[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Cayenne79 <cayenne79@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Kaiserschmarren <kaiserschmarren@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: dothanhcong1110 <dothanhcong1110@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: edml <edml@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: eryk <eryk@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: fluffynyako <fluffynyako@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: openfab <openfab@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oster5 <oster5@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/en_GB/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr_CA/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/es/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/es/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/tts/de/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS) Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2025-12-19 04:53:36 +00:00 · 2025-07-20 04:38:35 +00:00
parent 6218552060
commit dbfb0d5e0b
25 changed files with 90 additions and 74 deletions
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
@@ -1406,5 +1406,6 @@
    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Rietland</string>
    <string name="type.natural.wetland.swamp">Moeras</string>
    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Zoutmoeras</string>
-    <string name="type.natural.wetland.mangrove">mangrove</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrove</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Wad</string>
 </resources>
--- a/data/countries-strings/ar.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ar.json/localize.json
@@ -46,11 +46,11 @@
 "Bangladesh":"بنغلاديش",
 "Barbados":"باربادوس",
 "Belarus":"بيلاروسيا",
-"Belarus_Brest Region":"بوبريسك أوبلاست",
+"Belarus_Brest Region":"بريست أوبلاست",
 "Belarus_Homiel Region":"غومل أوبلاست",
-"Belarus_Hrodna Region":"مقاطعة جردونه",
-"Belarus_Maglieu Region":"مقاطعة موغيليوف",
-"Belarus_Minsk Region":"منطقة مينسك",
+"Belarus_Hrodna Region":"غرودنو أوبلاست",
+"Belarus_Maglieu Region":"موغيليوف أوبلاست",
+"Belarus_Minsk Region":"مينسك أوبلاست",
 "Belarus_Vitebsk Region":"فيتسبك أوبلاست",
 "Belgium":"بلجيكا",
 "Belgium_Antwerp":"أنتفيرب",
--- a/data/countries-strings/ast.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ast.json/localize.json
@@ -122,5 +122,9 @@
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel",
 "Argentina_Patagonia":"Patagonia",
 "Belarus_Maglieu Region":"Provincia de Maguilov",
-"Belarus_Hrodna Region":"Provincia de Grodno"
+"Belarus_Hrodna Region":"Provincia de Grodno",
+"Belarus_Minsk Region":"Provincia de Minsk",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Provincia de Vítebsk",
+"Belarus_Homiel Region":"Provincia de Gómel",
+"Belarus_Brest Region":"Provincia de Brest",
 }
--- a/data/countries-strings/az.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/az.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Banqladeş",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Belarusiya",
-"Belarus_Brest Region":"Brest bölgəsi",
-"Belarus_Homiel Region":"Homyel Voblastı",
+"Belarus_Brest Region":"Brest vilayəti",
+"Belarus_Homiel Region":"Qomel vilayəti",
 "Belarus_Hrodna Region":"Qrodno vilayəti",
 "Belarus_Maglieu Region":"Mogilyov vilayəti",
 "Belarus_Minsk Region":"Minsk vilayəti",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Vitsebsk vilayəti",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsk vilayəti",
 "Belgium":"Belçika",
 "Belgium_Antwerp":"Antverpen",
 "Belgium_East Flanders":"Şərqi Flandriya",
