diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt
index eafe66ab3..5c62b62d7 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt
@@ -1,32 +1,33 @@
-Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent, Daten sparsam und nicht gewinnorientiert. CoMaps ist ein Fork/Abspaltung von Organic Maps, das wiederum ein Fork/Abspaltung von Maps.Me ist.
+Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten-App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert. CoMaps ist ein Fork/Abspaltung von Organic Maps, die wiederum ein Fork/Abspaltung von Maps.Me ist.
-Lese mehr über die Gründe und Ziele des Projekt unter codeberg.org/comaps.
+Lese mehr über die Gründe und Ziele des Projektes unter codeberg.org/comaps.
Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
• Nutze die App und erzähle anderen davon
• Gib Feedback und melde Probleme
-• Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap Website
+• Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap-Webseite
‣ Einfach und ausgereift: Essenzielle, leicht zu bedienende Funktionen, die einfach funktionieren.
‣ Offline-orientiert: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
‣ Datenschutzfreundlich: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
‣ Spart Akku und Speicherplatz: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
-‣ Kostenlos und von der Community entwickelt: Menschen wie du haben geholfen die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Software Entwicklung oder Spenden.
-‣ Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source
+‣ Kostenlos und von der Community entwickelt: Menschen wie du haben geholfen, diese App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
+‣ Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open-Source
Hauptfunktionen:
+
• Detaillierte, herunterladbare Karten mit Orten, die bei Google Maps oft fehlen
• Outdoor-Modus mit hervorgehobenen Wanderwegen, Campingplätzen, Wasserquellen, Gipfeln, Höhenlinien usw.
• Geh- und Radwege
• Orte wie Restaurants, Tankstellen, Hotels, Geschäfte, Sehenswürdigkeiten und viele mehr
• Suche nach Namen, Adressen oder Kategorien
-• Navigation mit Sprachausgabe für Fußgänger, Radfahrer und Autos
+• Sprachausgabe bei der Navigation zu Fuß, Rad oder Auto
• Lesezeichen mit einem einzigen Tippen speichern
• Offline verfügbare Wikipedia-Artikel
-• U- und S-Bahn Netze
-• Aufzeichnen von GPS Tracks
+• U- und S-Bahn-Netze
+• Aufzeichnen von GPS-Tracks
• Import und Export von Favoriten und Routen im KML-, KMZ- oder GPX-Format
-• Darkmode für die Nutzung bei Nacht
+• Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
• Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
Freiheit beginnt hier
-Entdecke deine Reise – navigiere die Welt mit Privatsphäre!
+Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt
index 899675d7c..734bddae6 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Einfache Navigation - Entdecken Sie mehr von Ihrer Reise - Community entwickelt
+Einfache Navigation - Entdecken Sie mehr von Ihrer Reise - Community-Entwickelt
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt
index 7f600c3e2..645722f1e 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps – Offline navigieren, Privatsphäre geschützt!
+CoMaps – Offline navigieren mit Datenschutz
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..938fa8cbf
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/full-description.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Une application cartographique créée par la communauté, gratuite et open source basée sur les données OpenStreetMap et engagée pour la transparence, le respect de la vie privée et son but non lucratif.
+
+Lisez-en plus sur le projet et sa direction sur codeberg.org/comaps.
+Rejoignez la communauté et aidez-nous à créer la meilleure application de navigation
+• Utilisez l'application et faites-la connaître
+• Donnez-nous votre avis et signalez les problèmes
+• Corrigez la carte dans l'application ou sur le site web d'OpenStreetMap
+
+‣ Centrée sur le hors-ligne : Planifiez et effectuez votre trajet à l'étranger sans avoir besoin de réseau mobile, recherchez des points de passage lors d'une randonnée lointaine, etc. Toutes les fonctionnalités de l'application sont faites pour fonctionner hors-ligne.
+‣ Respecte la vie privée : L'application est conçue avec la vie privée en tête - elle n'identifie pas ses utilisateurs, ne les piste pas et ne collecte pas d'informations personnelles. Sans pub.
+‣ Simple et soignée : des fonctionnalités faciles à utiliser, essentielles et qui fonctionnent.
+‣ Économise votre batterie et votre stockage : Ne vide pas votre batterie comme les autres applications de navigation. Les cartes compactes économisent de l'espace sur votre téléphone.
+‣ Gratuit et créé par la communauté : Des gens comme vous ont aidé à créer l'application en ajoutant des lieux sur OpenStreetMap, en la testant, en donnant leur avis sur les fonctionnalités et en contribuant au développement et aux frais financiers.
+‣ Prises de décisions et comptes clairs et transparents, but non lucratif et complètement open source.
+
+Fonctionnalités principales :
+
+- Cartes détaillées téléchargeables avec des lieux non disponibles sur Google Maps
+- Mode extérieur avec sentiers de randonnée, campings, sources d'eau, sommets, courbes de niveau, etc. surlignés
+- Chemins piétons et pistes cyclables
+- Points d'intérêt comme des restaurants, stations-service, hôtels, magasins, lieux touristiques et bien plus
+- Recherche par nom, adresse ou catégorie de point d'intérêt
+- Navigation avec annonces vocales pour la marche, le vélo ou la conduite
+- Mettez en favori vos lieux préférés en un seul clic
+- Articles Wikipédia hors-ligne
+- Plan de métro et indications pour s'y rendre
+- Enregistrement des parcours
+- Exportez et importez vos favoris aux formats KML, KMZ et GPX
+- Mode sombre pour utiliser pendant la nuit
+- Amélioration de la carte par tout le monde avec un éditeur simple intégré
+
+
+La liberté est ici
+Découvrez votre voyage, naviguez dans le monde en plaçant la vie privée et la communauté au premier plan !
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..c8d2d0ac9
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Randonnée, vélo, conduite hors ligne en toute confidentialité
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/hr/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/hr/short-description.txt
index 252396fb5..43f1c39d2 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/hr/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/hr/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Jednostavna navigacija kartom - Otkrijte više o svom putovanju - Pokreće zajednica
+Jednostavna navigacija - Otkrijte više o svom putovanju - Pokreće zajednica
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/hr/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/hr/title.txt
index 7698a29fc..2d3b475da 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/hr/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/hr/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Pješačite, biciklirajte, vozite Offline čuvajući privatnost
+CoMaps - Pješačite, biciklirajte, vozite Offline i privatno
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..8a0963eb2
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Escursioni, Bici, Macchina Offine e con Privacy
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..5269adaa1
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/full-description.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+Um aplicativo de mapas gratuito e de código aberto, liderado pela comunidade e baseado em dados do OpenStreetMap, reforçado pelo compromisso com a transparência, privacidade e sem fins lucrativos. O CoMaps é um fork/spin-off do Organic Maps, que por sua vez é um fork do Maps.Me.
