diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/bn/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/bn/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..aac6a2300
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/bn/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+সহজ মানচিত্র নেভিগেশন - আপনার যাত্রা সম্পর্কে আরও জানুন - সম্প্রদায় কর্তৃক পরিচালিত
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/bn/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/bn/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..6123e8757
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/bn/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+কোম্যাপস - অফলাইনে হাইকিং, সাইকেলিং এবং ড্রাইভিং করুন গোপনীয়তা সহ
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/ca/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/ca/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..9f18db629
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/ca/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Navegació intuïtiva - Descobreix el teu camí - El poder de la comunitat
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/bn/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/bn/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..aac6a2300
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/bn/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+সহজ মানচিত্র নেভিগেশন - আপনার যাত্রা সম্পর্কে আরও জানুন - সম্প্রদায় কর্তৃক পরিচালিত
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/bn/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/bn/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..17ed9d481
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/bn/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - গোপনীয়তা সহ যাতায়াত
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/ca/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/ca/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..23853e37d
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/ca/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+CoMaps és una aplicació de mapes lliure i de codi obert a càrrec de la comunitat que es basa en les dades OpenStreetMap i es fonamenta en el compromís amb la transparència i la privadesa sense ànim de lucre.
+
+Uneix-te a la comunitat i ajuda a crear la millor aplicació de mapes.
+• Fes servir l'aplicació i recomana-la.
+• Dona la teva opinió i comunica qualsevol problema.
+• Actualitza les dades de mapes a l'aplicació o al web d'OpenStreetMap.
+
+<i>Els teus comentaris i les valoracions de 5 estrelles són el que més ens ajuda.</i>
+
+‣ <b>Disseny senzill i polit</b>: funcions bàsiques i fàcils de fer servir que funcionen i punt.
+‣ <b>Centrada en l'ús sense connexió</b>: planifica viatges a l'estranger i navega sense haver d'accedir a les dades mòbils o cerca punts d'interès durant rutes d'excursionisme llargues. Totes les funcions de l'aplicació s'han dissenyat perquè funcionin sense connexió.
+‣ <b>Respecte per la privadesa</b>: el disseny de l'aplicació prioritza la privadesa. No t'identifica, no fa cap seguiment i no recull dades personals. A més, no té anuncis.
+‣ <b>Ús eficient de la bateria i l'espai</b>: consumeix menys bateria que altres aplicacions de navegació. Els mapes compactes ocupen molt poc espai al telèfon.
+‣ <b>Lliure gràcies a la comunitat</b>: aquesta aplicació s'ha desenvolupat gràcies a persones com tu que han afegit llocs a OpenStreetMap, han provat funcions, n'han aportat comentaris i hi han contribuït amb diners i esforç.
+‣ <b>És un projecte obert i transparent en les seves decisions i finances. No té cap ànim de lucre i és completament de codi obert.</b>
+
+<b>Funcions principals</b>:
+• Mapes detallats que es poden baixar i inclouen llocs que no apareixen a Google Maps
+• Mode exterior en què es ressalten les rutes d'excursionisme, els llocs d'acampada, les fonts d'aigua, els pics i les línies de contorn, entre altres coses
+• Zones per a vianants i carrils bici
+• Punts d'interès, com ara restaurants, benzineres, hotels, botigues, atraccions turístiques i molt més
+• Cerques per nom, adreça o categoria de punt d'interès
+• Navegació amb indicacions per veu mentre camines, vas amb bicicleta o condueixes
+• Adreces d'interès perquè desis els teus llocs preferits amb un toc
+• Articles de Wikipedia sense connexió
+• Capa de línies de metro amb direccions
+• Enregistrament d'itineraris
+• Exportació i importació d'adreces d'interès i itineraris en els formats KML, KMZ i GPX
+• Mode fosc per fer servir l'aplicació a la nit
+• Millora de les dades de mapes per a tothom amb un editor integrat bàsic
+• Compatibilitat amb Android Auto
+
+Pots informar de problemes a l'aplicació, suggerir idees i unir-te a la comunitat al web <b><i>comaps.app</i></b>.
+
+<b>La llibertat ha arribat</b>
+Descobreix el teu camí i explora el món amb la privadesa i la comunitat com a eix central!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/ca/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/ca/short-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..9f18db629
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/ca/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Navegació intuïtiva - Descobreix el teu camí - El poder de la comunitat
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/ca/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/ca/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..aae972518
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/ca/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps – Navega amb privadesa
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
index e933c8ecb..dda22b8ca 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
@@ -1320,4 +1320,54 @@
     <string name="type.waterway.lock_gate">Шлюз</string>
     <string name="type.waterway.canal.tunnel">Тунел под канала</string>
     <string name="type.waterway.canal">Канал</string>
+    <string name="type.cuisine.austrian">Австрийска</string>
+    <string name="type.highway.primary_link">Изход от главния път</string>
+    <string name="type.highway.service.parking_aisle">Паркинг алея</string>
+    <string name="type.tourism.artwork">Художествено произведение</string>
+    <string name="type.waterway.stream.ephemeral">Ефимерна река</string>
+    <string name="type.waterway.stream.intermittent">Прекъсващ река</string>
+    <string name="type.wheelchair.yes">Пълен достъп за колички</string>
+    <string name="type.aerialway.j.bar">J-bar Lift</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill">Спускането със ски</string>
+    <string name="type.tourism.theme_park">Тематичен парк</string>
+    <string name="type.landuse.meadow">Ливада</string>
+    <string name="type.landuse.grass">Трева</string>
+    <string name="type.landuse.vineyard">Лозе</string>
+    <string name="type.landuse.village_green">Земя</string>
+    <string name="type.leisure.common">Обществена земя</string>
+    <string name="type.leisure.garden.residential">Жилищен парк</string>
+    <string name="type.man_made.tower">Кула</string>
+    <string name="type.mountain_pass">Планински проход</string>
+    <string name="type.piste_type.sled">Писта за шейни</string>
+    <string name="type.waterway.weir">Преливник</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.area">Пешеходна площад</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.area">Спускането със ски</string>
+    <string name="type.highway.secondary_link">Изход от второстепенен път</string>
+    <string name="type.cuisine.american">Американска</string>
+    <string name="type.cuisine.arab">Арабска</string>
+    <string name="type.cuisine.bavarian">Баварска</string>
+    <string name="type.cuisine.brazilian">Бразилска</string>
+    <string name="type.cuisine.balkan">Балканска</string>
+    <string name="type.cuisine.caribbean">Карибска</string>
+    <string name="type.cuisine.persian">Персийска</string>
+    <string name="type.cuisine.peruvian">Перуанска</string>
+    <string name="type.cuisine.sandwich">Сандвич</string>
+    <string name="type.cuisine.spanish">Испанска</string>
+    <string name="type.public_transport">Обществен транспорт</string>
+    <string name="type.public_transport.platform">Платформа</string>
+    <string name="type.route">Маршрут</string>
+    <string name="type.office">Офис</string>
+    <string name="type.piste_type.nordic">Северна ски писта</string>
+    <string name="type.piste_type.sled.area">Писта за шейни</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced">Спускане със ски за напреднали</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy">Лесно спускане със ски</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Лесно спускане със ски</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert">Спускане със ски за експерти</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Спускане със ски за средно напреднали</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Спускане със ски за средно напреднали</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice">Спускане със ски за начинаещи</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Спускане със ски за експерти</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">Спускане със ски за напреднали</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride">Свободно каране спускане със ски</string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice.area">Спускане със ски за начинаещи</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 7e7b172b3..cc28f4a49 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="miles">মাইল</string>
     <string name="later">পরে</string>
     <string name="core_my_position">আমার অবস্থান</string>
-    <string name="search">অনুসন্ধান</string>
+    <string name="search">খুঁজুন</string>
     <string name="download_has_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ। আবার চেষ্টা করতে টিপ দাও।</string>
     <string name="mb">এমবি</string>
     <string name="search_map">ম্যাপ অনুসন্ধান</string>
@@ -40,6 +40,294 @@
     <string name="panoramax">Panoramax ছবি</string>
     <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
     <string name="mastodon">মাস্টোডন</string>
-    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="bluesky">ব্লুস্কাই</string>
     <string name="saved">সংরক্ষণ</string>
+    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">এই অ্যাপটি ব্যবহার করার জন্য অনুগ্রহ করে SD কার্ড অথবা USB স্টোরেজ থেকে যায়গা মুক্ত করুন</string>
+    <string name="download_resources_continue">মানচিত্রে যান</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%1$s (%2$s) এখন ডাউনলোড হচ্ছে। আপনি এখন\nমানচিত্রে যেতে পারেন।</string>
+    <string name="download_country_ask">আপনি %1$s (%2$s) ডাউনলোড করতে চান?</string>
+    <string name="update_country_ask">আপনি %1$s (%2$s) আপডেট করতে চান?</string>
+    <string name="pause">বিরতি করুন</string>
+    <string name="continue_button">চালিয়ে যান</string>
+    <string name="add_new_set">নতুন তালিকা বানান</string>
+    <string name="bookmark_set_name">বুকমার্ক তালিকার নাম</string>
+    <string name="bookmarks">বুকমার্কসমূহ</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">বুকমার্ক ও ট্র্যাকসমূহ</string>
+    <string name="core_my_places">আমার স্থানগুলি</string>
+    <string name="name">নাম</string>
+    <string name="address">ঠিকানা</string>
+    <string name="list">তালিকা</string>
+    <string name="maps_storage_downloaded">ডাউনলোড করা মানচিত্রসমূহ</string>
+    <string name="maps_storage_internal">অভ্যন্তরীণ প্রাইভেট স্টোরেজ</string>
+    <string name="maps_storage_removable">SD কার্ড</string>
+    <string name="maps_storage_external">বহিরাগত শেয়ার্ড স্টোরেজ</string>
+    <string name="maps_storage_free_size">%1$s মধ্যে %2$s ফাঁকা</string>
+    <string name="move_maps">মানচিত্রের স্থান সরাবেন?</string>
+    <string name="move_maps_error">মানচিত্রের স্থান সরানোর সময়ে সমস্যা হলো</string>
+    <string name="measurement_units">মাপের একক</string>
+    <string name="measurement_units_summary">মাইল ও কিলোমিটারের মধ্যে বেছে নিন</string>
+    <string name="category_eat">খাওয়ার স্থান</string>
+    <string name="category_food">মুদিখানা</string>
+    <string name="category_fuel">গাড়ির তেল</string>
+    <string name="category_parking">পার্কিং</string>
+    <string name="category_shopping">কেনাকাটা</string>
+    <string name="category_secondhand">ব্যবহৃত</string>
+    <string name="category_hotel">হোটেল</string>
+    <string name="category_tourism">দর্শনীয় স্থান</string>
+    <string name="category_entertainment">মনোরঞ্জন</string>
+    <string name="category_atm">এটিএম</string>
+    <string name="category_nightlife">নাইটলাইফ</string>
+    <string name="category_bank">ব্যাঙ্ক</string>
+    <string name="category_pharmacy">ফার্মেসি</string>
+    <string name="category_hospital">হাসপাতাল</string>
+    <string name="category_toilet">শৌচালয়</string>
+    <string name="category_post">ডাক</string>
+    <string name="category_police">পুলিশ</string>
+    <string name="category_wifi">ওয়াইফাই</string>
+    <string name="category_recycling">রিসাইক্লিং</string>
+    <string name="category_water">জল</string>
+    <string name="category_rv">আর ভি সুযোগ-সুবিধা</string>
+    <string name="description">নোটসমূহ</string>
+    <string name="load_kmz_title">বুকমার্কগুলি লোড করা হচ্ছে</string>
+    <string name="load_kmz_failed">বুকমার্কগুলি লোড করা যায়নি। ফাইলটি সম্ভবত নষ্ট বা অব্যবহারযোগ্য হতে পারে।</string>
+    <string name="failed_to_open_file">%1$s ফাইলটি খোলা গেলো না।\n\n%2$s</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">নমস্কার, আমার পিন টি CoMaps-এ দেখুন!</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">নমস্কার, আমার বর্তমান অবস্থানটি CoMaps অ্যাপে দেখুন!</string>
+    <string name="unknown_file_type">অ্যাপটি এই ধরনের ফাইল চিনতে পারছে না:\n%1$s</string>
+    <string name="my_position_share_email">নমস্কার,\n\nআমি এখন এখানে আছি: %1$s. এই লিংক %2$s , অথবা এই লিংকে %3$s টিপে যায়গাটি মানচিত্রে দেখুন।\n\nধন্যবাদ।</string>
+    <string name="share">শেয়ার করুন</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হলো: %s</string>
+    <string name="done">হয়ে গেছে</string>
+    <string name="data_version">ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ডেটা: %s</string>
+    <string name="tracks_title">ট্র্যাকগুলি</string>
+    <string name="length">দৈর্ঘ্য</string>
+    <string name="prefs_group_general">সাধারণ সেটিংস</string>
+    <string name="prefs_group_information">তথ্য</string>
+    <string name="prefs_group_route">নেভিগেশন</string>
+    <string name="pref_zoom_title">জুম করার বোতামগুলি</string>
+    <string name="pref_zoom_summary">মানচিত্রে দেখান</string>
+    <string name="downloading_is_active">মানচিত্রটি এখন ডাউনলোডবিরত</string>
+    <string name="load_kmz_successful">বুকমার্কগুলি লোড করা হয়ে গেছে! আপনি এগুলি মানচিত্রে অথবা বুকমার্ক পরিচালক স্ক্রিনে দেখতে পারেন।</string>
+    <string name="wait_several_minutes">এটি হতে কিছুক্ষণ সময় লাগবে।\nঅনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন…</string>
+    <string name="osm_log_out_confirmation">আপনি কি আপনার ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট থেকে বের হতে চান?</string>
+    <string name="download_resources">অ্যাপটি ব্যবহার করার আগে অনুগ্রহ করে বিশ্বের পরিদর্শনের মানচিত্রটি ডাউনলোড করুন।\nএটি আপনার স্টোরেজের %s ব্যবহার করবে।</string>
+    <string name="category_transport">যানবাহন</string>
+    <string name="unknown_current_position">আপনার অবস্থানটি এখনও অব্দি চিহ্নিত করা যায়নি</string>
+    <string name="share_my_location">আমার অবস্থানটি শেয়ার করুন</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">CoMaps ব্য়াবহার কয়ারা জন্য দয়া করে USB-র তারটি খুলুন, বা মেমোরি কার্ড লাগান</string>
+    <string name="download_country_failed">%s ডাউনলোড করা যায়নি</string>
+    <string name="category_children">পারিবারিক ভ্রমণ</string>
+    <string name="unsupported_phone">এই অ্যাপ চালানোর জন্য হার্ডওয়্যার দ্বারা ত্বরিত OpenGL জরুরি। দুর্ভাগ্যবশত, আপনার ডিভাইস এটি সমর্থন করে না।</string>
+    <string name="maps_storage">মানচিত্রগুলি রাখার যায়গা বেছে নিন</string>
+    <string name="maps_storage_summary">ফোল্ডার বেছে মানচিত্রগুলি ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="maps_storage_shared">অভ্যন্তরীণ শেয়ার্ড স্টোরেজ</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps-এর বুকমার্কগুলি আপনার দ্বারা শেয়ার করা হলো</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">নমস্কার!\n\nআমি আমার CoMaps-এর বুকমার্কগুলি এখানে দিচ্ছি। যদি আপনার কাছে ইনস্টল না করা থাকি, তাহলে আপনি এখান থেকে ডাউনলোড করতে পারেন: https://www.comaps.app/download/\n\nCoMaps-এর সঙ্গে ভ্রমণ উপভোগ করুন!</string>
+    <string name="my_position_share_sms">আমার বর্তমান অবস্থানটি CoMaps-এ দেখুন! %1$s বা %2$s আপনার কাছে অফলাইন মানচিত্র নেই? এইখান থেকে ডাউনলোড করুন: https://www.comaps.app/download/</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">ক্ষমা করুন, মানচিত্র রাখার সেটিংগুলি আপাতত বন্ধ রাখা আছে</string>
+    <string name="settings">সেটিংস</string>
+    <string name="edit">সম্পাদন করুন</string>
+    <string name="email">ইমেইল</string>
+    <string name="off">বন্ধ</string>
+    <string name="pref_map_style_title">নাইট মোড</string>
+    <string name="telegram">টেলিগ্রাম</string>
+    <string name="auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
+    <string name="pref_map_3d_title">দৃষ্টিকোণ দৃশ্য</string>
+    <string name="pref_map_3d_buildings_title">3D বিল্ডিং</string>
+    <string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">3D বিল্ডিং দেখানো পাওয়ার সাশ্রয় মোডে বন্ধ হয়ে যায়</string>
+    <string name="pref_tts_enable_title">আওয়াজসহ নির্দেশাবলী</string>
+    <string name="pref_tts_street_names_title">রাস্তার নাম ঘোষণা করুন</string>
+    <string name="pref_tts_language_title">আওয়াজের ভাষা</string>
+    <string name="pref_tts_street_names_description">সক্রিয় করা হলে, যে রাস্তা বা প্রস্থানের দিকে ঘুরতে হবে তার নাম বলা হবে।</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">আওয়াজ দ্বারা দিকনির্দেশনা পরীক্ষা করুন</string>
+    <string name="pref_tts_unavailable">উপলব্ধ নয়</string>
+    <string name="pref_map_auto_zoom">স্বয়ংক্রিয় জুম</string>
+    <string name="placepage_distance">দুরত্ব</string>
+    <string name="menu">মেনু</string>
+    <string name="news">খবর</string>
+    <string name="github">গিটহাব</string>
+    <string name="matrix">মেট্রিক্স</string>
+    <string name="facebook">ফেসবুক</string>
+    <string name="twitter">এক্স (টুইটার)</string>
+    <string name="vk">ভিকে</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">যদি এখন আওয়াজ শুনতে না পান, তাহলে আওয়াজ অথবা সিস্টেমের \"টেক্সট-টু-স্পিচ\" সেটিংস পরীক্ষা করুন</string>
+    <string name="website">ওয়েবসাইট</string>
+    <string name="openstreetmap">ওপেনস্ট্রিটম্যাপ</string>
+    <string name="google_play_services">গুগল দ্বারা মিশ্রিত অবস্থান সেবা</string>
+    <string name="search_show_on_map">মানচিত্রে দেখুন</string>
+    <string name="feedback">প্রতিক্রিয়া</string>
+    <string name="instagram">ইনস্টাগ্রাম</string>
+    <string name="pref_use_google_play">একটি বদ্ধ পরিষেবা যা আপনার অবস্থান আরও সঠিকভাবে নির্ধারণের জন্য জিপিএস, ওয়াইফাই, সেলুলার নেটওয়ার্ক ইত্যাদির সমন্বয় করে। এটি গুগলের সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে পারে।</string>
+    <string name="routing_requires_all_map">একটি রুট তৈরি করার জন্য, আমাদের আপনার অবস্থান থেকে আপনার গন্তব্য পর্যন্ত সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড এবং আপডেট করতে হবে।</string>
+    <string name="rate_the_app">অ্যাপটি রেট করুন</string>
+    <string name="help">সাহায্য</string>
+    <string name="faq">প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন</string>
+    <string name="donate">দান করুন</string>
+    <string name="report_a_bug">বাগ রিপোর্ট করুন</string>
+    <string name="compass_calibration_recommended">কম্পাসটি ক্যালিব্রেট করার জন্য ফোনটিকে ইংরেজিতে আট চিহ্নে গতিতে নাড়িয়ে তীরের দিক উন্নত করুন।</string>
+    <string name="compass_calibration_required">কম্পাসটি ক্যালিব্রেট করার জন্য ফোনটিকে ইংরেজিতে আট চিহ্নে গতিতে নাড়িয়ে মানচিত্রে তীরের দিক উন্নত করুন।</string>
+    <string name="long_tap_toast">ইন্টারফেসটি দেখতে আবার মানচিত্রে দীর্ঘক্ষণ টিপুন</string>
+    <string name="downloader_update_all_button">সব আপডেট করুন</string>
+    <string name="downloader_cancel_all">সব বাতিল করুন</string>
+    <string name="downloader_downloaded_subtitle">ডাউনলোড করা</string>
+    <string name="downloader_status_maps">মানচিত্র</string>
+    <string name="downloader_download_all_button">সব ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">মানচিত্রটি ডিলিট করতে অনুগ্রহ করে নেভিগেশন বন্ধ করুন</string>
+    <string name="downloader_downloading">ডাউনলোড হচ্ছে:</string>
+    <string name="routing_failed_cross_mwm_building">রুটগুলি শুধুমাত্র তৈরি করা যেতে পারে যা সম্পূর্ণরূপে একটি একক অঞ্চলের মানচিত্রের মধ্যে আছে।</string>
+    <string name="routing_download_maps_along">আপনার রুটের সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="routing_not_enough_space">পর্যাপ্ত জায়গা নেই</string>
+    <string name="enable_location_services">অনুগ্রহ করে অবস্থানের পরিষেবা চালু করুন</string>
+    <string name="purple">বেগুনি</string>
+    <string name="orange">কমলা</string>
+    <string name="brown">বাদামী</string>
+    <string name="pink">গোলাপি</string>
+    <string name="deep_purple">গাঢ় বেগুনি</string>
+    <string name="light_blue">হাল্কা নীল</string>
+    <string name="cyan">সায়ান</string>
+    <string name="teal">টিল</string>
+    <string name="how_to_support_us">প্রজেক্টটি সমর্থন করুন</string>
+    <string name="downloader_queued">সারিবদ্ধ</string>
+    <string name="downloader_near_me_subtitle">আমার নিকটে</string>
+    <string name="downloader_download_map">মানচিত্র ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="downloader_delete_map">মানচিত্র ডিলিট করুন</string>
+    <string name="downloader_update_map">মানচিত্র আপডেট করুন</string>
+    <string name="lime">লাইম</string>
+    <string name="deep_orange">গাঢ় কমলা</string>
+    <string name="gray">ধূসর</string>
+    <string name="on">চালু</string>