--- a/data/countries-strings/ca.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ca.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Bangla Desh",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Belarús",
-"Belarus_Brest Region":"Regió de Brest",
-"Belarus_Homiel Region":"Regió de Gomel",
+"Belarus_Brest Region":"Província de Biérastse",
+"Belarus_Homiel Region":"Província de Hòmiel",
 "Belarus_Hrodna Region":"Província de Hrodna",
 "Belarus_Maglieu Region":"Província de Mahiliou",
-"Belarus_Minsk Region":"Regió de Minsk",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Regió de Vitebsk",
+"Belarus_Minsk Region":"Província de Minsk",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Província de Vítsiebsk",
 "Belgium":"Bèlgica",
 "Belgium_Antwerp":"Província d'Anvers",
 "Belgium_East Flanders":"Província de Flandes Oriental",
--- a/data/countries-strings/da.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/da.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Bangladesh",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Hviderusland",
-"Belarus_Brest Region":"Brest oblast",
+"Belarus_Brest Region":"Brest voblast",
 "Belarus_Homiel Region":"Homel voblast",
 "Belarus_Hrodna Region":"Hrodna voblast",
 "Belarus_Maglieu Region":"Mahiljow voblast",
 "Belarus_Minsk Region":"Minsk voblast",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsk",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsk voblast",
 "Belgium":"Belgien",
 "Belgium_Antwerp":"Antwerpen",
 "Belgium_East Flanders":"Østflandern",
--- a/data/countries-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/de.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Bangladesch",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Weißrussland",
-"Belarus_Brest Region":"Region Brest",
-"Belarus_Homiel Region":"Woblast Homel",
+"Belarus_Brest Region":"Breszkaja Woblasz",
+"Belarus_Homiel Region":"Homelskaja Woblasz",
 "Belarus_Hrodna Region":"Hrodsenskaja Woblasz",
 "Belarus_Maglieu Region":"Mahiljouskaja Woblasz",
-"Belarus_Minsk Region":"Woblast Minsk",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Woblast Wizebsk",
+"Belarus_Minsk Region":"Minskaja Woblasz",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Wizebskaja Woblasz",
 "Belgium":"Belgien",
 "Belgium_Antwerp":"Provinz Antwerpen",
 "Belgium_East Flanders":"Provinz Ostflandern",
--- a/data/countries-strings/el.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/el.json/localize.json
@@ -46,11 +46,11 @@
 "Bangladesh":"Μπαγκλαντές",
 "Barbados":"Μπαρμπάντος",
 "Belarus":"Λευκορωσία",
-"Belarus_Brest Region":"Επαρχία Βρέστης",
-"Belarus_Homiel Region":"Επαρχία Γκομέλ",
-"Belarus_Hrodna Region":"Όμπλαστ Γκρόντνο",
-"Belarus_Maglieu Region":"Περιοχή Μόντζιλεβ",
-"Belarus_Minsk Region":"Περιοχή Μινσκ",
+"Belarus_Brest Region":"Περιφέρεια Μπρεστ",
+"Belarus_Homiel Region":"Περιφέρεια Γόμελ",
+"Belarus_Hrodna Region":"Περιφέρεια Γκρόντνο",
+"Belarus_Maglieu Region":"Περιφέρεια Μογκιλιόφ",
+"Belarus_Minsk Region":"Περιφέρεια Μινσκ",
 "Belarus_Vitebsk Region":"Περιφέρεια Βιτσέμπσκ",
 "Belgium":"Βέλγιο",
 "Belgium_Antwerp":"Επαρχία Αμβέρσας",
--- a/data/countries-strings/es.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/es.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Bangladés",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Bielorrusia",
-"Belarus_Brest Region":"Provincia de Brest",
-"Belarus_Homiel Region":"Provincia de Gómel",
-"Belarus_Hrodna Region":"Provincia de Grodno",
-"Belarus_Maglieu Region":"Provincia de Maguilov",
-"Belarus_Minsk Region":"Provincia de Minsk",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Provincia de Vítebsk",
