mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2026-01-06 04:24:29 +00:00
[strings] Update from Codeberg Translate
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me> Co-authored-by: NLBRT <nlbrt@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: cramoe <cramoe@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: joysriramsarkar <joysriramsarkar@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plist Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
"self_service" = "স্ব-সেবা";
|
||||
"panoramax" = "Panoramax";
|
||||
"fediverse" = "মাস্টোডন";
|
||||
"bluesky" = "Bluesky";
|
||||
"bluesky" = "ব্লুস্কাই";
|
||||
"kilometres" = "কিলোমিটার";
|
||||
"saved" = "সংরক্ষণ";
|
||||
"about_proposition_2" = "গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত";
|
||||
@@ -33,15 +33,15 @@
|
||||
"osm_profile_view_edit_history" = "সম্পাদনাসমূহর ইতিহাস দেখুন";
|
||||
"osm_profile_view_notes" = "নোট দেখুন";
|
||||
"social_bluesky" = "Bluesky";
|
||||
"deep_purple" = "Deep Purple";
|
||||
"light_blue" = "Light Blue";
|
||||
"cyan" = "Cyan";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Unable to locate route";
|
||||
"p2p_start" = "Start";
|
||||
"editor_hours_closed" = "Non-Business Hours";
|
||||
"deep_purple" = "গাঢ় বেগুনি";
|
||||
"light_blue" = "হাল্কা নীল";
|
||||
"cyan" = "সায়ান";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route" = "রুট সনাক্ত করা যাচ্ছে না";
|
||||
"p2p_start" = "চালু করুন";
|
||||
"editor_hours_closed" = "অবাণিজ্যিক সময়";
|
||||
"opens_at" = "Opens at %@";
|
||||
"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
|
||||
"choose_language" = "Choose a language";
|
||||
"choose_language" = "একটি ভাষা বেছে নিন";
|
||||
"operator" = "Operator: %@";
|
||||
"mi" = "mi";
|
||||
"hour" = "h";
|
||||
@@ -55,63 +55,63 @@
|
||||
"app_tip_04" = "Tap anywhere on the map to select anything. A long tap is used to hide and show the interface।";
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";
|
||||
"edit_track" = "Edit Track";
|
||||
"cancel_download" = "Cancel Download";
|
||||
"cancel_download" = "ডাউনলোড বাতিল করুন";
|
||||
"leave_a_review" = "Leave a Review";
|
||||
"downloading" = "Downloading…";
|
||||
"downloading" = "ডাউনলোডরত…";
|
||||
"delete" = "Delete";
|
||||
"miles" = "Miles";
|
||||
"cancel" = "Cancel";
|
||||
"miles" = "মাইল";
|
||||
"cancel" = "বাতিল";
|
||||
"download_maps" = "Download Maps";
|
||||
"category_toilet" = "Toilet";
|
||||
"add_new_set" = "Add a New List";
|
||||
"category_shopping" = "Shopping";
|
||||
"share_my_location" = "Share My Location";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
|
||||
"category_toilet" = "শৌচালয়";
|
||||
"add_new_set" = "নতুন তালিকা বানান";
|
||||
"category_shopping" = "কেনাকাটা";
|
||||
"share_my_location" = "আমার অবস্থানটি শেয়ার করুন";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "নমস্কার, আমার বর্তমান অবস্থানটি CoMaps অ্যাপে দেখুন!";
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard: %@";
|
||||
"category_water" = "Water";
|
||||
"category_rv" = "RV Facilities";
|
||||
"category_recycling" = "Recycling";
|
||||
"load_kmz_failed" = "Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective।";
|
||||
"prefs_group_route" = "Navigation";
|
||||
"category_water" = "জল";
|
||||
"category_rv" = "আর ভি সুযোগ-সুবিধা";
|
||||
"category_recycling" = "রিসাইক্লিং";
|
||||
"load_kmz_failed" = "বুকমার্কগুলি লোড করা যায়নি। ফাইলটি সম্ভবত নষ্ট বা অব্যবহারযোগ্য হতে পারে।";
|
||||
"prefs_group_route" = "নেভিগেশন";
|
||||
"info" = "Info";
|
||||
"pref_appearance_title" = "Appearance";
|
||||
"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
|
||||
"email" = "Email";
|
||||
"placepage_distance" = "Distance";
|
||||
"website" = "Website";
|
||||
"search_show_on_map" = "View on map";
|
||||
"twitter" = "X (Twitter)";
|
||||
"unknown_current_position" = "আপনার অবস্থানটি এখনও অব্দি চিহ্নিত করা যায়নি";
|
||||
"email" = "ইমেইল";
|
||||
"placepage_distance" = "দুরত্ব";
|
||||
"website" = "ওয়েবসাইট";
|
||||
"search_show_on_map" = "মানচিত্রে দেখুন";
|
||||
"twitter" = "এক্স (টুইটার)";
|
||||
"pref_tts_title" = "Voice Instructions";
|
||||
"pref_tts_street_names_description" = "When enabled, the name of the street or exit to turn onto will be spoken aloud।";
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Test Voice Directions (TTS, Text-To-Speech)";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
|
||||
"pref_tts_language_title" = "Voice Language";
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
"instagram" = "Instagram";
|
||||
"vk" = "VK";
|
||||
"pref_tts_street_names_title" = "Announce Street Names";
|
||||
"pref_tts_street_names_description" = "সক্রিয় করা হলে, যে রাস্তা বা প্রস্থানের দিকে ঘুরতে হবে তার নাম বলা হবে।";
