[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Diabolo68 <diabolo68@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Schmerling <schmerling@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Supaplextw <supaplextw@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: astro-ray <astro-ray@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: baurzhanm <baurzhanm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ggs <ggs@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: in-Dev <in-dev@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jimkats <jimkats@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ma12vlad <ma12vlad@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mcliquid <mcliquid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

data/categories-strings/ro.json/localize.json

@@ -5,14 +5,14 @@
 "@category_fuel": "4Benzinărie|Benzină|Gaz|Peco",
 "@category_parking": "4Parcare",
 "@category_shopping": "4Shopping|3Cumpărături|Magazine",
-"@category_hotel": "Hotel|Hoteluri",
+"@category_hotel": "3Hotel|Hoteluri|Cazare",
 "@category_tourism": "5Obiective turistice|4Turism",
-"@category_entertainment": "Divertisment",
-"@category_nightlife": "Viața nocturnă|cu prietenii|petrecere",
+"@category_entertainment": "4Divertisment|3Distracție",
+"@category_nightlife": "Viața nocturnă|cu prietenii|petrecere|Viață de noapte",
 "@category_children": "Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii|Pentru copii|Copii|Pentru familie",
 "@category_atm": "3Bancomat|ATM",
-"@category_rv": "Pentru rulote|3Rulotă|RV",
-"amenity-atm|@category_atm": "bani",
+"@category_rv": "Pentru rulote|3Rulotă|RV|Rulote",
+"amenity-atm|@category_atm": "bani|cash",
 "@category_bank": "3Bancă",
 "@category_secondhand": "La mâna a doua|3Second Hand|Secondhand",
 "amenity-bank|@category_bank": "bani",
@@ -22,14 +22,14 @@
 "amenity-cafe|@category_eat": "3Cafenea",
 "amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast food|3restaurant",
 "amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant",
-"amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinărie",
+"amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinărie|peco",
 "@shop": "4Magazin",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Brutărie|Patiserie",
 "shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetică|centru de îngrijire|4machiaj|4machiaje",
 "shop-convenience|@category_food|@shop": "4Magazin mixt|minimarket|magazin",
 "shop-deli|@category_food|@shop": "Deli|Delicatese",
 "shop-garden_centre|@shop": "Pepinieră|magazin cu articole de grădinărit",
-"shop-hearing_aids|@shop": "Aparate auditive",
+"shop-hearing_aids|@shop": "5Aparate auditive",
 "shop-mobile_phone|@shop": "Magazin de telefoane mobile|magazin de electronice",
 "shop-florist|@shop": "4Florărie",
 "shop-butcher|@category_food|@shop": "4Măcelărie",
@@ -44,21 +44,21 @@
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Bijutier",
 "shop-optician|@shop": "4Optică|Ochelari",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "Magazin de suveniruri|Magazin de cadouri|Cadou|Cadouri|Daruri|Suveniruri",
-"shop-beauty": "Salon de înfrumusețare",
+"shop-beauty": "Salon de înfrumusețare|4Salon Înfrumusețare|5Înfrumusețare|Beauty|4Beauty salon",
 "shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Aprozar|fructe|legume",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "Articole sportive",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarket",
 "shop-mall|@category_shopping|@shop": "Mall",
