comaps/data/categories-strings/ro.json/localize.json

{
"@category_eat": "Unde să mănânci|Alimentație|mâncare",
"@category_food": "4Alimentare|Produse|Alimentație|Mâncare",
"@category_transport": "5Transport",
"@category_fuel": "4Benzinărie|Benzină|Gaz|Peco",
"@category_parking": "4Parcare",
"@category_shopping": "4Shopping|3Cumpărături|Magazine",
"@category_hotel": "3Hotel|Hoteluri|Cazare",
"@category_tourism": "5Obiective turistice|4Turism",
"@category_entertainment": "4Divertisment|3Distracție",
"@category_nightlife": "Viața nocturnă|cu prietenii|petrecere|Viață de noapte",
"@category_children": "Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii|Pentru copii|Copii|Pentru familie",
"@category_atm": "3Bancomat|ATM",
"@category_rv": "Pentru rulote|3Rulotă|RV|Rulote",
"amenity-atm|@category_atm": "bani|cash",
"@category_bank": "3Bancă",
"@category_secondhand": "La mâna a doua|3Second Hand|Secondhand",
"amenity-bank|@category_bank": "bani",
"@category_recycling": "Reciclarea deșeurilor|4Reciclare|Recepționarea reciclării|Colectarea separată a gunoiului|Sortarea gunoiului|Reutilizare",
"amenity-bureau_de_change": "3Schimb valutar|schimb",
"amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bar|2cârciumă|băutură|Pub",
"amenity-cafe|@category_eat": "3Cafenea",
"amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast food|3restaurant",
"amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant",
"amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinărie|peco",
"@shop": "4Magazin",
"shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Brutărie|Patiserie",
"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetică|centru de îngrijire|4machiaj|4machiaje",
"shop-convenience|@category_food|@shop": "4Magazin mixt|minimarket|magazin",
"shop-deli|@category_food|@shop": "Deli|Delicatese",
"shop-garden_centre|@shop": "Pepinieră|magazin cu articole de grădinărit",
"shop-hearing_aids|@shop": "5Aparate auditive",
"shop-mobile_phone|@shop": "Magazin de telefoane mobile|magazin de electronice",
"shop-florist|@shop": "4Florărie",
"shop-butcher|@category_food|@shop": "4Măcelărie",
"shop-furniture|@shop": "Magazin de mobilă",
"shop-kitchen|@shop": "Magazin de bucatarie|Bucătărie",
"shop-alcohol|@category_food|@shop": "Băuturi alcoolice",
"shop-books|@shop": "4Librărie",
"shop-shoes|@category_shopping|@shop": "Magazin de încălțăminte",
"shop-electronics|@shop": "4Electronice",
"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "Magazin de bricolaj|hardware|magazin de unelte",
"shop-houseware|@shop": "Bunuri de uz casnic",
"shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Bijutier",
"shop-optician|@shop": "4Optică|Ochelari",
"shop-gift|@category_shopping|@shop": "Magazin de suveniruri|Magazin de cadouri|Cadou|Cadouri|Daruri|Suveniruri",
"shop-beauty": "Salon de înfrumusețare|4Salon Înfrumusețare|5Înfrumusețare|Beauty|4Beauty salon",
"shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Aprozar|fructe|legume",
"shop-sports|@category_shopping|@shop": "Articole sportive",
"shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarket",
"shop-mall|@category_shopping|@shop": "Mall",
"shop-department_store|@category_shopping|@shop": "Magazin universal",
"shop-beverages|@category_food|@shop": "Băuturi",
"shop-computer|@shop": "Magazin de calculatoare|4Calculatoare|Computere|PC",
"shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "Cofetărie|dulciuri|Cofetar",
"shop-laundry": "Spălătorie",
"shop-toys|@category_children|@shop": "Magazin de jucării",
"amenity-money_transfer": "Transfer de bani",
"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "Magazin de haine",
"shop-car|@shop": "Dealer Auto|4Dealership Auto|Mașini|Automobile",
"shop-bicycle|@shop": "Magazin de 3biciclete",
