drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-04 03:43:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: NLBRT <nlbrt@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: cramoe <cramoe@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: joysriramsarkar <joysriramsarkar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-08-02 18:46:35 +00:00
parent e39b5eb507
commit c2bd2b897a
75 changed files with 932 additions and 562 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="download_maps">Descargar mapas</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Error durante la descarga, presione para intentarlo de nuevo</string>
<string name="download_has_failed">Error al descargar, toque para reintentar</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Descargando…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -74,7 +74,7 @@
<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
<string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores y trayectos</string>
<string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores y trazas</string>
<!-- Default bookmark list name -->
<string name="core_my_places">Mis lugares</string>
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@@ -88,7 +88,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Guardar mapas en</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Seleccione la carpeta donde deben descargarse los mapas</string>
<string name="maps_storage_summary">Seleccione la carpeta donde descargar los mapas</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Mapas descargados</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -237,12 +237,12 @@
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
<string name="pref_tts_language_title">Idioma de voz</string>
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Probar indicaciones de voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
<string name="pref_tts_test_voice_title">Probar indicaciones de voz</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Compruebe el volumen o la configuración de texto a voz del sistema si ahora no oye la voz</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automático</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Auto Zoom</string>
<string name="placepage_distance">Distancia</string>
<string name="search_show_on_map">Ver en el mapa</string>
<!-- Menu button -->
@@ -915,11 +915,11 @@
<string name="pref_backup_location_summary_initial">Selecciona por favor primero una carpeta y concede permiso</string>
<string name="dialog_report_error_missing_folder">La ubicación de copia de seguridad seleccionada no está disponible o no se puede escribir. Selecciona por favor una ubicación diferente.</string>
<string name="pref_backup_status_summary_success">Última copia de seguridad con éxito</string>
<string name="pref_backup_location_title">Ubicación de copia de seguridad</string>
<string name="pref_backup_location_title">Ubicación de la copia de seguridad</string>
<string name="pref_backup_history_title">Número de copias de seguridad a mantener</string>
<string name="pref_backup_interval_title">Copia de seguridad automática</string>
<string name="backup_interval_every_day">Diario</string>
<string name="backup_interval_every_week">Semanal</string>
<string name="backup_interval_every_week">Semanalmente</string>
<string name="backup_interval_manual_only">Apagado (Solo manual)</string>
<string name="panoramax">Imagen de Panoramax</string>
<string name="dialog_report_error_with_logs">Envíanos por favor un informe de error:\n - \"Habilita el registro\" en la configuración\n - reproduce el problema\n - en la pantalla de \"Acerca de y Ayuda\", pulsa el botón \"Informar de un fallo\" y envíalo por correo o por chat\n - deshabilita el registro</string>