[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types

android/app/src/google/play/listings/fi-FI/full-description.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+Yhteisön johtama vapaa ja avoimeen lähdekoodiin perustuva karttasovellus, jonka karttadata perustuu OpenStreetMap:n avoimeen dataan. Sovelluksessa painottuu vahva sitoutuminen läpinäkyvyyteen, yksityisyyteen ja voittoa tavoittelemattomaan toimintaan.
+
+Liity yhteisöön ja auta kehittämään parasta karttasovellusta
+• Käytä sovellusta ja levitä sanaa
+• Anna palautetta ja raportoi ongelmista
+• Päivitä karttadataa sovelluksessa tai OpenStreetMap:n verkkosivuilla
+
+<i>Palautteesi ja 5-tähden arvostelu on paras tukesi meille!</i>
+
+‣ <b>Yksinkertainen ja viimeistelty</b>: Olennaiset ominaisuudet, joita on helppo käyttää.
+‣ <b>Offline-painotteinen</b>: Suunnittele ja navigoi matkasi ilman verkkoyhteyttä. Etsi reittipisteitä retkilläsi. Kaikki sovelluksen toiminnot on suunniteltu käytettäväksi ilman verkkoyhteyttä.
+‣ <b>Kunnioittaa yksityisyyttä</b>: Sovellus on suunniteltu yksityisyyttä silmälläpitäen. Sovellu ei tunnista ihmisä, seuraa toimintaasi, eikä kerää henkilökohtaisia tietojasi. Mainosvapaa.
+‣ <b>Säästää akkua ja tilaa</b>: Ei kuluta akkua, kuten toiset karttasovellukset. Kompaktit kartat säästävät tilaa puhelimessasi.
+‣ <b>Ilmainen ja yhteisön rakentama</b>: Ihmiset, kuten sinä ovat auttaneet sovelluksen kehityksessä lisäämällä paikkoja OpenStreetMap:iin, testaamalla sovellusta ja antamalla palautetta. Voit auttaa myös kehittämällä sovellusta ja lahjoittamalla sovelluskehitykseen.
+‣ <b>Avoin ja läpinäkyvä päätöksenteko ja rahoitus. Voittoa tavoittelematon ja täysin avoimeen lähdekoodiin perustuva.</b>
+
+<b>Tärkeimmät ominaisuudet</b>:
+• Ladattavat yksityiskohtaiset kartat paikoista, joita ei löydy edes Google Maps:sta
+• Ulkoilutila, josta löytyy korostettuna reitit, leirintäpaikat, vesipisteet, huiput ja korkeuserot yms.
+• Kävely- ja pyörätiet
+• Kiinnostavat paikat, kuten ravintolat, huoltoasemat, hotellit, kaupat, nähtävyydet ja monta muuta
+• Etsi nimellä, osoitteella tai kiinnostavan paikan kategorialla
+• Navigointi ääni-ilmoituksilla kävellessä, pyöräillessä tai ajaessa
+• Tallenna suosikkipaikkasi yhdellä napautuksella
+• Offline Wikipedia-artikkelit
+• Maanalaisen liikenteen tasot ja ohjeet
+• Reittien tallennus
+• Tuo ja vie kirjanmerkkejä ja reittejä KML-, KMZ- ja GPX-formaateissa
+• Tumma tila iltaa ja yötä varten
+• Paranna karttadataa kaikille sisäänrakennetulla editorilla
+• Android Auto -tuki
+
+Raportoi sovellusvirheistä, ehdota ideoita liity yhteisöön osoitteessa <b><i>comaps.app</i></b>
+
+<b>Vapaus on täällä</b>
+Löydä matkasi, navigoi maailmassa yksityisyyden ja yhteisön tukemana!

android/app/src/main/res/values-fi/types_strings.xml

@@ -1338,4 +1338,18 @@
     <string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
     <string name="type.leisure.firepit">Tulentekopaikka</string>
     <string name="type.leisure">Leisure</string>
+    <string name="type.internet_access">Internet</string>
+    <string name="type.landuse.vineyard">Viinitarha</string>
+    <string name="type.landuse.village_green">Maa</string>
+    <string name="type.leisure.beach_resort">Rantalomakohde</string>
+    <string name="type.man_made.cairn">Kiviröykkiö</string>
+    <string name="type.man_made.cutline">Hakkuulinja</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline">Putki</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline.overground">Maanpäällinen putki</string>
+    <string name="type.man_made.storage_tank">Varastosäiliö</string>
+    <string name="type.man_made.breakwater">Aallonmurtaja</string>
+    <string name="type.leisure.recreation_ground">Virkistysalue</string>
+    <string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
+    <string name="type.man_made">Man Made</string>
+    <string name="type.fee.yes">$</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -895,6 +895,6 @@
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Entrez un nom d\'utilisateur ou une adresse web Bluesky correct</string>
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Entrez un nom d\'utilisateur ou une adresse web Mastodon correct</string>
     <string name="saved">Enregistré</string>
-    <string name="pref_left_button_title">Configuration du bouton en bas à gauche</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Configuration du bouton de gauche</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Désactiver</string>
 </resources>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -884,4 +884,6 @@
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
     <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
     <string name="saved">Salvato</string>
+    <string name="pref_left_button_title">Configurazione del bottone di sinistra</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Disattiva</string>
 </resources>

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -700,8 +700,8 @@
 "type.landuse.residential" = "Asuinalue";
 "type.landuse.retail" = "Kauppa-alue";
 "type.landuse.salt_pond" = "Suolalampi";
-"type.landuse.village_green" = "Land";
-"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
+"type.landuse.village_green" = "Maa";
+"type.landuse.vineyard" = "Viinitarha";
 "type.leisure" = "Leisure";
 "type.leisure.common" = "Public Land";
 "type.leisure.dog_park" = "Koirien ulkoilupaikka";
@@ -724,7 +724,7 @@
 "type.leisure.picnic_table" = "Piknik-pöytä";
 "type.leisure.pitch" = "Urheilukenttä";
 "type.leisure.playground" = "Leikkikenttä";
-"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.leisure.recreation_ground" = "Virkistysalue";
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 "type.leisure.slipway" = "Veneluiska";
 "type.leisure.sports_centre" = "Urheilukeskus";
@@ -736,21 +736,21 @@
 "type.leisure.track" = "Track";
 "type.leisure.track.area" = "Track";
 "type.leisure.water_park" = "Vesipuisto";
-"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
+"type.leisure.beach_resort" = "Rantalomakohde";
 "type.man_made" = "Man Made";
-"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
-"type.man_made.cairn" = "Cairn";
+"type.man_made.breakwater" = "Aallonmurtaja";
+"type.man_made.cairn" = "Kiviröykkiö";
 "type.man_made.chimney" = "Tehtaan piippu";
-"type.man_made.cutline" = "Cutline";
+"type.man_made.cutline" = "Hakkuulinja";
 "type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
 "type.man_made.flagpole" = "Lipputanko";
 "type.man_made.lighthouse" = "Majakka";
 "type.man_made.mast" = "Masto";
 "type.man_made.pier" = "Laituri";
-"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
-"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
+"type.man_made.pipeline" = "Putki";
+"type.man_made.pipeline.overground" = "Maanpäällinen putki";
 "type.man_made.silo" = "Siilo";
-"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
+"type.man_made.storage_tank" = "Varastosäiliö";
 "type.man_made.surveillance" = "Valvontakamera";
 "type.man_made.tower" = "Torni";