"highway-bus_stop|@category_transport": "3Stație de autobuz",
"railway-tram_stop|@category_transport": "3Stație de tramvai",
"amenity-bus_station|@category_transport": "3Gara de autobuz",
"railway-station|railway-halt|building-train_station|@category_transport": "Feroviar|Gară",
"railway-station-funicular": "Funicular",
"railway-station-subway|@category_transport": "3Metrou",
"amenity-ferry_terminal|@category_transport": "3Feribot|terminal",
"amenity-taxi|@category_transport": "3Taxi",
"amenity-townhall": "3Primărie",
"tourism-attraction|@category_tourism": "3Punct de atracție|obiective turistice",
"tourism-artwork": "3Turism",
"tourism-viewpoint|@category_tourism": "3Punct de vedere",
"tourism-information": "3Informații turistice",
"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Locații picnic|Grătar",
"amenity-place_of_worship": "3Lăcaș de cult|3templu",
"amenity-place_of_worship-christian": "Biserică|lăcaș de cult|templu",
"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moschee|lăcaș de cult|templu",
"amenity-place_of_worship-buddhist": "Templu|lăcaș de cult|templu budist",
"amenity-place_of_worship-hindu": "Templu|lăcaș de cult|Templu hindus",
"amenity-place_of_worship-shinto": "Sanctuar|templu|lăcaș de cult|templu șintoinst|templu shinto||shinto",
"amenity-place_of_worship-jewish": "4Sinagogă|templu|lăcaș de cult",
"amenity-place_of_worship-taoist": "Templu|loc de cult|templu taoist",
"tourism-museum|@category_tourism": "3Muzeu",
"waterway-waterfall|@category_tourism": "3Cascadă",
"historic-archaeological_site|@category_tourism": "Sit arheologic",
"historic-battlefield": "Câmpul de luptă",
"historic-stone": "Piatră istorica",
"historic-boundary_stone": "Piatră de hotar",
"historic-castle|@category_tourism": "4Castel|Castru|Biserică fortificată|Cetate|Castrul de deal|Kremlin|Conac|Palat",
"historic-city_gate|@category_tourism": "Poartă a orașului",
"historic-citywalls|@category_tourism": "Zid al orașului",
"historic-fort|@category_tourism": "Fort",
"historic-gallows|@category_tourism": "Spânzurătoare",
"historic-memorial|@category_tourism": "3Comemorare",
"historic-memorial-cross": "Cruce comemorativă",
"historic-memorial-plaque": "Comemorare",
"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "Comemorare|sculptură",
"historic-memorial-statue|@category_tourism": "Statuie|Comemorare",
"historic-memorial-stolperstein": "Blocaj de poticnire",
"historic-memorial-war_memorial|@category_tourism": "Memorial de război",
"historic-monument|@category_tourism": "4Monument",
"historic-pillory|@category_tourism": "Stâlpul infamiei",
"historic-cannon": "Tun",
"historic-anchor": "Ancoră istorică",
"historic-ruins|@category_tourism": "3Ruine",
"historic-mine": "Mină istorică",
"historic-ship|@category_tourism": "Navă",
"historic-wreck": "Naufragiu",
"historic-locomotive|@category_tourism": "Locomotivă istorică",
"historic-tank|@category_tourism": "Tanc istoric",
"historic-aircraft|@category_tourism": "Avion Istoric",
"historic-tomb|@category_tourism": "Mormânt",
"historic-wayside_cross": "Troiță",
"historic-wayside_shrine": "Altarul de la marginea drumului",
"amenity-bench|amenity-bench-backless": "Banchetă|Bancă|Bancă parc",
"amenity-bicycle_rental": "4Închiriere biciclete|4Biciclete",
"amenity-car_sharing": "3Car Sharing",
"amenity-car_rental": "Închiriere mașini",
"amenity-motorcycle_rental": "Închiriere motociclete",
"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cinema|Cinematograf",
"leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "Popicărie",
"amenity-theatre|@category_entertainment": "3Teatru",
"amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "Club de noapte",
"amenity-brothel": "Bordel",
"@gambling": "Jocuri de noroc",
"leisure-adult_gaming_centre|@gambling": "Centru de jocuri pentru adulți",
