[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Diabolo68 <diabolo68@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juan M Sevilla <jumase@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Schmerling <schmerling@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Supaplextw <supaplextw@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arnyminerz <arnyminerz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: astro-ray <astro-ray@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: baurzhanm <baurzhanm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ggs <ggs@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: in-Dev <in-dev@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jimkats <jimkats@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ma12vlad <ma12vlad@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mcliquid <mcliquid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

data/categories-strings/de.json/localize.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 "@category_shopping": "4Einkaufen|Laden|2Läden|Bummeln",
 "@category_hotel": "Hotel|Hotels|Übernachtung|übernachten|Schlaf|schlafen",
 "@category_tourism": "4Sehenswürdigkeit|4Attraktion|4Tourismus|Touristenattraktion|Sehenswürdigkeiten|Wahrzeichen|Attraktionen",
-"@category_entertainment": "Unterhaltung",
+"@category_entertainment": "4Unterhaltung",
 "@category_nightlife": "Nachtleben",
 "@category_children": "Freizeit mit Kindern|Familienurlaub|Familie|Kinder|Babies|Babys|kinderfreundlich|familienfreundlich",
 "@category_atm": "3Geldautomat|4Bankautomat|7Bargeldautomat|3Geldscheinautomat",
@@ -22,114 +22,114 @@
 "amenity-cafe|@category_eat": "3Café|6Kaffeehaus|Kaffeebar|Cafeteria",
 "amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast Food|Mitnahme|3Imbiss|Essen zum Mitnehmen|Junkfood|7Schnellimbiss",
 "amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant|4Gasthaus|Gaststube|6Speiselokal|Gastwirtschaft",
-"amenity-fuel|@category_fuel": "Tankstation|3Tankstelle",
+"amenity-fuel|@category_fuel": "7Tankstation|3Tankstelle",
 "@shop": "3Verbrauchermarkt|5Geschäft|5Laden",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Bäckerei|Bäckerladen|Bäcker|4Konditorei|Konditor",
-"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Kosmetikgeschäft|Kosmetik|Schönheitspflege|Make Up|Make-Up|Makeup",
+"shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "9Kosmetikgeschäft|Kosmetik|Schönheitspflege|5Make Up|Make-Up|5Makeup",
 "shop-convenience|@category_food|@shop": "5Gemischtwarenladen|Lebensmittelhändler|Lebensmittelhandlung|Lebensmittelgeschäft|4Greißler|4Tante-Emma-Laden",
 "shop-deli|@category_food|@shop": "4Feinkostladen|Feinkostgeschäft",
 "shop-farm|@category_food|@shop": "4Hofladen|4Bauernhofladen",
 "shop-garden_centre|@shop": "4Gartencenter|Gärtnerei",
 "shop-grocery|@category_food|@shop": "Lebensmittelkonserven",
-"shop-health_food|@category_food|@shop": "4Reformhaus|5Naturkostladen|4Bioladen",
-"shop-hearing_aids|@shop": "Hörgeräte",
+"shop-health_food|@category_food|@shop": "4Reformhaus|5Naturkostladen|5Bioladen",
+"shop-hearing_aids|@shop": "4Hörgeräte",
 "shop-mobile_phone|@shop": "4Handyladen|Eletronikgeschäft|Mobiltelefone",
 "shop-florist|@shop": "4Florist|Gestecke|Blumengeschäft|4Blumenladen|Blumenhändler|Blumen|Blumenstrauß|Taggleiche Blumen",
-"shop-butcher|@category_food|@shop": "5Metzgerei|Metzger|Schlachter|4Fleischhauer",
+"shop-butcher|@category_food|@shop": "5Metzgerei|3Metzger|5Schlachter|4Fleischhauer",
 "shop-furniture|@shop": "5Möbelhaus|Möbelgeschäft",
-"shop-kitchen|@shop": "6Küchenstudio|Küchengeschäft",
+"shop-kitchen|@shop": "6Küchenstudio|2Küchengeschäft",
 "shop-alcohol|@category_food|@shop": "5Spirituosengeschäft|Spirituosen",
 "shop-books|@shop": "Büchergeschäft|4Buchhandlung|Buchladen|Bücher",
 "shop-shoes|@category_shopping|@shop": "4Schuhgeschäft|Schuhe|Schuhladen|Schuhhandlung|Fußbekleidung",
 "shop-electronics|@shop": "4Elektrofachgeschäft|Elektronikgeschäft|Elektrofachhandel",
-"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "5Eisenwarengeschäft|3Baumarkt|4Heimwerkermarkt|Eisenwarenhandlung",
+"shop-hardware|shop-doityourself|@shop": "4Eisenwarengeschäft|3Baumarkt|4Heimwerkermarkt|4Eisenwarenhandlung|3DIY",
 "shop-houseware|@shop": "4Haushaltswaren",
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Juwelier|Juweliergeschäft|Schmuck",
 "shop-optician|@shop": "4Optiker|5Brillengeschäft|5Augenoptiker",
-"shop-gift|@category_shopping|@shop": "5Geschenkeladen|Geschenke|Geschenkartikelladen|5Andenkenladen|Andenken|Präsente|4Mitbringsel|4Souvenirladen",
+"shop-gift|@category_shopping|@shop": "7Geschenkeladen|5Geschenke|6Geschenkartikelladen|5Andenkenladen|3Andenken|3Präsente|4Mitbringsel|4Souvenirladen",
 "shop-beauty": "5Schönheitssalon|Schönheitsshop|Kosmetiker|Kosmetikstudio|Kosmetiksalon",
 "shop-beauty-nails": "5Nagelstudio|Nagelsalon|Fingernägel|Fußnägel|Nägel",
 "shop-greengrocer|@category_food|@shop": "5Gemüseladen|Gemüsehändler",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "4Sportgeschäft|Sportartikel|Fitnessgeschäft",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarkt",
-"shop-mall|@category_shopping|@shop": "5Einkaufszentrum|Ladenstraße|Einkaufsgalerie|Einkaufen|Einkaufspassage|Kaufhalle|Vergnügungszentrum|Einzelhandel",
-"shop-department_store|@category_shopping|@shop": "4Kaufhaus|Einkaufen|Einkaufszentrum|Einkaufspassage",
+"shop-mall|@category_shopping|@shop": "5Einkaufszentrum|5Ladenstraße|4Einkaufsgalerie|4Einkaufen|4Einkaufspassage|3Kaufhalle|8Vergnügungszentrum|4Einzelhandel",
+"shop-department_store|@category_shopping|@shop": "4Kaufhaus|4Einkaufen|4Einkaufszentrum|4Einkaufspassage",
 "shop-beverages|@category_food|@shop": "5Getränkemarkt",
-"shop-computer|@shop": "4Computerfachgeschäft",
+"shop-computer|@shop": "4Computerfachgeschäft|4Computer|4Computergeschäft",
 "shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "3Süßwarenladen|Süßwarengeschäft|Süßwaren|4Süßigkeiten|4Konfiserie",