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "আওয়াজ দ্বারা দিকনির্দেশনা পরীক্ষা করুন";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "স্বয়ংক্রিয় জুম";
|
||||
"pref_tts_language_title" = "আওয়াজের ভাষা";
|
||||
"facebook" = "ফেসবুক";
|
||||
"instagram" = "ইনস্টাগ্রাম";
|
||||
"vk" = "ভিকে";
|
||||
"pref_tts_street_names_title" = "রাস্তার নাম ঘোষণা করুন";
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Other";
|
||||
"line" = "Line";
|
||||
"news" = "News";
|
||||
"news" = "খবর";
|
||||
"button_convert" = "Convert";
|
||||
"open_in_app" = "Open in Another App";
|
||||
"faq" = "Frequently Asked Questions";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D buildings are disabled in power saving mode";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D buildings";
|
||||
"faq" = "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D বিল্ডিং দেখানো পাওয়ার সাশ্রয় মোডে বন্ধ হয়ে যায়";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D বিল্ডিং";
|
||||
"email_error_body" = "The email client has not been set up. Please configure it or contact us at %@";
|
||||
"pref_calibration_title" = "Compass calibration";
|
||||
"disabled" = "Disabled";
|
||||
"donate" = "Donate";
|
||||
"donate" = "দান করুন";
|
||||
"volunteer" = "Volunteer";
|
||||
"long_tap_toast" = "Long-tap on the map again to see the interface";
|
||||
"report_a_bug" = "Report a bug";
|
||||
"copyright" = "Copyright";
|
||||
"long_tap_toast" = "ইন্টারফেসটি দেখতে আবার মানচিত্রে দীর্ঘক্ষণ টিপুন";
|
||||
"report_a_bug" = "বাগ রিপোর্ট করুন";
|
||||
"copyright" = "স্বত্ব";
|
||||
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
|
||||
"rate_the_app" = "Rate the app";
|
||||
"rate_the_app" = "অ্যাপটি রেট করুন";
|
||||
"email_error_title" = "Error sending email";
|
||||
"help" = "Help";
|
||||
"help" = "সাহায্য";
|
||||
"report_incorrect_map_bug" = "Report or fix incorrect map data";
|
||||
"downloader_no_space_title" = "Not enough space";
|
||||
"downloader_no_space_title" = "পর্যাপ্ত যায়গা নেই";
|
||||
"downloader_hide_screen" = "Hide Screen";
|
||||
"animals" = "Animals";
|
||||
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines";
|
||||
@@ -124,23 +124,23 @@
|
||||
"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later।";
|
||||
"others_sorttype" = "Others";
|
||||
"save" = "Save";
|
||||
"save" = "সংরক্ষণ করুন";
|
||||
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map, please stop navigation।";
|
||||
"downloader_retry" = "Retry";
|
||||
"downloader_retry" = "পুনরায় চেষ্টা করুন";
|
||||
"downloader_search_results" = "Found";
|
||||
"create" = "create";
|
||||
"downloader_downloading" = "Downloading:";
|
||||
"create" = "তৈরি করুন";
|
||||
"downloader_downloading" = "ডাউনলোড হচ্ছে:";
|
||||
"downloader_status_outdated" = "Update";
|
||||
"routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
|
||||
"downloader_download_map" = "Download map";
|
||||
"routing_download_maps_along" = "আপনার রুটের সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
|
||||
"downloader_download_map" = "মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
|
||||
"bookmark" = "bookmark";
|
||||
"green" = "Green";
|
||||
"yellow" = "Yellow";
|
||||
"downloader_delete_map" = "Delete Map";
|
||||
"yellow" = "হলুদ";
|
||||
"downloader_delete_map" = "মানচিত্র ডিলিট করুন";
|
||||
"red" = "Red";
|
||||
"downloader_status_failed" = "Failed";
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Routes can only be created that are fully contained within a map of a single region।";
|
||||
"purple" = "Purple";
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "রুটগুলি শুধুমাত্র তৈরি করা যেতে পারে যা সম্পূর্ণরূপে একটি একক অঞ্চলের মানচিত্রের মধ্যে আছে।";
|
||||
"purple" = "বেগুনি";
|
||||
"blue" = "Blue";
|
||||
"mobile_data" = "Mobile Internet";
|
||||
"core_entrance" = "Entrance";
|
||||
@@ -154,24 +154,24 @@
|
||||
"bookmark_lists_show_all" = "Show all";
|
||||
"pref_appearance_dark" = "Dark";
|
||||
"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
|
||||
"on" = "On";
|
||||
"off" = "Off";
|
||||
"pref_map_3d_title" = "Perspective view";
|
||||
"auto" = "Auto";
|
||||
"categories" = "Categories";
|
||||
"on" = "চালু";
|
||||
"off" = "বন্ধ";
|
||||
"pref_map_3d_title" = "দৃষ্টিকোণ দৃশ্য";
|
||||
"auto" = "স্বয়ংক্রিয়";
|
||||
"categories" = "শ্রেণীসমূহ";
|
||||
"routing_planning_error" = "Route Planning Failed";
|
||||
"medicine" = "Medicine";
|
||||
"search_in_the_list" = "Search in the list";
|
||||
"religious_places" = "Religious places";
|
||||
"car_continue_in_the_car" = "To the car screen";
|
||||
"drive_through" = "Drive-through";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "Enable location services";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "অবস্থানের পরিষেবা চালু করুন";
|
||||
"restore" = "Restore";