"leisure-amusement_arcade|@category_entertainment": "Arcadă",
"amenity-college": "4Colegiu",
"amenity-fire_station": "Unitate de pompieri",
"amenity-fountain": "4Fântână",
"amenity-grave_yard|landuse-cemetery": "Cimitir",
"shop-funeral_directors": "Pompe funebre",
"@category_hospital": "3Spital",
"amenity-hospital|@category_hospital": "5ambulanță|medic|4doctor|diagnostică",
"amenity-clinic|@category_hospital": "4Clinică|5policlinică|4doctor|medic|diagnostică",
"amenity-doctors|@category_hospital": "4Doctor|medic|Cabinet medical|Clinică|spital",
"amenity-dentist": "4Dentist",
"healthcare-laboratory": "Laborator medical",
"healthcare-physiotherapist": "Fizioterapeut",
"healthcare-alternative": "Medicină alternativă",
"healthcare-audiologist": "Audiologie|Audiolog",
"healthcare-blood_donation": "Donarea de sânge",
"healthcare-optometrist": "Optometrie|Optometrist",
"healthcare-podiatrist": "Podiatrie|Podiatru",
"healthcare-psychotherapist": "Psihoterapie|Psihoterapeut",
"healthcare-speech_therapist": "Logopedie|Terapeut de vorbire",
"amenity-hunting_stand": "Stand de vânătoare",
"amenity-kindergarten": "Grădiniță",
"amenity-library": "3Bibliotecă",
"@category_pharmacy": "3Farmacie",
"@category_post": "3Poştă",
"amenity-post_box|@category_post": "Cutie poștală",
"amenity-post_office|post_office-post_partner|@category_post": "Oficiu poștal",
"amenity-vehicle_inspection": "Inspecția vehiculului",
"amenity-waste_disposal": "Gunoi",
"amenity-recycling-centre|@category_recycling": "Centru de reciclare",
"amenity-recycling-container|amenity-recycling|@category_recycling": "Containere pentru reciclare",
"recycling-batteries|@category_recycling": "Baterii",
"recycling-clothes|@category_recycling": "Haine vechi|Înmânarea lucrurilor inutile",
"recycling-glass_bottles|@category_recycling": "Deșeuri de sticlă",
"recycling-paper|@category_recycling": "Deșeuri de hârtie",
"recycling-plastic|@category_recycling": "Deșeuri de plastic",
"recycling-plastic_bottles|@category_recycling": "Sticle de plastic",
"recycling-scrap_metal|@category_recycling": "Resturi de metal",
"recycling-small_appliances|@category_recycling": "Deșeuri electrice",
"amenity-school": "3Școală",
"amenity-shelter": "Adăpost",
"amenity-shelter-basic_hut": "Baracă|bivac",
"amenity-shelter-lean_to": "4Adăpost",
"amenity-stripclub": "Stripclub|Strip club|club de striptease",
"amenity-telephone": "3Telefon",
"@category_toilet": "3Toaletă|WC|grup sanitar|baie|veceu",
"amenity-university": "4Universitate",
"place-continent": "Continent",
"place-country": "Continent",
"place-city": "Municipiu",
"place-town": "Oraș",
"place-city-capital": "Capitală",
"place-county": "Județ",
"place-state": "Stat",
"place-region": "Regiune",
"place-island|place-islet": "Insulă|Insult",
"place-suburb|place-quarter|place-neighbourhood|landuse-residential": "Suburbie|Cartier",
"place-hamlet": "Cătun|așezare|sat",
"place-village": "Sat|așezare",
"place-locality": "Localitate",
"place-farm": "Fermă",
"highway-raceway": "Pistă de curse",
"highway-path|highway-footway|highway-steps|highway-cycleway": "Cale",
"highway-pedestrian|highway-primary|highway-primary_link|highway-residential|highway-secondary|highway-secondary_link|highway-tertiary|highway-tertiary_link|highway-service|highway-road|highway-track|highway-trunk|highway-trunk_link|highway-living_street|highway-unclassified|highway-motorway_link|highway-motorway|highway-cycleway": "Strada|Stradă",
"highway-motorway_junction": "Ieșire",
"@mountain": "Munte",
"natural-strait": "Strâmtoare",
"landuse-forest": "Pădure",
"leisure-park": "Parc",
"tourism-aquarium|@category_tourism": "Acvariu",
"tourism-hostel|@category_hotel": "3Hostel",
"tourism-guest_house|@category_hotel": "Pensiune",
"tourism-motel|@category_hotel": "Motel",