 "shop-department_store|@category_shopping|@shop": "Magazin universal",
 "shop-beverages|@category_food|@shop": "Băuturi",
-"shop-computer|@shop": "Magazin de calculatoare",
+"shop-computer|@shop": "Magazin de calculatoare|4Calculatoare|Computere|PC",
 "shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "Cofetărie|dulciuri|Cofetar",
 "shop-laundry": "Spălătorie",
 "shop-toys|@category_children|@shop": "Magazin de jucării",
 "amenity-money_transfer": "Transfer de bani",
 "shop-clothes|@category_shopping|@shop": "Magazin de haine",
-"shop-car|@shop": "Magazin auto",
-"shop-bicycle|@shop": "3Bicicletă|Magazin biciclete",
+"shop-car|@shop": "Dealer Auto|4Dealership Auto|Mașini|Automobile",
+"shop-bicycle|@shop": "Magazin de 3biciclete",
 "highway-bus_stop|@category_transport": "3Stație de autobuz",
 "railway-tram_stop|@category_transport": "3Stație de tramvai",
 "amenity-bus_station|@category_transport": "3Gara de autobuz",
@@ -73,14 +73,14 @@
 "tourism-viewpoint|@category_tourism": "3Punct de vedere",
 "tourism-information": "3Informații turistice",
 "tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Locații picnic|Grătar",
-"amenity-place_of_worship": "3Loc de cult|3templu",
-"amenity-place_of_worship-christian": "Biserică|loc de cult|templu",
-"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moschee|loc de cult|templu",
-"amenity-place_of_worship-buddhist": "Templu|loc de cult",
-"amenity-place_of_worship-hindu": "Templu|loc de cult",
-"amenity-place_of_worship-shinto": "Sanctuar|templu|loc de cult",
-"amenity-place_of_worship-jewish": "4Sinagogă|templu|loc de cult",
-"amenity-place_of_worship-taoist": "Templu|loc de cult",
+"amenity-place_of_worship": "3Lăcaș de cult|3templu",
+"amenity-place_of_worship-christian": "Biserică|lăcaș de cult|templu",
+"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moschee|lăcaș de cult|templu",
+"amenity-place_of_worship-buddhist": "Templu|lăcaș de cult|templu budist",
+"amenity-place_of_worship-hindu": "Templu|lăcaș de cult|Templu hindus",
+"amenity-place_of_worship-shinto": "Sanctuar|templu|lăcaș de cult|templu șintoinst|templu shinto||shinto",
+"amenity-place_of_worship-jewish": "4Sinagogă|templu|lăcaș de cult",
+"amenity-place_of_worship-taoist": "Templu|loc de cult|templu taoist",
 "tourism-museum|@category_tourism": "3Muzeu",
 "waterway-waterfall|@category_tourism": "3Cascadă",
 "historic-archaeological_site|@category_tourism": "Sit arheologic",
@@ -88,15 +88,15 @@
 "historic-stone": "Piatră istorica",
 "historic-boundary_stone": "Piatră de hotar",
 "historic-castle|@category_tourism": "4Castel|Castru|Biserică fortificată|Cetate|Castrul de deal|Kremlin|Conac|Palat",
-"historic-city_gate|@category_tourism": "Poarta orașului",
-"historic-citywalls|@category_tourism": "Zidurile orașului",
+"historic-city_gate|@category_tourism": "Poartă a orașului",
+"historic-citywalls|@category_tourism": "Zid al orașului",
 "historic-fort|@category_tourism": "Fort",
 "historic-gallows|@category_tourism": "Spânzurătoare",
 "historic-memorial|@category_tourism": "3Comemorare",
 "historic-memorial-cross": "Cruce comemorativă",
 "historic-memorial-plaque": "Comemorare",
-"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "Comemorare",
-"historic-memorial-statue|@category_tourism": "Comemorare",
+"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "Comemorare|sculptură",
+"historic-memorial-statue|@category_tourism": "Statuie|Comemorare",
 "historic-memorial-stolperstein": "Blocaj de poticnire",
 "historic-memorial-war_memorial|@category_tourism": "Memorial de război",