 "shop-laundry": "5Wäscherei|5Waschsalon",
 "shop-toys|@category_children|@shop": "5Spielwarengeschäft|Spielzeuggeschäft",
 "amenity-marketplace|@category_food": "3Marktplatz|Markt",
-"amenity-money_transfer": "Geldtransfer",
-"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "5Bekleidungsgeschäft|Kleidung|Bekleidung|Kleidungsgeschäft|5Kleiderladen|Einkaufen",
-"shop-caravan|@category_rv|@shop": "5Wohnmobilhändler|5Wohnwagenhändler",
-"shop-car|@shop": "4Autohaus|Autohändler",
-"shop-bicycle|@shop": "3Fahrradladen|Fahrrad|Velo|Radladen",
+"amenity-money_transfer": "4Geldtransfer|5Geldtransferbüro|4Wechselstube|5Geldwechsel|5Geldwechselbüro",
+"shop-clothes|@category_shopping|@shop": "5Bekleidungsgeschäft|4Kleidung|5Bekleidung|4Kleidungsgeschäft|5Kleiderladen|5Einkaufen|4Shoppen ",
+"shop-caravan|@category_rv|@shop": "5Wohnmobilhändler|5Wohnwagenhändler|6Wohnmobilgeschäft|6Wohnmobilshop|6Wohnwagenshop|6Wohnwagengeschäft|5Wohnwagen|5Wohnmobil",
+"shop-car|@shop": "4Autohaus|4Autohändler|5Autoladen|5Autofachgeschäft|5Autogeschäft|5Automobil",
+"shop-bicycle|@shop": "3Fahrradladen|4Fahrrad|3Velo|4Radladen|5Fahrradshop|6Radlerladen|5Fahrradfachgeschäft|3Bikeshop",
 "shop-kiosk": "3Kiosk",
 "highway-bus_stop|@category_transport": "3Bushaltestelle|Haltestelle|2Bus|Autobus|ÖPNV|Omnibushaltestelle",
 "railway-tram_stop|@category_transport": "4Straßenbahnhaltestelle|4Tramhaltestelle|3Haltestelle|Tram|ÖPNV",
 "amenity-bus_station|@category_transport": "3Busbahnhof|Bushaltestelle|Haltestelle|Bus|Autobus|ÖPNV",
 "railway-station|railway-halt|building-train_station|@category_transport": "4Bahnhof|3Haltepunkt|3Station|Zug|Bahn|ÖPNV|Hbf",
-"railway-station-funicular": "Standseilbahn",
-"railway-station-subway|@category_transport": "2U-Bahn|3Metro|ÖPNV|4Ubahn",
+"railway-station-funicular": "5Standseilbahn|6Seilbahn",
+"railway-station-subway|@category_transport": "2U-Bahn|3Metro|2ÖPNV|4Ubahn|5Underground|4Subway|3U Bahn|5Untergrundbahn|4Nahverkehr",
 "amenity-ferry_terminal|@category_transport": "2Fähre|Fähranleger|Terminal",
-"amenity-taxi|@category_transport": "3Taxi|Taxistand|Taxe|ÖPNV",
+"amenity-taxi|@category_transport": "3Taxi|3Taxistand|4Taxe|2ÖPNV|4Nahverkehr",
 "amenity-townhall": "3Rathaus|4Gemeindeamt",
 "tourism-attraction|@category_tourism": "3Attraktion|3Sehenswürdigkeit",
 "tourism-artwork": "3Kunstwerk|4Skulptur|4Gemälde|Statue",
 "tourism-viewpoint|@category_tourism": "3Panorama|Ausblick|4Aussichtspunkt",
 "tourism-information": "4Tourist-Information|Information|7Touristeninformation",
-"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Picknickplatz|5Grillplatz|Picknicktisch",
-"amenity-place_of_worship": "3Anbetungsstätte|Tempel|Gotteshaus",
-"amenity-place_of_worship-christian": "4Kirche|Dom|3Kathedrale|4Münster|Anbetungsstätte|",
-"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moschee|Tekke|Anbetungsstätte",
-"amenity-place_of_worship-buddhist": "Buddhistischer Tempel|Tempel|Anbetungsstätte",
-"amenity-place_of_worship-hindu": "Hinduistischer Tempel|Tempel|Anbetungsstätte",
-"amenity-place_of_worship-shinto": "Schrein|Anbetungsstätte|Tempel",
-"amenity-place_of_worship-jewish": "4Synagoge|Anbetungsstätte|Tempel",
-"amenity-place_of_worship-taoist": "Tempel|Anbetungsstätte",
+"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Picknickplatz|5Grillplatz|3Picknicktisch|3BBQ",
+"amenity-place_of_worship": "4Anbetungsstätte|3Tempel|3Gotteshaus",
+"amenity-place_of_worship-christian": "4Kirche|2Dom|3Kathedrale|4Münster|4Anbetungsstätte|5Christentum|U+1F64F|U+26EA|U+271D|U+2626",
+"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moschee|3Tekke|4Anbetungsstätte|4Gebetstempel|3Islam|4Tempel|U+1F64F|U+262A|U+1F54B|U+1F54C|U+262A",
+"amenity-place_of_worship-buddhist": "3Buddhistischer Tempel|4Tempel|4Anbetungsstätte|3Buddhismus|U+1F64F|U+26EA|U+2638",
+"amenity-place_of_worship-hindu": "4Hinduistischer Tempel|4Tempel|4Anbetungsstätte|4Hinduismus|U+1F64F|U+1F549",
+"amenity-place_of_worship-shinto": "4Schrein|4Anbetungsstätte|4Tempel|4Shintoismus|Shinto|U+1F64F|U+26E9",
+"amenity-place_of_worship-jewish": "4Synagoge|4Anbetungsstätte|4Tempel|4Judentum|U+1F64F|U+1F54D|U+2721",
+"amenity-place_of_worship-taoist": "4Tempel|4Anbetungsstätte|4Taoismus|U+1F64F|U+262F",
 "tourism-museum|@category_tourism": "2Museum|Ausstellung|3Galerie|Sehenswürdigkeit",
 "waterway-waterfall|@category_tourism": "2Wasserfall",
 "historic-archaeological_site|@category_tourism": "Ausgrabungen|4Ausgrabungsstätte|4Archäologische Stätte",
 "historic-battlefield": "4Schlachtfeld",
-"historic-stone": "Historischer Stein",
-"historic-boundary_stone": "4Grenzstein|4Markstein",
+"historic-stone": "4Historischer Stein|4Sühnestein|5Ruhebank|5Gruhe|4Stein|5Geschichte|5Historik|5historisch|U+1FAA8",
+"historic-boundary_stone": "4Grenzstein|4Markstein|4Historischer Grenzstein|U+1FAA8|U+1FAA6",
 "historic-castle|@category_tourism": "3Burg|4Schloss|Festung|3Palast|Wallburg|Kreml|4Herrenhaus|Palais|3Ruine",
-"historic-city_gate|@category_tourism": "4Stadttor",
-"historic-citywalls|@category_tourism": "4Stadtmauer",
+"historic-city_gate|@category_tourism": "4Stadttor|4Historisches Stadttor|U+1F3DB|U+1F3F0",
+"historic-citywalls|@category_tourism": "4Stadtmauer|4Historische Stadtmauer|U+1F9F1",
 "historic-fort|@category_tourism": "Fort",
 "historic-gallows|@category_tourism": "3Galgen",
 "historic-memorial|@category_tourism": "4Denkmal|3Gedenkstätte",
 "historic-memorial-cross": "3Gedenkkreuz",
 "historic-memorial-plaque": "3Gedenktafel",
-"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "4Skulptur",
-"historic-memorial-statue|@category_tourism": "4Statue",
+"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "4Skulptur|U+1F5FF|U+1F5FD",
+"historic-memorial-statue|@category_tourism": "4Statue|U+1F5FD",
 "historic-memorial-stolperstein": "3Stolperstein",
 "historic-memorial-war_memorial|@category_tourism": "4Kriegerdenkmal|Kriegsdenkmal",
 "historic-monument|@category_tourism": "4Monument",
 "historic-pillory|@category_tourism": "Pranger",