|
||||
"money" = "Money";
|
||||
"button_layer_outdoor" = "Outdoors";
|
||||
"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step by step instructions।";
|
||||
"closes_at" = "Closes at %@";
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data";
|
||||
"downloader_no_space_message" = "দয়া করে কোনও অদরকারি ডেটা ডিলিট করুন";
|
||||
"trip_start" = "Let's go";
|
||||
"trip_finished" = "You have arrived!";
|
||||
"dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road।";
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
"editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)";
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Downloading";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
|
||||
"p2p_from_here" = "Route from";
|
||||
"editor_profile_changes" = "Verified Changes";
|
||||
"p2p_from_here" = "এখান থেকে রুট বানান";
|
||||
"editor_profile_changes" = "যাচাইকৃত পরিবর্তনগুলি";
|
||||
"app_tip_05" = "Did you know that your current location on the map can be selected?";
|
||||
"routing_add_start_point" = "Use search or tap on the map to add a route starting point";
|
||||
"whats_new_auto_update_button_size" = "Update (%@)";
|
||||
@@ -192,36 +192,36 @@
|
||||
"editor_reset_edits_button" = "Discard";
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Never";
|
||||
"downloader_process" = "Downloading %@…";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over navigation hints;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— রাস্তার অবস্থা, ট্রাফিক আইন এবং রাস্তার চিহ্নগুলি সর্বদা নেভিগেশন ইঙ্গিতের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়;";
|
||||
"pref_tts_speedcams_always" = "Always warn";
|
||||
"hide_from_map" = "Hide from map";
|
||||
"bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
|
||||
"opens_in" = "Opens in %@";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "Check GPS signal";
|
||||
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map।";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন";
|
||||
"dialog_routing_download_cross_route" = "এই মানচিত্রের সীমানা অতিক্রম করে আরও ভালো রুট তৈরি করতে অতিরিক্ত মানচিত্র ডাউনলোড করুন।";
|
||||
"osm_profile_verfied_changes" = "Verified Changes";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy।";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "আপনার জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন। ওয়াইফাই সক্ষম করলে আপনার অবস্থানের নির্ভুলতা উন্নত হবে।";
|
||||
"placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)";
|
||||
"start_track_recording" = "Record Track";
|
||||
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
|
||||
"placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap";
|
||||
"downloader_status_maps" = "Maps";
|
||||
"downloader_status_maps" = "মানচিত্র";
|
||||
"avoid_tolls" = "Avoid tolls";
|
||||
"enable_logging" = "Enable logging";
|
||||
"category_post" = "Post";
|
||||
"editor_time_title" = "Business Hours";
|
||||
"category_post" = "ডাক";
|
||||
"editor_time_title" = "বাণিজ্যের সময়";
|
||||
"editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)";
|
||||
"brown" = "Brown";
|
||||
"brown" = "বাদামী";
|
||||
"track_title" = "Track";
|
||||
"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area";
|
||||
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud synchronization failure";
|
||||
"downloader_search_field_hint" = "Find map";
|
||||
"downloader_search_field_hint" = "মানচিত্র খুঁজুন";
|
||||
"shops" = "Shops";
|
||||
"category_eat" = "Where to eat";
|
||||
"category_eat" = "খাওয়ার স্থান";
|
||||
"isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area";
|
||||
"bookmarks_recently_deleted" = "Recently Deleted Lists";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— মানচিত্রটি ভুল হতে পারে, এবং প্রস্তাবিত রুটটি সর্বদা গন্তব্যে পৌঁছানোর সবচেয়ে অনুকূল উপায় নাও হতে পারে;";
|
||||
"delete_list" = "Delete list";
|
||||
"move" = "Move";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
|
||||
@@ -231,30 +231,30 @@
|
||||
"food_places" = "Food";
|
||||
"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps।";
|
||||
"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
|
||||
"select_cuisine" = "Select cuisine";
|
||||
"select_cuisine" = "রন্ধনপ্রণালী নির্বাচন করুন";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions।";
|
||||
"terms_of_use" = "Terms of use";
|
||||
"day_off" = "Closed";
|
||||
"about_headline" = "Open project powered by the community";
|
||||
"day_off" = "বন্ধ";
|
||||
"about_headline" = "উন্মুক্ত প্রকল্প, তার সমাজ দ্বারা চলিত";
|
||||
"downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map।";
|
||||
"app_tip_03" = "If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need।";
|
||||
"category_parking" = "Parking";
|
||||
"category_parking" = "পার্কিং";