+    <string name="blue_gray">ধূসর নীল</string>
+    <string name="copyright">স্বত্ব</string>
+    <string name="downloader_retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
+    <string name="save">সংরক্ষণ করুন</string>
+    <string name="create">তৈরি করুন</string>
+    <string name="red">Red</string>
+    <string name="yellow">হলুদ</string>
+    <string name="blue">Blue</string>
+    <string name="green">Green</string>
+    <string name="twentyfour_seven">২৪/৭</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">দয়া করে গন্তব্যের স্থানটি বদলে রাস্তার সামনে আনুন</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">মধ্যবর্তী স্থানটি সনাক্ত করা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">দয়া করা আপনার মধ্যবর্তি স্থানটি পুনরায় ঠিক করুন</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">একটি অ্যাপ্লিকেশন ত্রুটির কারণে রুট তৈরি করা যায়নি</string>
+    <string name="search_not_found">ওহো, কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">আপনি কি মানচিত্রটি ডাউনলোড করে একাধিক মানচিত্র বিস্তৃত একটি সর্বোত্তম রুট তৈরি করতে চান?</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">ওপেনস্ট্রিটম্যাপে যোগদান করুন</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">দয়া করে আপনার শুরুর স্থান বা গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন।</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_start">দয়া করে শুরুর স্থানটি বদলে রাস্তার সামনে আনুন।</string>
+    <string name="editor_time_advanced">অ্যাডভান্সড মোড</string>
+    <string name="search_without_internet_advertisement">রুট অনুসন্ধান এবং তৈরি শুরু করতে, অনুগ্রহ করে মানচিত্রটি ডাউনলোড করুন। এর পরে আপনার আর ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন হবে না।</string>
+    <string name="editor_time_simple">সহজ মোড</string>
+    <string name="editor_correct_mistake">ভুল শুধরে দিন</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— প্রস্তাবিত রুটগুলিকে কেবল সুপারিশ হিসেবেই বোঝা উচিত;</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">নেভিগেশন শুধুমাত্র আপনার বর্তমান অবস্থান থেকে উপলব্ধ</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— সীমান্তবর্তী অঞ্চলে রুট ব্যবহারে সতর্কতা অবলম্বন করুন: আমাদের অ্যাপ দ্বারা তৈরি রুটগুলি সম্ভবত অননুমোদিত স্থানে দেশের সীমানা অতিক্রম করতে পারে।</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_1">দয়া করে সমস্যাটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করুন যাতে ওপেনস্ট্রিটম্যাপের ভলিউন্টিয়াররা এটি ঠিক করতে পারে।</string>
+    <string name="edit_opening_hours">বাণিজ্যের সময় বদলান</string>
+    <string name="p2p_reroute_from_current">আপনি কি আপনার বর্তমান অবস্থান থেকে একটি রুট পরিকল্পনা করতে চান?</string>
+    <string name="editor_time_allday">সারাদিন (২৪ ঘন্টা)</string>
+    <string name="editor_time_delete">সময়সূচী মুছুন</string>
+    <string name="autodownload">মানচিত্র অটো-ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">রুট তৈরি করা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="dialog_routing_try_again">অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
+    <string name="dialog_routing_download_cross_route">এই মানচিত্রের সীমানা অতিক্রম করে আরও ভালো রুট তৈরি করতে অতিরিক্ত মানচিত্র ডাউনলোড করুন।</string>
+    <string name="search_select_map">মানচিত্র বেছে নিন</string>
+    <string name="editor_time_open">খোলা</string>
+    <string name="not_signed_in">লগ ইন করা নেই</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— রাস্তার অবস্থা, ট্রাফিক আইন এবং রাস্তার চিহ্নগুলি সর্বদা নেভিগেশন ইঙ্গিতের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— মানচিত্রটি ভুল হতে পারে, এবং প্রস্তাবিত রুটটি সর্বদা গন্তব্যে পৌঁছানোর সবচেয়ে অনুকূল উপায় নাও হতে পারে;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_title">রুটটি অনুসরণ করার সময়, দয়া করে মনে রাখবেন:</string>
+    <string name="dialog_routing_system_error">সিস্টেমের ত্রুটি</string>
+    <string name="not_now">এখন নয়</string>
+    <string name="editor_hours_closed">অবাণিজ্যিক সময়</string>
+    <string name="editor_example_values">উদাহরণ মান</string>
+    <string name="editor_add_select_location">অবস্থান বেছে নিন</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_2">অথবা এইখানে নিজে ঠিক করে নিন https://www.openstreetmap.org/</string>
+    <string name="editor_report_problem_send_button">পাঠান</string>
+    <string name="editor_report_problem_title">সমস্যা</string>
+    <string name="editor_report_problem_no_place_title">এই স্থানটির অস্তিত্ব নেই</string>
+    <string name="editor_report_problem_under_construction_title">রক্ষণাবেক্ষণের জন্য বন্ধ</string>
+    <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">ডুপ্লিকেট জায়গা</string>
+    <string name="day_off_today">আজকে বন্ধ</string>
+    <string name="today">আজকে</string>
+    <string name="opens_in">%s-এর মধ্যে খুলবে</string>
+    <string name="closes_in">%s-এর মধ্যে বন্ধ হবে</string>
+    <string name="no_osm_account">আপনার ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট নেই?</string>
+    <string name="logout">লগ আউট করুন</string>
+    <string name="forgot_password">পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?</string>
+    <string name="edit_place">স্থানটি পরিবর্তন করুন</string>
+    <string name="add_language">একটি ভাষা যোগ করুন</string>
+    <string name="street">রাস্তা</string>
+    <string name="house_number">বিল্ডিং নম্বর</string>
+    <string name="building">বিল্ডিং</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">দয়া করে রাস্তায় সতর্ক এবং নিরাপদ থাকুন!</string>
+    <string name="dialog_routing_check_gps">জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন</string>
+    <string name="dialog_routing_error_location_not_found">রুট তৈরি করা যায়নি। বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি।</string>
+    <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">আপনার জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন। ওয়াইফাই সক্ষম করলে আপনার অবস্থানের নির্ভুলতা উন্নত হবে।</string>
+    <string name="dialog_routing_location_turn_on">অবস্থানের পরিষেবা চালু করুন</string>
+    <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">আপনার বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি। রুট গণনা করতে অবস্থান পরিষেবা সক্ষম করুন।</string>
+    <string name="dialog_routing_unable_locate_route">রুট সনাক্ত করা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start">শুরুর স্থান পুনরায় ঠিক করুন</string>
+    <string name="dialog_routing_start_not_determined">রুট তৈরি করা হয়নি। শুরুর স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।</string>
+    <string name="dialog_routing_change_end">গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন</string>
+    <string name="dialog_routing_end_not_determined">রুট তৈরি করা হয়নি। গন্তব্যের স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।</string>
+    <string name="show">দেখান</string>
+    <string name="hide">লুকিয়ে দিন</string>
+    <string name="search_not_found_query">আপনি যে অঞ্চলটি খুঁজছেন সেটি ডাউনলোড করুন অথবা কাছাকাছি একটি শহর বা গ্রামের নাম যোগ করার চেষ্টা করুন।</string>
+    <string name="search_history_title">খোঁজের ইতিহাস</string>
+    <string name="search_history_text">আপনার সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি দেখুন</string>
+    <string name="clear_search">অনুসন্ধাণের ইতিহাস মুছে দিন</string>
+    <string name="read_in_wikipedia">উইকিপিডিয়া</string>
+    <string name="p2p_your_location">আপনার অবস্থান</string>
+    <string name="p2p_from_here">এখান থেকে রুট বানান</string>
+    <string name="p2p_to_here">এই অব্দি রুট বানান</string>
+    <string name="editor_time_to">পর্যন্ত</string>
+    <string name="editor_time_add">সময়সূচী যোগ করুন</string>
+    <string name="editor_time_close">বন্ধ</string>
+    <string name="editor_time_add_closed">বাণিজ্যের সময়ে বাদে সময় যোগ করুন</string>
+    <string name="editor_time_title">বাণিজ্যের সময়</string>
+    <string name="login_osm">ওপেনস্ট্রিটম্যাপ দ্বারা লগ ইন করুন</string>
+    <string name="next_button">পরবর্তী</string>
+    <string name="login">লগ ইন করুন</string>
+    <string name="daily">প্রতিদিন</string>
+    <string name="details">বিস্তারিত</string>
+    <string name="categories">শ্রেণীসমূহ</string>
+    <string name="history">ইতিহাস</string>
+    <string name="p2p_start">চালু করুন</string>
+    <string name="editor_time_from">থেকে</string>
+    <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
+    <string name="day_off">বন্ধ</string>
+    <string name="closed">বন্ধ</string>
+    <string name="social_media">সামাজিক মাধ্যম</string>
+    <string name="downloader_search_field_hint">মানচিত্র খুঁজুন</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসটি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">আপনার সমস্ত মানচিত্র সম্পাদনা মানচিত্রের সাথে মুছে ফেলা হবে</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">লগিনের ত্রুটি</string>
+    <string name="level">তলা</string>
+    <string name="message_invalid_feature_position">এখানে কোনও বস্তু পাওয়া যাচ্ছে না</string>
+    <string name="level_value_generic">তলা: %s</string>
+    <string name="editor_add_place_title">যোগ করা হচ্ছে</string>
+    <string name="editor_edit_place_name_hint">স্থানের নাম</string>
+    <string name="editor_edit_place_title">সম্পাদনা</string>
+    <string name="placepage_add_business_button">ব্যবসা যোগ করুন</string>
+    <string name="add_street">একটি রাস্তা অ্যাড করুন</string>
+    <string name="empty_street_name_error">অনুগ্রহ করে রাস্তার নামটি লিখুন</string>
+    <string name="choose_language">একটি ভাষা বেছে নিন</string>
+    <string name="choose_street">একটি রাস্তা বেছে নিন</string>
+    <string name="postal_code">ডাক কোড</string>
+    <string name="cuisine">রন্ধনপ্রণালী</string>
+    <string name="select_cuisine">রন্ধনপ্রণালী নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="email_or_username">ইমাইল বা ইউইজারনেম</string>
+    <string name="editor_add_phone">ফোন নম্বর যোগ করুন</string>
+    <string name="downloader_update_maps">মানচিত্রগুলি আপডেট করুন</string>
+    <string name="downloader_mwm_migration_dialog">একটি রুট তৈরি করতে, আপনাকে সমস্ত মানচিত্র আপডেট করতে হবে এবং তারপর আবার রুট পরিকল্পনা করতে হবে।</string>
+    <string name="downloader_no_space_title">পর্যাপ্ত যায়গা নেই</string>
+    <string name="downloader_no_space_message">দয়া করে কোনও অদরকারি ডেটা ডিলিট করুন</string>
+    <string name="editor_profile_changes">যাচাইকৃত পরিবর্তনগুলি</string>
+    <string name="editor_focus_map_on_location">স্থান বা ব্যবসার স্থানের চিহ্নটি স্থাপন করতে মানচিত্রটি টেনে আনুন।</string>
+    <string name="editor_default_language_hint">স্থানীয় ভাষায় যেমন লেখা আছে</string>
+    <string name="detailed_problem_description">সমস্যার বিস্তারিত বিবরণ</string>
+    <string name="editor_report_problem_other_title">আলাদা সমস্যা</string>
+    <string name="osm_presentation">কমিউনিটি দ্বারা তৈরি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ডেটা টি %s তারিখ অব্দি সাম্পতিক। মানচিত্রটি সম্পাদনা এবং আপডেট করার সম্পর্কে আরও জানুন OpenStreetMap.org-এ</string>
+    <string name="editor_edit_place_category_title">শ্রেণি</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
index 948d14e11..13fc0fac3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="type.mapswithme">MapsWithMe</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">ঠিকানা/ব্লক</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 97fbbc767..8886b95fb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -224,7 +224,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Jazyk hlasu</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Otestovat hlasové pokyny (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Otestovat hlasové pokyny</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Pokud nyní hlas neslyšíte, zkontrolujte nastavení hlasitosti nebo převodu textu na řeč v systému</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
@@ -479,7 +479,7 @@
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Opravte počet poschodí, max. %d</string>
     <string name="editor_zip_code">PSČ</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Zadejte správné PSČ</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Zadejte správné poštovní směrovací číslo</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
     <string name="core_placepage_unknown_place">Bod na mapě</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index ec5658211..0817f3fa4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     <string name="type.shop.laundry">Prádelna</string>
     <string name="type.shop.mall">Obchoďák</string>
     <string name="type.shop.massage">Masážní salon</string>
-    <string name="type.shop.mobile_phone">Mobily</string>
+    <string name="type.shop.mobile_phone">Obchod s mobilními telefony</string>
     <string name="type.shop.money_lender">Půjčovatel peněz</string>
     <string name="type.shop.motorcycle">Prodejna motocyklů</string>
     <string name="type.shop.motorcycle_repair">Opravy motocyklů</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 33d3980c1..2e4d88d20 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -58,4 +58,5 @@
     <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="about_proposition_3">• Offline, fast and compact</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Test Voice Directions</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9f61d8743..e0e2bcc38 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="download_maps">Descargar mapas</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Error durante la descarga, presione para intentarlo de nuevo</string>
+    <string name="download_has_failed">Error al descargar, toque para reintentar</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Descargando…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -74,7 +74,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Marcadores</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores y trayectos</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores y trazas</string>
     <!-- Default bookmark list name -->
     <string name="core_my_places">Mis lugares</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@@ -88,7 +88,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Guardar mapas en</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Seleccione la carpeta donde deben descargarse los mapas</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Seleccione la carpeta donde descargar los mapas</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Mapas descargados</string>
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -237,12 +237,12 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Idioma de voz</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Probar indicaciones de voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Probar indicaciones de voz</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Compruebe el volumen o la configuración de texto a voz del sistema si ahora no oye la voz</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
-    <string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automático</string>
+    <string name="pref_map_auto_zoom">Auto Zoom</string>
     <string name="placepage_distance">Distancia</string>
     <string name="search_show_on_map">Ver en el mapa</string>
     <!-- Menu button -->
@@ -915,11 +915,11 @@
     <string name="pref_backup_location_summary_initial">Selecciona por favor primero una carpeta y concede permiso</string>
     <string name="dialog_report_error_missing_folder">La ubicación de copia de seguridad seleccionada no está disponible o no se puede escribir. Selecciona por favor una ubicación diferente.</string>
     <string name="pref_backup_status_summary_success">Última copia de seguridad con éxito</string>
-    <string name="pref_backup_location_title">Ubicación de copia de seguridad</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Ubicación de la copia de seguridad</string>
     <string name="pref_backup_history_title">Número de copias de seguridad a mantener</string>
     <string name="pref_backup_interval_title">Copia de seguridad automática</string>
     <string name="backup_interval_every_day">Diario</string>
-    <string name="backup_interval_every_week">Semanal</string>
+    <string name="backup_interval_every_week">Semanalmente</string>
     <string name="backup_interval_manual_only">Apagado (Solo manual)</string>
     <string name="panoramax">Imagen de Panoramax</string>
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Envíanos por favor un informe de error:\n - \"Habilita el registro\" en la configuración\n - reproduce el problema\n - en la pantalla de \"Acerca de y Ayuda\", pulsa el botón \"Informar de un fallo\" y envíalo por correo o por chat\n - deshabilita el registro</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index bda2df4b5..fd3840fdc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -905,7 +905,7 @@
     <string name="type.railway.station.subway.lille">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lima">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.london">Estación de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.london">Estación de Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.lyon">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.madrid">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.malaga">Estación de metro</string>
@@ -929,8 +929,8 @@
     <string name="type.railway.station.subway.palma">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.panama">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.paris">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Estación de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Estación de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Estación de Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Estación de Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.rennes">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.rio">Estación de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.roma">Estación de metro</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <string name="type.shop.laundry">Lavandería</string>
     <string name="type.shop.mall">Centro comercial</string>
     <string name="type.shop.massage">Salón de masajes</string>
-    <string name="type.shop.mobile_phone">Móviles</string>
+    <string name="type.shop.mobile_phone">Tienda de Móviles</string>
     <string name="type.shop.money_lender">Prestamista</string>
     <string name="type.shop.motorcycle">Tienda de motos</string>
     <string name="type.shop.motorcycle_repair">Reparación de motos</string>
@@ -1412,6 +1412,6 @@
     <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Marisma Salina de Marea</string>
     <string name="type.natural.wetland.fen">Tollo</string>
     <string name="type.natural.wetland.reedbed">Juncal</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Estación de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Estación de Metro</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Sala de Escape</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
index c5bb63a7f..42a449bcd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="pref_tts_street_names_title">Strassenäme aakündige</string>
     <string name="pref_tts_street_names_description">Wenn aktiviert, wird de Name vo de Strass oder Uusfahrt, wo abboge wird, luut aakündigt.</string>
     <string name="pref_tts_language_title">Sprach für d Sprachfüehrig</string>
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Teste d Sprachaawisige (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Test d Sprachaawisige</string>
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Überprüef d Luutstärchi oder d Text-To-Speech-Iistellige vom System, wenn du d Stimm jetzt nöd ghörsch</string>
     <string name="pref_tts_unavailable">Nöd verfüegbar</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Auto-Zoom</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
index 43304a2de..09e60d34e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="type.aerialway">Transporte aéreo</string>
     <string name="type.aerialway.cable_car">Teleférico</string>
     <string name="type.aerialway.chair_lift">Telecadeira</string>
-    <string name="type.aerialway.drag_lift">Telesquis</string>
+    <string name="type.aerialway.drag_lift">Telesqui</string>
     <string name="type.aerialway.gondola">Telecabine</string>
     <string name="type.aerialway.mixed_lift">Teleférico híbrido</string>
     <string name="type.aerialway.station">Estação de teleférico</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 8ea416b53..8e4388dc4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -225,7 +225,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Idioma da voz</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testa as direcções de voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testar Direções por Voz</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Verifica o volume ou as definições de conversão de texto em voz do sistema se não ouvires a voz agora.</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
@@ -480,7 +480,7 @@
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">O número de pisos não pode ser maior que %d</string>
     <string name="editor_zip_code">Código Postal</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Introduza o código postal correto</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Introduza um código postal correto</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
     <string name="core_placepage_unknown_place">Ponto do mapa</string>
     <!-- Title for OSM note section in the editor -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
index 947551d81..24230a9b0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
@@ -837,7 +837,7 @@
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">Estação de comboios</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Estação de comboios</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Estação de comboios</string>