 "historic-monument|@category_tourism": "4Monument",
@@ -104,17 +104,17 @@
 "historic-cannon": "Tun",
 "historic-anchor": "Ancoră istorică",
 "historic-ruins|@category_tourism": "3Ruine",
-"historic-mine": "Mina istorică",
+"historic-mine": "Mină istorică",
 "historic-ship|@category_tourism": "Navă",
 "historic-wreck": "Naufragiu",
-"historic-locomotive|@category_tourism": "Locomotiva istorică",
+"historic-locomotive|@category_tourism": "Locomotivă istorică",
 "historic-tank|@category_tourism": "Tanc istoric",
-"historic-aircraft|@category_tourism": "Avioane istorice",
+"historic-aircraft|@category_tourism": "Avion Istoric",
 "historic-tomb|@category_tourism": "Mormânt",
 "historic-wayside_cross": "Troiță",
 "historic-wayside_shrine": "Altarul de la marginea drumului",
 "amenity-bench|amenity-bench-backless": "Banchetă|Bancă|Bancă parc",
-"amenity-bicycle_rental": "Închiriere de biciclete|Bicicletă",
+"amenity-bicycle_rental": "4Închiriere biciclete|4Biciclete",
 "amenity-car_sharing": "3Car Sharing",
 "amenity-car_rental": "Închiriere mașini",
 "amenity-motorcycle_rental": "Închiriere motociclete",
@@ -166,11 +166,11 @@
 "recycling-small_appliances|@category_recycling": "Deșeuri electrice",
 "amenity-school": "3Școală",
 "amenity-shelter": "Adăpost",
-"amenity-shelter-basic_hut": "Baracă de Bivuac",
-"amenity-shelter-lean_to": "Adăpost",
-"amenity-stripclub": "Stripclub",
+"amenity-shelter-basic_hut": "Baracă|bivac",
+"amenity-shelter-lean_to": "4Adăpost",
+"amenity-stripclub": "Stripclub|Strip club|club de striptease",
 "amenity-telephone": "3Telefon",
-"@category_toilet": "3Toaletă",
+"@category_toilet": "3Toaletă|WC|grup sanitar|baie|veceu",
 "amenity-university": "4Universitate",
 "place-continent": "Continent",
 "place-country": "Continent",
@@ -182,8 +182,8 @@
 "place-region": "Regiune",
 "place-island|place-islet": "Insulă|Insult",
 "place-suburb|place-quarter|place-neighbourhood|landuse-residential": "Suburbie|Cartier",
-"place-hamlet": "Cătun",
-"place-village": "Sat",
+"place-hamlet": "Cătun|așezare|sat",
+"place-village": "Sat|așezare",
 "place-locality": "Localitate",
 "place-farm": "Fermă",
 "highway-raceway": "Pistă de curse",
@@ -200,12 +200,12 @@
 "tourism-motel|@category_hotel": "Motel",
 "tourism-alpine_hut|@category_hotel": "Cabană de munte|hotel",
 "shop-hairdresser": "Coafor",
-"aeroway-aerodrome": "3Aeroport",
+"aeroway-aerodrome": "3Aeroport|Aerodrom",
 "leisure-stadium": "4Stadion",
 "leisure-playground|@category_children": "Loc de joacă",
-"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sport",
+"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "­4Sport|Sporturi",
 "leisure-golf_course": "Teren de golf",
-"leisure-miniature_golf": "Minigolf",
+"leisure-miniature_golf": "Minigolf|mini golf|mini-golf",
 "leisure-escape_game": "Cameră de evadare",
 "leisure-pitch": "Teren de sport|gazon",
 "leisure-swimming_pool": "Piscină",
@@ -223,7 +223,7 @@
 "sport-gymnastics": "Gimnastică",
 "sport-handball": "Handbal",
 "sport-scuba_diving": "Scufundări",
-"sport-shooting": "Tir",
+"sport-shooting": "Tragere",
 "sport-skateboard": "Skateboarding|skateboard",
 "sport-skiing": "Schi",
 "sport-soccer": "Fotbal",
@@ -250,18 +250,18 @@
 "natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Lac de Acumulare",
 "waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Râu",
 "waterway-canal": "Canal",
-"shop-car_repair": "Atelier de reparații auto",
-"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Camping",