|
||||
"avoid_motorways" = "Avoid freeways";
|
||||
"editor_time_delete" = "Delete Schedule";
|
||||
"editor_time_delete" = "সময়সূচী মুছুন";
|
||||
"parks" = "Parks";
|
||||
"category_children" = "Family holiday";
|
||||
"category_children" = "পারিবারিক ভ্রমণ";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
|
||||
"sort_name" = "Sort by name";
|
||||
"no" = "No";
|
||||
"core_exit" = "Exit";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified।";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "রুট তৈরি করা যায়নি। বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি।";
|
||||
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
|
||||
"clear" = "Clear";
|
||||
"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
|
||||
"closes_in" = "Closes in %@";
|
||||
"gray" = "Gray";
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "Do you want to plan a route from your current location?";
|
||||
"pink" = "Pink";
|
||||
"gray" = "ধূসর";
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "আপনি কি আপনার বর্তমান অবস্থান থেকে একটি রুট পরিকল্পনা করতে চান?";
|
||||
"pink" = "গোলাপি";
|
||||
"app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love।";
|
||||
"app_tip_08" = "You can easily fix and improve the map data।";
|
||||
"stop_without_saving" = "Stop Without Saving";
|
||||
@@ -264,29 +264,29 @@
|
||||
"m" = "m";
|
||||
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
|
||||
"editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
|
||||
"edit" = "Edit";
|
||||
"edit" = "সম্পাদন করুন";
|
||||
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area";
|
||||
"downloader_update_all_button" = "Update All";
|
||||
"downloader_update_all_button" = "সব আপডেট করুন";
|
||||
"moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago";
|
||||
"downloader_applying" = "Applying %@…";
|
||||
"routing_arrive" = "Arrival at %@";
|
||||
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud synchronization is an experimental feature under development. Make sure that you have made a backup of all your bookmarks and tracks।";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry।";
|
||||
"power_managment_title" = "Power saving mode";
|
||||
"category_bank" = "Bank";
|
||||
"category_bank" = "ব্যাঙ্ক";
|
||||
"download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device";
|
||||
"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
|
||||
"stop_track_recording" = "Stop Track Recording";
|
||||
"planning_route_remove_title" = "Drag here to remove";
|
||||
"p2p_your_location" = "Your Location";
|
||||
"category_transport" = "Transport";
|
||||
"p2p_your_location" = "আপনার অবস্থান";
|
||||
"category_transport" = "যানবাহন";
|
||||
"text_more_button" = "…more";
|
||||
"downloader_of" = "%1$d of %2$d";
|
||||
"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
|
||||
"follow_my_position" = "Re-center";
|
||||
"download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming।";
|
||||
"ferry_crossing" = "Ferry crossing";
|
||||
"add_language" = "Add a language";
|
||||
"add_language" = "একটি ভাষা যোগ করুন";
|
||||
"common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet।";
|
||||
"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using CoMaps on the car screen";
|
||||
"parkings" = "Parking";
|
||||
@@ -295,30 +295,30 @@
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route।";
|
||||
"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown।";
|
||||
"app_tip_07" = "Our app is developed by a few enthusiasts and the community।";
|
||||
"editor_time_advanced" = "Advanced Mode";
|
||||
"add_street" = "Add a street";
|
||||
"editor_time_advanced" = "অ্যাডভান্সড মোড";
|
||||
"add_street" = "একটি রাস্তা অ্যাড করুন";
|
||||
"share_with_friends" = "Share with friends";
|
||||
"dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device";
|
||||
"last_upload" = "Last upload";
|
||||
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete this track?";
|
||||
"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred";
|
||||
"editor_example_values" = "Example Values";
|
||||
"message_invalid_feature_position" = "No object can be located here";
|
||||
"editor_example_values" = "উদাহরণ মান";
|
||||
"message_invalid_feature_position" = "এখানে কোনও বস্তু পাওয়া যাচ্ছে না";
|
||||
"mobile_data_option_always" = "Use Always";
|
||||
"off_recent_track_background_button" = "Disable";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places।";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— সীমান্তবর্তী অঞ্চলে রুট ব্যবহারে সতর্কতা অবলম্বন করুন: আমাদের অ্যাপ দ্বারা তৈরি রুটগুলি সম্ভবত অননুমোদিত স্থানে দেশের সীমানা অতিক্রম করতে পারে।";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No subway route found";
|
||||
"category_nightlife" = "Nightlife";
|
||||