 "historic-cannon": "Kanone",
-"historic-anchor": "Historischer Anker",
-"historic-ruins|@category_tourism": "4Historische Ruine|3Ruine",
-"historic-mine": "Historische Mine",
+"historic-anchor": "4Historischer Anker|4Anker|6Schiffsanker|U+2693",
+"historic-ruins|@category_tourism": "4Historische Ruine|3Ruine|U+1F3DA|U+1F3F0",
+"historic-mine": "4Historische Mine|4Mine|U+1FAA8|U+2692|U+1FA8F|U+1F4A3|U+1F6D8",
 "historic-ship|@category_tourism": "4Schiff|Boot",
 "historic-wreck": "Schiffswrack",
-"historic-locomotive|@category_tourism": "Historische Lokomotive",
-"historic-tank|@category_tourism": "Historischer Panzer",
-"historic-aircraft|@category_tourism": "Historisches Flugzeug",
+"historic-locomotive|@category_tourism": "4Historische Lokomotive|4Lokomotive|4Historische Eisenbahn|6Eisenbahn|3Lok|4Historische Lok|U+1F682",
+"historic-tank|@category_tourism": "4Historischer Panzer|4Panzer",
+"historic-aircraft|@category_tourism": "4Historisches Flugzeug|6Flugzeug|U+2708|U+1F6E9|U+1F6EB|U+1F6EC",
 "historic-tomb|@category_tourism": "Historische Grabstätte|Grab",
 "historic-wayside_cross": "4Wegkreuz|4Flurkreuz",
 "historic-wayside_shrine": "4Bildstock|4Marterl|4Wegstock|4Helgenstöckli",
-"leisure-dog_park": "4Hundezone|Hundeauslaufzone|Hundeauslauffläche",
+"leisure-dog_park": "4Hundezone|4Hundeauslaufzone|4Hundeauslauffläche|5Hunde|5Hundepark|U+1F436|U+1F415|U+1F9AE|U+1F429",
 "leisure-garden": "2Garten",
 "amenity-bench|amenity-bench-backless": "4Sitzbank|4Parkbank",
-"amenity-bicycle_rental": "4Fahrradverleih|Fahrrad|Fahrradvermietung|Radfahren|Radverleih|Velo|3Verleih",
-"amenity-bicycle_repair_station": "4Fahrradreparatur|Radservicestation|Radreparatur",
-"amenity-car_sharing": "3Carsharing|Car-Sharing|Carsharing-Dienste|Auto teilen|Auto|Teilen|Fahrgemeinschaft|Mitfahrzentrale",
-"amenity-car_rental": "3Autovermietung|Autoverleih|Mietauto|Auto|Fahrzeug Mieten|Verleih|KFZ-Vermietung|Fahrzeugvermietung",
-"amenity-motorcycle_rental": "Motorradvermietung",
-"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Kino|Cinema|Filmtheater|Lichtspielhaus",
-"leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "Bowlingbahn",
+"amenity-bicycle_rental": "4Fahrradverleih|4Fahrrad|4Fahrradvermietung|4Radfahren|4Radverleih|3Velo|5Verleih|5Vermietung|U+1F6B2|U+1F510|U+1F6B4|U+1F6B5",
+"amenity-bicycle_repair_station": "4Fahrradreparatur|4Radservicestation|4Radreparatur|U+1F6B2|U+1F527|U+1F529|U+26D3|U+1FA9B|U+1F6DE",
+"amenity-car_sharing": "4Carsharing|4Car-Sharing|4Carsharing-Dienste|5Auto teilen|4Auto|5Fahrgemeinschaft|4Mitfahrzentrale|U+1F690|U+1F697|U+1F698|U+1F699|U+1F6FB|U+1F46B|U+1F465",
+"amenity-car_rental": "5Autovermietung|5Autoverleih|4Mietauto|4Auto|5Fahrzeug mieten|5Verleih|4KFZ-Vermietung|5Fahrzeugvermietung|U+1F697|U+1F698|U+1F699",
+"amenity-motorcycle_rental": "5Motorradvermietung|5Motorrad|5Motorrad mieten|5Mofa mieten|5Motorroller mieten|U+1F3CD|U+1F6F5",
+"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Kino|4Cinema|4Filmtheater|5Lichtspielhaus|U+1F3A6|U+1F3AC",
+"leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "3Bowlingbahn|3Bowlen|3Bowling|3Bowlingcenter|3Bowling-Center|3Bowling Center|3Bowling-Bahn|3Bowling Bahn|U+1F3B3",
 "amenity-theatre|@category_entertainment": "3Theater",
 "amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "3Nachtclub|Nachtklub|Nachtbar|Nachtlokal|Disko|Tanzen|Club",
 "amenity-brothel": "Bordell",
@@ -157,10 +157,10 @@
 "healthcare-psychotherapist": "4Psychotherapie|Psychotherapeutin|Psychotherapeut",
 "healthcare-sample_collection": "Probenahme",
 "healthcare-speech_therapist": "4Logopädie|Logopädin|Logopäde",
-"amenity-hunting_stand": "4Hochsitz|Anstand|4Jägerstand",
+"amenity-hunting_stand": "4Hochsitz|4Anstand|4Jägerstand|4Ansitzeinrichtung|4Jagd|5Jäger|4Jagdeinrichtung|4Erdsitz|6Geschlossene Kanzel|4Kanzel|4Leitersitz|4Jagdschirm|U+1F3F9|U+1F52B|U+1F920",
 "amenity-kindergarten": "5Kindergarten|Kinderkrippe|Krippe|Tagesstätte|Hort|Kinderbetreuung|Kinderbetreuungseinrichtung|Vorschule",
-"amenity-library": "3Bibliothek|4Bücherei",
-"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "3Parkplatz|Parking|Parkhaus|Tiefgarage",
+"amenity-library": "3Bibliothek|4Bücherei|5Stadtbibliothek|3Bib|3Uni-Bib|4Uni-Bibliothek|U+1F4D6|U+1F4DA|U+1F3DB|U+1F3E2",
+"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "4Parkplatz|4Parken|4Parkhaus|4Tiefgarage|4Parkgarage|4Garage|5Autoparkplatz|U+1F697|U+1F17F|U+1F698|U+1F699",
 "@category_pharmacy": "3Apotheke|Pharmazie",
 "amenity-pharmacy|@category_pharmacy": "Apotheke|Drogerie",
 "@category_post": "3Post",
@@ -178,15 +178,15 @@
 "recycling-plastic_bottles|@category_recycling": "Plastikflaschen",
 "recycling-scrap_metal|@category_recycling": "4Altmetall|Schrott",
 "recycling-small_appliances|@category_recycling": "Elektroschrott",
-"amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "3VE-Station|4Entsorgungsstation|4Versorgungsstation|2RV Dump",
+"amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "3VE-Station|4Entsorgungsstation|4Versorgungsstation|2RV Dump|U+1F6BE|U+1F690|U+1F4A9",
 "amenity-school": "3Schule|Schulgebäude",
 "amenity-shelter": "5Unterstand|Wetterschutz|Schutzhütte",
-"amenity-shelter-basic_hut": "4Biwakschachtel",
-"amenity-shelter-lean_to": "Lean-to Wetterschutz|Wetterschutz|Schutzhütte",
-"amenity-stripclub": "Stripclub",
+"amenity-shelter-basic_hut": "4Biwakschachtel|4Schutzhütte|6Schlafunterkunft|U+1F634|U+1F4A4|U+1F6D6|U+1F6CF|U+1F6CC",
+"amenity-shelter-lean_to": "3Lean-to|3A-Frame Shelter|4Wetterschutz|4Schutzhütte|U+1F6D6",
+"amenity-stripclub": "5Stripclub|5Striptease|5Strip Club|4Tabledance|5Striplokal|5Strip Lokal|5Nachtklub|5Stripklub|5Nachtclub|U+1F46F|U+1F459|U+1F460|U+1F51E",
 "amenity-telephone": "2Telefon|Fernsprecher",
-"@category_toilet": "3Toilette",
-"amenity-toilets|toilets-yes|@category_toilet": "WC",
+"@category_toilet": "3Toilette|WC|3Klosett|Pissoir|Null-Null|00",