+"shop-car_repair": "Atelier de reparații auto|service|reparații auto",
+"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Camping|Loc de campare",
 "tourism-caravan_site|@category_rv||@category_hotel": "Teren pentru campare",
 "office": "Birou",
 "office-company": "Sediu companei",
 "office-government": "Birou guvernamental",
 "office-lawyer": "Firmă de avocatură|3Avocat|Notar",
-"office-telecommunication": "Operator de telefonie mobilă",
+"office-telecommunication": "Operator de telecomunicații",
 "craft-beekeeper": "Apicultor",
 "craft-blacksmith": "Fierar",
 "craft-brewery": "Berărie",
-"craft-caterer": "Catering",
+"craft-caterer": "Catering|Firmă de catering",
 "craft-carpenter": "Tâmplar",
 "craft-confectionery": "Cofetar",
 "craft-electrician": "4Electrician",
@@ -269,16 +269,16 @@
 "craft-gardener": "Peisagist",
 "craft-grinding_mill": "Moara",
 "craft-handicraft": "Tehnici de lucru manual",
-"craft-hvac": "Încălzire, ventilație și aer condiționat",
+"craft-hvac": "Încălzire, ventilație și aer condiționat|HVAC|AC|Aer condiționat",
 "craft-metal_construction": "5Metalurgist",
-"craft-key_cutter": "Tăierea cheilor",
+"craft-key_cutter": "Copiere chei|copiat chei",
 "craft-locksmith": "Lăcătuș",
 "craft-painter": "Pictor",
 "craft-photographer": "4Fotograf|studio de fotografie",
 "craft-plumber": "Instalator",
 "craft-sawmill": "Fabrica de cherestea",
 "craft-shoemaker": "Reparații încălțăminte",
-"craft-winery": "Vinărie",
+"craft-winery": "Vinărie|Cramă|Crame|Vin",
 "craft-tailor": "Croitor",
 "area:highway-footway|area:highway-pedestrian|area:highway-steps|place-square": "Piață|Spațiu",
 "place-sea": "Mare",
@@ -288,22 +288,22 @@
 "natural-beach|natural-beach-sand|natural-beach-gravel|leisure-beach_resort": "Plajă|Plaja cu pietriș",
 "man_made-lighthouse": "Far",
 "man_made-communications_tower|man_made-tower-communication": "Turnul de comunicații",
-"man_made-petroleum_well": "4Puț de petrol",
+"man_made-petroleum_well": "Puț de petrol|Sondă de petrol",
 "organic-only|organic-yes": "eco|bio|sănătos|biologic|ambiental|natural|organic",
-"shop-copyshop": "Centru copiere|4Imprimare",
+"shop-copyshop": "Centru copiere|4Imprimare|Xerox|Copiere|Fotocopiere",
 "shop-photo|@shop": "Centru fotografii|cadre",
-"shop-camera|@shop": "Magazin de aparate foto",
+"shop-camera|@shop": "Magazin de aparate foto|Foto|Magazin foto|Camere",
 "shop-travel_agency": "Agenție de voiaj|tururi",
 "shop-outdoor|@shop": "Echipament de exterior|trekking|cățărare|campare",
 "shop-dry_cleaning": "Curățătorie chimică|curățătorie",
-"shop-tyres|@shop": "Magazin anvelope",
+"shop-tyres|@shop": "Magazin de anvelope|anvelope|cauciucuri",
 "amenity-car_wash": "Spălătorie auto",
-"amenity-veterinary": "Cabinet veterinar",
+"amenity-veterinary": "Cabinet veterinar|Veterinar",
 "@charging_station": "Stație încărcare|încărcare",
 "amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "Încărcarea bicicletelor",
 "amenity-childcare": "De îngrijire a copilului|Grădiniță|Îngrijire copii",
 "amenity-bicycle_parking": "Parcare biciclete",
-"amenity-waste_basket": "Pubelă",
+"amenity-waste_basket": "Coș de gunoi|pubelă|coș|gunoi",
 "emergency-phone": "3Telefon de urgență",
 "leisure-fitness_centre": "Centru fitness",
 "leisure-sauna": "3Saună",
@@ -323,11 +323,11 @@
 "amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public",
 "shop-outpost": "Punct de ridicare",
 "building-garage": "Garaj",
-"highway-rest_area|highway-services": "Zonă de odihnă",
-"man_made-chimney": "Coș de fabrică",