"category_nightlife" = "নাইটলাইফ";
|
||||
"unpaved_road" = "Unpaved road";
|
||||
"phone" = "Phone";
|
||||
"app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language।";
|
||||
"decline" = "Decline";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
|
||||
"elevation_profile_ascent" = "Ascent";
|
||||
"pref_zoom_title" = "Zoom buttons";
|
||||
"pref_zoom_title" = "জুম করার বোতামগুলি";
|
||||
"p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location।";
|
||||
"downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
|
||||
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination।";
|
||||
"downloader_near_me_subtitle" = "আমার নিকটে";
|
||||
"dialog_routing_change_start_or_end" = "দয়া করে আপনার শুরুর স্থান বা গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন।";
|
||||
"export_file_gpx" = "Export GPX";
|
||||
"version" = "CoMaps version: %@";
|
||||
"add_opening_hours" = "Add opening hours";
|
||||
@@ -326,79 +326,79 @@
|
||||
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Sharing error";
|
||||
"bookmarks_export" = "Export all Bookmarks and Tracks";
|
||||
"pref_appearance_light" = "Light";
|
||||
"dialog_routing_change_end" = "Adjust destination";
|
||||
"dialog_routing_change_end" = "গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন";
|
||||
"planning_route_manage_route" = "Manage Route";
|
||||
"place_name" = "Place Name";
|
||||
"navigation_stop_button" = "Stop";
|
||||
"load_kmz_successful" = "Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen।";
|
||||
"load_kmz_successful" = "বুকমার্কগুলি লোড করা হয়ে গেছে! আপনি এগুলি মানচিত্রে অথবা বুকমার্ক পরিচালক স্ক্রিনে দেখতে পারেন।";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Always";
|
||||
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Error: iCloud is not available";
|
||||
"please_note" = "Please note";
|
||||
"bookmarks_detect_title" = "New files detected";
|
||||
"migration_download_error_dialog" = "Download error";
|
||||
"choose_street" = "Choose a street";
|
||||
"category_food" = "Groceries";
|
||||
"p2p_to_here" = "Route to";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
|
||||
"choose_street" = "একটি রাস্তা বেছে নিন";
|
||||
"category_food" = "মুদিখানা";
|
||||
"p2p_to_here" = "এই অব্দি রুট বানান";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "নমস্কার, আমার পিন টি CoMaps-এ দেখুন!";
|
||||
"editor_operator" = "Operator";
|
||||
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point।";
|
||||
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
|
||||
"read_in_wikipedia" = "উইকিপিডিয়া";
|
||||
"editor_edits_sent_message" = "Your note will be sent to OpenStreetMap";
|
||||
"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings";
|
||||
"download_button" = "Download";
|
||||
"core_my_places" = "My Places";
|
||||
"category_pharmacy" = "Pharmacy";
|
||||
"core_my_places" = "আমার স্থানগুলি";
|
||||
"category_pharmacy" = "ফার্মেসি";
|
||||
"kilometers_per_hour" = "km/h";
|
||||
"category_secondhand" = "Second Hand";
|
||||
"editor_report_problem_send_button" = "Send";
|
||||
"category_secondhand" = "ব্যবহৃত";
|
||||
"editor_report_problem_send_button" = "পাঠান";
|
||||
"elevation_profile_descent" = "Descent";
|
||||
"editor_remove_place_button" = "Delete";
|
||||
"category_police" = "Police";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Suggested routes should only be understood as recommendations;";
|
||||
"editor_time_allday" = "All Day (24 hours)";
|
||||
"category_police" = "পুলিশ";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— প্রস্তাবিত রুটগুলিকে কেবল সুপারিশ হিসেবেই বোঝা উচিত;";
|
||||
"editor_time_allday" = "সারাদিন (২৪ ঘন্টা)";
|
||||
"backup" = "Backup";
|
||||
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save";
|
||||
"category_atm" = "ATM";
|
||||
"category_atm" = "এটিএম";
|
||||
"hotels" = "Hotels";
|
||||
"deep_orange" = "Deep Orange";
|
||||
"deep_orange" = "গাঢ় কমলা";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";
|
||||
"network" = "Network: %@";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Do you want to send it to all users?";
|
||||
"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits।";
|
||||
"daily" = "Daily";
|
||||
"daily" = "প্রতিদিন";
|
||||
"elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Do Not Use Today";
|
||||
"downloader_update_maps" = "Update Maps";
|
||||
"dialog_routing_end_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate the destination।";
|
||||
"downloader_update_maps" = "মানচিত্রগুলি আপডেট করুন";
|
||||
"dialog_routing_end_not_determined" = "রুট তৈরি করা হয়নি। গন্তব্যের স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।";
|
||||
"closed_now" = "Closed now";
|
||||
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route।";
|
||||
