drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-24 06:53:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: DCoderUltra <dcoderultra@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phpcoder_istanbul <phpcoder_istanbul@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-06-20 12:46:55 +00:00
parent 14a1c1b665
commit c9b02b438d
28 changed files with 171 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
android/app/src/fdroid/play/listings/pt/short-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Navegação fácil nos mapas - Descobre mais sobre o teu percurso - Feito por todos

2
android/app/src/fdroid/play/listings/pt/title.txt
View File

@@ -1 +1 @@
CoMaps - Andar, Pedalar, Dirigir Offline com Privacidade
CoMaps - Mapas e Navegação - Offline e Privada

41
android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/full-description.txt
View File

@@ -1,26 +1,33 @@
Бесплатное картографическое приложение с открытым исходным кодом, основанное на данных OpenStreetMap и подкрепленное обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческому характеру. CoMaps - это форк/ответвление Organic Maps, который, в свою очередь, является форком Maps.ME.
Бесплатное и свободное картографическое приложение, основанное на данных OpenStreetMap и подкреплённое обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческой направленности. CoMaps — это ответвление от Organic Maps, которое, в свою очередь, является ответвлением от Maps.ME.
‣ <b>Приоритет на работу без интернета</b>: Планируйте и ориентируйтесь в путешествии за границей, не нуждаясь в сотовой связи и т.д. Все функции приложения рассчитаны на работу в автономном режиме.
‣ <b>Соблюдение конфиденциальности</b>: Приложение разработано с учетом требований конфиденциальности - оно не идентифицирует людей, не отслеживает и не собирает личную информацию. Без рекламы.
‣ <b>Простота и Элегантность</b>: Необходимые и легкие в использовании функции, которые просто работают.
Подробнее о причинах проекта и его направлении читайте на <a href="https://codeberg.org/comaps">сайте</a>.
Присоединяйтесь к сообществу и помогите создать лучшее приложение с картами
• Используйте приложение и распространяйте информацию о нём
• Оставляйте отзывы и сообщайте о проблемах
• Обновляйте данные карт в приложении или на веб-сайте OpenStreetMap
‣ <b>Приоритет на работу без интернета</b>: Планируйте и ориентируйтесь в путешествии за границей, не нуждаясь в сотовой связи и т.д. Всё в приложении рассчитано на работу в автономном режиме.
‣ <b>Соблюдение конфиденциальности</b>: Приложение разработано с учётом требований конфиденциальности — оно не идентифицирует людей, не отслеживает и не собирает личную информацию. Без рекламы.
‣ <b>Простота и отточенность</b>: Основные и простые в использовании функции, которые просто работают.
‣ <b>Экономия заряда батареи и места на устройстве</b>: Не разряжает аккумулятор, как другие приложения для навигации. Компактные карты экономят драгоценное место на вашем телефоне.
‣ <b>Бесплатное и созданное сообществом</b>: Люди, подобные вам, помогали создавать приложение, добавляя места в OpenStreetMap, тестируя и оставляя отзывы о функциях, а также вкладывая свои навыки и деньги в разработку..
‣ <b>Открытое и прозрачное принятие решений, финансовая отчетность, некоммерческая организация и полностью открытый исходный код.</b>
‣ <b>Бесплатное и созданное сообществом</b>: Такие люди, как и вы, помогали создавать приложение, добавляя места в OpenStreetMap, протестировав и оставляя отзывы о функциях, а также вложив свои навыки и деньги в разработку.
‣ <b>Открытое и прозрачное принятие решений, финансовая отчётность, некоммерческая организация и полностью открытый исходный код.</b>
<b>Главные особенности</b>:
• Загружаемые и подробные карты с местами, которые недоступны в Google Maps
• Режим Outdoor с отмеченными туристическими тропами, кемпингами, источниками воды, вершинами, контурными линиями и т.д.
<b>Главные возможности</b>:
• Скачиваемые и подробные карты с местами, которые недоступны в Google Maps
• Уличный режим с отмеченными туристическими тропами, кемпингами, источниками воды, вершинами, контурными линиями и т.д.
• Пешеходные переходы и велодорожки
• Точки интереса, такие как: рестораны, заправочные станции, отели, магазины, достопримечательности и многое другое
• Поиск по имени, адресу или категории достопримечательностей
• Интересные места, такие как: рестораны, заправочные станции, гостиницы, магазины, достопримечательности и многое другое
• Поиск по названию или адресу или по категории достопримечательностей
• Навигация с голосовыми уведомлениями для пешеходов, велосипедистов или водителей
• Возможность добавлять любимые места в закладки одним касанием
• Загружаемые страницы Википедии
• Возможность добавлять любимые места в закладки одним нажатием
• Скачиваемые страницы Википедии
• Слой общественного транспорта (метро)
• Запись маршрута
• Экспорт и импорт закладок и маршрутов в форматах KML, KMZ, GPX
• Темный режим для использования в ночное время
• Улучшение картографических данных для всех с помощью базового встроенного редактора
• Поддержка Android Auto и CarPlay
• Тёмный режим для использования в ночное время
• Улучшение данных карты для всех с помощью базового встроенного редактора
<i>Свобода здесь - Открой для себя поездки, навигацию по миру, ставя приватность и сообщество во главе</i>
<b>Свобода здесь</b>
Откройте для себя путешествия, навигацию по миру, ставя во главе приватность и сообщество!