+"highway-rest_area|highway-services": "Zonă de odihnă|Loc de odihnă|Spațiu servicii|Refugiu",
+"man_made-chimney": "Coș de fum",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Turn",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Casă de pariuri",
-"shop-seafood|@category_food|@shop": "Pescărie",
+"shop-seafood|@category_food|@shop": "3Pescărie|Pește|Pești",
 "shop-second_hand|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "Magazin second-hand",
 "shop-charity|@shop|@category_secondhand": "Magazin de caritate",
 "shop-ticket": "Casă de bilete",
@@ -377,7 +377,7 @@
 "shop-motorcycle_repair": "Reparatie motociclete",
 "shop-newsagent": "Chioșc cu ziare",
 "shop-pawnbroker": "Amanet",
-"shop-stationery|@shop": "Magazin de papetărie",
+"shop-stationery|@shop": "Magazin de papetărie|4Papetărie",
 "shop-tattoo": "Salon de tatuaje",
 "shop-variety_store|@category_shopping|@shop": "Magazin universal",
 "shop-video|@shop": "Magazin video",
@@ -459,5 +459,37 @@
 "man_made-mast": "Stâlp",
 "man_made-telescope|man_made-telescope-optical|man_made-telescope-radio|man_made-telescope-gamma": "Telescop",
 "man_made-observatory": "4Observator astronomic",
-"man_made-cross": "Cruce"
+"man_made-cross": "Cruce",
+"amenity-hydrant": "Hidrant",
+"man_made-crane": "Macara",
+"amenity-studio": "Studio|Studio media",
+"office-security": "3Firmă de pază|Pază|Firmă de securitate|Pază și protecție|",
+"shop-caravan|@category_rv|@shop": "Dealer Rulote|4Dealership Rulote|Rulote",
+"leisure-firepit": "Foc",
+"amenity-love_hotel": "Hotel love",
+"recycling-cardboard|@category_recycling": "Reciclare carton",
+"recycling-cans|@category_recycling": "Reciclare aluminiu|Reciclare doze",
+"recycling-shoes|@category_recycling": "Reciclare pantofi",
+"amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "Stație de golire rulotă|stație de golire rulotă|Golire rulotă|golire rulote",
+"tourism-hotel|@category_hotel": "motel",
+"leisure-sports_centre-sport-swimming": "Înot|Centru de înot",
+"leisure-hackerspace": "Heckerspace|hacker space",
+"amenity-police|@category_police": "Poliție|Poliția|Stație de poliție|",
+"sport-bowls": "\t",
+"amenity-bicycle_repair_station": "4Reparații biciclete|stație reparații biciclete|stație reparare biciclete",
+"amenity-charging_station-motorcar|amenity-charging_station-motorcar-small|@charging_station": "Încărcare|Încărcare mașini|Încărcare mașini electrice|stație de încărcare",
+"amenity-vending_machine-coffee": "Cafea|4automat de cafea|tonomat de cafea",
+"amenity-vending_machine-condoms": "Automat prezervative",
+"amenity-vending_machine-food|@category_food": "Automat de gustări|Automt de mâncare|gustări|tonomat de gustări|tonomat|automat cu gustări",
+"amenity-vending_machine-newspapers": "4Ziare|Automt ziare|tononat ziare",
+"amenity-vending_machine-sweets": "Dulciuri|Automat de dulciuri|tonomat de dulciuri|automat cu dulciuri",
+"amenity-parcel_locker|@category_post": "Locker colete|Dulap colete",
+"amenity-sailing_school": "Școală de navigație",
+"amenity-flight_school": "Școală de zbor",
+"amenity-car_pooling|@category_parking": "4carpooling|car pooling",
+"amenity-payment_centre": "4Centru de plăți|Centru de plată|Plată",
+"leisure-indoor_play": "3Loc de joacă interior",
+"shop-fabric|@shop": "Magazin de stofă|Magazin de stofe|Magzin de țesături",
+"shop-musical_instrument|@shop": "Magzin de muzică|Magazin de instrumente|Instrumente muzicale|Magazin de instrumente muzicale",
+"shop-lighting|@shop": "Magazin de iluminat|Magazin de corpuri de iluminat"
 }