+"amenity-toilets|toilets-yes|@category_toilet": "3Toilette|2WC|5Stilles Örtchen|5Gäste-WC|6Wasserkloset|00|3Klo",
 "amenity-university": "4Universität|Uni|Hochschule|Institut",
 "place-continent": "Kontinent|Festland",
 "place-country": "Land|Staat",
@@ -198,8 +198,8 @@
 "place-region": "Region",
 "place-island|place-islet": "Insel",
 "place-suburb|place-quarter|place-neighbourhood|landuse-residential": "Stadtteil|Stadtviertel|Wohnviertel|Wohnbezirk|Siedlung|Wohngebiet",
-"place-hamlet": "Weiler|Dorf",
-"place-village": "Dorf|Weiler",
+"place-hamlet": "3Weiler|4Dorf|4Siedlung|U+1F3D8",
+"place-village": "3Dorf|5Weiler|4Siedlung|U+1F3D8",
 "place-locality": "Örtlichkeit|Lokalität|Region|Ort",
 "place-farm": "4Bauernhof|Farm",
 "highway-raceway": "Rennstrecke|Rennbahn",
@@ -216,18 +216,18 @@
 "tourism-guest_house|@category_hotel": "3Pension|Unterkunft|Herberge|Wohnheim|Gästehaus",
 "tourism-motel|@category_hotel": "3Motel|Gasthaus|Wohnheim",
 "tourism-alpine_hut|@category_hotel": "4Berghütte|Almhütte|Berghotel|Hotel|Unterkunft|Bergunterkunft|Herberge|Lager",
-"shop-hairdresser": "3Friseur|Frisiersalon|Frisör|4Coiffeur",
-"aeroway-aerodrome": "3Flughafen|4Flugzeug|Flugplatz",
-"leisure-stadium": "4Stadion|4Sport|Olympiastadion|Sportstadion|Sportkomplex|Arena",
+"shop-hairdresser": "3Friseur|3Frisiersalon|3Frisör|3Friseursalon|3Frisörsalon|4Coiffeur|4Haare schneiden|4Haarschnitt|4Haarstyling|U+1FAAE|U+1F487|U+1F488|U+2702",
+"aeroway-aerodrome": "3Flughafen|4Flugzeug|3Flugplatz|U+1F6EB|U+1F6EC|U+2708|U+1F6E9|U+1F681",
+"leisure-stadium": "4Stadion|5Sport|4Olympiastadion|5Sportanlage|5Sportstadion|5Sportkomplex|5Sporthalle|3Arena|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F3C0|U+1F3C8|U+1F4AA|U+1F3C9|U+1F3DF",
 "leisure-playground|@category_children": "Spielplatz",
-"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sportzentrum|Sport|Fitness-Zentrum|Fitness-Center",
+"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sportzentrum|4Sport|4Fitness-Zentrum|4Fitness-Center|4Sportkomplex|5Sportforum|5Sporthalle|4Sportanlage|U+26BD|U+26BE|U+1F3BE|U+1F4AA|U+1F3C8|U+1F3C0|U+1F3C9",
 "leisure-sports_centre-sport-swimming": "4Schwimmmbad|Freibad|Hallenbad|Schwimmhalle",
 "leisure-fitness_centre-sport-yoga": "Yoga-Studio",
-"leisure-golf_course": "Golfplatz",
-"leisure-miniature_golf": "Minigolf",
+"leisure-golf_course": "3Golfplatz|Golf|U+26F3|U+1F3CC",
+"leisure-miniature_golf": "4Minigolf|5Miniaturgolf|4Golf|U+26F3|U+1F3CC",
 "leisure-escape_game": "Escape room",
-"leisure-pitch": "4Sportplatz|Feld|Sport",
-"leisure-swimming_pool": "4Schwimmbecken|Sport",
+"leisure-pitch": "4Sportplatz|4Feld|3Sport|4Platz|U+1F3BE|U+1F3C0|U+1F3C8|U+1F3C9|U+1F3C3",
+"leisure-swimming_pool": "4Schwimmbecken|4Schwimmen|5Sport|U+1F3CA",
 "sport-american_football": "Amerikanischer Fußball",
 "sport-archery": "Bogenschießen",
 "sport-athletics": "Leichtathletik",
@@ -243,13 +243,13 @@
 "sport-golf": "Golf",
 "sport-gymnastics": "Gymnastik",
 "sport-handball": "Handball",
-"sport-scuba_diving": "Gerätetauchen",
-"sport-shooting": "Schießanlage",
+"sport-scuba_diving": "4Gerätetauchen|3Tauchen|U+1F93F",
+"sport-shooting": "5Schießanlage|5Sportschießen|4Schießen|5Schützenschießanlage|5Schützenschießstand|5Schießstand|U+1F52B|U+1F3AF",
 "sport-skateboard": "Skateboarding|Skateboard",
 "sport-skiing": "Skifahren",
 "sport-soccer": "Fußball",
 "sport-swimming": "Schwimmen",
-"sport-table_tennis": "Tischtennis",
+"sport-table_tennis": "5Tischtennis|4Ping Pong|4Pingpong|U+1F3D3",
 "sport-tennis": "Tennis",
 "sport-padel": "Padel",
 "sport-volleyball": "Volleyball",
@@ -258,16 +258,16 @@
 "building": "Gebäude",
 "building-address": "Adresse",
 "@category_police": "Polizeistation|4Polizei",
-"amenity-police|@category_police": "Polizeiwache|Polizei",
-"office-diplomatic": "4Botschaft|4Konsulat|4Verbindungsbüro",
+"amenity-police|@category_police": "4Polizeiwache|4Polizeistation|4Polizeirevier|4Polizei|U+1F693|U+1F46E|U+1F694|U+1F482|U+1F6A8",
+"office-diplomatic": "4Botschaft|4Konsulat|4Verbindungsbüro|U+1F3E2|U+1F3DB",
 "natural-bay": "Bucht|Bai",
 "@category_water": "3Wasser",
 "amenity-drinking_water|drinking_water-yes|@category_water": "4Trinkwasser",
 "natural-hot_spring|@category_water": "Heiße Quelle|Thermalquelle",
 "natural-spring|@category_water": "Quelle",
 "man_made-water_well|@category_water": "Brunnen",
-"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "6Wassertank-Auffüllstation|Wasseranschluss",
-"man_made-water_tap|@category_water": "6Wasserhahn",
+"amenity-water_point|@category_water|@category_rv": "6Wassertank-Auffüllstation|5Wasseranschluss|U+1F4A7|U+1F6B0|U+1F6BF",
+"man_made-water_tap|@category_water": "5Wasserhahn|U+1F6B0",
 "@waterbody": "Wasserfläche|Gewässer",
 "natural-water-basin|landuse-basin|@waterbody": "Wasserbecken",
 "natural-water-pond|@waterbody": "Teich|Wasserbecken",
@@ -275,18 +275,18 @@
 "natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Reservoir",
 "waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Fluss|Strom",
 "waterway-canal": "Kanal",
-"shop-car_repair": "3Autowerkstatt|Kfz|Reparaturwerkstatt|Auto|4Werkstatt",
-"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Campingplatz|Camping|Zeltplatz|Zelten",
+"shop-car_repair": "3Autowerkstatt|3Kfz-Werkstatt|4Reparaturwerkstatt|4Auto|4Werkstatt|5Reparieren|U+1F527",
+"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Campingplatz|4Camping|4Zeltplatz|4Zelten|U+26FA|U+1F3D5",
 "tourism-caravan_site|@category_rv||@category_hotel": "4Wohnmobilstellplatz|Wohnmobilpark|Wohnwagenstellplatz|Wohnwagenplatz|Campingplatz",
 "office": "Büro|Amt|Unternehmen|Agentur|Dienststelle|Firma|Geschäft|Gesellschaft",
 "office-company": "Firmenbüro|Niederlassung",
-"office-government": "3Regierungsstelle|Amt|3Behörde|4Verwaltung",
-"office-lawyer": "5Anwaltskanzlei|Anwaltsbüro|Anwalt|Rechtsanwalt|Jurist|Gerichtsanwalt|Rechtsbeistand|Rechtsberater|Verteidiger",
-"office-telecommunication": "5Mobilfunkbetreiber|Mobilfunkanbieter",
+"office-government": "3Regierungsstelle|3Amt|3Behörde|4Verwaltung|U+1F3E2|U+1F3DB",