-    <string name="type.railway.station.subway">Estação de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway">Estação de Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.adana">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.algiers">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.almaty">Estação de metro</string>
@@ -917,7 +917,7 @@
     <string name="type.railway.station.subway.panama">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.paris">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Estação de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Estação de Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.rennes">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.rio">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.roma">Estação de metro</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
     <string name="type.railway.station.subway.sapporo">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.sendai">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.sf">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Estação de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Estação de Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.shiraz">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.singapore">Estação de metro</string>
@@ -940,16 +940,16 @@
     <string name="type.railway.station.subway.taipei">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.tashkent">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Estação de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Estação de Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Estação de Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.tianjin">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.tokyo">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.washington">Estação de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Estação de Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Estação de Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Estação de Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.washington">Estação de Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Estação de metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Estação de metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Estação de Metro</string>
     <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Estação de metro</string>
     <string name="type.railway.subway">Metro</string>
     <string name="type.railway.subway.bridge">Ponte de metro</string>
@@ -1411,4 +1411,7 @@
     <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangal</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Estacionamento de Bicicletas Coberto</string>
     <string name="type.amenity.luggage_locker">Depósito de Bagagem</string>
+    <string name="type.amenity.ranger_station">Posto de Guardas Florestais</string>
+    <string name="type.post_office.post_partner">Parceiro Postal</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Planície de maré</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
index e36521330..89258c9f9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
@@ -886,63 +886,63 @@
     <string name="type.railway.subway_entrance.lisboa">Tunnelbaneentré</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.london">Tunnelbaneentré</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.lyon">Tunnelbaneentré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.malaga">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.manila">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.maracaibo">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mashhad">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mecca">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.medellin">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.mexico">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.milan">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.montreal">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.munchen">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.nagoya">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.nnov">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.novosibirsk">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.osaka">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.oslo">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.palma">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.panama">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.paris">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.philadelphia">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.pyongyang">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rennes">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rio">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.roma">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.rotterdam">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.samara">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.santiago">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.santo_domingo">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.saopaulo">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sapporo">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sendai">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sf">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shanghai">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shenzhen">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.shiraz">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.singapore">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.sofia">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.spb">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.stockholm">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tabriz">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.taipei">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.taoyuan">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tashkent">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tbilisi">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tehran">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tianjin">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.tokyo">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.valencia">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.vienna">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.warszawa">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.washington">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.wuhan">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Tunnelbana entré</string>
-    <string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Tunnelbana entré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.malaga">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.manila">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.maracaibo">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.mashhad">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.mecca">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.medellin">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.mexico">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.milan">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.montreal">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.munchen">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.nagoya">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.nnov">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.novosibirsk">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.osaka">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.oslo">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.palma">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.panama">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.paris">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.philadelphia">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.pyongyang">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.rennes">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.rio">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.roma">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.rotterdam">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.samara">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.santiago">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.santo_domingo">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.saopaulo">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.sapporo">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.sendai">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.sf">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.shanghai">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.shenzhen">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.shiraz">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.singapore">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.sofia">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.spb">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.stockholm">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tabriz">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.taipei">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.taoyuan">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tashkent">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tbilisi">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tehran">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tianjin">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.tokyo">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.valencia">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.vienna">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.warszawa">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.washington">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.wuhan">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Tunnelbaneentré</string>
+    <string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Tunnelbaneentré</string>
     <string name="type.railway.tram_stop">Spårvagnshållplats</string>
     <string name="type.shop">Butik</string>
     <string name="type.shop.alcohol">Spritaffär</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 8f6c2a943..7ea9c6e15 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">语音语言</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">测试语音指令（TTS，文本转语音系统）</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">测试语音指令</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您现在听不到声音，请检查音量或系统文本转语音设置</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
diff --git a/data/countries-strings/ar.json/localize.json b/data/countries-strings/ar.json/localize.json
index 75d0d67d3..e9922a550 100644
--- a/data/countries-strings/ar.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ar.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"المنطقة الجنوبية — غرب",
 "Bulgaria_East":"بلغاريا — شرق",
 "Bulgaria_West":"بلغاريا — غرب",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"واوا",
 "Chile_Central":"تشيلي — مركز",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"كيفو",
 "Congo-Kinshasa_West":"جمهورية الكونغو الديمقراطية — غرب",
diff --git a/data/countries-strings/az.json/localize.json b/data/countries-strings/az.json/localize.json
index 6b0230735..d1d08575f 100644
--- a/data/countries-strings/az.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/az.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Cənub-Şərqi Region - Qərb",
 "Bulgaria_East":"Bolqarıstan - Şərq",
 "Bulgaria_West":"Bolqarıstan - Qərb",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Çili - Mərkəz",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Konqo Demokratik Respublikası - Qərb",
diff --git a/data/countries-strings/be.json/localize.json b/data/countries-strings/be.json/localize.json
index 2a367651f..eb6fc3111 100644
--- a/data/countries-strings/be.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/be.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Southern Region — West",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — East",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — West",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Centre",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Congo — West",
diff --git a/data/countries-strings/ca.json/localize.json b/data/countries-strings/ca.json/localize.json
index a0fb9a023..e98fcff45 100644
--- a/data/countries-strings/ca.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ca.json/localize.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Caríntia",
 "Austria_Lower Austria_West":"Baixa Àustria — oest",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Viena",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Viena i la Baixa Àustria — Est",
 "Austria_Salzburg":"Salzburg",
 "Austria_Styria":"Estíria",
 "Austria_Tyrol":"Tirol",
@@ -568,8 +568,8 @@
 "Italy_Sardinia":"Sardenya",
 "Italy_Sicily":"Sicília",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Trentino-Tirol Sud",
-"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toscana — Província de Grosseto",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toscana - Província de Massa i Carrara",
+"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toscana — Sud-est",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toscana — Nord-oest",
 "Italy_Umbria":"Umbria",
 "Italy_Veneto":"Vèneto",
 "Italy_Veneto_Belluno":"Província de Belluno",
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Regió del sud — oest",
 "Bulgaria_East":"Bulgària — est",
 "Bulgaria_West":"Bulgària — oest",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Xile — centre",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Congo — oest",
@@ -1245,8 +1244,8 @@
 "Mexico_Chihuahua":"Chihuahua",
 "Mexico_Sonora":"Sonora",
 "Nepal_Kathmandu":"Katmandú",
-"Nepal_Madhyamanchal":"Regió central",
-"Nepal_Purwanchal":"Regió oriental",
+"Nepal_Madhyamanchal":"Regió de Desenvolupament Central",
+"Nepal_Purwanchal":"Regió de Desenvolupament Oriental",
 "Nigeria_North":"Nigèria — nord",
 "Nigeria_South":"Nigèria — sud",
 "Norway_Hordaland":"Hordaland",
@@ -1351,7 +1350,7 @@
 "Andorra Description":"Andorra la Vella, La Massana, Ordino",
 "Angola Description":"Luanda, Lobito, Namibe",
 "Anguilla Description":"The Valley, George Hill, Stoney Ground",
-"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station „Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
+"Antarctica Description":"Estació de McMurdo, base de recerca Villa Las Estrellas (Xile), cala Rocky",
 "Antigua and Barbuda Description":"St. John's, English Harbour, Freetown",
 "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires, José C. Paz, González Catán",
 "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
@@ -1376,7 +1375,7 @@
 "Austria_Burgenland Description":"Oberpullendorf, Eisenstadt, Mattersburg",
 "Austria_Carinthia Description":"Klagenfurt, Villach, Wolfsberg",
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel",
-"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Vienna, Wiener Neustadt",
+"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Viena, Industrieviertel, Weinviertel",
 "Austria_Salzburg Description":"Salzburg, Oberndorf bei Salzburg, Abtenau",
 "Austria_Styria_Graz Description":"Graz, Feldbach, Voitsberg",
 "Austria_Styria_Leoben Description":"Eisenerz, Mariazell, Knittelfeld",
@@ -1515,7 +1514,7 @@
 "China_Chongqing Description":"Chongqing, Changshou, Kai",
 "China_Fujian Description":"Longyan, Sanming, Shaowu",
 "China_Gansu Description":"Lanzhou, Hongliuwan, Dangchengwan",
-"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiāngmén",
+"China_Guangdong Description":"Canton, Shenzhen, Jiangmen",
 "China_Guangxi Description":"Guigang, Dongxing, Wuzhou",
 "China_Guizhou Description":"Guiyang, Liupanshui, Weining",
 "China_Hebei Description":"Beijing, Tianjin, Shijiazhuang",
@@ -1583,7 +1582,7 @@
 "Egypt Description":"Cairo, Alexandria, Giza",
 "El Salvador Description":"San Salvador, Ahuachapan, Sonsonate",
 "Equatorial Guinea Description":"Malabo, Mongomo, Bata",
-"Eritrea Description":"ኣስመራ, Keren, Omhajer",
+"Eritrea Description":"Asmara, Keren, Omhajer",
 "Estonia_East Description":"Põltsamaa linn, Võru, Tartu",
 "Estonia_West Description":"Tallinn, Pärnu, Maardu",
 "Ethiopia Description":"Addis Ababa, Asella, Bahir Dar",
@@ -1782,7 +1781,7 @@
 "India_Karnataka_North Description":"Belagavi, Hubballi, Mangaluru",
 "India_Karnataka_South Description":"Bengaluru, Mysuru, Kolar Gold Fields",
 "India_Kerala Description":"Thiruvananthapuram, Ernakulam, Thrissur",
-"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, agatti village center",
+"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoi, Agatti",
 "India_Madhya Pradesh Description":"Indore, Bhopal, Gwalior",
 "India_Maharashtra Description":"Mumbai, Pune, Nagpur",
 "India_Manipur Description":"Imphal, Imphal, Jiribam",
@@ -1818,7 +1817,7 @@
 "Isle of Man Description":"Douglas, Onchan",
 "Israel Description":"Tel Aviv-Yafo, Herzliya, Modiin-Maccabim-Reut",
 "Italy_Abruzzo Description":"Pescara, Rosciolo, Pineto",
-"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta, Aosta",
+"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta",
 "Italy_Apulia Description":"Bari, Taranto, Foggia",
 "Italy_Basilicata Description":"Potenza, Matera, Melfi",
 "Italy_Calabria Description":"Reggio di Calabria, Catanzaro, Cosenza",
@@ -1840,21 +1839,21 @@
 "Italy_Liguria Description":"Genoa, La Spezia, La Spezia",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua, Suzzara",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Màntua, Suzzara",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Milan, Sesto San Giovanni, Cinisello Balsamo",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza, Besana in Brianza, Seregno",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pavia, Vigevano, Buscarella",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Sondrio, Morbegno",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Morbegno",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Busto Arsizio, Varese, Gallarate",
 "Italy_Marche Description":"Ancona, Pesaro",
 "Italy_Molise Description":"Campobasso, Termoli, Isernia",
 "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Alessandria, Casale Monferrato, Novi Ligure",
 "Italy_Piemont_Asti Description":"Asti, Canelli, Nizza Monferrato",
-"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Biella, Cossato",
+"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Cossato",
 "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Cuneo, Verduno, Bergolo",
 "Italy_Piemont_Novara Description":"Novara, Borgomanero, Trecate",
 "Italy_Piemont_Torino Description":"Turin, Moncalieri, Rivoli",
@@ -1864,7 +1863,7 @@
 "Italy_Sicily Description":"Palermo, Catania, Messina",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol Description":"Trento, Bolzano, Rovereto",
 "Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo, Grosseto, Siena",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Lucca, Florence, Prato",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Florència, Livorno, Lucca, Pisa, Prato, Pistoia, Carrara, Massa",
 "Italy_Umbria Description":"Perugia, Terni, Foligno",
 "Italy_Veneto_Belluno Description":"Belluno, Feltre, Sedico",
 "Italy_Veneto_Padova Description":"Padua, Cittadella, Selvazzano Dentro",
@@ -1976,9 +1975,9 @@
 "Nagorno-Karabakh Description":"Khankendi, Shusha, Lachin",
 "Namibia Description":"Windhoek, Opuwo, Eenhana",
 "Nauru Description":"Yaren, Buada, Orro",
-"Nepal_Kathmandu Description":"Kathmandu, Kathmandu, Patan",
+"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandú, Patan",
 "Nepal_Madhyamanchal Description":"Bharatpur, Birganj",
-"Nepal_Purwanchal Description":"sarang pada, campa bazzar, Kerkha bajar",
+"Nepal_Purwanchal Description":"Sarang Pada, Campa Bazzar, Kerkha Bazar",
 "Nepal_West Description":"Butwal, Pokhara, Nepalgunj Sub Metropolitan City",
 "Netherlands_Drenthe Description":"Assen, Emmen, Hoogeveen",
 "Netherlands_Flevoland Description":"Almere, Lelystad, Dronten",
@@ -2080,8 +2079,8 @@
 "Russia_Astrakhan Oblast Description":"Astrakhan, Gospitomnika, Akhtubinsk",
 "Russia_Bashkortostan Description":"Ufa, Sterlitamak, Salavat",
 "Russia_Belgorod Oblast Description":"Belgorod, Stary Oskol, Gubkin",
-"Russia_Bryansk Oblast Description":"Bryansk, Novozybkov, Клинцы",
-"Russia_Buryatia Description":"Ulan-Ude, Selenduma, Джида",
+"Russia_Bryansk Oblast Description":"Briansk, Novozíbkov, Klintsí",
+"Russia_Buryatia Description":"Ulan-Udè, Selenduma, Djidà",
 "Russia_Chechen Republic Description":"Grozny, Urus-Martan, Shali",
 "Russia_Chelyabinsk Oblast Description":"Chelyabinsk, Magnitogorsk, Zlatoust",
 "Russia_Chukotka Autonomous Okrug Description":"Anadyr, Bilibino, Pevek",
@@ -2089,7 +2088,7 @@
 "Russia_Ingushetia Description":"Nazran, Ordzhonikidzevskaya, Karabulak",
 "Russia_Irkutsk Oblast Description":"Irkutsk, Bratsk, Angarsk",
 "Russia_Ivanovo Oblast Description":"Ivanovo, Kineshma, Shuya",
-"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidzhan, Облучье, Николаевка",
+"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidjan, Oblútxie, Nikolàievka",
 "Russia_Kabardino-Balkaria Description":"Nalchik, Prokhladny, Baksan",
 "Russia_Kaliningrad Oblast Description":"Kaliningrad, Sovetsk, Chernyakhovsk",
 "Russia_Kaluga Oblast Description":"Kaluga, Obninsk, Babynino",
@@ -2103,9 +2102,9 @@
 "Russia_Kostroma Oblast Description":"Kostroma, Buy, Sharya",
 "Russia_Krasnodar Krai Description":"Krasnodar, Novorossiysk, Armavir",
 "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya Description":"Sochi, Maykop, Gelendzhik",
-"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norilsk, Dudinka, Северо-Енисейский",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norilsk, Dudinka, Severo-Ieniseiskii",
 "Russia_Krasnoyarsk Krai_South Description":"Krasnoyarsk, Achinsk, Kansk",