+"Belarus_Brest Region":"Óblast de Brest",
+"Belarus_Homiel Region":"Óblast de Gómel",
+"Belarus_Hrodna Region":"Óblast de Grodno",
+"Belarus_Maglieu Region":"Óblast de Maguilov",
+"Belarus_Minsk Region":"Óblast de Minsk",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Óblast de Vítebsk",
 "Belgium":"Bélgica",
 "Belgium_Antwerp":"Provincia de Amberes",
 "Belgium_East Flanders":"Provincia de Flandes Oriental",
--- a/data/countries-strings/eu.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/eu.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Bangladesh",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Bielorrusia",
-"Belarus_Brest Region":"Brest Region",
-"Belarus_Homiel Region":"Gomel Region",
+"Belarus_Brest Region":"Bresteko oblasta",
+"Belarus_Homiel Region":"Homelgo oblasta",
 "Belarus_Hrodna Region":"Hrodnako oblasta",
 "Belarus_Maglieu Region":"Mahiliouko oblasta",
-"Belarus_Minsk Region":"Minsk eskualdea",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsk Region",
+"Belarus_Minsk Region":"Minskeko oblasta",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Vitsebskeko oblasta",
 "Belgium":"Belgika",
 "Belgium_Antwerp":"Antwerp Province",
 "Belgium_East Flanders":"East Flanders Province",
--- a/data/countries-strings/he.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/he.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"בנגלדש",
 "Barbados":"ברבדוס",
 "Belarus":"בלארוס",
-"Belarus_Brest Region":"ברסט",
-"Belarus_Homiel Region":"הומל",
+"Belarus_Brest Region":"מחוז ברסט",
+"Belarus_Homiel Region":"מחוז הומל",
 "Belarus_Hrodna Region":"מחוז גרודנו",
 "Belarus_Maglieu Region":"מחוז מוהילב",
-"Belarus_Minsk Region":"מינסק",
-"Belarus_Vitebsk Region":"ויטבסק",
+"Belarus_Minsk Region":"מחוז מינסק",
+"Belarus_Vitebsk Region":"מחוז ויטבסק",
 "Belgium":"בלגיה",
 "Belgium_Antwerp":"Antwerp Province",
 "Belgium_East Flanders":"East Flanders Province",
--- a/data/countries-strings/id.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/id.json/localize.json
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Belarus",
 "Belarus_Brest Region":"Provinsi Brest",
-"Belarus_Homiel Region":"Provinsi Homiel",
+"Belarus_Homiel Region":"Provinsi Homyel",
 "Belarus_Hrodna Region":"Provinsi Hrodna",
 "Belarus_Maglieu Region":"Provinsi Mahilyow",
 "Belarus_Minsk Region":"Provinsi Minsk",
--- a/data/countries-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/it.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Bangladesh",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Bielorussia",
-"Belarus_Brest Region":"Voblasc' di Brėst",
-"Belarus_Homiel Region":"Voblasc' di Homel'",
+"Belarus_Brest Region":"Regione di Brėst",
+"Belarus_Homiel Region":"Regione di Homel'",
 "Belarus_Hrodna Region":"Regione di Hrodna",
 "Belarus_Maglieu Region":"Regione di Mahilëŭ",
-"Belarus_Minsk Region":"Voblasc' di Minsk",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Voblasc' di Vicebsk",
+"Belarus_Minsk Region":"Regione di Minsk",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Regione di Vicebsk",
 "Belgium":"Belgio",
 "Belgium_Antwerp":"provincia d'Anversa",
 "Belgium_East Flanders":"provincia delle Fiandre Orientali",
--- a/data/countries-strings/lt.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/lt.json/localize.json
@@ -239,5 +239,10 @@
 "Turks and Caicos Islands":"Turkų ir Kaikoso salos",
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel",
 "Argentina_Patagonia":"Patagonija",
-"Belarus_Hrodna Region":"Gardino sritis"
+"Belarus_Hrodna Region":"Gardino sritis",
+"Belarus_Maglieu Region":"Mogiliavo sritis",
+"Belarus_Brest Region":"Bresto sritis",