"tourism-alpine_hut|@category_hotel": "Cabană de munte|hotel",
"shop-hairdresser": "Coafor",
"aeroway-aerodrome": "3Aeroport|Aerodrom",
"leisure-stadium": "4Stadion",
"leisure-playground|@category_children": "Loc de joacă",
"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "­4Sport|Sporturi",
"leisure-golf_course": "Teren de golf",
"leisure-miniature_golf": "Minigolf|mini golf|mini-golf",
"leisure-escape_game": "Cameră de evadare",
"leisure-pitch": "Teren de sport|gazon",
"leisure-swimming_pool": "Piscină",
"sport-american_football": "Fotbal american",
"sport-archery": "TIR cu arcul",
"sport-athletics": "Atletism|Atletica ușoară",
"sport-australian_football": "Fotbal australian",
"sport-baseball": "Baseball",
"sport-basketball": "Baschet",
"sport-beachvolleyball": "Volei de plajă",
"sport-chess": "Șah",
"sport-curling": "Curling",
"sport-equestrian": "Călărie|Sport ecvestru",
"sport-golf": "Golf",
"sport-gymnastics": "Gimnastică",
"sport-handball": "Handbal",
"sport-scuba_diving": "Scufundări",
"sport-shooting": "Tragere",
"sport-skateboard": "Skateboarding|skateboard",
"sport-skiing": "Schi",
"sport-soccer": "Fotbal",
"sport-swimming": "Piscină",
"sport-table_tennis": "Tenis de masă",
"sport-tennis": "Tenis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volei",
"building": "Clădire",
"building-address": "Adresă",
"@category_police": "4Poliție|Poliția",
"office-diplomatic": "4Ambasadă",
"natural-bay": "Golf",
"@category_water": "3Apă",
"amenity-drinking_water|drinking_water-yes|@category_water": "Apă de băut|apă potabilă",
"natural-hot_spring|@category_water": "Izvor termal",
"natural-spring|@category_water": "Izvor",
"man_made-water_well|@category_water": "Puț de apă",
"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "Punct de alimentare cu apă",
"man_made-water_tap|@category_water": "Robinet cu apă",
"natural-water-basin|landuse-basin|@waterbody": "Bazin de apă",
"natural-water-pond|@waterbody": "5Heleșteu",
"natural-water-lake|@waterbody": "Lac",
"natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Lac de Acumulare",
"waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Râu",
"waterway-canal": "Canal",
"shop-car_repair": "Atelier de reparații auto|service|reparații auto",
"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Camping|Loc de campare",
"tourism-caravan_site|@category_rv||@category_hotel": "Teren pentru campare",
"office": "Birou",
"office-company": "Sediu companei",
"office-government": "Birou guvernamental",
"office-lawyer": "Firmă de avocatură|3Avocat|Notar",
"office-telecommunication": "Operator de telecomunicații",
"craft-beekeeper": "Apicultor",
"craft-blacksmith": "Fierar",
"craft-brewery": "Berărie",
"craft-caterer": "Catering|Firmă de catering",
"craft-carpenter": "Tâmplar",
"craft-confectionery": "Cofetar",
"craft-electrician": "4Electrician",
"craft-electronics_repair": "Reparații electronice",
"craft-gardener": "Peisagist",
"craft-grinding_mill": "Moara",
"craft-handicraft": "Tehnici de lucru manual",
"craft-hvac": "Încălzire, ventilație și aer condiționat|HVAC|AC|Aer condiționat",
"craft-metal_construction": "5Metalurgist",
"craft-key_cutter": "Copiere chei|copiat chei",
"craft-locksmith": "Lăcătuș",
"craft-painter": "Pictor",
"craft-photographer": "4Fotograf|studio de fotografie",
"craft-plumber": "Instalator",
"craft-sawmill": "Fabrica de cherestea",
"craft-shoemaker": "Reparații încălțăminte",
"craft-winery": "Vinărie|Cramă|Crame|Vin",
"craft-tailor": "Croitor",
"area:highway-footway|area:highway-pedestrian|area:highway-steps|place-square": "Piață|Spațiu",
"place-sea": "Mare",
"place-ocean": "Ocean",
"@category_wifi": "WiFi|Wi-Fi",
"internet_access|internet_access-wlan|@category_wifi": "3Internet",