+"office-lawyer": "5Anwaltskanzlei|4Anwaltsbüro|4Anwalt|4Rechtsanwalt|3Jurist|4Gerichtsanwalt|4Rechtsbeistand|4Rechtsberater|4Verteidiger|U+2696",
+"office-telecommunication": "5Mobilfunkbetreiber|5Mobilfunkanbieter|5Telekommunikationsanbieter|5Telefonabieter|6Internetanbieter|5Telekommunikation|U+1F4F1|U+260E|U+1F4DE|U+1F4E1|U+1F4E7",
 "craft-beekeeper": "3Imker",
 "craft-blacksmith": "Schmied",
 "craft-brewery": "4Brauerei|Brauhaus|Hausbrauerei|Bier|Bierausschank|Hausbräu",
-"craft-caterer": "Caterer|Partyservice",
+"craft-caterer": "4Caterer|3Catering|5Partyservice|U+1F973|U+1F371",
 "craft-carpenter": "4Zimmermann",
 "craft-confectionery": "Süßwarenladen",
 "craft-electrician": "4Elektriker",
@@ -294,7 +294,7 @@
 "craft-gardener": "Landschaftsgärtner|4Gärtnerei",
 "craft-grinding_mill": "Mühle",
 "craft-handicraft": "4Kunsthandwerk",
-"craft-hvac": "4Heizung, Lüftung und Klimatisierung",
+"craft-hvac": "4Heizung|4Lüftung|4Kühlung|4Klimatisierung|U+1F32C|U+1F975|U+1F976|U+2668|U+2744|U+1F525|U+1F321",
 "craft-metal_construction": "5Metallverarbeitung|4Schlosser",
 "craft-key_cutter": "4Schlüssel-Nachmachdienst",
 "craft-locksmith": "4Schlüsseldienst",
@@ -493,7 +493,7 @@
 "leisure-dance|@category_entertainment": "4Tanz|Tanzschule",
 "leisure-firepit": "5Feuerstelle",
 "amenity-love_hotel": "4Liebes Hotel|3Sex Hotel|4Hotel für Erwachsene",
-"leisure-hackerspace": "Hackspace|Hackerspace",
+"leisure-hackerspace": "4Hackspace|4Hackerspace|4Hacker Space|4Hacklab|U+1F913|U+1F5A5|U+1F4BB",
 "natural-peak|@mountain": "Gipfel",
 "man_made-crane": "Stationärer Kran",
 "amenity-food_court": "Gastronomiebereich",
@@ -526,5 +526,6 @@
 "amenity-payment_centre": "Zahlungszentrum",
 "social_facility-food_bank": "Tafel|Lebensmitteltafel|Essen|Freier Kühlschrank",
 "amenity-food_sharing": "Food Sharing|Essen|Spenden",
-"amenity-give_box": "Spendenbox|spenden"
+"amenity-give_box": "Spendenbox|spenden",
+"amenity-hydrant": "5Hydrant|5Wasserhydrant|4Nutzwasser"
 }

data/categories-strings/es.json/localize.json

@@ -21,7 +21,7 @@
 "amenity-studio": "Estudio de media|Estudio",
 "amenity-bar|amenity-pub|@category_eat|@category_nightlife": "2Bar|2pub|taberna|bebida|beber|4cerveza|cóctel",
 "amenity-cafe|@category_eat": "3Café|cafetería",
-"amenity-fast_food|@category_eat": "4Comida rápida|restaurante|restaurant|3Restaurante de comida rápida",
+"amenity-fast_food|@category_eat": "4Comida rápida|restaurante|restaurant|3Restaurante de comida rápida|comida para llevar|comida basura",
 "amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurante|3Café|restaurant|restorán",
 "@shop": "Tienda|Comercio",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Panadería|pan|panificadora|4pastelería|5repostería|4confitería|4bollería",
@@ -130,7 +130,7 @@
 "amenity-car_sharing": "Coche compartido|4carsharing",
 "amenity-car_rental": "3Coche de alquiler|alquiler|rentadora|alquiladora|3alquiler de coches|alquiler de autos|alquiler de carros",
 "amenity-motorcycle_rental": "3Alquiler de motos|moto|motos|motocicleta|motocicletas|scooter",
-"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cine|películas",
+"amenity-cinema|@category_entertainment": "3Cine|películas|película|pelis|U+1F3A6|U+1F3AC|sala de cine",
 "leisure-bowling_alley|@category_entertainment": "Bolera|bowling",
 "amenity-theatre|@category_entertainment": "3Teatro",
 "amenity-nightclub|@category_entertainment|@category_nightlife": "3Discoteca|boliche|antro|club nocturno",
@@ -180,9 +180,9 @@
 "recycling-small_appliances|@category_recycling": "Residuos electrónicos|Chatarra electrónica|10Reciclaje de electrónica|Reciclaje de dispositivos electrónicos",
 "recycling-cardboard|@category_recycling": "Cartón|Cartones|10Reciclaje de cartón|cartón",
 "recycling-cans|@category_recycling": "Latas de aluminio|Latas|10Reciclaje de latas|latas",
-"recycling-shoes|@category_recycling": "Reciclaje de zapatos",
-"recycling-green_waste|@category_recycling": "10Reciclaje de residuos orgánicos|Reciclaje de residuos vegetales|Orgánico",
-"recycling-cartons|@category_recycling": "10Reciclaje de envases|Reciclaje de envases de bebidas|Reciclaje de tetrapack|Envases",
+"recycling-shoes|@category_recycling": "Reciclaje de zapatos|4Reciclaje de calzado",
+"recycling-green_waste|@category_recycling": "4Reciclaje de residuos orgánicos|4Reciclaje de restos de comida|4Reciclaje de restos de poda|orgánico",
+"recycling-cartons|@category_recycling": "4Reciclaje de envases|Reciclaje de cartones|Reciclaje de tetrapack|Envases",
 "amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "4Desagüe|Estación de vaciado para caravanas|Estación de desagüe para caravanas",
 "amenity-school": "3Escuela|colegio|liceo|4Instituto|Academia|Plantel",
 "amenity-shelter": "4Refugio|resguardo",
@@ -213,7 +213,7 @@
 "highway-elevator": "Ascensor|Elevador",
 "@mountain": "montaña|monte|cerro",
 "natural-peak|@mountain": "Cima|Pico|Cumbre",
-"natural-saddle|mountain_pass": "4Collado|4Paso de montaña|Puerto de montaña",
+"natural-saddle|mountain_pass": "5Collado|4Paso de montaña|puerto de montaña",
 "natural-strait": "Estrecho",
 "landuse-forest": "Bosque",
 "leisure-park": "4Parque",
@@ -512,13 +512,13 @@
 "social_facility-food_bank": "Banco de alimentos|alimento|comida|voluntariado",
 "amenity-fuel|@category_fuel": "3Gasolinera|4Estación de servicio|combustible|gasolina|nafta|diesel|gasóleo|U+26FD",
 "shop-beauty-nails": "4Salón de manicura|salón de belleza|manicure|manicur|maniquiur|pedicure|uñas",
-"amenity-college": "College|U+1F3EB",
+"amenity-college": "colegio universtitario|universidad|College|U+1F3EB",
 "amenity-hospital|@category_hospital": "4Hospital|emergencia|emergencias|primeros auxilios",
-"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "Entrada de parking|Parking|Estacionamiento|Aparcadero",
+"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "Entrada de parking|Parking|Estacionamiento|Aparcadero|aparcamiento",
 "amenity-toilets|toilets-yes|@category_toilet": "wc",