-"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgan, Shadrinsk, Варгаши",
+"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgan, Xàdrinsk, Vargashi",
 "Russia_Kursk Oblast Description":"Kursk, Железногорск, Kurchatov",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky Description":"Vyborg, Vsevolozhsk, Sertolovo",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Southeast Description":"Gatchina, Sosnoviy Bor, Tikhvin",
@@ -2121,7 +2120,7 @@
 "Russia_North Ossetia-Alania Description":"Vladikavkaz, Mozdok, Beslan",
 "Russia_Novgorod Oblast Description":"Veliky Novgorod, Borovichi, Staraya Russa",
 "Russia_Novosibirsk Oblast Description":"Novosibirsk, Berdsk, Iskitim",
-"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk, Tara, Исилькуль",
+"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk, Tara, Isilkul",
 "Russia_Orenburg Oblast Description":"Orenburg, Orsk, Novotroitsk",
 "Russia_Oryol Oblast Description":"Oryol, Livny, Mtsensk",
 "Russia_Penza Oblast Description":"Penza, Kuznetsk, Zarecnyy",
@@ -2141,7 +2140,7 @@
 "Russia_Sakhalin Oblast Description":"Yuzhno-Sakhalinsk, Korsakov, Kholmsk",
 "Russia_Samara Oblast Description":"Samara, Tolyatti, Syzran",
 "Russia_Saratov Oblast Description":"Saratov, Engels, Balakovo",
-"Russia_Smolensk Oblast Description":"Smolensk, Вязьма, Roslavl",
+"Russia_Smolensk Oblast Description":"Smolensk, Viazma, Róslavl",
 "Russia_Stavropol Krai Description":"Stavropol, Pyatigorsk, Kislovodsk",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_Ekaterinburg Description":"Yekaterinburg, Kamensk-Uralsky, Pervouralsk",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_North Description":"Nizhny Tagil, Serov, Novouralsk",
@@ -2301,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Creola, Centreville, Valley",
 "US_Alaska Description":"Scammon Bay, McGrath, Fort Wainright",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Cottonwood, Holbrook, Show Low",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa, Mesa",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Tucson, South Tucson, Bisbee",
 "US_Arkansas_North Description":"Ward, Cabot, Des Arc",
 "US_Arkansas_South Description":"Stamps, Rockport",
@@ -2331,7 +2330,7 @@
 "US_Georgia_Macon Description":"Grovetown, Perry, Byron",
 "US_Georgia_North Description":"Emerson, Jefferson, Cartersville",
 "US_Georgia_South Description":"De Soto, Santa Claus, Pearson",
-"US_Guam Description":"Dededo Flea (Market), Tumon Golf Driving Range, San José",
+"US_Guam Description":"Encants de Dededo, camp de golf Tumon, San José",
 "US_Hawaii Description":"Hilo, Kailua-Kona, Kahului",
 "US_Idaho_North Description":"Huetter, Peck, Hayden",
 "US_Idaho_South Description":"Arco, Middleton, Greenleaf",
@@ -2471,13 +2470,13 @@
 "Ukraine_Rivne Oblast Description":"Rivne, Varash (Kuznetsovsk), Dubno",
 "Ukraine_Sumy Oblast Description":"Sumy, Konotop, Shostka",
 "Ukraine_Ternopil Oblast Description":"Ternopil, Chortkiv, Kremenets",
-"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vinnytsia, Ворошиловка, Zhmerynka",
+"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vínnitsia, Voroxilivka, Jmérinka",
 "Ukraine_Volyn Oblast Description":"Lutsk, Kovel, Novovolynsk",
 "Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Uzhhorod, Mukacheve, Khust",
 "Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Zaporizhzhia, Melitopol, Berdiansk",
 "Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Zhytomyr, Berdychiv, Korosten",
 "United Arab Emirates Description":"Abu Dhabi, Dubai, Ajman",
-"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted, Christiansted",
+"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted",
 "Uruguay Description":"Montevideo, Ciudad de la Costa, Salto",
 "Uzbekistan Description":"Tashkent, Kokand, Namangan",
 "Vanuatu Description":"Port Vila, Vao Mainland, Saratamata",
@@ -2485,7 +2484,7 @@
 "Venezuela_South Description":"Maracaibo, Ciudad Guayana, San Cristóbal",
 "Vietnam Description":"Hanoi, Ho Chi Minh City, Vung Tau",
 "Wallis and Futuna Description":"Mata-Utu, Fiua, Tavai",
-"Yemen Description":"Sana'a, Sanʿaʾ, Aden",
+"Yemen Description":"Sanà, Aden",
 "Zambia Description":"Lusaka, Kitwe, Ndola",
 "Zimbabwe Description":"Harare, Hwange, Masvingo",
 "United States of America Short":"USA",
diff --git a/data/countries-strings/cs.json/localize.json b/data/countries-strings/cs.json/localize.json
index df9ac9f70..2b20a8235 100644
--- a/data/countries-strings/cs.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/cs.json/localize.json
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 "US_Louisiana_New Orleans":"New Orleans",
 "US_Maine":"Maine",
 "US_Maryland_Baltimore":"Baltimore",
-"US_Maryland_and_DC":"Západ, Washington",
+"US_Maryland_and_DC":"Západ, Washington, D.C.",
 "US_Massachusetts_Boston":"Boston",
 "US_Massachusetts_Central":"Worcester",
 "US_Massachusetts_Plymouth":"Plymouth",
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Jižní region — Západ",
 "Bulgaria_East":"Bulharsko — Východ",
 "Bulgaria_West":"Bulharsko — Západ",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Střed",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Demokratická republika Kongo — Západ",
@@ -1245,8 +1244,8 @@
 "Mexico_Chihuahua":"Chihuahua",
 "Mexico_Sonora":"Sonora",
 "Nepal_Kathmandu":"Káthmándú",
-"Nepal_Madhyamanchal":"Centrální region",
-"Nepal_Purwanchal":"Východní region",
+"Nepal_Madhyamanchal":"Střední rozvojový region",
+"Nepal_Purwanchal":"Východní rozvojový region",
 "Nigeria_North":"Nigérie — Sever",
 "Nigeria_South":"Nigérie — Jih",
 "Norway_Hordaland":"Hordaland",
@@ -1515,7 +1514,7 @@
 "China_Chongqing Description":"Chongqing, Changshou, Kai",
 "China_Fujian Description":"Longyan, Sanming, Shaowu",
 "China_Gansu Description":"Lanzhou, Hongliuwan, Dangchengwan",
-"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiāngmén",
+"China_Guangdong Description":"Kanton, Šen-čen, Ťiang-men",
 "China_Guangxi Description":"Guigang, Dongxing, Wuzhou",
 "China_Guizhou Description":"Guiyang, Liupanshui, Weining",
 "China_Hebei Description":"Peking",
@@ -1840,21 +1839,21 @@
 "Italy_Liguria Description":"Genova",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua, Suzzara",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Suzzara",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Milán",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza, Besana in Brianza, Seregno",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pavia, Vigevano, Buscarella",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Sondrio, Morbegno",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Morbegno",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Busto Arsizio, Varese, Gallarate",
 "Italy_Marche Description":"Ancona, Pesaro",
 "Italy_Molise Description":"Campobasso, Termoli, Isernia",
 "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Alessandria, Casale Monferrato, Novi Ligure",
 "Italy_Piemont_Asti Description":"Asti, Canelli, Nizza Monferrato",
-"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Biella, Cossato",
+"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Cossato",
 "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Cuneo, Verduno, Bergolo",
 "Italy_Piemont_Novara Description":"Novara, Borgomanero, Trecate",
 "Italy_Piemont_Torino Description":"Turín",
@@ -2301,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Creola, Centreville, Valley",
 "US_Alaska Description":"Scammon Bay, McGrath, Fort Wainright",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Cottonwood, Holbrook, Show Low",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa, Mesa",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Tucson, South Tucson, Bisbee",
 "US_Arkansas_North Description":"Ward, Cabot, Des Arc",
 "US_Arkansas_South Description":"Stamps, Rockport",
@@ -2331,7 +2330,7 @@
 "US_Georgia_Macon Description":"Grovetown, Perry, Byron",
 "US_Georgia_North Description":"Emerson, Jefferson, Cartersville",
 "US_Georgia_South Description":"De Soto, Santa Claus, Pearson",
-"US_Guam Description":"Dededo Flea (Market), Tumon Golf Driving Range, San José",
+"US_Guam Description":"Dededo Flea Market, Tumon Golf Driving Range, San José",
 "US_Hawaii Description":"Hilo, Kailua-Kona, Kahului",
 "US_Idaho_North Description":"Huetter, Peck, Hayden",
 "US_Idaho_South Description":"Arco, Middleton, Greenleaf",
diff --git a/data/countries-strings/da.json/localize.json b/data/countries-strings/da.json/localize.json
index a2ea09310..815e13b7c 100644
--- a/data/countries-strings/da.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/da.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Sul — Vest",
 "Bulgaria_East":"Bulgarien — Øst",
 "Bulgaria_West":"Bulgarien — Vest",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Centrum",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Demokratiske Republik Congo — Vest",
diff --git a/data/countries-strings/de.json/localize.json b/data/countries-strings/de.json/localize.json
index 5b7133b7b..cd658b70a 100644
--- a/data/countries-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/de.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Süden — Westen",
 "Bulgaria_East":"Bulgarien — Osten",
 "Bulgaria_West":"Bulgarien — Westen",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Mitte",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Demokratische Republik Kongo — Westen",
@@ -1515,7 +1514,7 @@
 "China_Chongqing Description":"Chongqing, Kai",
 "China_Fujian Description":"Longyan, Sanming, Shaowu",
 "China_Gansu Description":"Lanzhou",
-"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Jiangmen",
+"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiangmen",
 "China_Guangxi Description":"Guigang, Dongxing, Wuzhou",
 "China_Guizhou Description":"Guiyang, Liupanshui",
 "China_Hebei Description":"Peking, Tianjin",
@@ -1583,7 +1582,7 @@
 "Egypt Description":"Kairo, Alexandria, Giseh",
 "El Salvador Description":"San Salvador",
 "Equatorial Guinea Description":"Malabo",
-"Eritrea Description":"Asmara, Keren",
+"Eritrea Description":"Asmara, Keren, Omhajer",
 "Estonia_East Description":"Stadtgemeinde Oberpahlen, Dorpat",
 "Estonia_West Description":"Reval, Pernau",
 "Ethiopia Description":"Addis Abeba",
@@ -1818,7 +1817,7 @@
 "Isle of Man Description":"Douglas, Onchan",
 "Israel Description":"Tel Aviv-Jaffa, Modiʿin",
 "Italy_Abruzzo Description":"Pescara, Rosciolo, Pineto",
-"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta, Aosta",
+"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta",
 "Italy_Apulia Description":"Tarent",
 "Italy_Basilicata Description":"Potenza, Matera, Melfi",
 "Italy_Calabria Description":"Reggio di Calabria, Catanzaro, Cosenza",
@@ -1840,21 +1839,21 @@
 "Italy_Liguria Description":"Genua",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Suzzara",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Mailand",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pavia, Vigevano, Buscarella",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sünders, Sünders, Morbend",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Morbegno",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Busto Arsizio, Varese, Gallarate",
 "Italy_Marche Description":"Ancona, Pesaro",
 "Italy_Molise Description":"Campobasso, Termoli, Isernia",
 "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Alessandria",
 "Italy_Piemont_Asti Description":"Asti, Canelli, Nizza Monferrato",
-"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Biella, Cossato",
+"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Cossato",
 "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Cuneo, Verduno, Bergolo",
 "Italy_Piemont_Novara Description":"Novara, Borgomanero, Trecate",
 "Italy_Piemont_Torino Description":"Turin",
@@ -1976,9 +1975,9 @@
 "Nagorno-Karabakh Description":"Khankendi, Şuşa, Laçın",
 "Namibia Description":"Windhuk",
 "Nauru Description":"Yaren, Buada, Orro",
-"Nepal_Kathmandu Description":"Kathmandu, Kathmandu",
+"Nepal_Kathmandu Description":"Kathmandu, Patan",
 "Nepal_Madhyamanchal Description":"Bharatpur, Birganj",
-"Nepal_Purwanchal Description":"sarang pada, campa bazzar, Kerkha bajar",
+"Nepal_Purwanchal Description":"Sarang Pada, Campa Bazzar, Kerkha Bazar",
 "Nepal_West Description":"Butwal, Pokhara, Nepalgunj Sub Metropolitan City",
 "Netherlands_Drenthe Description":"Assen, Emmen, Hoogeveen",
 "Netherlands_Flevoland Description":"Almere, Lelystad, Dronten",
diff --git a/data/countries-strings/el.json/localize.json b/data/countries-strings/el.json/localize.json
index f4c669b24..b31b4da07 100644
--- a/data/countries-strings/el.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/el.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Νότια Περιοχή - Δυτικά",
 "Bulgaria_East":"Βουλγαρία - Ανατολική",
 "Bulgaria_West":"Βουλγαρία - Δυτική",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Βάβα",
 "Chile_Central":"Χιλή - κέντρο",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Κίβου",
 "Congo-Kinshasa_West":"Κονγκό - Δυτικό",
diff --git a/data/countries-strings/es.json/localize.json b/data/countries-strings/es.json/localize.json
index b2c82caa1..0881c7491 100644
--- a/data/countries-strings/es.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/es.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Región Sur de Brasil — Oeste",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — Este",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — Oeste",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Centro",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"República Democrática del Congo — Oeste",
@@ -1351,7 +1350,7 @@
 "Andorra Description":"Andorra la Vieja",
 "Angola Description":"Luanda, Lobito, Namibe",
 "Anguilla Description":"El Valle",
-"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station „Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
+"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station “Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
 "Antigua and Barbuda Description":"St. John's, English Harbour, Freetown",
 "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires, José C. Paz, González Catán",
 "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
@@ -1377,7 +1376,7 @@
 "Austria_Carinthia Description":"Klagenfurt, Villach, Wolfsberg",
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel",
 "Austria_Lower Austria_Wien Description":"Viena, Industrieviertel, Weinviertel",
-"Austria_Salzburg Description":"Salzburgo",
+"Austria_Salzburg Description":"Salzburgo, Oberndorf bei Salzburg, Abtenau",
 "Austria_Styria_Graz Description":"Graz, Feldbach, Voitsberg",
 "Austria_Styria_Leoben Description":"Eisenerz, Mariazell, Knittelfeld",
 "Austria_Tyrol Description":"Innsbruck, Kufstein, Schwaz",
@@ -1433,7 +1432,7 @@
 "Brazil_Southeast Region_Espirito Santo Description":"Serra, Vila Velha, Cariacica",
 "Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_Contagem Description":"Belo Horizonte, Contagem, Juiz de Fora",
 "Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_North Description":"Uberlandia, Montes Claros, Uberaba",
-"Brazil_Southeast Region_Rio de Janeiro Description":"Río de Janeiro",
+"Brazil_Southeast Region_Rio de Janeiro Description":"Río de Janeiro, São Gonçalo, Duque de Caxias",
 "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_Campinas Description":"Campinas, Sorocaba, Jundiaí",
 "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_City Description":"San Pablo",
 "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_West Description":"Ribeirão Preto, São José do Rio Preto, Franca",
@@ -1515,7 +1514,7 @@
 "China_Chongqing Description":"Chongqing, Changshou, Kai",
 "China_Fujian Description":"Longyan, Sanming, Shaowu",
 "China_Gansu Description":"Lanzhou, Hongliuwan, Dangchengwan",
-"China_Guangdong Description":"Cantón",
+"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiangmen",
 "China_Guangxi Description":"Guigang",
 "China_Guizhou Description":"Guiyang",
 "China_Hebei Description":"Pekín",
@@ -1532,7 +1531,7 @@
 "China_Qinghai Description":"Dulan, Delingha, Gyêgu",
 "China_Shaanxi Description":"Xi'an, Baoji, Hanzhong",
 "China_Shandong Description":"Tai'an",
-"China_Shanghai Description":"Shanghái",
+"China_Shanghai Description":"Shanghái, Jinshan, Putuo",
 "China_Shanxi Description":"Taiyuan, Changzhi, Huozhou",
 "China_Sichuan Description":"Chengdú",
 "China_Tibet Autonomous Region Description":"Gya'gya, Chabkha, Shelkar",
@@ -1583,7 +1582,7 @@
 "Egypt Description":"El Cairo, Alejandría",
 "El Salvador Description":"San Salvador, Ahuachapan, Sonsonate",
 "Equatorial Guinea Description":"Malabo, Mongomo de Guadalupe",
-"Eritrea Description":"ኣስመራ, Keren, Omhajer",
+"Eritrea Description":"Asmara, Keren, Omhajer",
 "Estonia_East Description":"Põltsamaa linn, Võru, Tartu",
 "Estonia_West Description":"Tallin",
 "Ethiopia Description":"Adís Abeba, Asella",
@@ -1699,7 +1698,7 @@
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Heilbronn Description":"Heilbronn, Schwäbisch Hall, Crailsheim",
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart Description":"Stuttgart, Esslingen am Neckar, Ludwigsburg",
 "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen Description":"Tubinga",
-"Germany_Berlin Description":"Berlín",
+"Germany_Berlin Description":"Berlín, Falkenberg, Siedlung Grüneck",
 "Germany_Brandenburg_North Description":"Ciudad de Brandeburgo",
 "Germany_Brandenburg_South Description":"Frankfurt (Oder), Cottbus, Cottbus",
 "Germany_Free State of Bavaria_Lower Bavaria Description":"Landshut, Passau, Straubing",
@@ -1712,7 +1711,7 @@
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_South Description":"Pfistern, Schongau, Hohenpeißenberg",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Franconia Description":"Bayreuth, Bamberg, Hof",
 "Germany_Free State of Bavaria_Upper Palatinate Description":"Ratisbona",
-"Germany_Hamburg_main Description":"Hamburgo",
+"Germany_Hamburg_main Description":"Hamburgo, Nettelnburg, Fünfhausen",
 "Germany_Hesse_Regierungsbezirk Darmstadt Description":"Fráncfort del Meno",
 "Germany_Hesse_Regierungsbezirk Giessen Description":"Lauterbach, Gießen, Marburg",
 "Germany_Hesse_Regierungsbezirk Kassel Description":"Cassel",
@@ -1782,7 +1781,7 @@
 "India_Karnataka_North Description":"Belagavi, Hubballi, Mangaluru",
 "India_Karnataka_South Description":"Bengaluru, Mysuru, Kolar Gold Fields",
 "India_Kerala Description":"Thiruvananthapuram, Ernakulam, Thrissur",
-"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, agatti village center",
+"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, Agatti",
 "India_Madhya Pradesh Description":"Indore, Bhopal, Gwalior",
 "India_Maharashtra Description":"Bombay",
 "India_Manipur Description":"Imphal, Imphal, Jiribam",
@@ -1818,7 +1817,7 @@
 "Isle of Man Description":"Douglas, Onchan",
 "Israel Description":"Tel Aviv, Modi'in-Maccabim-Re'ut",
 "Italy_Abruzzo Description":"Pescara, Rosciolo, Pineto",
-"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta, Aosta",
+"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta",
 "Italy_Apulia Description":"Tarento",
 "Italy_Basilicata Description":"Potenza, Matera, Melfi",
 "Italy_Calabria Description":"Regio de Calabria",
@@ -1840,21 +1839,21 @@
 "Italy_Liguria Description":"Génova",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bérgamo",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Suzzara",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Milán",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pavía",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Sondrio, Morbegno",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Morbegno",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Busto Arsizio, Varese, Gallarate",
 "Italy_Marche Description":"Ancona, Pesaro",
 "Italy_Molise Description":"Campobasso, Termoli, Isernia",
 "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Alessandria, Casale Monferrato, Novi Ligure",
 "Italy_Piemont_Asti Description":"Asti, Canelli, Nizza Monferrato",
-"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Biella, Cossato",
+"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Cossato",
 "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Cuneo, Verduno, Bergolo",
 "Italy_Piemont_Novara Description":"Novara, Borgomanero, Trecate",
 "Italy_Piemont_Torino Description":"Turín",
@@ -1976,9 +1975,9 @@
 "Nagorno-Karabakh Description":"Khankendi, Shusha, Lachin",
 "Namibia Description":"Windhoek, Opuwo, Eenhana",
 "Nauru Description":"Yaren, Buada, Orro",
-"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandú, Katmandú, Patan",
+"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandú, Patan",
 "Nepal_Madhyamanchal Description":"Bharatpur, Birganj",
-"Nepal_Purwanchal Description":"sarang pada, campa bazzar, Kerkha bajar",
+"Nepal_Purwanchal Description":"Sarang Pada, Campa Bazzar, Kerkha Bazar",
 "Nepal_West Description":"Butwal, Pokhara, Nepalgunj Sub Metropolitan City",
 "Netherlands_Drenthe Description":"Assen, Emmen, Hoogeveen",
 "Netherlands_Flevoland Description":"Almere, Lelystad, Dronten",
@@ -2080,8 +2079,8 @@
 "Russia_Astrakhan Oblast Description":"Astracán",
 "Russia_Bashkortostan Description":"Ufá",
 "Russia_Belgorod Oblast Description":"Bélgorod",
-"Russia_Bryansk Oblast Description":"Bryansk, Novozybkov, Клинцы",
-"Russia_Buryatia Description":"Ulan-Ude, Selenduma, Джида",
+"Russia_Bryansk Oblast Description":"Bryansk, Novozybkov, Klintsy",
+"Russia_Buryatia Description":"Ulan-Ude, Selenduma, Dzhida",
 "Russia_Chechen Republic Description":"Grozni, Urús-Martán",
 "Russia_Chelyabinsk Oblast Description":"Cheliábinsk, Zlatoust",
 "Russia_Chukotka Autonomous Okrug Description":"Anadyr, Bilibino, Pevek",
@@ -2089,7 +2088,7 @@
 "Russia_Ingushetia Description":"Nazran, Ordzhonikidzevskaya, Karabulak",