"error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d";
|
||||
"download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
|
||||
"measurement_units" = "Measurement units";
|
||||
"orange" = "Orange";
|
||||
"measurement_units" = "মাপের একক";
|
||||
"orange" = "কমলা";
|
||||
"error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
|
||||
"editor_edit_place_title" = "Editing";
|
||||
"category_wifi" = "WiFi";
|
||||
"editor_edit_place_title" = "সম্পাদনা";
|
||||
"category_wifi" = "ওয়াইফাই";
|
||||
"editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist";
|
||||
"subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
|
||||
"near_me_sorttype" = "Near me";
|
||||
"pref_tts_speedcams_auto" = "Warn if speeding";
|
||||
"details" = "Details";
|
||||
"details" = "বিস্তারিত";
|
||||
"privacy_policy" = "Privacy policy";
|
||||
"editor_default_language_hint" = "As it is written in the local language";
|
||||
"editor_default_language_hint" = "স্থানীয় ভাষায় যেমন লেখা আছে";
|
||||
"search_not_found" = "Oops, no results found।";
|
||||
"editor_add_select_location" = "Select Location";
|
||||
"downloader_queued" = "Queued";
|
||||
"editor_add_select_location" = "অবস্থান বেছে নিন";
|
||||
"downloader_queued" = "সারিবদ্ধ";
|
||||
"change_driving_options_btn" = "Routing options enabled";
|
||||
"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
|
||||
"category_hospital" = "Hospital";
|
||||
"category_hospital" = "হাসপাতাল";
|
||||
"redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?";
|
||||
"enable_logging_warning_message" = "Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using \"Report a bug\" in the Help dialog. Logs may include location info।";
|
||||
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location";
|
||||
"popular_place" = "Popular";
|
||||
"address" = "Address";
|
||||
"address" = "ঠিকানা";
|
||||
"routing_add_finish_point" = "Use search or tap on the map to add a destination point";
|
||||
"elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation";
|
||||
"mobile_data_option_today" = "Only Today";
|
||||
@@ -407,35 +407,35 @@
|
||||
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
|
||||
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one";
|
||||
"week_ago_sorttype" = "A week ago";
|
||||
"hide" = "Hide";
|
||||
"hide" = "লুকিয়ে দিন";
|
||||
"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
|
||||
"driving_options_title" = "Routing options";
|
||||
"dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road।";
|
||||
"lime" = "Lime";
|
||||
"dialog_routing_select_closer_start" = "দয়া করে শুরুর স্থানটি বদলে রাস্তার সামনে আনুন।";
|
||||
"lime" = "লাইম";
|
||||
"website_menu" = "Menu Link";
|
||||
"app_tip_02" = "Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!";
|
||||
"pick_destination" = "Destination";
|
||||
"teal" = "Teal";
|
||||
"level" = "Floor";
|
||||
"teal" = "টিল";
|
||||
"level" = "তলা";
|
||||
"refresh" = "Update";
|
||||
"use_cellular_data" = "Yes";
|
||||
"day_off_today" = "Closed today";
|
||||
"day_off_today" = "আজকে বন্ধ";
|
||||
"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
|
||||
"osm_profile_register" = "Register at OpenStreetMap";
|
||||
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services";
|
||||
"miles_per_hour" = "mph";
|
||||
"history" = "History";
|
||||
"history" = "ইতিহাস";
|
||||
"keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving";
|
||||
"whats_new_auto_update_message" = "Updating maps keeps the information about objects up to date";
|
||||
"closed" = "Closed";
|
||||
"editor_time_close" = "Closed";
|
||||
"editor_time_add" = "Add Schedule";
|
||||
"editor_edit_place_category_title" = "Category";
|
||||
"closed" = "বন্ধ";
|
||||
"editor_time_close" = "বন্ধ";
|
||||
"editor_time_add" = "সময়সূচী যোগ করুন";
|
||||
"editor_edit_place_category_title" = "শ্রেণি";
|
||||
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken";
|
||||
"category_entertainment" = "Entertainment";
|
||||
"category_entertainment" = "মনোরঞ্জন";
|
||||
"placepage_add_stop" = "Add Stop";
|
||||
"avoid_unpaved" = "Avoid unpaved roads";
|
||||
"autodownload" = "Auto-download maps";
|
||||
"autodownload" = "মানচিত্র অটো-ডাউনলোড করুন";
|
||||
"enable" = "Enable";
|
||||
"osm_mapdata_explanation %@" = "Community-created map data as of *%@*. Learn more about how to edit and update the map at [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org)।";
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
|
||||
@@ -443,17 +443,17 @@
|
||||
"mountains" = "Mountains";
|
||||
"dialog_incorrect_feature_position" = "Change location";
|
||||
"app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!";
|
||||
"dialog_routing_system_error" = "System error";
|
||||
"dialog_routing_system_error" = "সিস্টেমের ত্রুটি";