"natural-beach|natural-beach-sand|natural-beach-gravel|leisure-beach_resort": "Plajă|Plaja cu pietriș",
"man_made-lighthouse": "Far",
"man_made-communications_tower|man_made-tower-communication": "Turnul de comunicații",
"man_made-petroleum_well": "Puț de petrol|Sondă de petrol",
"organic-only|organic-yes": "eco|bio|sănătos|biologic|ambiental|natural|organic",
"shop-copyshop": "Centru copiere|4Imprimare|Xerox|Copiere|Fotocopiere",
"shop-photo|@shop": "Centru fotografii|cadre",
"shop-camera|@shop": "Magazin de aparate foto|Foto|Magazin foto|Camere",
"shop-travel_agency": "Agenție de voiaj|tururi",
"shop-outdoor|@shop": "Echipament de exterior|trekking|cățărare|campare",
"shop-dry_cleaning": "Curățătorie chimică|curățătorie",
"shop-tyres|@shop": "Magazin de anvelope|anvelope|cauciucuri",
"amenity-car_wash": "Spălătorie auto",
"amenity-veterinary": "Cabinet veterinar|Veterinar",
"@charging_station": "Stație încărcare|încărcare",
"amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "Încărcarea bicicletelor",
"amenity-childcare": "De îngrijire a copilului|Grădiniță|Îngrijire copii",
"amenity-bicycle_parking": "Parcare biciclete",
"amenity-waste_basket": "Coș de gunoi|pubelă|coș|gunoi",
"emergency-phone": "3Telefon de urgență",
"leisure-fitness_centre": "Centru fitness",
"leisure-sauna": "3Saună",
"shop-car_repair-tyres|shop-car_repair": "Vulcanizare",
"shop-chemist|@shop": "Mercerie",
"shop-pet|@shop": "3Pet shop",
"tourism-zoo|@category_tourism|@category_children": "Grădină zoologică",
"attraction-animal": "Incintă pentru animale",
"tourism-information-office|amenity-ranger_station|@category_tourism": "Birou de informații turistice",
"tourism-information-visitor_centre|amenity-ranger_station|@category_tourism": "Centrul pentru vizitatori",
"amenity-community_centre": "Centru comunitar",
"amenity-compressed_air": "Aer comprimat",
"amenity-courthouse": "Judecătorie",
"amenity-vending_machine-cigarettes": "Automat de țigări",
"amenity-vending_machine-drinks": "Automat de băuturi",
"amenity-vending_machine-parking_tickets|@category_parking": "4Parcomat|3Parcometru|Automat Parcare",
"amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public",
"shop-outpost": "Punct de ridicare",
"building-garage": "Garaj",
"highway-rest_area|highway-services": "Zonă de odihnă|Loc de odihnă|Spațiu servicii|Refugiu",
"man_made-chimney": "Coș de fum",
"man_made-tower|man_made-flare": "Turn",
"shop-bookmaker|@gambling": "Casă de pariuri",
"shop-seafood|@category_food|@shop": "3Pescărie|Pește|Pești",
"shop-second_hand|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "Magazin second-hand",
"shop-charity|@shop|@category_secondhand": "Magazin de caritate",
"shop-ticket": "Casă de bilete",
"shop-wine|@category_food|@shop": "Vinărie",
"shop-car_parts|@shop": "Piese auto",
"tourism-chalet|@category_hotel": "Cabană de vacanță",
"tourism-information-board": "Panou de informații",
"tourism-information-map": "Hartă turistică",
"aerialway-station": "Stație de teleferic",
"aeroway-helipad": "Heliport",
"barrier-border_control": "Control vamal",
"leisure-water_park|@category_tourism|@category_children": "Parc acvatic|3aquapark",
"man_made-water_tower": "Turn de apă",
"man_made-windmill": "Moară de vânt",
"natural-cave_entrance": "Peșteră",
"natural-volcano|@mountain": "4Vulcan",
"office-estate_agent": "Agent imobiliar",
"waterway-lock_gate": "Ecluză",
"amenity-public_bookcase": "Bibliotecă|Schimb de cărți",
"sport-climbing": "Centru cățărare",
"sport-yoga": "Studio yoga",
"tourism-apartment|@category_hotel": "5Apartamente|Apartament de vacanță",
"leisure-resort|@category_hotel": "Stațiuni",
"amenity-biergarten|@category_eat|@category_nightlife": "5Berărie",
"amenity-driving_school": "Școală de șoferi",
"amenity-music_school": "Scoala de Muzica",