 "Russia_Irkutsk Oblast Description":"Irkutsk, Bratsk, Angarsk",
 "Russia_Ivanovo Oblast Description":"Ivanovo, Kineshma, Shuya",
-"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidzhán",
+"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidzhán, Obluchye, Nikolayevka",
 "Russia_Kabardino-Balkaria Description":"Nalchik, Prokhladny, Baksan",
 "Russia_Kaliningrad Oblast Description":"Kaliningrado",
 "Russia_Kaluga Oblast Description":"Óbninsk",
@@ -2103,9 +2102,9 @@
 "Russia_Kostroma Oblast Description":"Kostroma, Buy, Sharya",
 "Russia_Krasnodar Krai Description":"Krasnodar",
 "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya Description":"Sochi, Gelendzhik",
-"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norilsk, Dudinka, Северо-Енисейский",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norilsk, Dudinka, Severo-Yeniseyskiy",
 "Russia_Krasnoyarsk Krai_South Description":"Krasnoyarsk, Achinsk, Kansk",
-"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgán",
+"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgán, Shadrinsk, Vargashi",
 "Russia_Kursk Oblast Description":"Kurchátov",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky Description":"Vyborg, Vsevolozhsk, Sertolovo",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Southeast Description":"Gatchina, Sosnoviy Bor, Tikhvin",
@@ -2121,7 +2120,7 @@
 "Russia_North Ossetia-Alania Description":"Vladikavkaz, Mozdok",
 "Russia_Novgorod Oblast Description":"Nóvgorod",
 "Russia_Novosibirsk Oblast Description":"Novosibirsk",
-"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk",
+"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk, Tara, Isilkul",
 "Russia_Orenburg Oblast Description":"Oremburgo",
 "Russia_Oryol Oblast Description":"Oryol, Livny, Mtsensk",
 "Russia_Penza Oblast Description":"Penza, Kuznetsk, Zarecnyy",
@@ -2141,7 +2140,7 @@
 "Russia_Sakhalin Oblast Description":"Yuzhno-Sajalinsk",
 "Russia_Samara Oblast Description":"Samara",
 "Russia_Saratov Oblast Description":"Sarátov",
-"Russia_Smolensk Oblast Description":"Smolensk, Вязьма, Roslavl",
+"Russia_Smolensk Oblast Description":"Smolensk, Vyazma, Roslavl",
 "Russia_Stavropol Krai Description":"Piatigorsk",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_Ekaterinburg Description":"Ekaterimburgo",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_North Description":"Nizhny Tagil, Serov, Novouralsk",
@@ -2301,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Creola, Centreville, Valley",
 "US_Alaska Description":"Scammon Bay, McGrath, Fort Wainright",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Cottonwood, Holbrook, Show Low",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa, Mesa",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Fénix, Mesa",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Tucson, South Tucson, Bisbee",
 "US_Arkansas_North Description":"Ward, Cabot, Des Arc",
 "US_Arkansas_South Description":"Stamps, Rockport",
@@ -2331,7 +2330,7 @@
 "US_Georgia_Macon Description":"Grovetown, Perry, Byron",
 "US_Georgia_North Description":"Emerson, Jefferson, Cartersville",
 "US_Georgia_South Description":"De Soto, Santa Claus, Pearson",
-"US_Guam Description":"Dededo Flea (Market), Tumon Golf Driving Range, San José",
+"US_Guam Description":"Dededo Flea Market, Tumon Golf Driving Range, San José",
 "US_Hawaii Description":"Hilo, Kailua-Kona, Kahului",
 "US_Idaho_North Description":"Huetter, Peck, Hayden",
 "US_Idaho_South Description":"Arco, Middleton, Greenleaf",
@@ -2471,13 +2470,13 @@
 "Ukraine_Rivne Oblast Description":"Rivne, Varash (Kuznetsovsk), Dubno",
 "Ukraine_Sumy Oblast Description":"Sumy, Konotop, Shostka",
 "Ukraine_Ternopil Oblast Description":"Ternopil, Chortkiv, Kremenets",
-"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vinnytsia",
+"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vinnytsia, Voroshylivka, Zhmerynka",
 "Ukraine_Volyn Oblast Description":"Lutsk, Kovel, Novovolynsk",
 "Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Úzhgorod",
 "Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Melitopol",
 "Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Zhytomyr",
 "United Arab Emirates Description":"Abu Dabi, Dubái",
-"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted, Christiansted",
+"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted",
 "Uruguay Description":"Montevideo, Ciudad de la Costa, Salto",
 "Uzbekistan Description":"Taskent",
 "Vanuatu Description":"Port Vila, Vao Mainland, Saratamata",
@@ -2485,7 +2484,7 @@
 "Venezuela_South Description":"Maracaibo, Ciudad Guayana, San Cristóbal",
 "Vietnam Description":"Hanói, Ciudad Ho Chi Minh",
 "Wallis and Futuna Description":"Mata-Utu, Fiua, Tavai",
-"Yemen Description":"Saná",
+"Yemen Description":"Saná, Aden",
 "Zambia Description":"Lusaka, Kitwe, Ndola",
 "Zimbabwe Description":"Harare, Hwange, Masvingo",
 "United States of America Short":"EUA",
diff --git a/data/countries-strings/et.json/localize.json b/data/countries-strings/et.json/localize.json
index ef1ffb670..e8a30cf08 100644
--- a/data/countries-strings/et.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/et.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Lõunapiirkond - Lääs",
 "Bulgaria_East":"Bulgaaria - Ida",
 "Bulgaria_West":"Bulgaaria - Lääs",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Tšiili - Keskosa",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Kongo - Lääs",
@@ -1351,7 +1350,7 @@
 "Andorra Description":"Andorra la Vella, La Massana, Ordino",
 "Angola Description":"Luanda, Lobito, Namibe",
 "Anguilla Description":"The Valley, George Hill, Stoney Ground",
-"Antarctica Description":"McMurdo jaam, Tšiili teadusjaam \"Villa Las Estrellas\", Rocky Cove",
+"Antarctica Description":"McMurdo jaam, Tšiili teadusjaam „Villa Las Estrellas“, Rocky Cove",
 "Antigua and Barbuda Description":"St. John's, Inglise sadam, Freetown",
 "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires, José C. Paz, González Catán",
 "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
@@ -1583,7 +1582,7 @@
 "Egypt Description":"Kairo, Alexandria, Giza",
 "El Salvador Description":"San Salvador, Ahuachapan, Sonsonate",
 "Equatorial Guinea Description":"Malabo, Mongomo, Bata",
-"Eritrea Description":"ኣስመራ, Keren, Omhajer",
+"Eritrea Description":"Asmara, Keren, Omhajer",
 "Estonia_East Description":"Jõhvi, Narva, Võru, Tartu",
 "Estonia_West Description":"Tallinn, Pärnu, Kuressaare, Haapsalu",
 "Ethiopia Description":"Addis Abeba, Asella, Bahir Dar",
@@ -1754,8 +1753,8 @@
 "Greenland Description":"Kangaatsiaq, Qaqortoq, Paamiut",
 "Grenada Description":"St. George's, Gouyave, Calivigny",
 "Guadeloupe Description":"Les Abymes, Baie-Mahault, Le Gosier",
-"Guatemala Description":"Guatemala City, Quetzaltenango (Xela), Santo Tomas De Castilla",
-"Guernsey Description":"Saint Peter Port, St Anne, The Bridge",
+"Guatemala Description":"Guatemala City, Quetzaltenango (Xela), Santo Tomas de Castilla",
+"Guernsey Description":"Saint Peter Port, Saint Anne, The Bridge",
 "Guinea Description":"Conakry, Coyah, Nzérékoré",
 "Guinea-Bissau Description":"Bissau, Mansôa, Bubaque",
 "Guyana Description":"Georgetown, New Amsterdam, Port Kaituma",
@@ -1764,7 +1763,7 @@
 "Hungary_Kozep-Magyarorszag Description":"Budapest, Érd, Dunakeszi",
 "Hungary_Northern Great Plain Description":"Debrecen, Szeged, Miskolc",
 "Hungary_Transdanubia Description":"Pécs, Győr, Székesfehérvár",
-"Iceland Description":"Reykjavik, Patreksfjörður, Grundarfjörður",
+"Iceland Description":"Reykjavík, Patreksfjörður, Grundarfjörður",
 "India_Andaman and Nicobar Islands Description":"Port Blair, Wandoor, Ferrargunj",
 "India_Andhra Pradesh Description":"Vijayawada, Visakhapatnam, Guntur",
 "India_Arunachal Pradesh Description":"Koloriang, Along",
@@ -1840,21 +1839,21 @@
 "Italy_Liguria Description":"Genoa, La Spezia, La Spezia",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua, Suzzara",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Suzzara",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Milano, Sesto San Giovanni, Cinisello Balsamo",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza, Besana in Brianza, Seregno",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pavia, Vigevano, Buscarella",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Sondrio, Morbegno",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Morbegno",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Busto Arsizio, Varese, Gallarate",
 "Italy_Marche Description":"Ancona, Pesaro",
 "Italy_Molise Description":"Campobasso, Termoli, Isernia",
 "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Alessandria, Casale Monferrato, Novi Ligure",
 "Italy_Piemont_Asti Description":"Asti, Canelli, Nizza Monferrato",
-"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Biella, Cossato",
+"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Cossato",
 "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Cuneo, Verduno, Bergolo",
 "Italy_Piemont_Novara Description":"Novara, Borgomanero, Trecate",
 "Italy_Piemont_Torino Description":"Torino, Moncalieri, Rivoli",
@@ -1976,9 +1975,9 @@
 "Nagorno-Karabakh Description":"Khankendi, Shusha, Lachin",
 "Namibia Description":"Windhoek, Opuwo, Eenhana",
 "Nauru Description":"Yaren, Buada, Orro",
-"Nepal_Kathmandu Description":"Kathmandu, Kathmandu, Patan",
+"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandu, Patan",
 "Nepal_Madhyamanchal Description":"Bharatpur, Birganj",
-"Nepal_Purwanchal Description":"sarang pada, campa bazzar, Kerkha bajar",
+"Nepal_Purwanchal Description":"Sarang Pada, Campa Bazzar, Kerkha Bazar",
 "Nepal_West Description":"Butwal, Pokhara, Nepalgunj Sub Metropolitan City",
 "Netherlands_Drenthe Description":"Assen, Emmen, Hoogeveen",
 "Netherlands_Flevoland Description":"Almere, Lelystad, Dronten",
@@ -2301,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Creola, Centreville, Valley",
 "US_Alaska Description":"Scammon Bay, McGrath, Fort Wainright",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Cottonwood, Holbrook, Show Low",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa, Mesa",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Tucson, South Tucson, Bisbee",
 "US_Arkansas_North Description":"Ward, Cabot, Des Arc",
 "US_Arkansas_South Description":"Stamps, Rockport",
@@ -2331,7 +2330,7 @@
 "US_Georgia_Macon Description":"Grovetown, Perry, Byron",
 "US_Georgia_North Description":"Emerson, Jefferson, Cartersville",
 "US_Georgia_South Description":"De Soto, Santa Claus, Pearson",
-"US_Guam Description":"Dededo Flea (Market), Tumon Golf Driving Range, San José",
+"US_Guam Description":"Dededo Flea Market, Tumon Golf Driving Range, San José",
 "US_Hawaii Description":"Hilo, Kailua-Kona, Kahului",
 "US_Idaho_North Description":"Huetter, Peck, Hayden",
 "US_Idaho_South Description":"Arco, Middleton, Greenleaf",
@@ -2477,7 +2476,7 @@
 "Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Zaporižžja, Melitopol, Berdjansk",
 "Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Žõtomõr, Berdõtšiv, Korosten",
 "United Arab Emirates Description":"Abu Dhabi, Dubai, Ajman",
-"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted, Christiansted",
+"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted",
 "Uruguay Description":"Montevideo, Ciudad de la Costa, Salto",
 "Uzbekistan Description":"Taškent, Kokand, Namangan",
 "Vanuatu Description":"Port Vila, Vao Mainland, Saratamata",
@@ -2485,7 +2484,7 @@
 "Venezuela_South Description":"Maracaibo, Ciudad Guayana, San Cristóbal",
 "Vietnam Description":"Hanoi, Ho Chi Minh City, Vung Tau",
 "Wallis and Futuna Description":"Mata-Utu, Fiua, Tavai",
-"Yemen Description":"Sana'a, Sanʿaʾ, Aden",
+"Yemen Description":"Sanaa, Aden",
 "Zambia Description":"Lusaka, Kitwe, Ndola",
 "Zimbabwe Description":"Harare, Hwange, Masvingo",
 "United States of America Short":"USA",
diff --git a/data/countries-strings/eu.json/localize.json b/data/countries-strings/eu.json/localize.json
index 9d72b52a2..39cc8619c 100644
--- a/data/countries-strings/eu.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/eu.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Southern Region — West",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — East",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — West",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Centre",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Congo — West",
diff --git a/data/countries-strings/fi.json/localize.json b/data/countries-strings/fi.json/localize.json
index 4e700c0c1..bb2d53ede 100644
--- a/data/countries-strings/fi.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/fi.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Eteläinen alue — Länsi",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — Itä",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — Länsi",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Keskiosa",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Kongon demokraattinen tasavalta — Länsi",
diff --git a/data/countries-strings/fr.json/localize.json b/data/countries-strings/fr.json/localize.json
index beae40a5d..1026a4d72 100644
--- a/data/countries-strings/fr.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/fr.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Région Sud — Ouest",
 "Bulgaria_East":"Bulgarie — Est",
 "Bulgaria_West":"Bulgarie — Ouest",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chili — Centre",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"République démocratique du Congo — Ouest",
diff --git a/data/countries-strings/he.json/localize.json b/data/countries-strings/he.json/localize.json
index a8262104c..cbffd1d3f 100644
--- a/data/countries-strings/he.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/he.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"דרום ברזיל — מַעֲרָב",
 "Bulgaria_East":"בולגריה — מִזְרָח",
 "Bulgaria_West":"בולגריה — מַעֲרָב",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"וואווה",
 "Chile_Central":"צ'ילה — מֶרְכָּז",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"קיווּ",
 "Congo-Kinshasa_West":"הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו — מַעֲרָב",
diff --git a/data/countries-strings/hu.json/localize.json b/data/countries-strings/hu.json/localize.json
index e33acda61..47f3b430d 100644
--- a/data/countries-strings/hu.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/hu.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Déli régió — Nyugat",
 "Bulgaria_East":"Bulgária — Kelet",
 "Bulgaria_West":"Bulgária — Nyugat",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Középpont",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Kongói Demokratikus Köztársaság — Nyugat",
diff --git a/data/countries-strings/id.json/localize.json b/data/countries-strings/id.json/localize.json
index b419d66b6..eeab6b70e 100644
--- a/data/countries-strings/id.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/id.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Wilayah Selatan — Barat",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — Timur",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — Barat",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chili — Pusat",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Republik Demokratik Kongo — Barat",
diff --git a/data/countries-strings/it.json/localize.json b/data/countries-strings/it.json/localize.json
index d00c4acd4..ea21c3a95 100644
--- a/data/countries-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/it.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Regione Sud del Brasile — Ovest",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — Est",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — Ovest",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Cile — Centro",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Repubblica Democratica del Congo — Ovest",
diff --git a/data/countries-strings/ja.json/localize.json b/data/countries-strings/ja.json/localize.json
index 337253487..236f57752 100644
--- a/data/countries-strings/ja.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ja.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"南部 —西",
 "Bulgaria_East":"ブルガリア・東部",
 "Bulgaria_West":"ブルガリア・西部",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"ワワ",
 "Chile_Central":"チリ・中部",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"キヴ州",
 "Congo-Kinshasa_West":"コンゴ民主共和国・西部",
diff --git a/data/countries-strings/ko.json/localize.json b/data/countries-strings/ko.json/localize.json
index 15a9906d7..8a03236a7 100644
--- a/data/countries-strings/ko.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ko.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"술 지방 — 서",
 "Bulgaria_East":"불가리아 — 동",
 "Bulgaria_West":"불가리아 — 서",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"와와",
 "Chile_Central":"칠레 — 중앙",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"키부",
 "Congo-Kinshasa_West":"콩고 민주 공화국 — 서",
diff --git a/data/countries-strings/mr.json/localize.json b/data/countries-strings/mr.json/localize.json
index 4379c645d..87f8aebcf 100644
--- a/data/countries-strings/mr.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/mr.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Southern Region — West",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — East",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — West",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Centre",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Congo — West",
diff --git a/data/countries-strings/nb.json/localize.json b/data/countries-strings/nb.json/localize.json
index b4de79dc8..1430cc024 100644
--- a/data/countries-strings/nb.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/nb.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Sul — Vest",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — Øst",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — Vest",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Sentralt",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Den demokratiske republikken Kongo — Vest",
diff --git a/data/countries-strings/nl.json/localize.json b/data/countries-strings/nl.json/localize.json
index 33ae648fc..de1c05bfb 100644
--- a/data/countries-strings/nl.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/nl.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Regio Zuid — West",
 "Bulgaria_East":"Bulgarije — Oost",
 "Bulgaria_West":"Bulgarije — West",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chili — Centrum",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Congo-Kinshasa — West",
diff --git a/data/countries-strings/pl.json/localize.json b/data/countries-strings/pl.json/localize.json
index fd3f406e3..d8ec26962 100644
--- a/data/countries-strings/pl.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/pl.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Region południowy — zachód",
 "Bulgaria_East":"Bułgaria — Wschód",
 "Bulgaria_West":"Bułgaria — Zachód",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Środek",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Demokratyczna Republika Konga — Zachód",
diff --git a/data/countries-strings/pt.json/localize.json b/data/countries-strings/pt.json/localize.json
index 6eacd5b1c..039f18d19 100644
--- a/data/countries-strings/pt.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/pt.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Região Sul do Brasil — Oeste",
 "Bulgaria_East":"Bulgária — Leste",
 "Bulgaria_West":"Bulgária — Oeste",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Centro",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"República Democrática do Congo — Oeste",
diff --git a/data/countries-strings/ro.json/localize.json b/data/countries-strings/ro.json/localize.json
index fa4e843a4..dcf682b17 100644
--- a/data/countries-strings/ro.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ro.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Regiunea de Sud — partea vestică",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — Est",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — Vest",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Centru",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Republica Democrată Congo — Vest",
diff --git a/data/countries-strings/ru.json/localize.json b/data/countries-strings/ru.json/localize.json
index 4e04a8c97..d1c161f09 100644
--- a/data/countries-strings/ru.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ru.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Южный регион — Запад",
 "Bulgaria_East":"Болгария — Восток",
 "Bulgaria_West":"Болгария — Запад",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Вава",
 "Chile_Central":"Чили — Центр",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Киву",
 "Congo-Kinshasa_West":"Конго — Запад",
diff --git a/data/countries-strings/sk.json/localize.json b/data/countries-strings/sk.json/localize.json
index 754d1c64f..bc84de574 100644
--- a/data/countries-strings/sk.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/sk.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Južná oblasť - západ",
 "Bulgaria_East":"Bulharsko — Východ",
 "Bulgaria_West":"Bulharsko — Západ",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Čile — Stred",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Kongo — Západ",
diff --git a/data/countries-strings/sv.json/localize.json b/data/countries-strings/sv.json/localize.json
index 4c98c47c7..f1937a68b 100644
--- a/data/countries-strings/sv.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/sv.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Södra regionen — Väst",
 "Bulgaria_East":"Bulgarien — Öst",
 "Bulgaria_West":"Bulgarien — Väst",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa (ort i Kanada)",
 "Chile_Central":"Chile — Central",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Kongo-Kinshasa — Väst",