|
||||
"buildings" = "Buildings";
|
||||
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!";
|
||||
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "আপনি কি মানচিত্রটি ডাউনলোড করে একাধিক মানচিত্র বিস্তৃত একটি সর্বোত্তম রুট তৈরি করতে চান?";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "দয়া করে রাস্তায় সতর্ক এবং নিরাপদ থাকুন!";
|
||||
"log_file_size" = "Log file size: %@";
|
||||
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
|
||||
"search" = "Search";
|
||||
"search" = "খুঁজুন";
|
||||
"ft" = "ft";
|
||||
"placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
|
||||
"month_ago_sorttype" = "A month ago";
|
||||
"dialog_routing_start_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate starting point।";
|
||||
"dialog_routing_start_not_determined" = "রুট তৈরি করা হয়নি। শুরুর স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।";
|
||||
"museums" = "Museums";
|
||||
"sort" = "Sort…";
|
||||
"downloader_percent" = "%@ (%@ of %@)";
|
||||
@@ -469,80 +469,80 @@
|
||||
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy";
|
||||
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
|
||||
"sort_type" = "Sort by type";
|
||||
"cuisine" = "Cuisine";
|
||||
"cuisine" = "রন্ধনপ্রণালী";
|
||||
"country_status_download_without_size" = "Download Map";
|
||||
"editor_zip_code" = "ZIP Code";
|
||||
"pref_tts_speedcams_never" = "Never warn";
|
||||
"twentyfour_seven" = "24/7";
|
||||
"twentyfour_seven" = "২৪/৭";
|
||||
"delete_all" = "Delete All";
|
||||
"outdoor_seating" = "Outdoor seating";
|
||||
"place_description_title" = "Place Description";
|
||||
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular";
|
||||
"swim_places" = "Swim";
|
||||
"editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours";
|
||||
"editor_time_add_closed" = "বাণিজ্যের সময়ে বাদে সময় যোগ করুন";
|
||||
"placepage_remove_stop" = "Remove Stop";
|
||||
"search_results" = "Search results";
|
||||
"core_placepage_unknown_place" = "Map Point";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
|
||||
"dialog_routing_try_again" = "Please try again";
|
||||
"dialog_routing_try_again" = "অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন";
|
||||
"no_available" = "No";
|
||||
"fuel_places" = "Gas Stations";
|
||||
"sharing_call_action_look" = "Check out";
|
||||
"clear_search" = "Clear Search History";
|
||||
"downloader_download_all_button" = "Download All";
|
||||
"category_tourism" = "Sights";
|
||||
"clear_search" = "অনুসন্ধাণের ইতিহাস মুছে দিন";
|
||||
"downloader_download_all_button" = "সব ডাউনলোড করুন";
|
||||
"category_tourism" = "দর্শনীয় স্থান";
|
||||
"editor_comment_hint" = "Comment…";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data।";
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
|
||||
"edit_place" = "Edit Place";
|
||||
"edit_place" = "স্থানটি পরিবর্তন করুন";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Please choose a start or end point closer to a subway station";
|
||||
"settings" = "Settings";
|
||||
"settings" = "সেটিংস";
|
||||
"downloader_available_maps" = "Available";
|
||||
"editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
|
||||
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
|
||||
"layers_title" = "Map Styles and Layers";
|
||||
"avoid_ferry" = "Avoid ferries";
|
||||
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation";
|
||||
"category_hotel" = "Hotel";
|
||||
"postal_code" = "Postal Code";
|
||||
"category_hotel" = "হোটেল";
|
||||
"postal_code" = "ডাক কোড";
|
||||
"location_services_disabled_1" = "1. Open Settings";
|
||||
"whats_new_auto_update_title" = "Update downloaded maps";
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "When battery is low";
|
||||
"recover" = "Recover";
|
||||
"km" = "km";
|
||||
"search_history_title" = "Search History";
|
||||
"search_history_title" = "খোঁজের ইতিহাস";
|
||||
"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
|
||||
"house_number" = "Building number";
|
||||
"show" = "Show";
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route।";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:";
|
||||
"house_number" = "বিল্ডিং নম্বর";
|
||||
"show" = "দেখান";
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "আপনার বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি। রুট গণনা করতে অবস্থান পরিষেবা সক্ষম করুন।";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "রুটটি অনুসরণ করার সময়, দয়া করে মনে রাখবেন:";
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Location services are disabled";
|
||||
"tracks_title" = "Tracks";
|
||||
"tracks_title" = "ট্র্যাকগুলি";
|
||||
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name";
|
||||
"start_from_my_position" = "Start from";
|
||||
"email_or_username" = "Email or username";
|
||||
"editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to place the cross at the location of the place or business।";
|
||||
"email_or_username" = "ইমাইল বা ইউইজারনেম";
|
||||
"editor_focus_map_on_location" = "স্থান বা ব্যবসার স্থানের চিহ্নটি স্থাপন করতে মানচিত্রটি টেনে আনুন।";
|
||||
"error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
|
||||
"continue_button" = "Continue";
|
||||
"continue_button" = "চালিয়ে যান";
|
||||
"placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
|
||||
"placepage_call_button" = "Call";
|
||||
"define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid";
|
||||
"book_button" = "Book";
|
||||
"error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number";
|
||||
"toll_road" = "Toll road";
|
||||
"editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place";
|
||||
"editor_edit_place_name_hint" = "স্থানের নাম";
|
||||
"accept" = "Accept";
|
||||
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Not all bookmarks are shown";
|
||||
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Error: Failed to synchronize due to connection error";
|
||||
"dialog_routing_change_start" = "Adjust starting point";
|
||||
"dialog_routing_change_start" = "শুরুর স্থান পুনরায় ঠিক করুন";
|
||||
"editor_remove_place_message" = "Delete added place?";
|
||||
"blue_gray" = "Blue Gray";
|
||||
"blue_gray" = "ধূসর নীল";
|
||||
"editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?";
|
||||
"sort_distance" = "Sort by distance";
|
||||
"traffic_update_app_message" = "To display traffic data, the application must be updated।";
|
||||
"category_fuel" = "Gas";
|
||||
"editor_add_place_title" = "Adding";
|
||||
"bookmark_set_name" = "Bookmark List Name";
|
||||
"category_fuel" = "গাড়ির তেল";
|
||||
"editor_add_place_title" = "যোগ করা হচ্ছে";
|
||||
"bookmark_set_name" = "বুকমার্ক তালিকার নাম";
|
||||
"recover_all" = "Recover All";
|
||||
"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
|
||||
"social_pixelfed" = "Pixelfed";
|
||||
@@ -550,38 +550,38 @@
|
||||
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list";
|
||||
"sort_date" = "Sort by date";
|
||||
"app_tip_00" = "Thank you for using our community-built maps!";
|
||||
"length" = "Length";
|
||||
"length" = "দৈর্ঘ্য";
|
||||
"sort_default" = "Sort by default";
|
||||
"big_font" = "Increase size for map labels";
|
||||
"search_not_found_query" = "Download the region where you are searching or try adding a nearby town/village name।";
|
||||
"load_kmz_title" = "Loading Bookmarks";
|
||||
"search_not_found_query" = "আপনি যে অঞ্চলটি খুঁজছেন সেটি ডাউনলোড করুন অথবা কাছাকাছি একটি শহর বা গ্রামের নাম যোগ করার চেষ্টা করুন।";
|
||||
"load_kmz_title" = "বুকমার্কগুলি লোড করা হচ্ছে";
|
||||
"button_layer_isolines" = "Contour Lines";
|
||||
"later" = "Later";
|
||||
"later" = "পরে";
|
||||
"button_plan" = "Plan";
|
||||
"change_color" = "Change Color";
|
||||
"continue_recording" = "Continue Recording";
|
||||
"bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error";
|
||||
"map" = "Map";
|
||||
"bookmarks" = "Bookmarks";
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
|
||||
"downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
|
||||
"bookmarks" = "বুকমার্কসমূহ";
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "বুকমার্ক ও ট্র্যাকসমূহ";
|
||||
"downloader_downloaded_subtitle" = "ডাউনলোড করা";
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
|
||||
"today" = "Today";
|
||||
"today" = "আজকে";
|
||||
"mobile_data_option_never" = "Never Use";
|
||||
"editor_time_open" = "Open";
|
||||
"editor_time_open" = "খোলা";
|
||||
"bookmarks_convert_error_message" = "Some files were not converted।";
|
||||
"profile" = "OpenStreetMap profile";
|
||||
"transliteration_title" = "Transliterate into Latin alphabet";
|
||||
"editor_time_simple" = "Simple Mode";
|
||||
"editor_time_simple" = "সহজ মোড";
|
||||
"editor_add_select_category" = "Select category";
|
||||
"speedcams_alert_title" = "Speed cameras";
|
||||
"recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?";
|
||||
"placepage_more_button" = "More";
|
||||
"done" = "Done";
|
||||
"done" = "হয়ে গেছে";
|
||||
"minute" = "min";
|
||||
"core_my_position" = "My Position";
|
||||
"core_my_position" = "আমার অবস্থান";
|
||||
"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated।";
|
||||
"routing_requires_all_map" = "In order to create a route, we need to download and update all the maps from your location to your destination।";
|
||||
"routing_requires_all_map" = "একটি রুট তৈরি করার জন্য, আমাদের আপনার অবস্থান থেকে আপনার গন্তব্য পর্যন্ত সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড এবং আপডেট করতে হবে।";
|
||||
"thank_you" = "Thank You";
|
||||
"yes_available" = "Yes";
|
||||
"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user