 "leisure-sports_centre-sport-swimming": "4Centro de natación",
 "amenity-police|@category_police": "Estación de policía|policía",
-"amenity-charging_station-motorcar|amenity-charging_station-motorcar-small|@charging_station": "Cargador de autos|cargador de coches|cargador de carros",
+"amenity-charging_station-motorcar|amenity-charging_station-motorcar-small|@charging_station": "Cargador de autos|cargador de coches|cargador de carros|4Estación de carga|3Estación de carga|Cargador",
 "amenity-sailing_school": "Escuela de vela|Escuela de navegación",
 "amenity-flight_school": "Escuela de aviación|Escuela de aeronáutica|Escuela de pilotos|aeronáutica|vuelo|aviación",
 "amenity-prep_school": "Propedéutico|Tutoría",
@@ -526,6 +526,6 @@
 "emergency-life_ring": "Salvavidas|Aro salavidas",
 "shop-beauty-day_spa": "3Spa diurno|spa|wellness",
 "leisure-indoor_play": "parque interior|parque infantil interior|parque indoor|parque recreativo interior",
-"amenity-food_sharing": "Comida compartida|compartir comida|rescate de comida",
+"amenity-food_sharing": "Comida compartida|compartir comida|rescate de comida|Alimentos compartidos|Alimentos",
 "amenity-give_box": "Caja de donación|caja de donar|donar"
 }

data/categories-strings/fr.json/localize.json

@@ -494,5 +494,7 @@
 "shop-money_lender": "Prêteur d'argent",
 "attraction-amusement_ride|attraction-carousel|attraction-roller_coaster|attraction-maze|attraction-historic|attraction-big_wheel|attraction-bumper_car|@category_children": "Attraction|Labyrinthe",
 "amenity-animal_shelter": "Refuge pour animaux|Refuge Animalier",
-"amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Pompe à gaz"
+"amenity-vending_machine-fuel|@category_fuel": "Pompe à gaz",
+"natural-peak|@mountain": "Sommet",
+"shop-cannabis|@shop": "Cannabis"
 }

data/categories-strings/ro.json/localize.json

@@ -5,14 +5,14 @@
 "@category_fuel": "4Benzinărie|Benzină|Gaz|Peco",
 "@category_parking": "4Parcare",
 "@category_shopping": "4Shopping|3Cumpărături|Magazine",
-"@category_hotel": "Hotel|Hoteluri",
+"@category_hotel": "3Hotel|Hoteluri|Cazare",
 "@category_tourism": "5Obiective turistice|4Turism",
-"@category_entertainment": "Divertisment",
-"@category_nightlife": "Viața nocturnă|cu prietenii|petrecere",
+"@category_entertainment": "4Divertisment|3Distracție",
+"@category_nightlife": "Viața nocturnă|cu prietenii|petrecere|Viață de noapte",
 "@category_children": "Divertisment cu copiii|Divertisment cu familia|Vacanță cu copiii|Pentru copii|Copii|Pentru familie",
 "@category_atm": "3Bancomat|ATM",
-"@category_rv": "Pentru rulote|3Rulotă|RV",
-"amenity-atm|@category_atm": "bani",
+"@category_rv": "Pentru rulote|3Rulotă|RV|Rulote",
+"amenity-atm|@category_atm": "bani|cash",
 "@category_bank": "3Bancă",
 "@category_secondhand": "La mâna a doua|3Second Hand|Secondhand",
 "amenity-bank|@category_bank": "bani",
@@ -22,14 +22,14 @@
 "amenity-cafe|@category_eat": "3Cafenea",
 "amenity-fast_food|@category_eat": "4Fast food|3restaurant",
 "amenity-restaurant|@category_eat": "3Restaurant",
-"amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinărie",
+"amenity-fuel|@category_fuel": "3Benzinărie|peco",
 "@shop": "4Magazin",
 "shop-bakery|shop-pastry|@category_eat|@category_food|@shop": "3Brutărie|Patiserie",
 "shop-cosmetics|@category_shopping|@shop": "4Cosmetică|centru de îngrijire|4machiaj|4machiaje",
 "shop-convenience|@category_food|@shop": "4Magazin mixt|minimarket|magazin",
 "shop-deli|@category_food|@shop": "Deli|Delicatese",
 "shop-garden_centre|@shop": "Pepinieră|magazin cu articole de grădinărit",
-"shop-hearing_aids|@shop": "Aparate auditive",
+"shop-hearing_aids|@shop": "5Aparate auditive",
 "shop-mobile_phone|@shop": "Magazin de telefoane mobile|magazin de electronice",
 "shop-florist|@shop": "4Florărie",
 "shop-butcher|@category_food|@shop": "4Măcelărie",
@@ -44,21 +44,21 @@
 "shop-jewelry|@category_shopping|@shop": "4Bijutier",
 "shop-optician|@shop": "4Optică|Ochelari",
 "shop-gift|@category_shopping|@shop": "Magazin de suveniruri|Magazin de cadouri|Cadou|Cadouri|Daruri|Suveniruri",
-"shop-beauty": "Salon de înfrumusețare",
+"shop-beauty": "Salon de înfrumusețare|4Salon Înfrumusețare|5Înfrumusețare|Beauty|4Beauty salon",
 "shop-greengrocer|@category_food|@shop": "Aprozar|fructe|legume",
 "shop-sports|@category_shopping|@shop": "Articole sportive",
 "shop-supermarket|@category_food|@shop": "3Supermarket",
 "shop-mall|@category_shopping|@shop": "Mall",
 "shop-department_store|@category_shopping|@shop": "Magazin universal",
 "shop-beverages|@category_food|@shop": "Băuturi",
-"shop-computer|@shop": "Magazin de calculatoare",
+"shop-computer|@shop": "Magazin de calculatoare|4Calculatoare|Computere|PC",
 "shop-confectionery|craft-confectionery|@category_food|@shop": "Cofetărie|dulciuri|Cofetar",
 "shop-laundry": "Spălătorie",
 "shop-toys|@category_children|@shop": "Magazin de jucării",
 "amenity-money_transfer": "Transfer de bani",
 "shop-clothes|@category_shopping|@shop": "Magazin de haine",
-"shop-car|@shop": "Magazin auto",
-"shop-bicycle|@shop": "3Bicicletă|Magazin biciclete",
+"shop-car|@shop": "Dealer Auto|4Dealership Auto|Mașini|Automobile",
+"shop-bicycle|@shop": "Magazin de 3biciclete",
 "highway-bus_stop|@category_transport": "3Stație de autobuz",
 "railway-tram_stop|@category_transport": "3Stație de tramvai",
 "amenity-bus_station|@category_transport": "3Gara de autobuz",
@@ -73,14 +73,14 @@
 "tourism-viewpoint|@category_tourism": "3Punct de vedere",
 "tourism-information": "3Informații turistice",
 "tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Locații picnic|Grătar",
-"amenity-place_of_worship": "3Loc de cult|3templu",
-"amenity-place_of_worship-christian": "Biserică|loc de cult|templu",
-"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moschee|loc de cult|templu",
-"amenity-place_of_worship-buddhist": "Templu|loc de cult",
-"amenity-place_of_worship-hindu": "Templu|loc de cult",
-"amenity-place_of_worship-shinto": "Sanctuar|templu|loc de cult",