+"Belarus_Homiel Region":"Gomelio sritis",
+"Belarus_Minsk Region":"Minsko sritis",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsko sritis",
 }
--- a/data/countries-strings/mr.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/mr.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"बांगलादेश",
 "Barbados":"बार्बाडोस",
 "Belarus":"बेलारूस",
-"Belarus_Brest Region":"Brest Region",
-"Belarus_Homiel Region":"Gomel Region",
+"Belarus_Brest Region":"ब्रेस्ट प्रदेश",
+"Belarus_Homiel Region":"गोमेल प्रदेश",
 "Belarus_Hrodna Region":"ग्रोडनो प्रदेश",
-"Belarus_Maglieu Region":"Mogilev Region",
-"Belarus_Minsk Region":"Minsk Region",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsk Region",
+"Belarus_Maglieu Region":"मोगिलेव्ह प्रदेश",
+"Belarus_Minsk Region":"मिन्स्क प्रदेश",
+"Belarus_Vitebsk Region":"विटेब्स्क प्रदेश",
 "Belgium":"बेल्जियम",
 "Belgium_Antwerp":"Antwerp Province",
 "Belgium_East Flanders":"East Flanders Province",
--- a/data/countries-strings/nb.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/nb.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Bangladesh",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Hviterussland",
-"Belarus_Brest Region":"Brest",
-"Belarus_Homiel Region":"Homjel",
+"Belarus_Brest Region":"Brest voblasts",
+"Belarus_Homiel Region":"Homjel voblasts",
 "Belarus_Hrodna Region":"Hrodna voblasts",
-"Belarus_Maglieu Region":"Mahiljow",
-"Belarus_Minsk Region":"Minsk",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsk",
+"Belarus_Maglieu Region":"Mahiljow voblasts",
+"Belarus_Minsk Region":"Minsk voblasts",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Vitsiebsk voblasts",
 "Belgium":"Belgia",
 "Belgium_Antwerp":"Antwerpen",
 "Belgium_East Flanders":"Øst-Flandern",
--- a/data/countries-strings/nl.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/nl.json/localize.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Karinthië",
 "Austria_Lower Austria_West":"Neder-Oostenrijk — West",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Wenen",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Wenen en Neder-Oostenrijk - Oost",
 "Austria_Salzburg":"Salzburg",
 "Austria_Styria":"Stiermarken",
 "Austria_Tyrol":"Tirol",
@@ -1863,8 +1863,8 @@
 "Italy_Sardinia Description":"Casteddu/Cagliari, Sassari, Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena",
 "Italy_Sicily Description":"Palermo, Catania, Messina",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol Description":"Bozen",
-"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo, Monteriggioni, Grosseto",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Lucca, Florence, Prato",
+"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo,  Grosseto, Siena",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Florence, Livorno, Lucca, Pisa, Prato, Pistoia, Carrara, Massa",
 "Italy_Umbria Description":"Perugia, Terni, Foligno",
 "Italy_Veneto_Belluno Description":"Belluno, Feltre, Sedico",
 "Italy_Veneto_Padova Description":"Padua, Cittadella, Selvazzano Dentro",
--- a/data/countries-strings/pt.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/pt.json/localize.json
@@ -46,9 +46,9 @@
 "Bangladesh":"Bangladesh",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Bielorrússia",
-"Belarus_Brest Region":"Brest",
+"Belarus_Brest Region":"Voblast de Brest",
 "Belarus_Homiel Region":"Voblast de Homiel",
-"Belarus_Hrodna Region":"Provincia de Hrodna",
+"Belarus_Hrodna Region":"Voblast de Hrodna",
 "Belarus_Maglieu Region":"Voblast de Mahilou",
 "Belarus_Minsk Region":"Voblast de Minsk",
 "Belarus_Vitebsk Region":"Voblast de Viciebsk",