1
android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/short-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Простая навигация по карте – Откройте больше за ваше путешествие. От сообщества

1
android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/title.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
CoMaps - Карты и путешествия с приватностью

38
android/app/src/google/play/listings/ru-RU/full-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,38 @@
Бесплатное и свободное картографическое приложение, основанное на данных OpenStreetMap и подкреплённое обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческой направленности. CoMaps — это ответвление от Organic Maps, которое, в свою очередь, является ответвлением от Maps.ME.
Подробнее о причинах проекта и его направлении читайте на <a href="https://codeberg.org/comaps">сайте</a>.
Присоединяйтесь к сообществу и помогите создать лучшее приложение с картами
• Используйте приложение и распространяйте информацию о нём
• Оставляйте отзывы и сообщайте о проблемах
• Обновляйте данные карт в приложении или на веб-сайте OpenStreetMap
<i>Ваши отзыв и звёздочки будут для нас лучшей поддержкой!</i>
‣ <b>Приоритет на работу без интернета</b>: Планируйте и ориентируйтесь в путешествии за границей, не нуждаясь в сотовой связи и т.д. Всё в приложении рассчитано на работу в автономном режиме.
‣ <b>Соблюдение конфиденциальности</b>: Приложение разработано с учётом требований конфиденциальности — оно не идентифицирует людей, не отслеживает и не собирает личную информацию. Без рекламы.
‣ <b>Простота и отточенность</b>: Основные и простые в использовании функции, которые просто работают.
‣ <b>Экономия заряда батареи и места на устройстве</b>: Не разряжает аккумулятор, как другие приложения для навигации. Компактные карты экономят драгоценное место на вашем телефоне.
‣ <b>Бесплатное и созданное сообществом</b>: Такие люди, как и вы, помогали создавать приложение, добавляя места в OpenStreetMap, протестировав и оставляя отзывы о функциях, а также вложив свои навыки и деньги в разработку.
‣ <b>Открытое и прозрачное принятие решений, финансовая отчётность, некоммерческая организация и полностью открытый исходный код.</b>
<b>Главные возможности</b>:
• Скачиваемые и подробные карты с местами, которые недоступны в Google Maps
• Уличный режим с отмеченными туристическими тропами, кемпингами, источниками воды, вершинами, контурными линиями и т.д.
• Пешеходные переходы и велодорожки
• Интересные места, такие как: рестораны, заправочные станции, гостиницы, магазины, достопримечательности и многое другое
• Поиск по названию или адресу или по категории достопримечательностей
• Навигация с голосовыми уведомлениями для пешеходов, велосипедистов или водителей
• Возможность добавлять любимые места в закладки одним нажатием
• Скачиваемые страницы Википедии
• Слой общественного транспорта (метро)
• Запись маршрута
• Экспорт и импорт закладок и маршрутов в форматах KML, KMZ, GPX
• Тёмный режим для использования в ночное время
• Улучшение данных карты для всех с помощью базового встроенного редактора
• Поддержка Андроид Авто
Пожалуйста сообщайте о ошибках, предлагайте идеи и присоединяйтесь к сообществу на сайте <a href="https://comaps.app">comaps.app</a>.
<b>Свобода здесь</b>
Откройте для себя путешествия, навигацию по миру, ставя во главе приватность и сообщество!