+
+Leia mais sobre os motivos do projeto e sua direção em codeberg.org/comaps.
+Junte-se à comunidade e ajude a criar o melhor aplicativo de mapas.
+• Use o aplicativo e divulgue-o.
+• Envie feedback e relate problemas.
+• Atualize os dados do mapa no aplicativo ou no site do OpenStreetMap.
+
+‣ Foco offline: Planeje e navegue em sua viagem ao exterior sem a necessidade de sinal de celular, pesquise pontos de referência durante uma caminhada distante, etc. Todas as funções do aplicativo foram projetadas para funcionar offline.
+‣ Respeito à privacidade: O aplicativo foi projetado com a privacidade em mente - não identifica pessoas, não rastreia e não coleta informações pessoais. Livre de anúncios.
+
+‣ Simples e sofisticado: recursos essenciais e fáceis de usar que simplesmente funcionam.
+‣ Economiza bateria e espaço: Não esgota a bateria como outros aplicativos de navegação. Mapas compactos economizam espaço precioso no seu celular.
+‣ Gratuito e desenvolvido pela comunidade: Pessoas como você ajudaram a desenvolver o aplicativo adicionando lugares ao OpenStreetMap, testando e dando feedback sobre os recursos e contribuindo com suas habilidades de desenvolvimento e dinheiro.
+‣ Tomada de decisões e finanças abertas e transparentes, sem fins lucrativos e totalmente de código aberto.
+
+Principais recursos:
+
+- Mapas detalhados para download com locais não disponíveis no Google Maps
+- Modo ao ar livre com trilhas em destaque, acampamentos, fontes de água, picos, curvas de nível, etc.
+- Trilhas para caminhada e ciclovias
+- Pontos de interesse como restaurantes, postos de gasolina, hotéis, lojas, pontos turísticos e muito mais
+- Pesquise por nome, endereço ou categoria de ponto de interesse
+- Navegação com anúncios de voz para caminhada, ciclismo ou direção
+- Marque seus lugares favoritos com um único toque
+- Artigos offline da Wikipédia
+- Caminho de transporte e direções do metrô
+- Gravação de trilhas
+- Exporte e importe favoritos e trilhas em Formatos KML, KMZ, GPX
+- Um modo escuro para usar à noite
+- Aprimore os dados do mapa para todos usando um editor básico integrado
+
+
+A Liberdade Chegou
+Descubra sua jornada, navegue pelo mundo com privacidade e comunidade em primeiro lugar!
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..a21b359ac
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fácil navegação - Descubra mais sobre sua jornada - Desenvolvido pela comunidade
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..1600419ea
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Mapas com Privacidade
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt
index 8061c96b7..b48d054f1 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
‣ 以提供离线服务为核心：无需移动网络即可规划和导航您的海外旅行，郊外远足时仍可搜索航点等等。所有功能均可离线使用。
‣ 尊重隐私：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
‣ 简洁精致：轻便易用、不出差错的基本功能。
-‣ 节省电池和空间：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。
+‣ 节省电池电量和空间：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。
‣ 由社区合作创建的免费应用：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试功能并提供反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
‣ 决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/full-description.txt
index a73da0483..e9a12df69 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/full-description.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
‣ 以提供離線服務為核心：無需行動網路即可規劃和導航您的海外旅行，郊外遠足時仍可搜尋航點等等。所有功能均可離線使用。
‣ 尊重隱私：開發人員在設計 CoMaps 時，優先考慮的是保護使用者隱私。CoMaps 無法辨識使用者身分、無法追蹤使用者活動、無法收集個人資訊，也無法顯示任何廣告。
‣ 簡潔精緻：易上手、不出錯的基本功能。
-‣ 節省電池和空間：不會像其他導航應用那樣耗電。精簡的地圖可以節省寶貴的手機空間。
+‣ 節省電池電力和空間：不會像其他導航應用那樣耗電。精簡的地圖可以節省寶貴的手機空間。
‣ 由社群合作創建的免費應用：如同您一樣的使用者透過向 OpenStreetMap 添加地點、測試功能並提供回饋、無私地貢獻自己的編碼技能和資金，協力開發了 CoMaps。
‣ 決策問責、財務透明、非營利性、完全開源。
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt
index 70e763ebc..5e322eb92 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
-Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap Daten basiert. Transparent, Daten sparsam und nicht gewinnorientiert.
+Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf OpenStreetMap-Daten basiert. Transparent, datensparsam und nicht gewinnorientiert.
Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
• Nutze die App und erzähle anderen davon
• Gib Feedback und melde Probleme
• Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap Website
-Dein Feedback und deine 5 Sterne Bewertung sind die beste Unterstützung für uns!
+Dein Feedback und deine 5-Sterne-Bewertung sind die beste Unterstützung für uns!
‣ Einfach und ausgereift: Essenzielle, leicht zu bedienende Funktionen, die einfach funktionieren.
‣ Offline-orientiert: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
‣ Datenschutzfreundlich: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
-‣ Spart Akku und Speicherplatz: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
-‣ Kostenlos und von der Community entwickelt: Menschen wie du haben geholfen die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Software Entwicklung oder Spenden.
+‣ Spart Akku und Speicherplatz: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf Deinem Gerät.
+‣ Kostenlos und von der Community entwickelt: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
‣ Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source
Hauptfunktionen:
@@ -20,17 +20,17 @@ Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln
• Geh- und Radwege
• Orte wie Restaurants, Tankstellen, Hotels, Geschäfte, Sehenswürdigkeiten und viele mehr
• Suche nach Namen, Adressen oder Kategorien
-• Navigation mit Sprachausgabe für Fußgänger, Radfahrer und Autos
+• Sprachausgabe bei der Navigation zu Fuß, Rad oder Auto
• Lesezeichen mit einem einzigen Tippen speichern
• Offline verfügbare Wikipedia-Artikel
-• U- und S-Bahn Netze
+• U- und S-Bahn-Netze
• Aufzeichnen von GPS Tracks
• Import und Export von Favoriten und Routen im KML-, KMZ- oder GPX-Format
-• Darkmode für die Nutzung bei Nacht
+• Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
• Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
• Unterstützung für Android Auto
Bitte melde Probleme, schlage neue Funktionen vor und werde Teil der Community auf unserer Website: comaps.app
Freiheit beginnt hier
-Entdecke deine Reise – navigiere die Welt mit Privatsphäre!
+Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/short-description.txt
index 899675d7c..734bddae6 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Einfache Navigation - Entdecken Sie mehr von Ihrer Reise - Community entwickelt
+Einfache Navigation - Entdecken Sie mehr von Ihrer Reise - Community-Entwickelt
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
index 780d8b264..b84763ff9 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps – Privat navigieren
+CoMaps: Navigation Datenschutz
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/hr/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/hr/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..354874b5b
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/hr/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Besplatna aplikacija otvorenog koda koju vodi zajednica i temelji se na podacima OpenStreetMap-a, usmjerana transparentnosti, privatnosti i neprofitnosti.