--- a/data/countries-strings/sr.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/sr.json/localize.json
@@ -39,8 +39,13 @@
 "Bangladesh":"Бангладеш",
 "Barbados":"Барбадос",
 "Belarus":"Белорусија",
-"Belarus_Brest Region":"Брест Регион",
+"Belarus_Brest Region":"Брестска област",
 "Argentina_Buenos Aires_North":"Провинција Буенос Аирес - Север",
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Мостфиртел, Валдфиртел",
-"Belarus_Hrodna Region":"Гродњенска област"
+"Belarus_Hrodna Region":"Гродњенска област",
+"Belarus_Maglieu Region":"Могиљовска област",
+"Belarus_Homiel Region":"Гомељска област",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Витепска област",
+"Belgium":"Белгија",
+"Belarus_Minsk Region":"Минска област",
 }
--- a/data/countries-strings/sv.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/sv.json/localize.json
@@ -48,7 +48,7 @@
 "Belarus":"Vitryssland",
 "Belarus_Brest Region":"Brests voblast",
 "Belarus_Homiel Region":"Homels voblast",
-"Belarus_Hrodna Region":"Hrodnas voblast",
+"Belarus_Hrodna Region":"Hrodna voblast",
 "Belarus_Maglieu Region":"Mahiljoŭs voblast",
 "Belarus_Minsk Region":"Minsks voblast",
 "Belarus_Vitebsk Region":"Vitsebsks voblast",
--- a/data/countries-strings/th.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/th.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"ประเทศบังกลาเทศ",
 "Barbados":"ประเทศบาร์เบโดส",
 "Belarus":"ประเทศเบลารุส",
-"Belarus_Brest Region":"ภูมิภาคเบรสท์",
-"Belarus_Homiel Region":"ภูมิภาคโกเมล",
+"Belarus_Brest Region":"แคว้นแบรสต์",
+"Belarus_Homiel Region":"แคว้นโฆเมียล",
 "Belarus_Hrodna Region":"แคว้นฆโรดนา",
-"Belarus_Maglieu Region":"ภูมิภาคโมลิเกฟ",
-"Belarus_Minsk Region":"ภูมิภาคมิสก์",
-"Belarus_Vitebsk Region":"ภูมิภาควีเซียบสค์",
+"Belarus_Maglieu Region":"แคว้นมาฆีโลว์",
+"Belarus_Minsk Region":"แคว้นมินสค์",
+"Belarus_Vitebsk Region":"แคว้นวีเชปสก์",
 "Belgium":"ประเทศเบลเยียม",
 "Belgium_Antwerp":"มณฑลแอนต์เวิร์ป",
 "Belgium_East Flanders":"จังหวัดฟลานเดอร์ตะวันออก",
--- a/data/countries-strings/vi.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/vi.json/localize.json
@@ -46,12 +46,12 @@
 "Bangladesh":"Bangladesh",
 "Barbados":"Barbados",
 "Belarus":"Belarus",
-"Belarus_Brest Region":"Brest Region",
-"Belarus_Homiel Region":"Gomel Region",
+"Belarus_Brest Region":"Tỉnh Brest",
+"Belarus_Homiel Region":"Tỉnh Gomel",
 "Belarus_Hrodna Region":"Tỉnh Grodno",
 "Belarus_Maglieu Region":"Tỉnh Mogilev",
-"Belarus_Minsk Region":"Minsk Region",
-"Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsk Region",
+"Belarus_Minsk Region":"Tỉnh Minsk",
+"Belarus_Vitebsk Region":"Tỉnh Vitebsk",
 "Belgium":"Bỉ",
 "Belgium_Antwerp":"Antwerp",
 "Belgium_East Flanders":"Oost-Vlaanderen",
--- a/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Barbados":"巴巴多斯",
 "Belarus":"白俄羅斯",
 "Belarus_Brest Region":"布列斯特州",
-"Belarus_Homiel Region":"戈梅利州",
+"Belarus_Homiel Region":"哥麥利州",
 "Belarus_Hrodna Region":"格羅德諾州",
 "Belarus_Maglieu Region":"莫吉廖夫州",
 "Belarus_Minsk Region":"明斯克州",
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -217,7 +217,7 @@
 "pref_appearance_dark" = "Donker";

 /* Generic «Disabled» string */
-"disabled" = "Disabled";
+"disabled" = "Uitgeschakeld";

 /* Generic «Off» string */
 "off" = "Uit";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1495,6 +1495,7 @@
 "type.natural.wetland.fen" = "Laagveen";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Rietland";
 "type.natural.wetland.swamp" = "Moeras";
-"type.natural.wetland.mangrove" = "mangrove";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Zoutmoeras";
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Kwelder";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Wad";