"amenity-language_school": "Școala de limbi străine",
"amenity-ice_cream": "Chioșc cu înghețată",
"amenity-internet_cafe": "3Internet Cafe",
"amenity-motorcycle_parking": "Parcare de motociclete",
"amenity-parking_space-disabled|@category_parking": "Loc de parcare pentru persoane cu handicap",
"amenity-nursing_home": "Centru de îngrijire",
"amenity-payment_terminal": "Terminal de plăți",
"amenity-public_bath": "Baie publică",
"amenity-shower": "Duș",
"emergency-assembly_point": "Punct de adunare de urgență",
"emergency-defibrillator": "4Defibrilator",
"emergency-fire_hydrant": "4Hidrant",
"emergency-lifeguard": "Salvamar de urgență|Salvamar",
"emergency-mountain_rescue": "4Salvare montană de urgență",
"leisure-fitness_station": "Sală de fitness",
"office-insurance": "Birou de asigurări",
"office-ngo": "Birou ONG",
"shop-erotic|@shop": "Magazin erotic",
"shop-massage": "Salon de masaj",
"shop-motorcycle|@shop": "Magazin moto",
"shop-motorcycle_repair": "Reparatie motociclete",
"shop-newsagent": "Chioșc cu ziare",
"shop-pawnbroker": "Amanet",
"shop-stationery|@shop": "Magazin de papetărie|4Papetărie",
"shop-tattoo": "Salon de tatuaje",
"shop-variety_store|@category_shopping|@shop": "Magazin universal",
"shop-video|@shop": "Magazin video",
"shop-video_games|@shop": "Magazin de jocuri video",
"tourism-wilderness_hut|@category_hotel": "Cabană în pădure",
"tourism-gallery|@category_tourism": "3Galerie|muzeu",
"tourism-theme_park|@category_tourism|@category_children": "Parc de distracții",
"boundary-national_park|@category_tourism": "Parcul național",
"leisure-nature_reserve|@category_tourism": "Rezervație naturală",
"natural-cape": "Mantie",
"natural-geyser": "4Gheizer",
"natural-glacier|@category_tourism": "Ghețar",
"highway-ford": "Superficial",
"piste:type-downhill|piste:type-nordic": "Schi|Pârtie de schi",
"amenity-events_venue": "Locul de desfășurare a evenimentelor",
"shop-antiques|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "Antichități",
"shop-art|@category_shopping|@shop": "Magazin de arte",
"shop-baby_goods|@category_children|@shop": "Magazin pentru copii",
"shop-bag|@category_shopping|@shop": "Magazin de genti",
"shop-cheese|@category_food|@shop": "Magazin de branzeturi",
"shop-dairy|@category_food|@shop": "Lactate",
"shop-electrical|@shop": "Magazin de electronice",
"shop-fishing|@shop": "Magazin de pescuit",
"shop-interior_decoration|@shop": "Decoratiuni interioare",
"shop-lottery|@gambling": "Bilete la loterie",
"shop-medical_supply|@shop": "Consumabile medicale",
"shop-nutrition_supplements|@shop": "Suplimente nutritive",
"shop-paint|@shop": "Vopsele",
"shop-perfumery|@category_shopping|@shop": "Parfumerie",
"shop-sewing|@shop": "Rechizite de cusut",
"shop-storage_rental": "Închiriere depozitare",
"shop-tobacco|@shop": "Tutun",
"shop-trade|@shop": "Comerțuri Rechizite",
"shop-watches|@category_shopping|@shop": "Priveste",
"shop-wholesale|@shop": "Magazin cu ridicata",
"power-plant": "Centrală electrică",
"shop-auction|@category_secondhand": "Licitație",
"shop-collector|@category_shopping|@category_secondhand": "Colector|Colecții",
"wheelchair-yes": "Scaun cu rotile|Utilat pentru invalizi",
"amenity-social_facility": "Facilitate socială",
"leisure-sports_hall": "Sală de sport",
"amenity-arts_centre|@category_tourism": "Centru de artă",
"amenity-prison": "închisoare",
"amenity-exhibition_centre": "Centru de expozitie",
"shop-bathroom_furnishing|@shop": "Mobilier pentru baie",
"shop-bed|@shop": "Magazin de paturi",
"shop-boutique|@shop": "Butic",
"shop-curtain|@shop": "Perdele",
"shop-gas|@shop": "Magazin de gaze",
"shop-pet_grooming": "Îngrijirea animalelor de companie",
"shop-hifi|@shop": "Audio HiFi",
"amenity-conference_centre": "Centru de conferinte",
"shop-herbalist|@shop": "Magazin de ierburi",