diff --git a/data/countries-strings/th.json/localize.json b/data/countries-strings/th.json/localize.json
index 9172537cf..394d4f76f 100644
--- a/data/countries-strings/th.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/th.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"ภูมิภาคใต้ — ตะวันตก",
 "Bulgaria_East":"ประเทศบัลแกเรีย — ตะวันออก",
 "Bulgaria_West":"ประเทศบัลแกเรีย — ตะวันตก",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"วาวา",
 "Chile_Central":"ประเทศชิลี — กลาง",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"กิวู",
 "Congo-Kinshasa_West":"สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก — ตะวันตก",
diff --git a/data/countries-strings/tr.json/localize.json b/data/countries-strings/tr.json/localize.json
index c9af22098..0f0d69fb7 100644
--- a/data/countries-strings/tr.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/tr.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Güneydoğu Bölgesi — Batı",
 "Bulgaria_East":"Bulgaristan — Doğu",
 "Bulgaria_West":"Bulgaristan — Batı",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Şili — Merkez",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Demokratik Kongo Cumhuriyeti — Batı",
diff --git a/data/countries-strings/uk.json/localize.json b/data/countries-strings/uk.json/localize.json
index 0fa1c95cb..37eaa0aa7 100644
--- a/data/countries-strings/uk.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/uk.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Південний регіон Бразилії — Захід",
 "Bulgaria_East":"Болгарія — Схід",
 "Bulgaria_West":"Болгарія — Захід",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Вава",
 "Chile_Central":"Чилі — Центр",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Ківу",
 "Congo-Kinshasa_West":"Демократична Республіка Конго — Захід",
diff --git a/data/countries-strings/vi.json/localize.json b/data/countries-strings/vi.json/localize.json
index f85957796..ff1ce352f 100644
--- a/data/countries-strings/vi.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/vi.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"Southern Region — Tây",
 "Bulgaria_East":"Bulgaria — Đông",
 "Bulgaria_West":"Bulgaria — Tây",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"Wawa",
 "Chile_Central":"Chile — Trung tâm",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"Kivu",
 "Congo-Kinshasa_West":"Cộng hòa Dân chủ Congo — Tây",
diff --git a/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json b/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json
index 947805855..b8956e54f 100644
--- a/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/zh-Hans.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"南部地区 - 西",
 "Bulgaria_East":"保加利亚 - 东",
 "Bulgaria_West":"保加利亚 - 西",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"瓦瓦",
 "Chile_Central":"智利 - 中心",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"基伍",
 "Congo-Kinshasa_West":"刚果 - 西",
diff --git a/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json b/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json
index 2ed804f2f..7919fe9ae 100644
--- a/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/zh-Hant.json/localize.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
 "Brazil_South Region_West":"南部地區 - 西",
 "Bulgaria_East":"保加利亞 - 東",
 "Bulgaria_West":"保加利亞 - 西",
-"Canada_Ontario_Northeastern_W":"瓦瓦",
 "Chile_Central":"智利 - 中心",
 "Congo-Kinshasa_Kivu":"基伍",
 "Congo-Kinshasa_West":"剛果 - 西",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
index aa834008a..5a746a63c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -266,23 +266,23 @@
 "type.craft.winery" = "Винарна";
 "type.craft.tailor" = "Шивач";
 "type.cuisine.african" = "Африканска";
-"type.cuisine.american" = "American";
-"type.cuisine.arab" = "Arab";
+"type.cuisine.american" = "Американска";
+"type.cuisine.arab" = "Арабска";
 "type.cuisine.argentinian" = "Аржентински";
 "type.cuisine.asian" = "Азиатски";
-"type.cuisine.austrian" = "Austrian";
+"type.cuisine.austrian" = "Австрийска";
 "type.cuisine.bagel" = "Геврек";
-"type.cuisine.balkan" = "Balkan";
+"type.cuisine.balkan" = "Балканска";
 "type.cuisine.barbecue" = "Барбекю";
-"type.cuisine.bavarian" = "Bavarian";
+"type.cuisine.bavarian" = "Баварска";
 "type.cuisine.beef_bowl" = "Купа с говеждо месо";
-"type.cuisine.brazilian" = "Brazilian";
+"type.cuisine.brazilian" = "Бразилска";
 "type.cuisine.breakfast" = "Закуска";
 "type.cuisine.bubble_tea" = "Бабъл чай";
 "type.cuisine.burger" = "Бургер";
 "type.cuisine.buschenschank" = "Бушеншанк";
 "type.cuisine.cake" = "Торта";
-"type.cuisine.caribbean" = "Caribbean";
+"type.cuisine.caribbean" = "Карибска";
 "type.cuisine.chicken" = "Пиле";
 "type.cuisine.chinese" = "Китайска";
 "type.cuisine.coffee_shop" = "Кафе";
@@ -328,20 +328,20 @@
 "type.cuisine.oriental" = "Източноазиатска";
 "type.cuisine.pancake" = "Палачинки";
 "type.cuisine.pasta" = "Паста";
-"type.cuisine.persian" = "Persian";
-"type.cuisine.peruvian" = "Peruvian";
+"type.cuisine.persian" = "Персийска";
+"type.cuisine.peruvian" = "Перуанска";
 "type.cuisine.pizza" = "Пица";
 "type.cuisine.polish" = "Полска";
 "type.cuisine.portuguese" = "Португалска";
 "type.cuisine.ramen" = "Рамен";
 "type.cuisine.regional" = "Регионална";
 "type.cuisine.russian" = "Руска";
-"type.cuisine.sandwich" = "Sandwich";
+"type.cuisine.sandwich" = "Сандвич";
 "type.cuisine.sausage" = "Колбаси";
 "type.cuisine.savory_pancakes" = "Пикантни палачинки";
 "type.cuisine.seafood" = "Морски дарове";
 "type.cuisine.soba" = "Соба";
-"type.cuisine.spanish" = "Spanish";
+"type.cuisine.spanish" = "Испанска";
 "type.cuisine.steak_house" = "Стекхаус";
 "type.cuisine.sushi" = "Суши";
 "type.cuisine.tapas" = "Тапас";
@@ -458,7 +458,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.path.tunnel" = "Тунел";
 "type.highway.pedestrian" = "Пешеходна улица";
-"type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street";
+"type.highway.pedestrian.area" = "Пешеходна площад";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Мост";
@@ -472,7 +472,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.primary.tunnel" = "Тунел";
-"type.highway.primary_link" = "Primary Road";
+"type.highway.primary_link" = "Изход от главния път";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.primary_link.bridge" = "Мост";
@@ -506,7 +506,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.secondary.tunnel" = "Тунел";
-"type.highway.secondary_link" = "Secondary Road";
+"type.highway.secondary_link" = "Изход от второстепенен път";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.secondary_link.bridge" = "Мост";
@@ -519,7 +519,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.service.bridge" = "Мост";
 "type.highway.service.driveway" = "Отбивка";
-"type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road";
+"type.highway.service.parking_aisle" = "Паркинг алея";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.service.tunnel" = "Тунел";
@@ -683,12 +683,12 @@
 "type.landuse.forest.deciduous" = "Широколистна гора";
 "type.landuse.forest.mixed" = "Смесена гора";
 "type.landuse.garages" = "Гаражи";
-"type.landuse.grass" = "Grass";
+"type.landuse.grass" = "Трева";
 "type.landuse.greenfield" = "Земля за застройки";
 "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Оранжерия";
 "type.landuse.industrial" = "Индустриална зона";
 "type.landuse.landfill" = "Депо за отпадъци";
-"type.landuse.meadow" = "Meadow";
+"type.landuse.meadow" = "Ливада";
 "type.landuse.military" = "Военна зона";
 "type.landuse.orchard" = "Овощна градина";
 "type.landuse.quarry" = "Кариера";
@@ -698,16 +698,16 @@
 "type.landuse.residential" = "Жилищна зона";
 "type.landuse.retail" = "Търговска площ";
 "type.landuse.salt_pond" = "Солено езеро";
-"type.landuse.village_green" = "Land";
-"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
+"type.landuse.village_green" = "Земя";
+"type.landuse.vineyard" = "Лозе";
 "type.leisure" = "Място за отдих";
-"type.leisure.common" = "Public Land";
+"type.leisure.common" = "Обществена земя";
 "type.leisure.dog_park" = "Парк за кучета";
 "type.leisure.fitness_centre" = "Фитнес център";
 "type.leisure.fitness_station" = "Фитнес станция";
 "type.leisure.dance" = "Зала за танци";
 "type.leisure.garden" = "Градина";
-"type.leisure.garden.residential" = "Garden";
+"type.leisure.garden.residential" = "Жилищен парк";
 "type.leisure.golf_course" = "Голф игрище";
 "type.leisure.miniature_golf" = "Миниголф";
 "type.leisure.hackerspace" = "Хакерспейс";
@@ -750,7 +750,7 @@
 "type.man_made.silo" = "Складова кула";
 "type.man_made.storage_tank" = "Резервоар за съхранение";
 "type.man_made.surveillance" = "Камера за наблюдение";
-"type.man_made.tower" = "Tower";
+"type.man_made.tower" = "Кула";
 
 /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */
 "type.man_made.communications_tower" = "Комуникационна кула";
@@ -775,7 +775,7 @@
 "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
 "type.military" = "Военни";
 "type.military.bunker" = "Бункер";
-"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
+"type.mountain_pass" = "Планински проход";
 "type.natural" = "Природа";
 
 /* A rocky land cover. */
@@ -826,7 +826,7 @@
 "type.natural.wetland.bog" = "Торфено блато";
 "type.natural.wetland.marsh" = "Блато";
 "type.noexit" = "Задънена улица";
-"type.office" = "Office";
+"type.office" = "Офис";
 "type.office.company" = "Офис на компанията";
 "type.office.estate_agent" = "Агент по недвижими имоти";
 "type.office.government" = "Правителствен офис";
@@ -904,8 +904,8 @@
 "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
 "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
 "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
-"type.public_transport" = "Public Transport";
-"type.public_transport.platform" = "Platform";
+"type.public_transport" = "Обществен транспорт";
+"type.public_transport.platform" = "Платформа";
 "type.railway" = "Железопътна линия";
 "type.railway.abandoned" = "Изоставена железопътна линия";
 "type.railway.abandoned.bridge" = "Изоставен железопътен мост";
@@ -1203,7 +1203,7 @@
 "type.railway.tram.bridge" = "Мост на трамвайна линия";
 "type.railway.tram.tunnel" = "Тунел на трамвайна линия";
 "type.railway.tram_stop" = "Трамвайна спирка";
-"type.route" = "Route";
+"type.route" = "Маршрут";
 "type.route.ferry" = "Ферибот";
 "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
 "type.shop" = "Магазин";
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "Планинска хижа";
 "type.tourism.apartment" = "Ваканционен апартамент";
-"type.tourism.artwork" = "Artwork";
+"type.tourism.artwork" = "Художествено произведение";
 "type.tourism.artwork.architecture" = "Архитектурни произведения на изкуството";
 "type.tourism.artwork.painting" = "Живопис";
 "type.tourism.artwork.sculpture" = "Скулптура";
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 "type.tourism.museum" = "Музей";
 "type.tourism.picnic_site" = "Място за пикник";
 "type.leisure.resort" = "Курорт";
-"type.tourism.theme_park" = "Theme Park";
+"type.tourism.theme_park" = "Тематичен парк";
 "type.tourism.viewpoint" = "Гледка";
 
 /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
@@ -1428,36 +1428,36 @@
 "type.waterway.river" = "Река";
 "type.waterway.river.tunnel" = "Река";
 "type.waterway.stream" = "Поток";
-"type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream";
-"type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream";
+"type.waterway.stream.ephemeral" = "Ефимерна река";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "Прекъсващ река";
 "type.waterway.stream.tunnel" = "Поток";
 "type.waterway.waterfall" = "Водопад";
-"type.waterway.weir" = "Weir";
+"type.waterway.weir" = "Преливник";
 "type.wheelchair" = "Инвалидна количка";
 "type.wheelchair.limited" = "Ограничен достъп за колички";
 "type.wheelchair.no" = "Без достъп за колички";
-"type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access";
+"type.wheelchair.yes" = "Пълен достъп за колички";
 "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
 "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
 "type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
 "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
 "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
-"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
-"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
-"type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
+"type.piste_type.downhill" = "Спускането със ски";
+"type.piste_type.downhill.area" = "Спускането със ски";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Спускане със ски за напреднали";
+"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Спускане със ски за напреднали";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Лесно спускане със ски";
+"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Лесно спускане със ски";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "Спускане със ски за експерти";
+"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Спускане със ски за експерти";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Свободно каране спускане със ски";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Спускане със ски за средно напреднали";
+"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Спускане със ски за средно напреднали";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "Спускане със ски за начинаещи";
+"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Спускане със ски за начинаещи";
+"type.piste_type.nordic" = "Северна ски писта";
+"type.piste_type.sled" = "Писта за шейни";
+"type.piste_type.sled.area" = "Писта за шейни";
 "type.piste_type.snow_park" = "Снежен парк";
 "type.piste_type.hike" = "Зимна пътека";
 "type.piste_type.connection" = "Свързване на пистите";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings
index 3fa448c27..5a0c64936 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 "route" = "Route";
 "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track।";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently traveled track।";
-"search" = "Search";
-"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
+"search" = "খুঁজুন";
+"bookmarks_and_tracks" = "বুকমার্ক ও ট্র্যাকসমূহ";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
index b7091f026..a0708a056 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
 "self_service" = "স্ব-সেবা";
 "panoramax" = "Panoramax";
 "fediverse" = "মাস্টোডন";
-"bluesky" = "Bluesky";
+"bluesky" = "ব্লুস্কাই";
 "kilometres" = "কিলোমিটার";
 "saved" = "সংরক্ষণ";
 "about_proposition_2" = "গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত";
@@ -33,15 +33,15 @@
 "osm_profile_view_edit_history" = "সম্পাদনাসমূহর ইতিহাস দেখুন";
 "osm_profile_view_notes" = "নোট দেখুন";
 "social_bluesky" = "Bluesky";
-"deep_purple" = "Deep Purple";
-"light_blue" = "Light Blue";
-"cyan" = "Cyan";
-"dialog_routing_unable_locate_route" = "Unable to locate route";
-"p2p_start" = "Start";
-"editor_hours_closed" = "Non-Business Hours";
+"deep_purple" = "গাঢ় বেগুনি";
+"light_blue" = "হাল্কা নীল";
+"cyan" = "সায়ান";
+"dialog_routing_unable_locate_route" = "রুট সনাক্ত করা যাচ্ছে না";
+"p2p_start" = "চালু করুন";
+"editor_hours_closed" = "অবাণিজ্যিক সময়";
 "opens_at" = "Opens at %@";
 "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
-"choose_language" = "Choose a language";
+"choose_language" = "একটি ভাষা বেছে নিন";
 "operator" = "Operator: %@";
 "mi" = "mi";
 "hour" = "h";
@@ -55,63 +55,63 @@
 "app_tip_04" = "Tap anywhere on the map to select anything. A long tap is used to hide and show the interface।";
 "enable_icloud_synchronization_title" = "Enable iCloud Syncronization";
 "edit_track" = "Edit Track";
-"cancel_download" = "Cancel Download";
+"cancel_download" = "ডাউনলোড বাতিল করুন";
 "leave_a_review" = "Leave a Review";
-"downloading" = "Downloading…";
+"downloading" = "ডাউনলোডরত…";
 "delete" = "Delete";
-"miles" = "Miles";
-"cancel" = "Cancel";
+"miles" = "মাইল";
+"cancel" = "বাতিল";
 "download_maps" = "Download Maps";
-"category_toilet" = "Toilet";
-"add_new_set" = "Add a New List";
-"category_shopping" = "Shopping";
-"share_my_location" = "Share My Location";
-"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location on the CoMaps map!";
+"category_toilet" = "শৌচালয়";
+"add_new_set" = "নতুন তালিকা বানান";
+"category_shopping" = "কেনাকাটা";
+"share_my_location" = "আমার অবস্থানটি শেয়ার করুন";
+"my_position_share_email_subject" = "নমস্কার, আমার বর্তমান অবস্থানটি CoMaps অ্যাপে দেখুন!";
 "copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard: %@";
-"category_water" = "Water";
-"category_rv" = "RV Facilities";
-"category_recycling" = "Recycling";
-"load_kmz_failed" = "Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective।";
-"prefs_group_route" = "Navigation";
+"category_water" = "জল";
+"category_rv" = "আর ভি সুযোগ-সুবিধা";
+"category_recycling" = "রিসাইক্লিং";
+"load_kmz_failed" = "বুকমার্কগুলি লোড করা যায়নি। ফাইলটি সম্ভবত নষ্ট বা অব্যবহারযোগ্য হতে পারে।";
+"prefs_group_route" = "নেভিগেশন";
 "info" = "Info";
 "pref_appearance_title" = "Appearance";
-"unknown_current_position" = "Your location hasn't been determined yet";
-"email" = "Email";
-"placepage_distance" = "Distance";
-"website" = "Website";
-"search_show_on_map" = "View on map";
-"twitter" = "X (Twitter)";
+"unknown_current_position" = "আপনার অবস্থানটি এখনও অব্দি চিহ্নিত করা যায়নি";
+"email" = "ইমেইল";
+"placepage_distance" = "দুরত্ব";
+"website" = "ওয়েবসাইট";
+"search_show_on_map" = "মানচিত্রে দেখুন";
+"twitter" = "এক্স (টুইটার)";
 "pref_tts_title" = "Voice Instructions";
-"pref_tts_street_names_description" = "When enabled, the name of the street or exit to turn onto will be spoken aloud।";
-"pref_tts_test_voice_title" = "Test Voice Directions (TTS, Text-To-Speech)";
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
-"pref_tts_language_title" = "Voice Language";
-"facebook" = "Facebook";
-"instagram" = "Instagram";
-"vk" = "VK";
-"pref_tts_street_names_title" = "Announce Street Names";
+"pref_tts_street_names_description" = "সক্রিয় করা হলে, যে রাস্তা বা প্রস্থানের দিকে ঘুরতে হবে তার নাম বলা হবে।";
+"pref_tts_test_voice_title" = "আওয়াজ দ্বারা দিকনির্দেশনা পরীক্ষা করুন";
+"pref_map_auto_zoom" = "স্বয়ংক্রিয় জুম";
+"pref_tts_language_title" = "আওয়াজের ভাষা";
+"facebook" = "ফেসবুক";
+"instagram" = "ইনস্টাগ্রাম";
+"vk" = "ভিকে";
+"pref_tts_street_names_title" = "রাস্তার নাম ঘোষণা করুন";
 "pref_tts_other_section_title" = "Other";
 "line" = "Line";
-"news" = "News";
+"news" = "খবর";
 "button_convert" = "Convert";
 "open_in_app" = "Open in Another App";
-"faq" = "Frequently Asked Questions";
-"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D buildings are disabled in power saving mode";
-"pref_map_3d_buildings_title" = "3D buildings";
+"faq" = "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন";
+"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D বিল্ডিং দেখানো পাওয়ার সাশ্রয় মোডে বন্ধ হয়ে যায়";
+"pref_map_3d_buildings_title" = "3D বিল্ডিং";
 "email_error_body" = "The email client has not been set up. Please configure it or contact us at %@";
 "pref_calibration_title" = "Compass calibration";
 "disabled" = "Disabled";
-"donate" = "Donate";
+"donate" = "দান করুন";
 "volunteer" = "Volunteer";
-"long_tap_toast" = "Long-tap on the map again to see the interface";
-"report_a_bug" = "Report a bug";
-"copyright" = "Copyright";
+"long_tap_toast" = "ইন্টারফেসটি দেখতে আবার মানচিত্রে দীর্ঘক্ষণ টিপুন";
+"report_a_bug" = "বাগ রিপোর্ট করুন";
+"copyright" = "স্বত্ব";
 "pref_left_button_type" = "Left Main Button";
-"rate_the_app" = "Rate the app";
+"rate_the_app" = "অ্যাপটি রেট করুন";
 "email_error_title" = "Error sending email";
-"help" = "Help";
+"help" = "সাহায্য";
 "report_incorrect_map_bug" = "Report or fix incorrect map data";
-"downloader_no_space_title" = "Not enough space";
+"downloader_no_space_title" = "পর্যাপ্ত যায়গা নেই";
 "downloader_hide_screen" = "Hide Screen";
 "animals" = "Animals";
 "isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines";
@@ -124,23 +124,23 @@
 "osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 "current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later।";
 "others_sorttype" = "Others";
-"save" = "Save";
+"save" = "সংরক্ষণ করুন";
 "downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map, please stop navigation।";
-"downloader_retry" = "Retry";
+"downloader_retry" = "পুনরায় চেষ্টা করুন";
 "downloader_search_results" = "Found";
-"create" = "create";
-"downloader_downloading" = "Downloading:";
+"create" = "তৈরি করুন";
+"downloader_downloading" = "ডাউনলোড হচ্ছে:";
 "downloader_status_outdated" = "Update";
-"routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
-"downloader_download_map" = "Download map";
+"routing_download_maps_along" = "আপনার রুটের সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
+"downloader_download_map" = "মানচিত্র ডাউনলোড করুন";
 "bookmark" = "bookmark";
 "green" = "Green";
-"yellow" = "Yellow";
-"downloader_delete_map" = "Delete Map";
+"yellow" = "হলুদ";
+"downloader_delete_map" = "মানচিত্র ডিলিট করুন";
 "red" = "Red";
 "downloader_status_failed" = "Failed";
-"routing_failed_cross_mwm_building" = "Routes can only be created that are fully contained within a map of a single region।";
-"purple" = "Purple";
+"routing_failed_cross_mwm_building" = "রুটগুলি শুধুমাত্র তৈরি করা যেতে পারে যা সম্পূর্ণরূপে একটি একক অঞ্চলের মানচিত্রের মধ্যে আছে।";
+"purple" = "বেগুনি";
 "blue" = "Blue";
 "mobile_data" = "Mobile Internet";
 "core_entrance" = "Entrance";
@@ -154,24 +154,24 @@
 "bookmark_lists_show_all" = "Show all";
 "pref_appearance_dark" = "Dark";
 "about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"pref_map_3d_title" = "Perspective view";
-"auto" = "Auto";
-"categories" = "Categories";
+"on" = "চালু";
+"off" = "বন্ধ";
+"pref_map_3d_title" = "দৃষ্টিকোণ দৃশ্য";
+"auto" = "স্বয়ংক্রিয়";
+"categories" = "শ্রেণীসমূহ";
 "routing_planning_error" = "Route Planning Failed";
 "medicine" = "Medicine";
 "search_in_the_list" = "Search in the list";