+
+Pridružite se otvorenoj zajednici i pomozite izraditi najbolju aplikaciju za karte
+• Koristite aplikaciju i proširite glas o njoj
+• Dajte povratne informacije i prijavite probleme
+• Ažurirajte podatke na karti u aplikaciji ili na web stranici OpenStreetMap-a
+
+Vaše povratne informacije i recenzije s 5 zvjezdica najbolja su nam podrška!
+
+‣ Jednostavna i dotjerana: aplikacija je trivijalna za korištenje i jednostavno radi.
+‣ Fokusirana na Offline rad: Planirajte i upravljajte svojim putovanjem u inozemstvo bez potrebe za mobilnom uslugom, tražite putne točke dok ste na udaljenom pješačenju itd. Sve funkcije aplikacije dizajnirane su za offline rad.
+‣ Poštivanje privatnosti: Aplikacija je dizajnirana imajući na umu privatnost - ne identificira ljude, ne prati i ne prikuplja osobne podatke. Bez reklama.
+‣ Štedi vašu bateriju i prostor: Ne troši bateriju kao druge navigacijske aplikacije. Kompaktne karte štede dragocjeni prostor na vašem telefonu.
+‣ Otvorena i izrađena od strane zajednice: Ljudi poput vas pomogli su izraditi aplikaciju dodavanjem lokacija na OpenStreetMap-u, testiranjem i davanjem povratnih informacija o aplikaciji te doprinoseći svojim razvojnim vještinama i novcem.
+‣ Otvoreno i transparentno donošenje odluka i korištenja financija, Neprofitna i potpuno Otvorenog koda.
+
+Glavne značajke:
+• Preuzimanje detaljnih karti s lokacijama koje nisu dostupne s Google kartama
+• Karte za izlete s istaknutim pješačkim stazama, kampovima, izvorima vode, planinskim vrhovima, konturnim linijama itd.
+• Pješačke i biciklističke staze
+• Točke interesa kao što su restorani, benzinske crpke, hoteli, trgovine, vidikovci i još mnogo toga
+• Pretražujte po nazivu ili adresi ili po kategoriji interesa
+• Navigacija s glasovnim najavama za hodanje, vožnju biciklom ili automobilom
+• Obilježite svoja omiljena mjesta jednim dodirom
+• Offline članci Wikipedije
+• Tranzitni sloj podzemne željeznice sa navigacijom
+• Snimanje GPS tragova
+• Izvoz i uvoz oznaka i staza u KML, KMZ, i GPX formatima
+• Tamni način rada za korištenje tijekom noći
+• Poboljšajte kartu za sve korisnike, koristeći osnovni ugrađeni uređivač karte
+• Android Auto podrška
+
+Prijavite probleme s aplikacijom, predložite ideje i pridružite se našoj zajednici na web stranici comaps.app.
+
+Sloboda je ovdje
+Otkrijte svoje putovanje, navigirajte svijetom s privatnošću i zajednicom na prvom mjestu!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/hr/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/hr/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..43f1c39d2
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/hr/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Jednostavna navigacija - Otkrijte više o svom putovanju - Pokreće zajednica
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/hr/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/hr/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..97522a160
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/hr/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Navigirajte Privatno
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/it-IT/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/it-IT/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..cb4be5077
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/it-IT/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Una app sviluppata dalla comunità, gratuita e open-source, basata su OpenStreetMap e sull'impegno alla trasparenza, al rispetto della Privacy senza scopo di lucro. CoMaps è uno spin-off di Organic Maps, che a sua volta deriva da Maps.ME.
+
+Unisciti alla nostra comunità e aiutaci a creare la migliore app di mappe.
+• usa l'app e consigliala
+• Dacci il tuo parere e riporta eventuali problemi
+• Aggiorna i dati delle mappe direttamente nell'app o sul sito OpenStreetMap
+
+Il vostro feedback e le vostre recensioni a 5 stelle sono il miglior supporto per noi!
+
+‣ Semplice ed Elegante: funzionalità semplici e affidabili.
+‣ Offline: Pianifica e percorri il tuo viaggio senza necessità di essere connesso alla rete, cerca tappe mentre sei in una escursione etc. Tutte le funzionalità dell'app sono pensate per operare senza rete.
+‣ Rispetta la Privacy: L'app è pensata per rispettare la tua Privacy, non identifica le persone e non registra o colleziona i tuoi dati personali. Senza pubblicità.
+‣ Preserva la Batteria e lo Spazio in Memoria: Non consuma batteria come altre app di navigazione. Le mappe compatte salvano il prezioso spazio del tuo telefono.
+‣ Gratis e Sviluppata dalla Comunità: Persone come te posso aiutare a migliorare l'app aggiungendo luoghi su OpenStreetMap, testando e dando opinioni sulle funzionalità dell'app e contribuendo al loro sviluppo e sostentamento economico.
+‣ Aperta e Trasparente nel Processo Decisionale e Finanziario, Senza Scopo di Lucro e Completamente Open Source
+
+Funzionalità principali:
+• Scarica mappe dettagliate di luoghi che non sono disponibili su Google Maps
+• Modalità Outdoor con percorsi escursionistici, campeggi, sorgenti d'acqua, picchi, dislivelli ed altro evidenziati
+• Strade pedonali e piste ciclabili
+• Punti d'interesse come ristoranti, stazioni di benzina, hotel, negozi, luoghi turistici e molto altro
+• Cerca per nome, indirizzo o categoria
+• Navigazione con assistente vocale a piedi, in bici o in macchina
+• Salva i tuoi luoghi preferiti con un tocco
+• Leggi gli articoli Wikipedia Offline
+• Cartina delle metropolitane con direzioni
+• Registrazione del percorso
+• Esporta ed importa i tuoi luoghi preferiti e percorsi nei formati KML, KMZ o GPX
+• Modalità notturna per la notte
+• Migliora le mappe per tutti usando l'editor interno
+• Supporto Android Auto
+
+Segnalate i problemi delle app, suggerite idee e unitevi alla nostra comunità sul sito comaps.app.