-"amenity-place_of_worship-jewish": "4Sinagogă|templu|loc de cult",
-"amenity-place_of_worship-taoist": "Templu|loc de cult",
+"amenity-place_of_worship": "3Lăcaș de cult|3templu",
+"amenity-place_of_worship-christian": "Biserică|lăcaș de cult|templu",
+"amenity-place_of_worship-muslim": "4Moschee|lăcaș de cult|templu",
+"amenity-place_of_worship-buddhist": "Templu|lăcaș de cult|templu budist",
+"amenity-place_of_worship-hindu": "Templu|lăcaș de cult|Templu hindus",
+"amenity-place_of_worship-shinto": "Sanctuar|templu|lăcaș de cult|templu șintoinst|templu shinto||shinto",
+"amenity-place_of_worship-jewish": "4Sinagogă|templu|lăcaș de cult",
+"amenity-place_of_worship-taoist": "Templu|loc de cult|templu taoist",
 "tourism-museum|@category_tourism": "3Muzeu",
 "waterway-waterfall|@category_tourism": "3Cascadă",
 "historic-archaeological_site|@category_tourism": "Sit arheologic",
@@ -88,15 +88,15 @@
 "historic-stone": "Piatră istorica",
 "historic-boundary_stone": "Piatră de hotar",
 "historic-castle|@category_tourism": "4Castel|Castru|Biserică fortificată|Cetate|Castrul de deal|Kremlin|Conac|Palat",
-"historic-city_gate|@category_tourism": "Poarta orașului",
-"historic-citywalls|@category_tourism": "Zidurile orașului",
+"historic-city_gate|@category_tourism": "Poartă a orașului",
+"historic-citywalls|@category_tourism": "Zid al orașului",
 "historic-fort|@category_tourism": "Fort",
 "historic-gallows|@category_tourism": "Spânzurătoare",
 "historic-memorial|@category_tourism": "3Comemorare",
 "historic-memorial-cross": "Cruce comemorativă",
 "historic-memorial-plaque": "Comemorare",
-"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "Comemorare",
-"historic-memorial-statue|@category_tourism": "Comemorare",
+"historic-memorial-sculpture|@category_tourism": "Comemorare|sculptură",
+"historic-memorial-statue|@category_tourism": "Statuie|Comemorare",
 "historic-memorial-stolperstein": "Blocaj de poticnire",
 "historic-memorial-war_memorial|@category_tourism": "Memorial de război",
 "historic-monument|@category_tourism": "4Monument",
@@ -104,17 +104,17 @@
 "historic-cannon": "Tun",
 "historic-anchor": "Ancoră istorică",
 "historic-ruins|@category_tourism": "3Ruine",
-"historic-mine": "Mina istorică",
+"historic-mine": "Mină istorică",
 "historic-ship|@category_tourism": "Navă",
 "historic-wreck": "Naufragiu",
-"historic-locomotive|@category_tourism": "Locomotiva istorică",
+"historic-locomotive|@category_tourism": "Locomotivă istorică",
 "historic-tank|@category_tourism": "Tanc istoric",
-"historic-aircraft|@category_tourism": "Avioane istorice",
+"historic-aircraft|@category_tourism": "Avion Istoric",
 "historic-tomb|@category_tourism": "Mormânt",
 "historic-wayside_cross": "Troiță",
 "historic-wayside_shrine": "Altarul de la marginea drumului",
 "amenity-bench|amenity-bench-backless": "Banchetă|Bancă|Bancă parc",
-"amenity-bicycle_rental": "Închiriere de biciclete|Bicicletă",
+"amenity-bicycle_rental": "4Închiriere biciclete|4Biciclete",
 "amenity-car_sharing": "3Car Sharing",
 "amenity-car_rental": "Închiriere mașini",
 "amenity-motorcycle_rental": "Închiriere motociclete",
@@ -166,11 +166,11 @@
 "recycling-small_appliances|@category_recycling": "Deșeuri electrice",
 "amenity-school": "3Școală",
 "amenity-shelter": "Adăpost",
-"amenity-shelter-basic_hut": "Baracă de Bivuac",
-"amenity-shelter-lean_to": "Adăpost",
-"amenity-stripclub": "Stripclub",
+"amenity-shelter-basic_hut": "Baracă|bivac",
+"amenity-shelter-lean_to": "4Adăpost",
+"amenity-stripclub": "Stripclub|Strip club|club de striptease",
 "amenity-telephone": "3Telefon",
-"@category_toilet": "3Toaletă",
+"@category_toilet": "3Toaletă|WC|grup sanitar|baie|veceu",
 "amenity-university": "4Universitate",
 "place-continent": "Continent",
 "place-country": "Continent",
@@ -182,8 +182,8 @@
 "place-region": "Regiune",
 "place-island|place-islet": "Insulă|Insult",
 "place-suburb|place-quarter|place-neighbourhood|landuse-residential": "Suburbie|Cartier",
-"place-hamlet": "Cătun",
-"place-village": "Sat",
+"place-hamlet": "Cătun|așezare|sat",
+"place-village": "Sat|așezare",
 "place-locality": "Localitate",
 "place-farm": "Fermă",
 "highway-raceway": "Pistă de curse",
@@ -200,12 +200,12 @@
 "tourism-motel|@category_hotel": "Motel",
 "tourism-alpine_hut|@category_hotel": "Cabană de munte|hotel",
 "shop-hairdresser": "Coafor",
-"aeroway-aerodrome": "3Aeroport",
+"aeroway-aerodrome": "3Aeroport|Aerodrom",
 "leisure-stadium": "4Stadion",
 "leisure-playground|@category_children": "Loc de joacă",
-"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "4Sport",
+"leisure-sports_centre|leisure-sports_centre-sport-american_football|leisure-sports_centre-sport-archery|leisure-sports_centre-sport-athletics|leisure-sports_centre-sport-australian_football|leisure-sports_centre-sport-badminton|leisure-sports_centre-sport-baseball|leisure-sports_centre-sport-basketball|leisure-sports_centre-sport-beachvolleyball|leisure-sports_centre-sport-bowls|leisure-sports_centre-sport-climbing|leisure-sports_centre-sport-cricket|leisure-sports_centre-sport-curling|leisure-sports_centre-sport-equestrian|leisure-sports_centre-sport-field_hockey|leisure-sports_centre-sport-futsal|leisure-sports_centre-sport-golf|leisure-sports_centre-sport-gymnastics|leisure-sports_centre-sport-handball|leisure-sports_centre-sport-ice_hockey|leisure-sports_centre-sport-multi|leisure-sports_centre-sport-padel|leisure-sports_centre-sport-pelota|leisure-sports_centre-sport-scuba_diving|leisure-sports_centre-sport-shooting|leisure-sports_centre-sport-skateboard|leisure-sports_centre-sport-skiing|leisure-sports_centre-sport-soccer|leisure-sports_centre-sport-table_tennis|leisure-sports_centre-sport-tennis|leisure-sports_centre-sport-volleyball|leisure-sports_centre-sport-yoga": "­4Sport|Sporturi",
 "leisure-golf_course": "Teren de golf",
-"leisure-miniature_golf": "Minigolf",
+"leisure-miniature_golf": "Minigolf|mini golf|mini-golf",
 "leisure-escape_game": "Cameră de evadare",