1
android/app/src/google/play/listings/ru-RU/short-description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Простая навигация по карте – Откройте больше за ваше путешествие. От сообщества

1
android/app/src/google/play/listings/ru-RU/title.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
CoMaps - Навигация с приватностью

2
android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@@ -460,7 +460,7 @@
<string name="editor_profile_changes">Oveřené změny</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Přetažením mapy umístěte křížek na místo, kde se nachází místo nebo podnik.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Probíhají úpravy</string>
<string name="editor_add_place_title">Probíhá přidávání</string>
<string name="editor_add_place_title">Přidávání</string>
<string name="editor_edit_place_name_hint">Název místa</string>
<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
<string name="editor_default_language_hint">Jak je napsáno v místním jazyce</string>

1
android/app/src/main/res/values-ja/types_strings.xml
View File

@@ -1342,4 +1342,5 @@
<string name="type.attraction.big_wheel">観覧車</string>
<string name="type.man_made.crane">クレーン</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-グリッド</string>
<string name="type.barrier.chain">チェーンポール</string>
</resources>

28
android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View File

@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="try_again">Tentar novamente</string>
<string name="about_menu_title">Sobre o CoMaps</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_headline">Projeto aberto alimentado pela comunidade</string>
<string name="about_headline">Projeto aberto desenvolvido pela comunidade</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Fácil de usar e polido</string>
<!-- Text in About screen -->
@@ -88,9 +88,9 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Guardar mapas em</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Selecione o local onde os mapas devem ser descarregados</string>
<string name="maps_storage_summary">Selecione uma pasta para onde os mapas devem ser descarregados.</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Mapas</string>
<string name="maps_storage_downloaded">Mapas Descarregados</string>
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
<string name="move_maps">Mover mapas?</string>
<!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -822,7 +822,7 @@
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">O trajeto está vazio - não há nada para guardar</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Não é possível apresentar a caixa de diálogo de seleção de pastas porque não está instalada nenhuma aplicação adequada no seu dispositivo. Instale uma aplicação de gestão de ficheiros e tente novamente</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Não é possível apresentar a caixa de diálogo de seleção de pastas porque não está instalada nenhuma aplicação adequada no seu dispositivo. Instale uma aplicação de gestão de ficheiros e tente novamente.</string>
<string name="choose_color">Escolher cor</string>
<string name="edit_track">Editar trajeto</string>
<string name="uri_open_location_failed">Nenhuma aplicação instalada que possa abrir a localização</string>
@@ -859,4 +859,24 @@
<string name="delete_place_empty_comment_error">Por favor indique a razão para apagar este local</string>
<string name="editor_building_levels">Pisos (inc. rés de chão, excl. telhado)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Introduza um número de piso válido</string>
<string name="saved">Guardado</string>
<string name="codeberg">Codeberg</string>
<string name="disk_error">Não foi possível criar a pasta e mover os ficheiros no Armazenamento Interno do dispositivo ou no Cartão SD</string>
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Quando ativado, a aplicação irá funcionar sobre o ecrã de bloqueio mesmo quando o dispositivo estiver bloqueado.</string>
<string name="pref_left_button_disable">Desativar</string>
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Introduza um endereço web válido para uma conta ou página de Facebook</string>
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Introduza um nome de utilizador ou endereço web de Instagram válido</string>
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Introduza um nome de utilizador ou endereço web do Twitter válido</string>
<string name="error_enter_correct_vk_page">Introduza um nome de utilizador ou endereço web de VK válido</string>
<string name="error_enter_correct_fediverse_page">Introduza um nome de utilizador ou endereço web do Mastodon válido</string>
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Introduza um nome de utilizador ou endereço web de Bluesky válido</string>
<string name="disk_error_title">Erro no disco</string>
<string name="disconnect_usb_cable_title">Desconecte o cabo USB</string>
<string name="enable_show_on_lock_screen">Mostrar no ecrã de bloqueio</string>
<string name="change_map_locale">Idioma do mapa</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
<string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
<string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
</resources>

6
android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -898,4 +898,10 @@
<string name="app_site_url">https://comaps.app/ru/</string>
<string name="bluesky">Bluesky</string>
<string name="codeberg">Codeberg</string>
<string name="saved">Сохранено</string>
<string name="pref_left_button_disable">Выключить</string>
<string name="pref_left_button_title">Настройки левой кнопки</string>
<string name="editor_building_levels">Этажей (вкл. подвалы искл. крышу)</string>
<string name="editor_level">Этаж (0 это первый этаж)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Введите правильный номер этажа</string>
</resources>