"shop-appliance|@shop": "Magazin de electrocasnice",
"shop-agrarian|@shop": "Magazin agricol",
"shop-fashion_accessories|@shop": "Acesorii de modă",
"shop-carpet|@shop": "Covoare",
"shop-pasta|@shop": "Paste",
"amenity-luggage_locker": "Dulap pentru bagaje",
"shop-health_food|@category_food|@shop": "Magazin Naturist|Alimente Naturale|Alimente sănătoase|Mâncare sănătoasă",
"amenity-animal_shelter": "4Adăpost pentru animale",
"emergency-life_ring": "3Colac de salvare|Colac",
"healthcare-sample_collection": "4Recoltare Probe|4Analize",
"amenity-casino|@category_entertainment|@category_nightlife|@gambling": "Cazinou",
"shop-kiosk": "Chioșc",
"amenity-marketplace|@category_food": "3Piață|3Legume|3Fructe|Legume Fructe",
"man_made-flagpole": "Steag",
"sport-cricket": "Crichet",
"natural-peak|@mountain": "Vârf|Munte",
"highway-elevator": "Lift|Lifturi",
"leisure-garden": "3Grădină",
"leisure-dance|@category_entertainment": "Școală de dans|Cursuri de dans",
"leisure-dog_park": "Parc pentru câini|Parc pentru căței",
"shop-grocery|@category_food|@shop": "Băcănie",
"shop-beauty-nails": "Salon de unghii|unghii|nails",
"amenity-boat_rental": "Închiriere bărci|barcă|bărci",
"shop-cannabis|@shop": "Cannabis|Canabis",
"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "Parcare",
"man_made-mast": "Stâlp",
"man_made-telescope|man_made-telescope-optical|man_made-telescope-radio|man_made-telescope-gamma": "Telescop",
"man_made-observatory": "4Observator astronomic",
"man_made-cross": "Cruce",
"amenity-hydrant": "Hidrant",
"man_made-crane": "Macara",
"amenity-studio": "Studio|Studio media",
"office-security": "3Firmă de pază|Pază|Firmă de securitate|Pază și protecție|",
"shop-caravan|@category_rv|@shop": "Dealer Rulote|4Dealership Rulote|Rulote",
"leisure-firepit": "Foc",
"amenity-love_hotel": "Hotel love",
"recycling-cardboard|@category_recycling": "Reciclare carton",
"recycling-cans|@category_recycling": "Reciclare aluminiu|Reciclare doze",
"recycling-shoes|@category_recycling": "Reciclare pantofi",
"amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "Stație de golire rulotă|stație de golire rulotă|Golire rulotă|golire rulote",
"tourism-hotel|@category_hotel": "motel",
"leisure-sports_centre-sport-swimming": "Înot|Centru de înot",
"leisure-hackerspace": "Heckerspace|hacker space",
"amenity-police|@category_police": "Poliție|Poliția|Stație de poliție|",
"sport-bowls": "\t",
"amenity-bicycle_repair_station": "4Reparații biciclete|stație reparații biciclete|stație reparare biciclete",
"amenity-charging_station-motorcar|amenity-charging_station-motorcar-small|@charging_station": "Încărcare|Încărcare mașini|Încărcare mașini electrice|stație de încărcare",
"amenity-vending_machine-coffee": "Cafea|4automat de cafea|tonomat de cafea",
"amenity-vending_machine-condoms": "Automat prezervative",
"amenity-vending_machine-food|@category_food": "Automat de gustări|Automt de mâncare|gustări|tonomat de gustări|tonomat|automat cu gustări",
"amenity-vending_machine-newspapers": "4Ziare|Automt ziare|tononat ziare",
"amenity-vending_machine-sweets": "Dulciuri|Automat de dulciuri|tonomat de dulciuri|automat cu dulciuri",
"amenity-parcel_locker|@category_post": "Locker colete|Dulap colete",
"amenity-sailing_school": "Școală de navigație",
"amenity-flight_school": "Școală de zbor",
"amenity-car_pooling|@category_parking": "4carpooling|car pooling",
"amenity-payment_centre": "4Centru de plăți|Centru de plată|Plată",
"leisure-indoor_play": "3Loc de joacă interior",
"shop-fabric|@shop": "Magazin de stofă|Magazin de stofe|Magzin de țesături",
"shop-musical_instrument|@shop": "Magzin de muzică|Magazin de instrumente|Instrumente muzicale|Magazin de instrumente muzicale",
"shop-lighting|@shop": "Magazin de iluminat|Magazin de corpuri de iluminat"
}