+
+La Libertà è Qui
+Esplora la tua nuova avventura, naviga il mondo con Privacy e la comunità in prima linea!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/it-IT/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/it-IT/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..c368e5606
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/it-IT/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Navigazione semplice - Immergiti nella tua avventura - Sviluppato dalla comunità
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/it-IT/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/it-IT/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..1847593ff
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/it-IT/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Viaggia con privacy
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt
index bb6c783ca..4da74a423 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/zh-CN/full-description.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
‣ 简洁精致：轻便易用、不出差错的基本功能。
‣ 以提供离线服务为核心：无需移动网络即可规划和导航您的海外旅行，郊外远足时仍可搜索航点等等。所有功能均可离线使用。
‣ 尊重隐私：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
-‣ 节省电池和空间：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。
+‣ 节省电池电量和空间：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。
‣ 由社区合作创建的免费应用：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试功能并提供反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
‣ 决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/zh-TW/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/zh-TW/full-description.txt
index 1db57aaa6..7509a0be3 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/zh-TW/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/zh-TW/full-description.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
‣ 簡潔精緻：易上手、不出錯的基本功能。
‣ 以提供離線服務為核心：無需行動網路即可規劃和導航您的海外旅行，郊外遠足時仍可搜尋航點等等。所有功能均可離線使用。
‣ 尊重隱私：開發人員在設計 CoMaps 時，優先考慮的是保護使用者隱私。CoMaps 無法辨識使用者身分、無法追蹤使用者活動、無法收集個人資訊，也無法顯示任何廣告。
-‣ 節省電池和空間：不會像其他導航應用那樣耗電。精簡的地圖可以節省寶貴的手機空間。
+‣ 節省電池電力和空間：不會像其他導航應用那樣耗電。精簡的地圖可以節省寶貴的手機空間。
‣ 由社群合作創建的免費應用：如同您一樣的使用者透過向 OpenStreetMap 添加地點、測試功能並提供回饋、無私地貢獻自己的編碼技能和資金，協力開發了 CoMaps。
‣ 決策問責、財務透明、非營利性、完全開源。
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 14ef8e981..9203f902d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
Begrenzte Genauigkeit
- Um eine genaue Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie in den Einstellungen die Option Genauen Standort verwenden.
+ Um eine genaue Navigation zu gewährleisten, aktivieren Sie in den Einstellungen die Option \"Genauen Standort verwenden\".
Auf der Karte anzeigen
@@ -162,7 +162,7 @@
Notizen
- CoMaps Lesezeichen wurden mit Ihnen geteilt
+ CoMaps-Lesezeichen wurden mit Ihnen geteilt
Hallo! \n \nIm Anhang sind meine Lesezeichen der CoMaps App. Sie können sie mit CoMaps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://www.comaps.app/download/ für iOS oder Android herunterladen. \n \nViel Spaß beim Reisen mit CoMaps!
Lesezeichen werden geladen
@@ -179,11 +179,11 @@
Ihr Standort konnte noch nicht ermittelt werden
- Leider sind die Einstellungen für die Kartenspeicherung deaktiviert.
+ Leider sind die Einstellungen für die Kartenspeicherung aktuell deaktiviert.
Die Karte wird heruntergeladen.
- Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf CoMaps an! %1$s oder %2$s Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://www.comaps.app/download/
+ Sieh dir meinen aktuellen Standort auf CoMaps an! %1$s oder %2$s Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://www.comaps.app/download/
Hey, sieh dir meine Stecknadel auf der CoMaps-Karte an!
@@ -239,7 +239,7 @@
Teste Sprachanweisungen (TTS, Text-To-Speech)
- Überprüfe die Lautstärke oder die Text-to-speech Einstellungen des Systems, wenn du die Stimme jetzt nicht hörst.
+ Überprüfe die Lautstärke oder die Text-to-speech-Einstellungen des Systems, wenn du die Stimme jetzt nicht hörst.
Nicht verfügbar
Auto-Zoom
@@ -302,7 +302,7 @@
Google Fused-Standortdienste
- Ein proprietärer Dienst der GPS, Wi-Fi, Mobilfunknetzwerke etc. kombiniert, um den Standort genauer zu bestimmen. Er kann sich mit Google-Servern verbinden.
+ Ein proprietärer Dienst, der GPS, Wi-Fi, Mobilfunknetzwerke etc. kombiniert, um den Standort genauer zu bestimmen. Er kann sich mit Google-Servern verbinden.
@@ -358,7 +358,7 @@
Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.
Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit.
Standortdienste aktivieren
- Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdiensten, um die Route zu berechnen.
+ Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdienste, um die Route zu berechnen.
Route kann nicht ermittelt werden
Route kann nicht erstellt werden.
Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.
@@ -424,7 +424,7 @@
Der Ort existiert nicht
Wegen Wartung geschlossen
Doppelter Ort
- Automatisch herunterladen
+ Karten automatisch herunterladen
Täglich
24/7
@@ -449,7 +449,7 @@
Straße
Hausnummer
- Einzelheiten
+ Details
Social Media
Gebäude
@@ -483,7 +483,7 @@
Wie in der lokalen Sprache geschrieben
Kategorie
- Detaillierte Beschreibung eines Problems
+ Detaillierte Beschreibung des Problems
Ein anderes Problem
Organisation hinzufügen
Ein Objekt kann hier nicht positioniert werden
@@ -539,7 +539,7 @@
Lesezeichen bearbeiten
Persönliche Notizen (Text oder html)
Kommentar…
- Alle lokalen Korrekturen verwerfen?
+ Alle lokalen Änderungen verwerfen?
Verwerfen
Hinzugefügtes Objekt löschen?
Löschen
@@ -563,7 +563,7 @@
Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.
Beenden
- Aufnahme der Strecke
+ Strecke wird aufgezeichnet
Annehmen
@@ -571,7 +571,7 @@
Mobiles Internet verwenden, um genauere Informationen anzuzeigen?
Immer verwenden
Nur heute
- Heute Nicht Verwenden
+ Heute nicht verwenden
Mobiles Internet
Für Benachrichtigungen über Kartenaktualisierungen und das Hochladen von Änderungen ist eine mobile Internetverbindung erforderlich.
@@ -588,7 +588,7 @@
Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren können
Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.
Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung.
- Transliteration ins Lateinische
+ Transliteration ins lateinische Alphabet
Weitere Informationen
Ausgang
@@ -599,10 +599,10 @@
Route verwalten
Planen
Stopp entfernen
- Stopp einfügen
+ Stopp hinzufügen
Bitte melde dich bei OpenStreetMap an, um alle deine Kartenbearbeitungen automatisch hochzuladen. Erfahre mehr hier.
- Problem mit dem Zugreifen auf den Speicher
+ Problem mit dem Zugriff auf den Speicher
Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte oder kontaktieren Sie uns unter support@comaps.app
Fehlerhaften Speicher emulieren
Eingang
@@ -668,22 +668,22 @@
Stromsparmodus
Versuchen Sie, den Stromverbrauch auf Kosten einiger Funktionen zu reduzieren.
Niemals
- Auto
- Maximale Stromsparung
- Diese Option wird aktiviert, um Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option, reproduzieren Sie das Problem und senden Sie die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns.
