[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: DCoderUltra <dcoderultra@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phpcoder_istanbul <phpcoder_istanbul@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -566,7 +566,7 @@
 "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populární";
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Všechny kategorie";
 "editor_edit_place_title" = "Probíhají úpravy";
-"editor_add_place_title" = "Probíhá přidávání";
+"editor_add_place_title" = "Přidávání";
 "editor_edit_place_name_hint" = "Název místa";
 
 /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */

iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -193,7 +193,7 @@
 "type.barrier.block" = "ブロック";
 "type.barrier.bollard" = "柱";
 "type.barrier.border_control" = "国境管理";
-"type.barrier.chain" = "Chain";
+"type.barrier.chain" = "チェーンポール";
 "type.barrier.city_wall" = "城壁";
 "type.barrier.cycle_barrier" = "バリカー";
 "type.waterway.ditch" = "排水溝";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -32,6 +32,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>файлов не найдено.</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d файл был найден. Вы увидите его после конвертации.</string>
 			<key>few</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -644,19 +644,19 @@
 "type.historic.wayside_cross" = "Христианский крест";
 "type.historic.wayside_shrine" = "Святыня";
 "type.historic.wreck" = "Кораблекрушение";
-"type.hwtag" = "hwtag";
+"type.hwtag" = "Дорожный знак";
 "type.hwtag.bidir_bicycle" = "Велосипедная двухсторонняя";
 "type.hwtag.onedir_bicycle" = "Велосипедная односторонняя";
 "type.hwtag.lit" = "Освещённая";
 "type.hwtag.nobicycle" = "Без мотоциклов";
-"type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar";
-"type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot";
+"type.hwtag.nocar" = "Не для машин";
+"type.hwtag.nofoot" = "Не пешая";
 "type.hwtag.oneway" = "Одностороннее движение";
 "type.hwtag.private" = "Частная";
 "type.hwtag.toll" = "Платная";
-"type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle";
-"type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar";
-"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
+"type.hwtag.yesbicycle" = "Велосипедам можно";
+"type.hwtag.yescar" = "Машинам можно";
+"type.hwtag.yesfoot" = "Пешком можно";
 "type.internet_access" = "Интернет";
 "type.internet_access.wlan" = "Интернет";
 "type.junction" = "Перекрёсток";
@@ -774,7 +774,7 @@
 "type.man_made.windmill" = "Ветряная мельница";
 "type.man_made.works" = "Промышленное производство";
 "type.mapswithme" = "mapswithme";
-"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
+"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-сетка";
 "type.military" = "Военные объекты";
 "type.military.bunker" = "Бункер";
 "type.mountain_pass" = "Перевал";
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 "type.railway.tram_stop" = "Остановка трамвая";
 "type.route" = "Маршрут";
 "type.route.ferry" = "Паромная переправа";
-"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
+"type.route.shuttle_train" = "Челночный поезд";
 "type.shop" = "Магазин";
 "type.shop.alcohol" = "Магазин алкоголя";
 "type.shop.bakery" = "Булочная";
@@ -1485,9 +1485,10 @@
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Спортивный зал";
 "type.amenity.love_hotel" = "Любовный отель";
-"type.sport.diving" = "Подводное плавание";
+"type.sport.diving" = "Высотные прыжки в воду";
 "type.barrier.guard_rail" = "Дорожное ограждение (отбойник)";
 "type.highway.ladder" = "Лестница-лаз";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Питомник растений";
 "type.amenity.studio" = "Студия";
 "type.leisure.firepit" = "Место разведения костра";
+"type.man_made.crane" = "Кран";

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -609,7 +609,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "İşletici: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Uygun kategori bulamıyor musunuz?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeyi sağlar. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">yönergemize</a> göz atabilirsiniz.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">rehberimize</a> göz atabilirsiniz.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1485,3 +1485,8 @@
 "type.leisure.sports_hall" = "Spor salonu";
 "type.amenity.studio" = "Stüdyo";
 "type.sport.diving" = "Dalış Sporu";
+"type.highway.ladder" = "Merdiven";
+"type.man_made.crane" = "Vinç";
+"type.leisure.firepit" = "Ateş çukuru";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Fidanlık";
+"type.barrier.guard_rail" = "Korkuluk";

iphone/metadata/ru/description.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Бесплатное и свободное картографическое приложение, основанное на данных OpenStreetMap и подкреплённое обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческой направленности.
+
+‣ <b>Приоритет на работу без интернета</b>: Планируйте и ориентируйтесь в путешествии за границей, не нуждаясь в сотовой связи и т.д. Всё в приложении рассчитано на работу в автономном режиме.
+‣ <b>Соблюдение конфиденциальности</b>: Приложение разработано с учётом требований конфиденциальности — оно не идентифицирует людей, не отслеживает и не собирает личную информацию. Без рекламы.
+‣ <b>Простота и отточенность</b>: Основные и простые в использовании функции, которые просто работают.
+‣ <b>Экономия заряда батареи и места на устройстве</b>: Не разряжает аккумулятор, как другие приложения для навигации. Компактные карты экономят драгоценное место на вашем телефоне.
+‣ <b>Бесплатное и созданное сообществом</b>: Такие люди, как и вы, помогали создавать приложение, добавляя места в OpenStreetMap, протестировав и оставляя отзывы о функциях, а также вложив свои навыки и деньги в разработку.
+‣ <b>Открытое и прозрачное принятие решений, финансовая отчётность, некоммерческая организация и полностью открытый исходный код.</b>
+
+<b>Главные возможности</b>:
+• Скачиваемые и подробные карты с местами, которые недоступны во многих коммерческих картах
+• Уличный режим с отмеченными туристическими тропами, кемпингами, источниками воды, вершинами, контурными линиями и т.д.
+• Пешеходные переходы и велодорожки
+• Интересные места, такие как: рестораны, заправочные станции, гостиницы, магазины, достопримечательности и многое другое
+• Поиск по названию или адресу или по категории достопримечательностей
+• Навигация с голосовыми уведомлениями для пешеходов, велосипедистов или водителей
+• Возможность добавлять любимые места в закладки одним нажатием
+• Синхронизация с iCloud ваших закладок и маршрутов
+• Скачиваемые страницы Википедии
+• Слой общественного транспорта (метро)
+• Запись маршрута
+• Экспорт и импорт закладок и маршрутов в форматах KML, KMZ, GPX
+• Тёмный режим для использования в ночное время
+• Улучшение данных карты для всех с помощью базового встроенного редактора
+• Поддержка CarPlay
+
+<b>Свобода здесь</b>
+Откройте для себя путешествия, навигацию по миру, ставя во главе приватность и сообщество!

iphone/metadata/ru/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://comaps.app/ru/

iphone/metadata/ru/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Приватная навигация

iphone/metadata/ru/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://www.comaps.app/ru/privacy

iphone/metadata/ru/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Обновляйте картографические данные в приложении или на сайте OpenStreetMap, оставляйте отзывы и сообщайте о проблемах, используйте приложение и распространяйте информацию о нём — присоединяйтесь к сообществу и помогите создать лучшее приложение с картами!

iphone/metadata/ru/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Карты для пеших, вело и автопутешествий

iphone/metadata/ru/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://codeberg.org/comaps/comaps/issues