 "religious_places" = "Religious places";
 "car_continue_in_the_car" = "To the car screen";
 "drive_through" = "Drive-through";
-"dialog_routing_location_turn_on" = "Enable location services";
+"dialog_routing_location_turn_on" = "অবস্থানের পরিষেবা চালু করুন";
 "restore" = "Restore";
 "money" = "Money";
 "button_layer_outdoor" = "Outdoors";
 "editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step by step instructions।";
 "closes_at" = "Closes at %@";
-"downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data";
+"downloader_no_space_message" = "দয়া করে কোনও অদরকারি ডেটা ডিলিট করুন";
 "trip_start" = "Let's go";
 "trip_finished" = "You have arrived!";
 "dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road।";
@@ -183,8 +183,8 @@
 "editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)";
 "downloader_loading_ios" = "Downloading";
 "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
-"p2p_from_here" = "Route from";
-"editor_profile_changes" = "Verified Changes";
+"p2p_from_here" = "এখান থেকে রুট বানান";
+"editor_profile_changes" = "যাচাইকৃত পরিবর্তনগুলি";
 "app_tip_05" = "Did you know that your current location on the map can be selected?";
 "routing_add_start_point" = "Use search or tap on the map to add a route starting point";
 "whats_new_auto_update_button_size" = "Update (%@)";
@@ -192,36 +192,36 @@
 "editor_reset_edits_button" = "Discard";
 "power_managment_setting_never" = "Never";
 "downloader_process" = "Downloading %@…";
-"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over navigation hints;";
+"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— রাস্তার অবস্থা, ট্রাফিক আইন এবং রাস্তার চিহ্নগুলি সর্বদা নেভিগেশন ইঙ্গিতের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়;";
 "pref_tts_speedcams_always" = "Always warn";
 "hide_from_map" = "Hide from map";
 "bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
 "opens_in" = "Opens in %@";
-"dialog_routing_check_gps" = "Check GPS signal";
-"dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map।";
+"dialog_routing_check_gps" = "জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "এই মানচিত্রের সীমানা অতিক্রম করে আরও ভালো রুট তৈরি করতে অতিরিক্ত মানচিত্র ডাউনলোড করুন।";
 "osm_profile_verfied_changes" = "Verified Changes";
-"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy।";
+"dialog_routing_location_turn_wifi" = "আপনার জিপিএস সিগন্যাল পরীক্ষা করুন। ওয়াইফাই সক্ষম করলে আপনার অবস্থানের নির্ভুলতা উন্নত হবে।";
 "placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)";
 "start_track_recording" = "Record Track";
 "dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
 "placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap";
-"downloader_status_maps" = "Maps";
+"downloader_status_maps" = "মানচিত্র";
 "avoid_tolls" = "Avoid tolls";
 "enable_logging" = "Enable logging";
-"category_post" = "Post";
-"editor_time_title" = "Business Hours";
+"category_post" = "ডাক";
+"editor_time_title" = "বাণিজ্যের সময়";
 "editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)";
-"brown" = "Brown";
+"brown" = "বাদামী";
 "track_title" = "Track";
 "car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
 "isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area";
 "icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud synchronization failure";
-"downloader_search_field_hint" = "Find map";
+"downloader_search_field_hint" = "মানচিত্র খুঁজুন";
 "shops" = "Shops";
-"category_eat" = "Where to eat";
+"category_eat" = "খাওয়ার স্থান";
 "isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area";
 "bookmarks_recently_deleted" = "Recently Deleted Lists";
-"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;";
+"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— মানচিত্রটি ভুল হতে পারে, এবং প্রস্তাবিত রুটটি সর্বদা গন্তব্যে পৌঁছানোর সবচেয়ে অনুকূল উপায় নাও হতে পারে;";
 "delete_list" = "Delete list";
 "move" = "Move";
 "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
@@ -231,30 +231,30 @@
 "food_places" = "Food";
 "editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in CoMaps।";
 "bookmarks_convert_error_title" = "Error";
-"select_cuisine" = "Select cuisine";
+"select_cuisine" = "রন্ধনপ্রণালী নির্বাচন করুন";
 "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions।";
 "terms_of_use" = "Terms of use";
-"day_off" = "Closed";
-"about_headline" = "Open project powered by the community";
+"day_off" = "বন্ধ";
+"about_headline" = "উন্মুক্ত প্রকল্প, তার সমাজ দ্বারা চলিত";
 "downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map।";
 "app_tip_03" = "If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need।";
-"category_parking" = "Parking";
+"category_parking" = "পার্কিং";
 "avoid_motorways" = "Avoid freeways";
-"editor_time_delete" = "Delete Schedule";
+"editor_time_delete" = "সময়সূচী মুছুন";
 "parks" = "Parks";
-"category_children" = "Family holiday";
+"category_children" = "পারিবারিক ভ্রমণ";
 "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
 "sort_name" = "Sort by name";
 "no" = "No";
 "core_exit" = "Exit";
-"dialog_routing_error_location_not_found" = "Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified।";
+"dialog_routing_error_location_not_found" = "রুট তৈরি করা যায়নি। বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি।";
 "location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
 "clear" = "Clear";
 "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
 "closes_in" = "Closes in %@";
-"gray" = "Gray";
-"p2p_reroute_from_current" = "Do you want to plan a route from your current location?";
-"pink" = "Pink";
+"gray" = "ধূসর";
+"p2p_reroute_from_current" = "আপনি কি আপনার বর্তমান অবস্থান থেকে একটি রুট পরিকল্পনা করতে চান?";
+"pink" = "গোলাপি";
 "app_tip_09" = "Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love।";
 "app_tip_08" = "You can easily fix and improve the map data।";
 "stop_without_saving" = "Stop Without Saving";
@@ -264,29 +264,29 @@
 "m" = "m";
 "dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
 "editor_sharing_title" = "I improved the CoMaps maps";
-"edit" = "Edit";
+"edit" = "সম্পাদন করুন";
 "dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area";
-"downloader_update_all_button" = "Update All";
+"downloader_update_all_button" = "সব আপডেট করুন";
 "moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago";
 "downloader_applying" = "Applying %@…";
 "routing_arrive" = "Arrival at %@";
 "enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud synchronization is an experimental feature under development. Make sure that you have made a backup of all your bookmarks and tracks।";
 "unable_to_calc_alert_subtitle" = "A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry।";
 "power_managment_title" = "Power saving mode";
-"category_bank" = "Bank";
+"category_bank" = "ব্যাঙ্ক";
 "download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device";
 "mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
 "stop_track_recording" = "Stop Track Recording";
 "planning_route_remove_title" = "Drag here to remove";
-"p2p_your_location" = "Your Location";
-"category_transport" = "Transport";
+"p2p_your_location" = "আপনার অবস্থান";
+"category_transport" = "যানবাহন";
 "text_more_button" = "…more";
 "downloader_of" = "%1$d of %2$d";
 "mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
 "follow_my_position" = "Re-center";
 "download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming।";
 "ferry_crossing" = "Ferry crossing";
-"add_language" = "Add a language";
+"add_language" = "একটি ভাষা যোগ করুন";
 "common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet।";
 "car_used_on_the_car_screen" = "You are now using CoMaps on the car screen";
 "parkings" = "Parking";
@@ -295,30 +295,30 @@
 "recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps uses your location in the background to record your recently travelled route।";
 "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown।";
 "app_tip_07" = "Our app is developed by a few enthusiasts and the community।";
-"editor_time_advanced" = "Advanced Mode";
-"add_street" = "Add a street";
+"editor_time_advanced" = "অ্যাডভান্সড মোড";
+"add_street" = "একটি রাস্তা অ্যাড করুন";
 "share_with_friends" = "Share with friends";
 "dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device";
 "last_upload" = "Last upload";
 "placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete this track?";
 "title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred";
-"editor_example_values" = "Example Values";
-"message_invalid_feature_position" = "No object can be located here";
+"editor_example_values" = "উদাহরণ মান";
+"message_invalid_feature_position" = "এখানে কোনও বস্তু পাওয়া যাচ্ছে না";
 "mobile_data_option_always" = "Use Always";
 "off_recent_track_background_button" = "Disable";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places।";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— সীমান্তবর্তী অঞ্চলে রুট ব্যবহারে সতর্কতা অবলম্বন করুন: আমাদের অ্যাপ দ্বারা তৈরি রুটগুলি সম্ভবত অননুমোদিত স্থানে দেশের সীমানা অতিক্রম করতে পারে।";
 "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No subway route found";
-"category_nightlife" = "Nightlife";
+"category_nightlife" = "নাইটলাইফ";
 "unpaved_road" = "Unpaved road";
 "phone" = "Phone";
 "app_tip_06" = "You can help to translate our app into your language।";
 "decline" = "Decline";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
 "elevation_profile_ascent" = "Ascent";
-"pref_zoom_title" = "Zoom buttons";
+"pref_zoom_title" = "জুম করার বোতামগুলি";
 "p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location।";
-"downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
-"dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination।";
+"downloader_near_me_subtitle" = "আমার নিকটে";
+"dialog_routing_change_start_or_end" = "দয়া করে আপনার শুরুর স্থান বা গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন।";
 "export_file_gpx" = "Export GPX";
 "version" = "CoMaps version: %@";
 "add_opening_hours" = "Add opening hours";
@@ -326,79 +326,79 @@
 "bookmarks_error_title_share_empty" = "Sharing error";
 "bookmarks_export" = "Export all Bookmarks and Tracks";
 "pref_appearance_light" = "Light";
-"dialog_routing_change_end" = "Adjust destination";
+"dialog_routing_change_end" = "গন্তব্য পুনরায় ঠিক করুন";
 "planning_route_manage_route" = "Manage Route";
 "place_name" = "Place Name";
 "navigation_stop_button" = "Stop";
-"load_kmz_successful" = "Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen।";
+"load_kmz_successful" = "বুকমার্কগুলি লোড করা হয়ে গেছে! আপনি এগুলি মানচিত্রে অথবা বুকমার্ক পরিচালক স্ক্রিনে দেখতে পারেন।";
 "power_managment_setting_manual_max" = "Always";
 "icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Error: iCloud is not available";
 "please_note" = "Please note";
 "bookmarks_detect_title" = "New files detected";
 "migration_download_error_dialog" = "Download error";
-"choose_street" = "Choose a street";
-"category_food" = "Groceries";
-"p2p_to_here" = "Route to";
-"bookmark_share_email_subject" = "Hey, check out my pin in CoMaps!";
+"choose_street" = "একটি রাস্তা বেছে নিন";
+"category_food" = "মুদিখানা";
+"p2p_to_here" = "এই অব্দি রুট বানান";
+"bookmark_share_email_subject" = "নমস্কার, আমার পিন টি CoMaps-এ দেখুন!";
 "editor_operator" = "Operator";
 "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point।";
-"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
+"read_in_wikipedia" = "উইকিপিডিয়া";
 "editor_edits_sent_message" = "Your note will be sent to OpenStreetMap";
 "placepage_track_name_hint" = "Track Name";
 "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings";
 "download_button" = "Download";
-"core_my_places" = "My Places";
-"category_pharmacy" = "Pharmacy";
+"core_my_places" = "আমার স্থানগুলি";
+"category_pharmacy" = "ফার্মেসি";
 "kilometers_per_hour" = "km/h";
-"category_secondhand" = "Second Hand";
-"editor_report_problem_send_button" = "Send";
+"category_secondhand" = "ব্যবহৃত";
+"editor_report_problem_send_button" = "পাঠান";
 "elevation_profile_descent" = "Descent";
 "editor_remove_place_button" = "Delete";
-"category_police" = "Police";
-"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Suggested routes should only be understood as recommendations;";
-"editor_time_allday" = "All Day (24 hours)";
+"category_police" = "পুলিশ";
+"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— প্রস্তাবিত রুটগুলিকে কেবল সুপারিশ হিসেবেই বোঝা উচিত;";
+"editor_time_allday" = "সারাদিন (২৪ ঘন্টা)";
 "backup" = "Backup";
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save";
-"category_atm" = "ATM";
+"category_atm" = "এটিএম";
 "hotels" = "Hotels";
-"deep_orange" = "Deep Orange";
+"deep_orange" = "গাঢ় কমলা";
 "unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";
 "network" = "Network: %@";
 "elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy";
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "Do you want to send it to all users?";
 "mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits।";
-"daily" = "Daily";
+"daily" = "প্রতিদিন";
 "elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level";
 "mobile_data_option_not_today" = "Do Not Use Today";
-"downloader_update_maps" = "Update Maps";
-"dialog_routing_end_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate the destination।";
+"downloader_update_maps" = "মানচিত্রগুলি আপডেট করুন";
+"dialog_routing_end_not_determined" = "রুট তৈরি করা হয়নি। গন্তব্যের স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।";
 "closed_now" = "Closed now";
 "dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route।";
 "error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d";
 "download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
-"measurement_units" = "Measurement units";
-"orange" = "Orange";
+"measurement_units" = "মাপের একক";
+"orange" = "কমলা";
 "error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
-"editor_edit_place_title" = "Editing";
-"category_wifi" = "WiFi";
+"editor_edit_place_title" = "সম্পাদনা";
+"category_wifi" = "ওয়াইফাই";
 "editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist";
 "subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
 "near_me_sorttype" = "Near me";
 "pref_tts_speedcams_auto" = "Warn if speeding";
-"details" = "Details";
+"details" = "বিস্তারিত";
 "privacy_policy" = "Privacy policy";
-"editor_default_language_hint" = "As it is written in the local language";
+"editor_default_language_hint" = "স্থানীয় ভাষায় যেমন লেখা আছে";
 "search_not_found" = "Oops, no results found।";
-"editor_add_select_location" = "Select Location";
-"downloader_queued" = "Queued";
+"editor_add_select_location" = "অবস্থান বেছে নিন";
+"downloader_queued" = "সারিবদ্ধ";
 "change_driving_options_btn" = "Routing options enabled";
 "car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using CoMaps on the phone screen";
-"category_hospital" = "Hospital";
+"category_hospital" = "হাসপাতাল";
 "redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?";
 "enable_logging_warning_message" = "Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using \"Report a bug\" in the Help dialog. Logs may include location info।";
 "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location";
 "popular_place" = "Popular";
-"address" = "Address";
+"address" = "ঠিকানা";
 "routing_add_finish_point" = "Use search or tap on the map to add a destination point";
 "elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation";
 "mobile_data_option_today" = "Only Today";
@@ -407,35 +407,35 @@
 "icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
 "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one";
 "week_ago_sorttype" = "A week ago";
-"hide" = "Hide";
+"hide" = "লুকিয়ে দিন";
 "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
 "driving_options_title" = "Routing options";
-"dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road।";
-"lime" = "Lime";
+"dialog_routing_select_closer_start" = "দয়া করে শুরুর স্থানটি বদলে রাস্তার সামনে আনুন।";
+"lime" = "লাইম";
 "website_menu" = "Menu Link";
 "app_tip_02" = "Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!";
 "pick_destination" = "Destination";
-"teal" = "Teal";
-"level" = "Floor";
+"teal" = "টিল";
+"level" = "তলা";
 "refresh" = "Update";
 "use_cellular_data" = "Yes";
-"day_off_today" = "Closed today";
+"day_off_today" = "আজকে বন্ধ";
 "location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
 "osm_profile_register" = "Register at OpenStreetMap";
 "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services";
 "miles_per_hour" = "mph";
-"history" = "History";
+"history" = "ইতিহাস";
 "keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving";
 "whats_new_auto_update_message" = "Updating maps keeps the information about objects up to date";
-"closed" = "Closed";
-"editor_time_close" = "Closed";
-"editor_time_add" = "Add Schedule";
-"editor_edit_place_category_title" = "Category";
+"closed" = "বন্ধ";
+"editor_time_close" = "বন্ধ";
+"editor_time_add" = "সময়সূচী যোগ করুন";
+"editor_edit_place_category_title" = "শ্রেণি";
 "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken";
-"category_entertainment" = "Entertainment";
+"category_entertainment" = "মনোরঞ্জন";
 "placepage_add_stop" = "Add Stop";
 "avoid_unpaved" = "Avoid unpaved roads";
-"autodownload" = "Auto-download maps";
+"autodownload" = "মানচিত্র অটো-ডাউনলোড করুন";
 "enable" = "Enable";
 "osm_mapdata_explanation %@" = "Community-created map data as of *%@*. Learn more about how to edit and update the map at [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org)।";
 "share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
@@ -443,17 +443,17 @@
 "mountains" = "Mountains";
 "dialog_incorrect_feature_position" = "Change location";
 "app_tip_01" = "With your donations and support, we can create the best maps in the World!";
-"dialog_routing_system_error" = "System error";
+"dialog_routing_system_error" = "সিস্টেমের ত্রুটি";
 "buildings" = "Buildings";
-"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?";
-"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!";
+"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "আপনি কি মানচিত্রটি ডাউনলোড করে একাধিক মানচিত্র বিস্তৃত একটি সর্বোত্তম রুট তৈরি করতে চান?";
+"dialog_routing_disclaimer_beware" = "দয়া করে রাস্তায় সতর্ক এবং নিরাপদ থাকুন!";
 "log_file_size" = "Log file size: %@";
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
-"search" = "Search";
+"search" = "খুঁজুন";
 "ft" = "ft";
 "placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
 "month_ago_sorttype" = "A month ago";
-"dialog_routing_start_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate starting point।";
+"dialog_routing_start_not_determined" = "রুট তৈরি করা হয়নি। শুরুর স্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।";
 "museums" = "Museums";
 "sort" = "Sort…";
 "downloader_percent" = "%@ (%@ of %@)";
@@ -469,80 +469,80 @@
 "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy";
 "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
 "sort_type" = "Sort by type";
-"cuisine" = "Cuisine";
+"cuisine" = "রন্ধনপ্রণালী";
 "country_status_download_without_size" = "Download Map";
 "editor_zip_code" = "ZIP Code";
 "pref_tts_speedcams_never" = "Never warn";
-"twentyfour_seven" = "24/7";
+"twentyfour_seven" = "২৪/৭";
 "delete_all" = "Delete All";
 "outdoor_seating" = "Outdoor seating";
 "place_description_title" = "Place Description";
 "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular";
 "swim_places" = "Swim";
-"editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours";
+"editor_time_add_closed" = "বাণিজ্যের সময়ে বাদে সময় যোগ করুন";
 "placepage_remove_stop" = "Remove Stop";
 "search_results" = "Search results";
 "core_placepage_unknown_place" = "Map Point";
 "elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
-"dialog_routing_try_again" = "Please try again";
+"dialog_routing_try_again" = "অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন";
 "no_available" = "No";
 "fuel_places" = "Gas Stations";
 "sharing_call_action_look" = "Check out";
-"clear_search" = "Clear Search History";
-"downloader_download_all_button" = "Download All";
-"category_tourism" = "Sights";
+"clear_search" = "অনুসন্ধাণের ইতিহাস মুছে দিন";
+"downloader_download_all_button" = "সব ডাউনলোড করুন";
+"category_tourism" = "দর্শনীয় স্থান";
 "editor_comment_hint" = "Comment…";
 "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data।";
 "location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
-"edit_place" = "Edit Place";
+"edit_place" = "স্থানটি পরিবর্তন করুন";
 "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Please choose a start or end point closer to a subway station";
-"settings" = "Settings";
+"settings" = "সেটিংস";
 "downloader_available_maps" = "Available";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
 "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services";
 "layers_title" = "Map Styles and Layers";
 "avoid_ferry" = "Avoid ferries";
 "elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation";
-"category_hotel" = "Hotel";
-"postal_code" = "Postal Code";
+"category_hotel" = "হোটেল";
+"postal_code" = "ডাক কোড";
 "location_services_disabled_1" = "1. Open Settings";
 "whats_new_auto_update_title" = "Update downloaded maps";
 "power_managment_setting_auto" = "When battery is low";
 "recover" = "Recover";
 "km" = "km";
-"search_history_title" = "Search History";
+"search_history_title" = "খোঁজের ইতিহাস";
 "placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
-"house_number" = "Building number";
-"show" = "Show";
-"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route।";
-"dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:";
+"house_number" = "বিল্ডিং নম্বর";
+"show" = "দেখান";
+"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "আপনার বর্তমান জিপিএস স্থানাঙ্ক সনাক্ত করা যায়নি। রুট গণনা করতে অবস্থান পরিষেবা সক্ষম করুন।";
+"dialog_routing_disclaimer_title" = "রুটটি অনুসরণ করার সময়, দয়া করে মনে রাখবেন:";
 "location_services_disabled_header" = "Location services are disabled";