+ Bei niedrigem Akkustand
+ Immer
+ Aktivieren Sie diese Option zeitweise, um manuell Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen und zu senden. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option, reproduzieren Sie das Problem und senden Sie die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns.
Online bearbeiten
- Routenbeschränkungen
+ Routenoptionen
Mautstraßen vermeiden
- Unbefest. Straßen vermeiden
+ Unbefestigte Straßen meiden
- Fähren vermeiden
- Autobahnen vermeiden
+ Fähren meiden
+ Autobahnen meiden
Route kann nicht berechnet werden
- Eine Route konnte nicht gefunden werden. Dies kann an Ihren Routing-Optionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändern Sie Ihre Routing-Optionen und versuchen Sie es erneut.
- Routenbeschränkung einstellen
- Routenbeschränkungen aktiv
+ Es konnte keine Route gefunden werden. Dies kann an Ihren Routingoptionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändern Sie Ihre Routingoptionen und versuchen Sie es erneut.
+ Routenoptionen einstellen
+ Routenoptionen aktiv
Mautstraße
Unbefestigte Straße
Fährstelle
@@ -700,7 +700,7 @@
Netzwerk: %s
Sie sind angekommen!
- Ok
+ OK
Sortieren…
@@ -738,12 +738,12 @@
Medizin
In der Liste suchen
Religiöse Orte
- Wählen Sie die Liste
+ Wählen Sie eine Liste
Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar
Keine U-Bahn-Route gefunden
Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt
- Höhelinien
- Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter
+ Höhenlinien
+ Um die Höhenlinien nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter
Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar
Bergauf
Bergab
@@ -752,8 +752,8 @@
Schwierigkeitsgrad
Entf.:
Dauer:
- Karte vergrößern, um Höhelinien sichtbar zu machen
- Herunterladen
+ Karte vergrößern, um Höhenlinien sichtbar zu machen
+ Wird heruntergeladen
Laden Sie die weltweite Übersichtskarte herunter
Ordner kann nicht erstellt und Dateien können nicht auf den Gerätespeicher oder die SD-Karte verschoben werden
@@ -763,9 +763,9 @@
Verbindungsfehler
USB-Kabel trennen
- Bildschirm anlassen
+ Bildschirm eingeschaltet lassen
- Wenn diese Option aktiviert ist, ist der Bildschirm bei der Anzeige der Karte immer eingeschaltet.
+ Wenn diese Option aktiviert ist, bleibt der Bildschirm bei der Anzeige der Karte immer eingeschaltet.
Auf dem Sperrbildschirm anzeigen
@@ -831,7 +831,7 @@
Lösche die Suche
Vergrößern
- Herauszoomen
+ Verkleinern
Link zur Speisekarte
@@ -846,9 +846,9 @@
Für eine möglichst genaue Navigation empfehlen wir, den Energiesparmodus in den Akku-Einstellungen des Telefons zu deaktivieren.
- Track aufnehmen
+ Strecke aufzeichnen
- Aufnahme des Tracks stoppen
+ Streckenaufzeichnung stoppen
Ohne Speichern beenden
@@ -867,7 +867,7 @@
Menü
Wikipedia
Wikimedia Commons
- LINIE
+ LINE
[Matrix]
VK
X (Twitter)
@@ -885,7 +885,7 @@
https://comaps.app/de/
https://t.me/CoMapsApp/
https://www.instagram.com/comapscommunity/
- Geben sie einen validen Bluesky-Nutzernamen oder Webadresse ein
+ Geben Sie einen gültigen Bluesky-Nutzernamen oder Webadresse ein
Bluesky
- Geben sie einen validen Mastodon-Nutzernamen oder Webadresse an
+ Geben Sie einen gültigen Mastodon-Nutzernamen oder Webadresse an
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index 2fe78f88e..09a05de2c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -1378,7 +1378,7 @@
hwtag-nocar
mapswithme
psurface-paved_good
- Beach Resort
+ Badestrand
Food Court
highway-world_towns_level
$
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
index ad7f9243a..8f45cc284 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -278,7 +278,7 @@
Kariibi
Kanaliha road
Hiina
- Kohvi
+ Kohv
Kreperii
Horvaadi
Karri
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hr/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 13dd20c4d..7a6bd3147 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
Informazioni
Questi sono i miei luoghi preferiti su CoMaps
- Ciao! \n \nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti; li puoi aprire con CoMaps. Oppure, se non ce l\'hai, scarica l\'app per iOS o Android seguendo questo link: https://comaps.app/ \n \nDivertiti a viaggiare con CoMaps!
+ Ciao!\n\nIn allegato ci sono i miei luoghi preferiti. Aprili se hai installato CoMaps. Oppure, se non ce l\'hai, scarica l\'app per iOS o Android seguendo questo link: https://www.comaps.app/\n\nDivertiti a viaggiare con CoMaps!
Caricamento luoghi preferiti
@@ -877,4 +877,10 @@
MB
GB
Codeberg
+ https://comaps.app/it/
+ Inserisci un nome utente o un indirizzo web Mastodon valido
+ Bluesky
+ Inserisci un nome utente o un indirizzo web Bluesky valido
+ https://www.instagram.com/comapscommunity/
+ https://t.me/CoMapsApp/
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
index ef4e41968..8cf0103cc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
@@ -1373,4 +1373,32 @@
Pista da sci fuoripista
Riparo a capanna
Sciovia ad ancora a J
+ hwtag-bidir_bicycle
+ Braciere
+ route-shuttle_train
+ highway-world_level
+ hwtag
+ hwtag-yescar
+ Studio
+ highway-world_towns_level
+ hwtag-onedir_bicycle
+ hwtag-lit
+ hwtag-nobicycle
+ hwtag-nocar
+ hwtag-nofoot
+ hwtag-oneway
+ hwtag-private
+ hwtag-toll
+ hwtag-yesbicycle
+ hwtag-yesfoot
+ Vivaio
+ Cutline
+ psurface-paved_bad
+ psurface-paved_good
+ psurface-unpaved_bad
+ psurface-unpaved_good
+ Love hotel
+ Scala
+ Immersione
+ Barriera di contenimento
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
index 941dd11a7..ec61c0f85 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
@@ -772,7 +772,7 @@
廃線(橋)
廃線(トンネル)
建設中の鉄道
- 歩行者用踏切
+ 歩行者専用踏切
休止線
フニクラ
ケーブルカー(橋)
@@ -1320,4 +1320,12 @@
そりコース
教育施設
レクリエーション・グラウンド
+ 園芸センター
+ 焚き火場
+ ラブホテル
+ スタジオ
+ 防護柵
+ 階子
+ バンパーカー
+ 飛込
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
index bf7768cff..57f7e8c56 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -1096,7 +1096,7 @@
Trilha de caminhada na neve
Conexão às pistas
Trilha de esqui de passeio
- Local do evento
+ Local de eventos
Colecionáveis
Autoatendimento disponível
Somente autoatendimento
@@ -1203,4 +1203,11 @@
Portões da Cidade
Forte
Clube de strip
+ Motel
+ Fogueira
+ Viveiro de plantas
+ Mergulho
+ Estúdio de gravação
+ Guarda-corpo
+ Escada
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2266e58ec..6bcddcf12 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -41,15 +41,15 @@
Попробуйте ещё раз
Про CoMaps
- Бесплатно для всех, сделано с любовью
+ Открытый проект создаваемый сообществом
- • Без рекламы, без трекинга, без слежки
+ • Легко использовать и отполированный вид
- • Не разряжает батарею, работает в автономном режиме
+ • Приватный и без рекламы
- • Быстрый, минималистичный, разработанный сообществом
+ • Автономный, быстрый и компактный
- Приложение с открытым исходным кодом, созданное энтузиастами и волонтёрами.
