[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: DCoderUltra <dcoderultra@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phpcoder_istanbul <phpcoder_istanbul@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/fdroid/play/listings/pt/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navegação fácil nos mapas - Descobre mais sobre o teu percurso - Feito por todos

android/app/src/fdroid/play/listings/pt/title.txt

@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Andar, Pedalar, Dirigir Offline com Privacidade
+CoMaps - Mapas e Navegação - Offline e Privada

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/full-description.txt

@@ -1,26 +1,33 @@
-Бесплатное картографическое приложение с открытым исходным кодом, основанное на данных OpenStreetMap и подкрепленное обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческому характеру. CoMaps - это форк/ответвление Organic Maps, который, в свою очередь, является форком Maps.ME.
+Бесплатное и свободное картографическое приложение, основанное на данных OpenStreetMap и подкреплённое обязательствами по прозрачности, конфиденциальности и некоммерческой направленности. CoMaps — это ответвление от Organic Maps, которое, в свою очередь, является ответвлением от Maps.ME.
 
-‣ <b>Приоритет на работу без интернета</b>: Планируйте и ориентируйтесь в путешествии за границей, не нуждаясь в сотовой связи и т.д. Все функции приложения рассчитаны на работу в автономном режиме.
-‣ <b>Соблюдение конфиденциальности</b>: Приложение разработано с учетом требований конфиденциальности - оно не идентифицирует людей, не отслеживает и не собирает личную информацию. Без рекламы.
-‣ <b>Простота и Элегантность</b>: Необходимые и легкие в использовании функции, которые просто работают.
+Подробнее о причинах проекта и его направлении читайте на <a href="https://codeberg.org/comaps">сайте</a>.
+
+Присоединяйтесь к сообществу и помогите создать лучшее приложение с картами
+• Используйте приложение и распространяйте информацию о нём
+• Оставляйте отзывы и сообщайте о проблемах
+• Обновляйте данные карт в приложении или на веб-сайте OpenStreetMap
+
+‣ <b>Приоритет на работу без интернета</b>: Планируйте и ориентируйтесь в путешествии за границей, не нуждаясь в сотовой связи и т.д. Всё в приложении рассчитано на работу в автономном режиме.
+‣ <b>Соблюдение конфиденциальности</b>: Приложение разработано с учётом требований конфиденциальности — оно не идентифицирует людей, не отслеживает и не собирает личную информацию. Без рекламы.
+‣ <b>Простота и отточенность</b>: Основные и простые в использовании функции, которые просто работают.
 ‣ <b>Экономия заряда батареи и места на устройстве</b>: Не разряжает аккумулятор, как другие приложения для навигации. Компактные карты экономят драгоценное место на вашем телефоне.
-‣ <b>Бесплатное и созданное сообществом</b>: Люди, подобные вам, помогали создавать приложение, добавляя места в OpenStreetMap, тестируя и оставляя отзывы о функциях, а также вкладывая свои навыки и деньги в разработку..
-‣ <b>Открытое и прозрачное принятие решений, финансовая отчетность, некоммерческая организация и полностью открытый исходный код.</b>
+‣ <b>Бесплатное и созданное сообществом</b>: Такие люди, как и вы, помогали создавать приложение, добавляя места в OpenStreetMap, протестировав и оставляя отзывы о функциях, а также вложив свои навыки и деньги в разработку.
+‣ <b>Открытое и прозрачное принятие решений, финансовая отчётность, некоммерческая организация и полностью открытый исходный код.</b>
 
-<b>Главные особенности</b>:
-• Загружаемые и подробные карты с местами, которые недоступны в Google Maps
-• Режим Outdoor с отмеченными туристическими тропами, кемпингами, источниками воды, вершинами, контурными линиями и т.д.
+<b>Главные возможности</b>:
+• Скачиваемые и подробные карты с местами, которые недоступны в Google Maps
+• Уличный режим с отмеченными туристическими тропами, кемпингами, источниками воды, вершинами, контурными линиями и т.д.
 • Пешеходные переходы и велодорожки
-• Точки интереса, такие как: рестораны, заправочные станции, отели, магазины, достопримечательности и многое другое
-• Поиск по имени, адресу или категории достопримечательностей
+• Интересные места, такие как: рестораны, заправочные станции, гостиницы, магазины, достопримечательности и многое другое
+• Поиск по названию или адресу или по категории достопримечательностей
 • Навигация с голосовыми уведомлениями для пешеходов, велосипедистов или водителей
-• Возможность добавлять любимые места в закладки одним касанием
-• Загружаемые страницы Википедии
+• Возможность добавлять любимые места в закладки одним нажатием
+• Скачиваемые страницы Википедии
 • Слой общественного транспорта (метро)
 • Запись маршрута
 • Экспорт и импорт закладок и маршрутов в форматах KML, KMZ, GPX
-• Темный режим для использования в ночное время
-• Улучшение картографических данных для всех с помощью базового встроенного редактора
-• Поддержка Android Auto и CarPlay
+• Тёмный режим для использования в ночное время
+• Улучшение данных карты для всех с помощью базового встроенного редактора
 
-<i>Свобода здесь - Открой для себя поездки, навигацию по миру, ставя приватность и сообщество во главе</i>
+<b>Свобода здесь</b>
+Откройте для себя путешествия, навигацию по миру, ставя во главе приватность и сообщество!

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Простая навигация по карте – Откройте больше за ваше путешествие. От сообщества

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Карты и путешествия с приватностью