12
android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml
View File

@@ -1391,6 +1391,16 @@
<string name="type.amenity.studio">Студия</string>
<string name="type.leisure.firepit">Место разведения костра</string>
<string name="type.highway.ladder">Лестница-лаз</string>
<string name="type.sport.diving">Подводное плавание</string>
<string name="type.sport.diving">Высотные прыжки в воду</string>
<string name="type.amenity.love_hotel">Любовный отель</string>
<string name="type.man_made.crane">Кран</string>
<string name="type.hwtag.nofoot">Не пешая</string>
<string name="type.hwtag.nocar">Не для машин</string>
<string name="type.hwtag">Дорожный знак</string>
<string name="type.hwtag.yesbicycle">Велосипедам можно</string>
<string name="type.hwtag.yescar">Машинам можно</string>
<string name="type.hwtag.yesfoot">Пешком можно</string>
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-сетка</string>
<string name="type.route.shuttle_train">Челночный поезд</string>
</resources>

1
android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@@ -894,4 +894,5 @@
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Gireceğiniz Bluesky kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı</string>
<string name="editor_building_levels">Katlar (zemin kat dahil, çatı hariç)</string>
<string name="editor_level">Giriş (0 zemin kattır)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Geçerli kat numarası girin</string>
</resources>

5
android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
View File

@@ -1370,4 +1370,9 @@
<string name="type.amenity.studio">Stüdyo</string>
<string name="type.sport.diving">Dalış Sporu</string>
<string name="type.man_made.survey_point">Anket Noktası</string>
<string name="type.highway.ladder">Merdiven</string>
<string name="type.man_made.crane">Vinç</string>
<string name="type.leisure.firepit">Ateş çukuru</string>
<string name="type.landuse.plant_nursery">Fidanlık</string>
<string name="type.barrier.guard_rail">Korkuluk</string>
</resources>

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -566,7 +566,7 @@
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populární";
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Všechny kategorie";
"editor_edit_place_title" = "Probíhají úpravy";
"editor_add_place_title" = "Probíhá přidávání";
"editor_add_place_title" = "Přidávání";
"editor_edit_place_name_hint" = "Název místa";
/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -193,7 +193,7 @@
"type.barrier.block" = "ブロック";
"type.barrier.bollard" = "柱";
"type.barrier.border_control" = "国境管理";
"type.barrier.chain" = "Chain";
"type.barrier.chain" = "チェーンポール";
"type.barrier.city_wall" = "城壁";
"type.barrier.cycle_barrier" = "バリカー";
"type.waterway.ditch" = "排水溝";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -32,6 +32,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>файлов не найдено.</string>
<key>one</key>
<string>%d файл был найден. Вы увидите его после конвертации.</string>
<key>few</key>

19
iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -644,19 +644,19 @@
"type.historic.wayside_cross" = "Христианский крест";
"type.historic.wayside_shrine" = "Святыня";
"type.historic.wreck" = "Кораблекрушение";
"type.hwtag" = "hwtag";
"type.hwtag" = "Дорожный знак";
"type.hwtag.bidir_bicycle" = "Велосипедная двухсторонняя";
"type.hwtag.onedir_bicycle" = "Велосипедная односторонняя";
"type.hwtag.lit" = "Освещённая";
"type.hwtag.nobicycle" = "Без мотоциклов";
"type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar";
"type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot";
"type.hwtag.nocar" = "Не для машин";
"type.hwtag.nofoot" = "Не пешая";
"type.hwtag.oneway" = "Одностороннее движение";
"type.hwtag.private" = "Частная";
"type.hwtag.toll" = "Платная";
"type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle";
"type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar";
"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
"type.hwtag.yesbicycle" = "Велосипедам можно";
"type.hwtag.yescar" = "Машинам можно";
"type.hwtag.yesfoot" = "Пешком можно";
"type.internet_access" = "Интернет";
"type.internet_access.wlan" = "Интернет";
"type.junction" = "Перекрёсток";
@@ -774,7 +774,7 @@
"type.man_made.windmill" = "Ветряная мельница";
"type.man_made.works" = "Промышленное производство";
"type.mapswithme" = "mapswithme";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-сетка";
"type.military" = "Военные объекты";
"type.military.bunker" = "Бункер";
"type.mountain_pass" = "Перевал";
@@ -1208,7 +1208,7 @@
"type.railway.tram_stop" = "Остановка трамвая";
"type.route" = "Маршрут";
"type.route.ferry" = "Паромная переправа";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.route.shuttle_train" = "Челночный поезд";
"type.shop" = "Магазин";
"type.shop.alcohol" = "Магазин алкоголя";
"type.shop.bakery" = "Булочная";
@@ -1485,9 +1485,10 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Спортивный зал";
"type.amenity.love_hotel" = "Любовный отель";
"type.sport.diving" = "Подводное плавание";
"type.sport.diving" = "Высотные прыжки в воду";
"type.barrier.guard_rail" = "Дорожное ограждение (отбойник)";
"type.highway.ladder" = "Лестница-лаз";
"type.landuse.plant_nursery" = "Питомник растений";
"type.amenity.studio" = "Студия";
"type.leisure.firepit" = "Место разведения костра";
"type.man_made.crane" = "Кран";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -609,7 +609,7 @@
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "İşletici: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Uygun kategori bulamıyor musunuz?";
"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeyi sağlar. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">yönergemize</a> göz atabilirsiniz.";
"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">rehberimize</a> göz atabilirsiniz.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.";
"current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor.";