+ Приложение с открытым исходным кодом, не для наживы, прозрачное принятие решений и финансирование.
Настройки местоположения
Закрыть
@@ -186,11 +186,11 @@
Идет процесс загрузки карт.
- Смотри где я сейчас. Жми %1$s или %2$s
+ Смотри где я сейчас! Жми %1$s или %2$s Нету автономных карт? Скачай тут https://www.comaps.app/download/
- Смотри мою метку на карте CoMaps
+ Смотри мою метку на карте CoMaps!
- Посмотри на карте CoMaps, где я сейчас нахожусь
+ Посмотри на карте CoMaps, где я сейчас нахожусь!
Привет! \n \nЯ сейчас здесь: %1$s. Чтобы увидеть это место на карте CoMaps, открой эту ссылку %2$s или эту %3$s \n \nСпасибо.
@@ -305,9 +305,9 @@
Обновить карту
- Службы определения местоположения в Google Play
+ Службы определения местоположения в Google Fused
- Быстрое определение приблизительного местоположения с помощью Bluetooth, WiFi или мобильной сети
+ Несвободный сервис который объединяет GPS, WiFi, мобильные сети и т.д. чтобы определить ваше местоположения с большей точностью. Он может подключатся к серверам Google.
@@ -894,4 +894,9 @@
VK
https://www.instagram.com/comapscommunity/
%1$s, %2$s
+ Введите имя пользователя Bluesky или веб-адрес
+ Введите имя пользователя Mastodon или веб-адрес
+ https://comaps.app/ru/
+ Bluesky
+ Codeberg
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml
index 6ab3422bf..2fd896cf3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml
@@ -1386,4 +1386,11 @@
Платная
Частная
$
+ Дорожное ограждение (отбойник)
+ Питомник растений
+ Студия
+ Место разведения костра
+ Лестница-лаз
+ Подводное плавание
+ Любовный отель
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
index 54503302b..5fdb6ce61 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
@@ -1280,4 +1280,5 @@
道場
體育館
+ 碰碰車
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
index 7d508abfd..2f4faafa3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
@@ -3,4 +3,14 @@
法式城堡
城牆
絞架
+ 營火處
+ 攝影棚
+ 碰碰車
+ 愛情賓館
+ 交通護欄
+ 梯子
+ 苗圃
+ 保齡球館
+ 診所
+ 跳水
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
index a8d4c8f8a..30feadd72 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
@@ -1343,7 +1343,7 @@
桅杆
筒仓
储罐
- MapsWithMe—网格
+ mapswithme—网格
山口
沙漠
有机
@@ -1391,9 +1391,15 @@
交通属性标签
允许汽车标签
测量点
- MapsWithMe
+ mapswithme
公共设施杆
穿梭列车
碰碰车
跳水
+ 苗圃
+ 情侣酒店
+ 交通护栏
+ 梯子
+ 演播厅
+ 火坑
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index 21f423530..48c525088 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -736,7 +736,7 @@
"type.leisure.track" = "Laufbahn";
"type.leisure.track.area" = "Laufbahn";
"type.leisure.water_park" = "Aquapark";
-"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
+"type.leisure.beach_resort" = "Badestrand";
"type.man_made" = "künstliche Anlage";
"type.man_made.breakwater" = "Wellenbrecher";
"type.man_made.cairn" = "Steinmännchen";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
index f31780148..1dcfdefa1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -287,7 +287,7 @@
"type.cuisine.caribbean" = "Kariibi";
"type.cuisine.chicken" = "Kanaliha road";
"type.cuisine.chinese" = "Hiina";
-"type.cuisine.coffee_shop" = "Kohvi";
+"type.cuisine.coffee_shop" = "Kohv";
"type.cuisine.crepe" = "Kreperii";
"type.cuisine.croatian" = "Horvaadi";
"type.cuisine.curry" = "Karri";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
index cb7c6d503..00f1521c3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,10 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Palazzetto dello sport";
"type.railway.preserved" = "Ferrovia storica";
+"type.amenity.love_hotel" = "Love hotel";
+"type.leisure.firepit" = "Braciere";
+"type.sport.diving" = "Immersione";
+"type.barrier.guard_rail" = "Barriera di contenimento";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Vivaio";
+"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.highway.ladder" = "Scala";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
index 58352bacd..f5cd82b1a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -914,7 +914,7 @@
"type.railway.abandoned.bridge" = "廃線(橋)";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "廃線(トンネル)";
"type.railway.construction" = "建設中の鉄道";
-"type.railway.crossing" = "歩行者用踏切";
+"type.railway.crossing" = "歩行者専用踏切";
"type.railway.disused" = "休止線";
"type.railway.funicular" = "フニクラ";
"type.railway.funicular.bridge" = "ケーブルカー(橋)";
@@ -1378,7 +1378,7 @@
"type.tourism.attraction" = "アトラクション";
"type.attraction.amusement_ride" = "遊園地";
"type.attraction.animal" = "アニマル・エンクロージャー";
-"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
+"type.attraction.bumper_car" = "バンパーカー";
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
"type.attraction.carousel" = "カルーセル";
"type.attraction.historic" = "歴史的アトラクション";
@@ -1484,3 +1484,10 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "スポーツホール";
+"type.landuse.plant_nursery" = "園芸センター";
+"type.amenity.love_hotel" = "ラブホテル";
+"type.amenity.studio" = "スタジオ";
+"type.barrier.guard_rail" = "防護柵";
+"type.highway.ladder" = "階子";
+"type.leisure.firepit" = "焚き火場";
+"type.sport.diving" = "飛込";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
index bc1cb79b9..2d9be9a3b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1465,7 +1465,7 @@
"type.piste_type.hike" = "Trilha de caminhada na neve";
"type.piste_type.connection" = "Conexão às pistas";
"type.piste_type.skitour" = "Trilha de esqui de passeio";
-"type.amenity.events_venue" = "Local do evento";
+"type.amenity.events_venue" = "Local de eventos";
"type.shop.auction" = "Leilão";
"type.shop.collector" = "Colecionáveis";
"type.self_service.yes" = "Autoatendimento disponível";
@@ -1484,3 +1484,10 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Salão de esportes";
+"type.amenity.love_hotel" = "Motel";
+"type.barrier.guard_rail" = "Guarda-corpo";
+"type.sport.diving" = "Mergulho";