-"tracks_title" = "Tracks";
+"tracks_title" = "ট্র্যাকগুলি";
 "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name";
 "start_from_my_position" = "Start from";
-"email_or_username" = "Email or username";
-"editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to place the cross at the location of the place or business।";
+"email_or_username" = "ইমাইল বা ইউইজারনেম";
+"editor_focus_map_on_location" = "স্থান বা ব্যবসার স্থানের চিহ্নটি স্থাপন করতে মানচিত্রটি টেনে আনুন।";
 "error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
-"continue_button" = "Continue";
+"continue_button" = "চালিয়ে যান";
 "placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
 "placepage_call_button" = "Call";
 "define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid";
 "book_button" = "Book";
 "error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number";
 "toll_road" = "Toll road";
-"editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place";
+"editor_edit_place_name_hint" = "স্থানের নাম";
 "accept" = "Accept";
 "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Not all bookmarks are shown";
 "icloud_synchronization_error_connection_error" = "Error: Failed to synchronize due to connection error";
-"dialog_routing_change_start" = "Adjust starting point";
+"dialog_routing_change_start" = "শুরুর স্থান পুনরায় ঠিক করুন";
 "editor_remove_place_message" = "Delete added place?";
-"blue_gray" = "Blue Gray";
+"blue_gray" = "ধূসর নীল";
 "editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?";
 "sort_distance" = "Sort by distance";
 "traffic_update_app_message" = "To display traffic data, the application must be updated।";
-"category_fuel" = "Gas";
-"editor_add_place_title" = "Adding";
-"bookmark_set_name" = "Bookmark List Name";
+"category_fuel" = "গাড়ির তেল";
+"editor_add_place_title" = "যোগ করা হচ্ছে";
+"bookmark_set_name" = "বুকমার্ক তালিকার নাম";
 "recover_all" = "Recover All";
 "moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
 "social_pixelfed" = "Pixelfed";
@@ -550,38 +550,38 @@
 "bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list";
 "sort_date" = "Sort by date";
 "app_tip_00" = "Thank you for using our community-built maps!";
-"length" = "Length";
+"length" = "দৈর্ঘ্য";
 "sort_default" = "Sort by default";
 "big_font" = "Increase size for map labels";
-"search_not_found_query" = "Download the region where you are searching or try adding a nearby town/village name।";
-"load_kmz_title" = "Loading Bookmarks";
+"search_not_found_query" = "আপনি যে অঞ্চলটি খুঁজছেন সেটি ডাউনলোড করুন অথবা কাছাকাছি একটি শহর বা গ্রামের নাম যোগ করার চেষ্টা করুন।";
+"load_kmz_title" = "বুকমার্কগুলি লোড করা হচ্ছে";
 "button_layer_isolines" = "Contour Lines";
-"later" = "Later";
+"later" = "পরে";
 "button_plan" = "Plan";
 "change_color" = "Change Color";
 "continue_recording" = "Continue Recording";
 "bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error";
 "map" = "Map";
-"bookmarks" = "Bookmarks";
-"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
-"downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
+"bookmarks" = "বুকমার্কসমূহ";
+"bookmarks_and_tracks" = "বুকমার্ক ও ট্র্যাকসমূহ";
+"downloader_downloaded_subtitle" = "ডাউনলোড করা";
 "traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
-"today" = "Today";
+"today" = "আজকে";
 "mobile_data_option_never" = "Never Use";
-"editor_time_open" = "Open";
+"editor_time_open" = "খোলা";
 "bookmarks_convert_error_message" = "Some files were not converted।";
 "profile" = "OpenStreetMap profile";
 "transliteration_title" = "Transliterate into Latin alphabet";
-"editor_time_simple" = "Simple Mode";
+"editor_time_simple" = "সহজ মোড";
 "editor_add_select_category" = "Select category";
 "speedcams_alert_title" = "Speed cameras";
 "recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?";
 "placepage_more_button" = "More";
-"done" = "Done";
+"done" = "হয়ে গেছে";
 "minute" = "min";
-"core_my_position" = "My Position";
+"core_my_position" = "আমার অবস্থান";
 "traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated।";
-"routing_requires_all_map" = "In order to create a route, we need to download and update all the maps from your location to your destination।";
+"routing_requires_all_map" = "একটি রুট তৈরি করার জন্য, আমাদের আপনার অবস্থান থেকে আপনার গন্তব্য পর্যন্ত সমস্ত মানচিত্র ডাউনলোড এবং আপডেট করতে হবে।";
 "thank_you" = "Thank You";
 "yes_available" = "Yes";
 "pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
index 36a870670..436173b2c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -1,6 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
-    <dict>
-    </dict>
+<dict>
+	<key>bookmarks_places</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>শূন্য বুকমার্ক</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%dটা বুকমার্ক</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%dটা বুকমার্ক</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
 </plist>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
index 3b70809fe..8e38c44dc 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 "type.mapswithme" = "MapsWithMe";
-"type.addr_interpolation" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation" = "ঠিকানা/ব্লক";
 "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
 "type.aeroway.helipad" = "Helipad";
 "type.amenity.bank" = "Bank";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 34089d6bd..6f61c735b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -253,7 +253,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Jazyk hlasu";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Otestovat hlasové pokyny (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Otestovat hlasové pokyny";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Ostatní";
@@ -623,7 +623,7 @@
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "Opravte počet poschodí, max. %d";
 "editor_zip_code" = "PSČ";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Zadejte správné PSČ";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Zadejte správné poštovní směrovací číslo";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Bod na mapě";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index 129677042..5d6267394 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 "type.shop.laundry" = "Prádelna";
 "type.shop.mall" = "Obchoďák";
 "type.shop.massage" = "Masážní salon";
-"type.shop.mobile_phone" = "Mobily";
+"type.shop.mobile_phone" = "Obchod s mobilními telefony";
 "type.shop.money_lender" = "Půjčovatel peněz";
 "type.shop.motorcycle" = "Prodejna motocyklů";
 "type.shop.motorcycle_repair" = "Opravy motocyklů";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index a0e223d19..440cdf61f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -263,7 +263,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Voice Language";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Test Voice Directions (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Test Voice Directions";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Other";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings
index be23a1008..eeada9ff7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Buscar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trayectos";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trazas";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Ruta";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index c2f6eaaf4..b7615d807 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -72,7 +72,7 @@
 "bookmarks" = "Marcadores";
 
 /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trayectos";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trazas";
 
 /* Default bookmark list name */
 "core_my_places" = "Mis lugares";
@@ -205,7 +205,7 @@
 "share_my_location" = "Compartir mi ubicación";
 "prefs_group_route" = "Navegación";
 "pref_zoom_title" = "Botones de zum";
-"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
+"pref_left_button_type" = "Botón Principal Izquierdo";
 
 /* Settings «Map» category: «Appearance» title */
 "pref_appearance_title" = "Aspecto";
@@ -217,7 +217,7 @@
 "pref_appearance_dark" = "Oscuro";
 
 /* Generic «Disabled» string */
-"disabled" = "Disabled";
+"disabled" = "Deshabilitado";
 
 /* Generic «Off» string */
 "off" = "Desactivado";
@@ -241,7 +241,7 @@
 "pref_tts_title" = "Instrucciones de voz";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
-"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
+"pref_tts_enable_title" = "Habilitar Indicaciones por Voz";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
 "pref_tts_street_names_title" = "Anunciar nombres de calles";
@@ -253,11 +253,11 @@
 "pref_tts_language_title" = "Idioma de voz";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Probar indicaciones de voz (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Probar indicaciones de voz";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Otro";
-"pref_map_auto_zoom" = "Zum automático";
+"pref_map_auto_zoom" = "Auto Zoom";
 "placepage_distance" = "Distancia";
 "search_show_on_map" = "Ver en el mapa";
 
@@ -1098,6 +1098,6 @@
 "osm_profile_view_edit_history" = "Ver historial de ediciones";
 "osm_profile_view_notes" = "Ver notas";
 "pref_mapappearance_title" = "Apariencia del Mapa";
-"pref_maplanguage_title" = "Idioma del Mapa";
+"pref_maplanguage_title" = "Idioma del mapa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Deshabilitado cuando siempre se usa el idioma local para el mapa";
 "pref_maplanguage_local" = "Idioma Local";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index 4f4d7f5a6..b3e9bdd1b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 "type.railway.station.subway.lille" = "Estación de metro";
 "type.railway.station.subway.lima" = "Estación de metro";
 "type.railway.station.subway.lisboa" = "Estación de metro";
-"type.railway.station.subway.london" = "Estación de metro";
+"type.railway.station.subway.london" = "Estación de Metro";
 "type.railway.station.subway.lyon" = "Estación de metro";
 "type.railway.station.subway.madrid" = "Estación de metro";
 "type.railway.station.subway.malaga" = "Estación de metro";
@@ -1049,8 +1049,8 @@
 "type.railway.station.subway.palma" = "Estación de metro";
 "type.railway.station.subway.panama" = "Estación de metro";
 "type.railway.station.subway.paris" = "Estación de metro";
-"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estación de metro";
-"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estación de metro";
+"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estación de Metro";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estación de Metro";
 "type.railway.station.subway.rennes" = "Estación de metro";
 "type.railway.station.subway.rio" = "Estación de metro";
 "type.railway.station.subway.roma" = "Estación de metro";
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 "type.shop.laundry" = "Lavandería";
 "type.shop.mall" = "Centro comercial";
 "type.shop.massage" = "Salón de masajes";
-"type.shop.mobile_phone" = "Móviles";
+"type.shop.mobile_phone" = "Tienda de Móviles";
 "type.shop.money_lender" = "Prestamista";
 "type.shop.motorcycle" = "Tienda de motos";
 "type.shop.motorcycle_repair" = "Reparación de motos";
@@ -1498,7 +1498,7 @@
 "type.natural.wetland.swamp" = "Ciénaga";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Marisma salina";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Manglares";
-"type.railway.station.subway.qingdao" = "Estación de metro";
+"type.railway.station.subway.qingdao" = "Estación de Metro";
 "type.leisure.escape_game" = "Sala de Escape";
 "type.post_office.post_partner" = "Asociado de Correo";
 "type.amenity.luggage_locker" = "Casillero de maletas";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
index 7d1d31672..fae48f087 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
@@ -153,7 +153,7 @@
 "pref_tts_street_names_title" = "Strassenäme aakündige";
 "pref_tts_street_names_description" = "Wenn aktiviert, wird de Name vo de Strass oder Uusfahrt, wo abboge wird, luut aakündigt.";
 "pref_tts_language_title" = "Sprach für d Sprachfüehrig";
-"pref_tts_test_voice_title" = "Teste d Sprachaawisige (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Test d Sprachaawisige";
 "pref_map_auto_zoom" = "Auto-Zoom";
 "placepage_distance" = "Entfernig";
 "search_show_on_map" = "Uf de Charte aaluege";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
index ed007c749..f5e86b0c1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -4,7 +4,7 @@
 "type.aerialway" = "Transporte aéreo";
 "type.aerialway.cable_car" = "Teleférico";
 "type.aerialway.chair_lift" = "Telecadeira";
-"type.aerialway.drag_lift" = "Telesquis";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Telesqui";
 "type.aerialway.gondola" = "Telecabine";
 "type.aerialway.mixed_lift" = "Teleférico híbrido";
 "type.aerialway.station" = "Estação de teleférico";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 31532584a..fe73fdb49 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -250,7 +250,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Idioma da voz";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Testa as direcções de voz (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Testar Direções por Voz";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Outro";
@@ -620,7 +620,7 @@
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "O número de pisos não pode ser maior que %d";
 "editor_zip_code" = "Código Postal";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Introduza o código postal correto";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Introduza um código postal correto";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Ponto do mapa";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
index e1294cf5b..0d22daf8b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -970,7 +970,7 @@
 "type.railway.station.light_rail.london" = "Estação de comboios";
 "type.railway.station.light_rail.porto" = "Estação de comboios";
 "type.railway.station.monorail" = "Estação de comboios";
-"type.railway.station.subway" = "Estação de metro";
+"type.railway.station.subway" = "Estação de Metro";
 "type.railway.station.subway.adana" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.algiers" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.almaty" = "Estação de metro";
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 "type.railway.station.subway.panama" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.paris" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estação de metro";
-"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estação de Metrô de Pyongyang";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estação de Metro";
 "type.railway.station.subway.rennes" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.rio" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.roma" = "Estação de metro";
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 "type.railway.station.subway.sapporo" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.sendai" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.sf" = "Estação de metro";
-"type.railway.station.subway.shanghai" = "Estação de Metrô de Xangai";
+"type.railway.station.subway.shanghai" = "Estação de Metro";
 "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.shiraz" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.singapore" = "Estação de metro";
@@ -1073,16 +1073,16 @@
 "type.railway.station.subway.taipei" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.tashkent" = "Estação de metro";
-"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Estação de Metro de Tiblíssi";
-"type.railway.station.subway.tehran" = "Estação de Metro de Teerão";
+"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Estação de Metro";
+"type.railway.station.subway.tehran" = "Estação de Metro";
 "type.railway.station.subway.tianjin" = "Estação de metro";
 "type.railway.station.subway.tokyo" = "Estação de metro";
-"type.railway.station.subway.valencia" = "Estação de Metro de Valência";
-"type.railway.station.subway.vienna" = "Estação de Metro de Viena";
-"type.railway.station.subway.warszawa" = "Estação de Metro de Varsóvia";
-"type.railway.station.subway.washington" = "Estação de Metrô de Washington";
+"type.railway.station.subway.valencia" = "Estação de Metro";
+"type.railway.station.subway.vienna" = "Estação de Metro";
+"type.railway.station.subway.warszawa" = "Estação de Metro";
+"type.railway.station.subway.washington" = "Estação de Metro";
 "type.railway.station.subway.wuhan" = "Estação de metro";
-"type.railway.station.subway.yerevan" = "Estação de Metrô de Erevã";
+"type.railway.station.subway.yerevan" = "Estação de Metro";
 "type.railway.station.subway.yokohama" = "Estação de metro";
 "type.railway.subway" = "Metro";
 "type.railway.subway.bridge" = "Ponte de metro";
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 "type.leisure.firepit" = "Fogueira";
 "type.sport.diving" = "Mergulho alto";
 "type.railway.station.subway.qingdao" = "Estação de metro";
-"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Planície de maré";
 "type.natural.wetland.swamp" = "Pântano";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Sapal";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangal";
@@ -1501,6 +1501,6 @@
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Caniçal";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
 "type.amenity.luggage_locker" = "Depósito de Bagagem";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
+"type.amenity.ranger_station" = "Posto de Guardas Florestais";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Estacionamento de Bicicletas Coberto";
-"type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
+"type.post_office.post_partner" = "Parceiro Postal";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
index c7059df28..d3d4b4582 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1143,63 +1143,63 @@
 "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Tunnelbaneentré";
 "type.railway.subway_entrance.london" = "Tunnelbaneentré";
 "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Tunnelbaneentré";
-"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.manila" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.milan" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.palma" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.panama" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.paris" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.rio" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.roma" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.samara" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.sf" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.spb" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.washington" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Tunnelbana entré";
-"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Tunnelbana entré";
+"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.manila" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.milan" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.palma" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.panama" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.paris" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.rio" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.roma" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.samara" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.sf" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.spb" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.washington" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Tunnelbaneentré";
+"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Tunnelbaneentré";
 "type.railway.tram" = "Spårvagn";
 "type.railway.tram.bridge" = "Spårvagnsbro";
 "type.railway.tram.tunnel" = "Spårvagnstunnel";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index c71cdf919..ce32b97c8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -253,7 +253,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "语音语言";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "测试语音指令（TTS，文本转语音系统）";
+"pref_tts_test_voice_title" = "测试语音指令";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "其他";
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 "edit_track" = "编辑轨迹";
 "osm_profile_view_edit_history" = "查看编辑历史";
 "osm_profile_view_notes" = "查看注记";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
+"pref_mapappearance_title" = "地图外观";
+"pref_maplanguage_title" = "地图语言";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "地图始终使用本地语言时禁用";
+"pref_maplanguage_local" = "本地语言";
diff --git a/iphone/metadata/es-ES/description.txt b/iphone/metadata/es-ES/description.txt
index dfbe9aca5..88108307a 100644
--- a/iphone/metadata/es-ES/description.txt
+++ b/iphone/metadata/es-ES/description.txt
@@ -15,11 +15,11 @@ Características principales:
 • Búsqueda por nombre, dirección o categoría de punto de interés
 • Navegación con anuncios de voz para caminar, andar en bicicleta o conducir
 • Guarda tus lugares favoritos con un solo toque
-• Sincronización con iCloud para tus marcadores y trayectos
+• Sincronización con iCloud para tus marcadores y trazas
 • Artículos de Wikipedia sin conexión
 • Capa de transporte público y direcciones
-• Grabación de trayectos
-• Exporta e importa marcadores y trayectos en formatos KML, KMZ y GPX
+• Grabación de trazas
+• Exporta e importa marcadores y trazas en formatos KML, KMZ y GPX
 • Modo oscuro para usar por la noche
 • Mejora los datos de los mapas para todos con un editor básico integrado
 • Compatibilidad con CarPlay
diff --git a/iphone/metadata/zh-CN/marketing_url.txt b/iphone/metadata/zh-CN/marketing_url.txt
index a9d0a515b..af2932b3e 100644
--- a/iphone/metadata/zh-CN/marketing_url.txt
+++ b/iphone/metadata/zh-CN/marketing_url.txt
@@ -1 +1 @@
-https://comaps.app/zh-Hans/
+https://www.comaps.app/zh-Hans/