5
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1485,3 +1485,8 @@
"type.leisure.sports_hall" = "Spor salonu";
"type.amenity.studio" = "Stüdyo";
"type.sport.diving" = "Dalış Sporu";
"type.highway.ladder" = "Merdiven";
"type.man_made.crane" = "Vinç";
"type.leisure.firepit" = "Ateş çukuru";
"type.landuse.plant_nursery" = "Fidanlık";
"type.barrier.guard_rail" = "Korkuluk";

28
iphone/metadata/ru/description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,28 @@
Бесплатное и свободное картографическое приложение, основанное на данных OpenStreetMap и подкреплённое обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческой направленности.
‣ <b>Приоритет на работу без интернета</b>: Планируйте и ориентируйтесь в путешествии за границей, не нуждаясь в сотовой связи и т.д. Всё в приложении рассчитано на работу в автономном режиме.
‣ <b>Соблюдение конфиденциальности</b>: Приложение разработано с учётом требований конфиденциальности — оно не идентифицирует людей, не отслеживает и не собирает личную информацию. Без рекламы.
‣ <b>Простота и отточенность</b>: Основные и простые в использовании функции, которые просто работают.
‣ <b>Экономия заряда батареи и места на устройстве</b>: Не разряжает аккумулятор, как другие приложения для навигации. Компактные карты экономят драгоценное место на вашем телефоне.
‣ <b>Бесплатное и созданное сообществом</b>: Такие люди, как и вы, помогали создавать приложение, добавляя места в OpenStreetMap, протестировав и оставляя отзывы о функциях, а также вложив свои навыки и деньги в разработку.
‣ <b>Открытое и прозрачное принятие решений, финансовая отчётность, некоммерческая организация и полностью открытый исходный код.</b>
<b>Главные возможности</b>:
• Скачиваемые и подробные карты с местами, которые недоступны во многих коммерческих картах
• Уличный режим с отмеченными туристическими тропами, кемпингами, источниками воды, вершинами, контурными линиями и т.д.
• Пешеходные переходы и велодорожки
• Интересные места, такие как: рестораны, заправочные станции, гостиницы, магазины, достопримечательности и многое другое
• Поиск по названию или адресу или по категории достопримечательностей
• Навигация с голосовыми уведомлениями для пешеходов, велосипедистов или водителей
• Возможность добавлять любимые места в закладки одним нажатием
• Синхронизация с iCloud ваших закладок и маршрутов
• Скачиваемые страницы Википедии
• Слой общественного транспорта (метро)
• Запись маршрута
• Экспорт и импорт закладок и маршрутов в форматах KML, KMZ, GPX
• Тёмный режим для использования в ночное время
• Улучшение данных карты для всех с помощью базового встроенного редактора
• Поддержка CarPlay
<b>Свобода здесь</b>
Откройте для себя путешествия, навигацию по миру, ставя во главе приватность и сообщество!

1
iphone/metadata/ru/marketing_url.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
https://comaps.app/ru/

1
iphone/metadata/ru/name.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
CoMaps - Приватная навигация

1
iphone/metadata/ru/privacy_url.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
https://www.comaps.app/ru/privacy

1
iphone/metadata/ru/promotional_text.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Обновляйте картографические данные в приложении или на сайте OpenStreetMap, оставляйте отзывы и сообщайте о проблемах, используйте приложение и распространяйте информацию о нём — присоединяйтесь к сообществу и помогите создать лучшее приложение с картами!

1
iphone/metadata/ru/subtitle.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Карты для пеших, вело и автопутешествий

1
iphone/metadata/ru/support_url.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
https://codeberg.org/comaps/comaps/issues