+"type.highway.ladder" = "Escada";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Viveiro de plantas";
+"type.amenity.studio" = "Estúdio de gravação";
+"type.leisure.firepit" = "Fogueira";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings
index a124dcb27..9c9981f4b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,10 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Спортивный зал";
+"type.amenity.love_hotel" = "Любовный отель";
+"type.sport.diving" = "Подводное плавание";
+"type.barrier.guard_rail" = "Дорожное ограждение (отбойник)";
+"type.highway.ladder" = "Лестница-лаз";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Питомник растений";
+"type.amenity.studio" = "Студия";
+"type.leisure.firepit" = "Место разведения костра";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
index 6b296c4d1..ff4c83405 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -773,8 +773,8 @@
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "水井";
"type.man_made.windmill" = "风车";
"type.man_made.works" = "工厂";
-"type.mapswithme" = "MapsWithMe";
-"type.mapswithme.grid" = "MapsWithMe—网格";
+"type.mapswithme" = "mapswithme";
+"type.mapswithme.grid" = "mapswithme—网格";
"type.military" = "军事";
"type.military.bunker" = "地堡";
"type.mountain_pass" = "山口";
@@ -1484,3 +1484,10 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "体育馆";
+"type.landuse.plant_nursery" = "苗圃";
+"type.leisure.firepit" = "火坑";
+"type.amenity.love_hotel" = "情侣酒店";
+"type.barrier.guard_rail" = "交通护栏";
+"type.highway.ladder" = "梯子";
+"type.amenity.studio" = "演播厅";
+"type.sport.diving" = "跳水";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
index 3aa6d120e..2ef1cd23b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1378,7 +1378,7 @@
"type.tourism.attraction" = "景點";
"type.attraction.amusement_ride" = "遊樂設施";
"type.attraction.animal" = "動物圍欄";
-"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
+"type.attraction.bumper_car" = "碰碰車";
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
"type.attraction.carousel" = "輪播";
"type.attraction.historic" = "歷史景點";
@@ -1484,3 +1484,10 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "體育館";
+"type.amenity.love_hotel" = "愛情賓館";
+"type.barrier.guard_rail" = "交通護欄";
+"type.highway.ladder" = "梯子";
+"type.landuse.plant_nursery" = "苗圃";
+"type.amenity.studio" = "攝影棚";
+"type.leisure.firepit" = "營火處";
+"type.sport.diving" = "跳水";
diff --git a/iphone/metadata/de-DE/description.txt b/iphone/metadata/de-DE/description.txt
index 1af2f03fe..cf5be310e 100644
--- a/iphone/metadata/de-DE/description.txt
+++ b/iphone/metadata/de-DE/description.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf Op
‣ Offline-orientiert: Plane und navigiere im Ausland ohne Mobilfunkverbindung, finde Wegpunkte auf abgelegenen Wanderungen usw. Alle Funktionen sind für den Offline-Einsatz konzipiert.
‣ Datenschutzfreundlich: Die App wurde mit Fokus auf Privatsphäre entwickelt – keine Personenidentifikation, kein Tracking, keine Erfassung persönlicher Daten, keine Werbung.
‣ Spart Akku und Speicherplatz: Verbraucht nicht unnötig Akku wie andere Navi-Apps. Kompakte Karten sparen Speicherplatz auf deinem Gerät.
-‣ Kostenlos und von der Community entwickelt: Menschen wie du haben geholfen die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Software Entwicklung oder Spenden.
+‣ Kostenlos und von der Community entwickelt: Menschen wie du haben geholfen, die App zu entwickeln – durch das Hinzufügen von Orten zu OpenStreetMap, Testen von neuen Funktionen, Softwareentwicklung oder Spenden.
‣ Offen und transparent bei Entscheidungen und Finanzen, gemeinnützig und vollständig Open Source
Hauptfunktionen:
@@ -17,12 +17,12 @@ Eine von der Community betriebene, kostenlose Open-Source Karten App, die auf Op
• Lesezeichen mit einem einzigen Tippen speichern
• iCloud Synchronisation für deine Lesezeichen und GPS Tracks
• Offline verfügbare Wikipedia-Artikel
-• U- und S-Bahn Netze
+• U- und S-Bahn-Netze
• Aufzeichnen von GPS Tracks
• Import und Export von Favoriten und Routen im KML-, KMZ- oder GPX-Format
-• Darkmode für die Nutzung bei Nacht
+• Dunkler Modus für die Nutzung bei Nacht
• Kartenbearbeitung direkt in der App mit einem einfachen Editor
• Unterstützung für CarPlay
Freiheit beginnt hier
-Entdecke deine Reise – navigiere die Welt mit Privatsphäre!
+Entdecke deine Reise – navigiere in der Welt mit Datenschutz!
diff --git a/iphone/metadata/de-DE/name.txt b/iphone/metadata/de-DE/name.txt
index 780d8b264..645722f1e 100644
--- a/iphone/metadata/de-DE/name.txt
+++ b/iphone/metadata/de-DE/name.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps – Privat navigieren
+CoMaps – Offline navigieren mit Datenschutz
diff --git a/iphone/metadata/de-DE/promotional_text.txt b/iphone/metadata/de-DE/promotional_text.txt
index 7c8f5d4be..60fb4a58a 100644
--- a/iphone/metadata/de-DE/promotional_text.txt
+++ b/iphone/metadata/de-DE/promotional_text.txt
@@ -1 +1 @@
-Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap Website, melde Probleme und schlage neue Funktionen vor, Nutze die App und erzähle anderen davon - Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln!
+Aktualisiere Kartendaten in der App oder auf der OpenStreetMap-Website, melde Probleme und schlage neue Funktionen vor, nutze die App und erzähle anderen davon - Werde Teil der Community und hilf mit, die beste Karten-App zu entwickeln!
diff --git a/iphone/metadata/it/description.txt b/iphone/metadata/it/description.txt
new file mode 100644
index 000000000..24d27aff9
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/it/description.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+Una app sviluppata dalla comunità, gratuita e open-source, basata su OpenStreetMap e sull'impegno alla trasparenza, al rispetto della Privacy senza scopo di lucro. CoMaps è uno spin-off di Organic Maps, che a sua volta deriva da Maps.ME.
