[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mnalis <mnalis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: paulb <paulb@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/hr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/hr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/zh_Hant/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types

iphone/metadata/de-DE/description.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf Op
 ‣ <b>Offline-orientiert</b>: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
 ‣ <b>Datenschutzfreundlich</b>: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
 ‣ <b>Spart Akku und Speicherplatz</b>: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
-‣ <b>Kostenlos und von der Community entwickelt</b>: Menschen wie du haben geholfen die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Software Entwicklung oder Spenden.
+‣ <b>Kostenlos und von der Community entwickelt</b>: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
 ‣ <b>Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source</b>
 
 <b>Hauptfunktionen</b>:
@@ -17,12 +17,12 @@ Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf Op
 • Lesezeichen mit einem einzigen Tippen speichern
 • iCloud Synchronisation für deine Lesezeichen und GPS Tracks
 • Offline verfügbare Wikipedia-Artikel
-• U- und S-Bahn Netze
+• U- und S-Bahn-Netze
 • Aufzeichnen von GPS Tracks
 • Import und Export von Favoriten und Routen im KML-, KMZ- oder GPX-Format
-• Darkmode für die Nutzung bei Nacht
+• Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
 • Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
 • Unterstützung für CarPlay
 
 <b>Freiheit beginnt hier</b>
-Entdecke deine Reise – navigiere die Welt mit Privatsphäre!
+Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!

iphone/metadata/de-DE/name.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps – Privat navigieren
+CoMaps – Offline navigieren mit Datenschutz

iphone/metadata/de-DE/promotional_text.txt

@@ -1 +1 @@
-Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap Website, melde Probleme und schlage neue Funktionen vor, Nutze die App und erzähle anderen davon - Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln!
+Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap-Website, melde Probleme und schlage neue Funktionen vor, nutze die App und erzähle anderen davon - Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln!