног кода коју одржава заједница, која се заснива на ОpenStreetMap подацима. Непрофитна, транспарентна и цени вашу приватност. CoMaps је настала од апликације Organic Maps,  које је настала од апликације Maps.ME.
 
 Прочитајте о разлозима пројекта и његовог правца на <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>
 Придружите се отвореној заједници и помозите да направимо најбољу апликацију за мапе
 • Користите апликацију и проширите глас о томе
 • Дајте повратне информације и пријавите проблеме
-• Ажурирајте податке на мапи у апликацији или на веб локацији OpenStreetMap
+• Ажурирајте податке на мапи у апликацији или на сајту OpenStreetMap
 
-‣ <b> фокусирано на офлајн Вар </b>: Планирајте и управљајте путовањем у иностранству без потребе за мобилним услугама, тражите путне тачке док је на даљинском покрету, итд. Све апликације су дизајниране за рад ван мреже.
-‣ <b> Поштовање приватности </b>: Апликација је осмишљена задржавања у уму приватност - не идентификује људе, не прати или прикупља личне податке. Нема реклама.
-‣ <b> Једноставно и елегантно </b>: Апликација је тривијална за употребу и једноставно функционише.
-‣ <b> Чува вашу батерију и простор </b>: не конзумира батерију као остале навигационе апликације. Компактне картице сачувајте драгоцени простор на вашем телефону.
-‣ <b> Отворено и направио је заједницу </b>: Људи попут вас је помогли да додају апликацију додавањем локација на OpenStreetMap-у, тестирању и давање повратних информација о апликацији и доприносе вашим развојним вештинама и новцу.
-‣ <b> Отворено и транспарентно доношење одлука и употреба финансија, непрофитна и потпуно отворена извора. </b>
+‣ <b>Фокусирано на офлајн рад</b>: Планирајте и управљајте путовањем у иностранству без потребе за мобилним интернетом, тражите успутне тачке док сте на забаченом планинском путу, итд. Све функционалности су дизајниране за рад без интернета.
+‣ <b>Поштовање приватности</b>: Апликација је осмишљена са приватношћу корисника на уму - не идентификује људе, не прати или прикупља личне податке. Нема реклама.
+‣ <b>Једноставно и елегантно</b>: Апликација је лака за употребу и једноставно функционише.
+‣ <b>Чува вашу батерију и простор</b>: Не троши батерију као остале апликације за навигацију. Компактне мапе чувају драгоцени простор на вашем телефону.
+‣ <b>Отворено и направљено од стране заједнице</b>: Људи попут вас су допринели развоју апликације додавањем локација на OpenStreetMap, тестирањем, давањем повратних информација о апликацији и помогли су својим програмерским вештинама  и донацијама.
+‣ <b>Отворено и транспарентно доношење одлука и употреба донација, непрофитна и потпуно отвореног кода.</b>
 
 <b> Главне карактеристике </b>:
-• Преузмите детаљне мапе са локацијама које нису доступне са Гоогле мапама
-• Улазнице за излете са истакнутим планинарским стазама, камповима, изворима воде, планинске врхове, контурне линије итд.
+• Преузмимање детаљне мапе са локацијама које нису доступне са Google мапама
+• Режим за излете са истакнутим планинарским стазама, камповима, изворима воде, планинским врховима, изохипсама итд.
 • Стазе за планинарење и бицикле
-• Тачке интереса као што су ресторани, бензинске пумпе, хотели, продавнице, погледа и још много тога
-• Претражите име или адресу или по категоријама камате
-• навигација са гласовним најавама за ходање, бициклизам или аутомобил
-• Означите своја омиљена места једним додиром
+• Тачке интереса као што су ресторани, бензинске пумпе, хотели, продавнице, знаменитости и још много тога
+• Претрага по називу, адреси или категоријама
+• Навигација са гласовним инструкцијама за ходање, вожњу бицикла или аутомобила
+• Означивање омиљених места једним додиром
 • Офлајн чланци Википедије
-• транзитни слој подземне пруге са навигацијом
-• Снимање ГПС трагова
-• Ознака и увоз и увоз у KML, KMZ, GPX формате
+• Транзитни слој подземне железнице са навигацијом
+• Снимање ГПС путања
+• Увоз и увоз маркера и путања у KML, KMZ, GPX формате
 • Тамни режим за употребу током ноћи
-• Побољшајте карту за све кориснике, користећи основни уредни уредник мапе
+• Побољшајте карту за све кориснике, користећи основни едитор за мапе
 
 <b> Слобода је овде </b>
-Откријте своје путовање, крећете се са свијетом са приватношћу и заједницом на првом месту!
+Откријте своје путовање, крећете се са светом са приватношћу и заједницом на првом месту!

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt

@@ -4,4 +4,4 @@
 • унапређене изохипсе на кораке од 20 м за популарне планинарске регионе
 • подршка за више скраћеница и алтернативних назива у претрази
 • додате иконе за претрагу и обележавање за брзу храну, бицикле и станице за пуњење
-• равномерније кретање стрелице која приказује позицију
+• равномерније кретање стрелице која приказује позицију