+
+‣ Semplice ed Elegante: funzionalità semplici e affidabili.
+‣ Offline: Pianifica e percorri il tuo viaggio senza necessità di essere connesso alla rete, cerca tappe mentre sei in una escursione etc. Tutte le funzionalità dell'app sono pensate per operare senza rete.
+‣ Rispetta la Privacy: L'app è pensata per rispettare la tua Privacy, non identifica le persone e non registra o colleziona i tuoi dati personali. Senza pubblicità.
+‣ Preserva la Batteria e lo Spazio in Memoria: Non consuma batteria come altre app di navigazione. Le mappe compatte salvano il prezioso spazio del tuo telefono.
+‣ Gratis e Sviluppata dalla Comunità: Persone come te posso aiutare a migliorare l'app aggiungendo luoghi su OpenStreetMap, testando e dando opinioni sulle funzionalità dell'app e contribuendo al loro sviluppo e sostentamento economico.
+‣ Aperta e Trasparente nel Processo Decisionale e Finanziario, Senza Scopo di Lucro e Completamente Open Source
+
+Funzionalità principali:
+• Scarica mappe dettagliate di luoghi che non sono disponibili su Google Maps
+• Modalità Outdoor con percorsi escursionistici, campeggi, sorgenti d'acqua, picchi, dislivelli ed altro evidenziati
+• Strade pedonali e piste ciclabili
+• Punti d'interesse come ristoranti, stazioni di benzina, hotel, negozi, luoghi turistici e molto altro
+• Cerca per nome, indirizzo o categoria
+• Navigazione con assistente vocale a piedi, in bici o in macchina
+• Salva i tuoi luoghi preferiti con un tocco
+• Sincronizzazione iCloud per i preferiti e percorsi
+• Leggi gli articoli Wikipedia Offline
+• Cartina delle metropolitane con direzioni
+• Registrazione del percorso
+• Esporta ed importa i tuoi luoghi preferiti e percorsi nei formati KML, KMZ o GPX
+• Modalità notturna per la notte
+• Migliora le mappe per tutti usando l'editor interno
+• Supporto CarPlay
+
+La Libertà è Qui
+Esplora la tua nuova avventura, naviga il mondo con Privacy e la comunità in prima linea!
diff --git a/iphone/metadata/it/marketing_url.txt b/iphone/metadata/it/marketing_url.txt
new file mode 100644
index 000000000..9da7e0fd8
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/it/marketing_url.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/it/
diff --git a/iphone/metadata/it/name.txt b/iphone/metadata/it/name.txt
new file mode 100644
index 000000000..1847593ff
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/it/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Viaggia con privacy
diff --git a/iphone/metadata/it/privacy_url.txt b/iphone/metadata/it/privacy_url.txt
new file mode 100644
index 000000000..4f155dbec
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/it/privacy_url.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/it/privacy
diff --git a/iphone/metadata/it/promotional_text.txt b/iphone/metadata/it/promotional_text.txt
new file mode 100644
index 000000000..b101a99d6
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/it/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Aggiorna i dati delle mappe nell'app o sul sito OpenStreetMap, fornisci feedback e segnala problemi, usa l'app e diffondila: unisciti alla comunità e aiutaci a creare la migliore app di mappe!
diff --git a/iphone/metadata/it/subtitle.txt b/iphone/metadata/it/subtitle.txt
new file mode 100644
index 000000000..0365eee2d
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/it/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Viaggia, fai delle escursioni, vai in bicicletta o in auto
diff --git a/iphone/metadata/it/support_url.txt b/iphone/metadata/it/support_url.txt
new file mode 100644
index 000000000..f93b754b6
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/it/support_url.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://codeberg.org/comaps/comaps/issues
diff --git a/iphone/metadata/sr/subtitle.txt b/iphone/metadata/sr/subtitle.txt
index 0b159888c..ba104a442 100644
--- a/iphone/metadata/sr/subtitle.txt
+++ b/iphone/metadata/sr/subtitle.txt
@@ -1 +1 @@
-Putovanje, pešačenje, bicikl ili vožnja
+Путовање, пешачење, бицикл или вожња
diff --git a/iphone/metadata/zh-CN/description.txt b/iphone/metadata/zh-CN/description.txt
index cfc809c83..3894a83d6 100644
--- a/iphone/metadata/zh-CN/description.txt
+++ b/iphone/metadata/zh-CN/description.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
‣ 简洁精致：轻便易用、不出差错的基本功能。
‣ 以提供离线服务为核心：无需移动网络即可规划和导航您的海外旅行，郊外远足时仍可搜索航点等等。所有功能均可离线使用。
‣ 尊重隐私：开发者们在设计 CoMaps 时，优先考虑的是保护用户隐私。CoMaps 无法识别用户身份、无法跟踪用户活动，也无法收集个人信息。此外，CoMaps 不会也不能显示任何广告。
-‣ 节省电池和空间：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。
+‣ 节省电池电量和空间：不会像其他导航应用那样耗电。精简的地图可以节省宝贵的手机空间。
‣ 由社区合作创建的免费应用：如同您一样的用户通过向 OpenStreetMap 添加地点、测试功能并提供反馈、无私地贡献自己的编程技能和资金，协力开发了 CoMaps。
‣ 决策问责、财务透明、非营利性、完全开源。
diff --git a/iphone/metadata/zh-Hant/description.txt b/iphone/metadata/zh-Hant/description.txt
index 5c2ec29c8..686114bd3 100644
--- a/iphone/metadata/zh-Hant/description.txt
+++ b/iphone/metadata/zh-Hant/description.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
‣ 簡潔精緻：易上手、不出錯的基本功能。
‣ 以提供離線服務為核心：無需行動網路即可規劃和導航您的海外旅行，郊外遠足時仍可搜尋航點等等。所有功能均可離線使用。
‣ 尊重隱私：開發人員在設計 CoMaps 時，優先考慮的是保護使用者隱私。CoMaps 無法辨識使用者身分、無法追蹤使用者活動、無法收集個人資訊，也無法顯示任何廣告。
-‣ 節省電池和空間：不會像其他導航應用那樣耗電。精簡的地圖可以節省寶貴的手機空間。
+‣ 節省電池電力和空間：不會像其他導航應用那樣耗電。精簡的地圖可以節省寶貴的手機空間。
‣ 由社群合作創建的免費應用：如同您一樣的使用者透過向 OpenStreetMap 添加地點、測試功能並提供回饋、無私地貢獻自己的編碼技能和資金，協力開發了 CoMaps。
‣ 決策問責、財務透明、非營利性、完全開源。