 "leisure-pitch": "Teren de sport|gazon",
 "leisure-swimming_pool": "Piscină",
@@ -223,7 +223,7 @@
 "sport-gymnastics": "Gimnastică",
 "sport-handball": "Handbal",
 "sport-scuba_diving": "Scufundări",
-"sport-shooting": "Tir",
+"sport-shooting": "Tragere",
 "sport-skateboard": "Skateboarding|skateboard",
 "sport-skiing": "Schi",
 "sport-soccer": "Fotbal",
@@ -250,18 +250,18 @@
 "natural-water-reservoir|landuse-reservoir|@waterbody": "5Lac de Acumulare",
 "waterway-river|waterway-stream|natural-water-river": "Râu",
 "waterway-canal": "Canal",
-"shop-car_repair": "Atelier de reparații auto",
-"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Camping",
+"shop-car_repair": "Atelier de reparații auto|service|reparații auto",
+"tourism-camp_site|@category_hotel": "4Camping|Loc de campare",
 "tourism-caravan_site|@category_rv||@category_hotel": "Teren pentru campare",
 "office": "Birou",
 "office-company": "Sediu companei",
 "office-government": "Birou guvernamental",
 "office-lawyer": "Firmă de avocatură|3Avocat|Notar",
-"office-telecommunication": "Operator de telefonie mobilă",
+"office-telecommunication": "Operator de telecomunicații",
 "craft-beekeeper": "Apicultor",
 "craft-blacksmith": "Fierar",
 "craft-brewery": "Berărie",
-"craft-caterer": "Catering",
+"craft-caterer": "Catering|Firmă de catering",
 "craft-carpenter": "Tâmplar",
 "craft-confectionery": "Cofetar",
 "craft-electrician": "4Electrician",
@@ -269,16 +269,16 @@
 "craft-gardener": "Peisagist",
 "craft-grinding_mill": "Moara",
 "craft-handicraft": "Tehnici de lucru manual",
-"craft-hvac": "Încălzire, ventilație și aer condiționat",
+"craft-hvac": "Încălzire, ventilație și aer condiționat|HVAC|AC|Aer condiționat",
 "craft-metal_construction": "5Metalurgist",
-"craft-key_cutter": "Tăierea cheilor",
+"craft-key_cutter": "Copiere chei|copiat chei",
 "craft-locksmith": "Lăcătuș",
 "craft-painter": "Pictor",
 "craft-photographer": "4Fotograf|studio de fotografie",
 "craft-plumber": "Instalator",
 "craft-sawmill": "Fabrica de cherestea",
 "craft-shoemaker": "Reparații încălțăminte",
-"craft-winery": "Vinărie",
+"craft-winery": "Vinărie|Cramă|Crame|Vin",
 "craft-tailor": "Croitor",
 "area:highway-footway|area:highway-pedestrian|area:highway-steps|place-square": "Piață|Spațiu",
 "place-sea": "Mare",
@@ -288,22 +288,22 @@
 "natural-beach|natural-beach-sand|natural-beach-gravel|leisure-beach_resort": "Plajă|Plaja cu pietriș",
 "man_made-lighthouse": "Far",
 "man_made-communications_tower|man_made-tower-communication": "Turnul de comunicații",
-"man_made-petroleum_well": "4Puț de petrol",
+"man_made-petroleum_well": "Puț de petrol|Sondă de petrol",
 "organic-only|organic-yes": "eco|bio|sănătos|biologic|ambiental|natural|organic",
-"shop-copyshop": "Centru copiere|4Imprimare",
+"shop-copyshop": "Centru copiere|4Imprimare|Xerox|Copiere|Fotocopiere",
 "shop-photo|@shop": "Centru fotografii|cadre",
-"shop-camera|@shop": "Magazin de aparate foto",
+"shop-camera|@shop": "Magazin de aparate foto|Foto|Magazin foto|Camere",
 "shop-travel_agency": "Agenție de voiaj|tururi",
 "shop-outdoor|@shop": "Echipament de exterior|trekking|cățărare|campare",
 "shop-dry_cleaning": "Curățătorie chimică|curățătorie",
-"shop-tyres|@shop": "Magazin anvelope",
+"shop-tyres|@shop": "Magazin de anvelope|anvelope|cauciucuri",
 "amenity-car_wash": "Spălătorie auto",
-"amenity-veterinary": "Cabinet veterinar",
+"amenity-veterinary": "Cabinet veterinar|Veterinar",
 "@charging_station": "Stație încărcare|încărcare",
 "amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "Încărcarea bicicletelor",
 "amenity-childcare": "De îngrijire a copilului|Grădiniță|Îngrijire copii",
 "amenity-bicycle_parking": "Parcare biciclete",
-"amenity-waste_basket": "Pubelă",
+"amenity-waste_basket": "Coș de gunoi|pubelă|coș|gunoi",
 "emergency-phone": "3Telefon de urgență",
 "leisure-fitness_centre": "Centru fitness",
 "leisure-sauna": "3Saună",
@@ -323,11 +323,11 @@
 "amenity-vending_machine-public_transport_tickets|@category_transport": "Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public",
 "shop-outpost": "Punct de ridicare",
 "building-garage": "Garaj",
-"highway-rest_area|highway-services": "Zonă de odihnă",
-"man_made-chimney": "Coș de fabrică",
+"highway-rest_area|highway-services": "Zonă de odihnă|Loc de odihnă|Spațiu servicii|Refugiu",
+"man_made-chimney": "Coș de fum",
 "man_made-tower|man_made-flare": "Turn",
 "shop-bookmaker|@gambling": "Casă de pariuri",
-"shop-seafood|@category_food|@shop": "Pescărie",
+"shop-seafood|@category_food|@shop": "3Pescărie|Pește|Pești",
 "shop-second_hand|@category_shopping|@shop|@category_secondhand": "Magazin second-hand",
 "shop-charity|@shop|@category_secondhand": "Magazin de caritate",
 "shop-ticket": "Casă de bilete",
@@ -377,7 +377,7 @@
 "shop-motorcycle_repair": "Reparatie motociclete",
 "shop-newsagent": "Chioșc cu ziare",
 "shop-pawnbroker": "Amanet",
-"shop-stationery|@shop": "Magazin de papetărie",
+"shop-stationery|@shop": "Magazin de papetărie|4Papetărie",
 "shop-tattoo": "Salon de tatuaje",
 "shop-variety_store|@category_shopping|@shop": "Magazin universal",
 "shop-video|@shop": "Magazin video",
@@ -459,5 +459,37 @@
 "man_made-mast": "Stâlp",
 "man_made-telescope|man_made-telescope-optical|man_made-telescope-radio|man_made-telescope-gamma": "Telescop",
 "man_made-observatory": "4Observator astronomic",
-"man_made-cross": "Cruce"
+"man_made-cross": "Cruce",
+"amenity-hydrant": "Hidrant",
+"man_made-crane": "Macara",
+"amenity-studio": "Studio|Studio media",
+"office-security": "3Firmă de pază|Pază|Firmă de securitate|Pază și protecție|",
+"shop-caravan|@category_rv|@shop": "Dealer Rulote|4Dealership Rulote|Rulote",
+"leisure-firepit": "Foc",
+"amenity-love_hotel": "Hotel love",
+"recycling-cardboard|@category_recycling": "Reciclare carton",
+"recycling-cans|@category_recycling": "Reciclare aluminiu|Reciclare doze",
+"recycling-shoes|@category_recycling": "Reciclare pantofi",
+"amenity-sanitary_dump_station|@category_rv": "Stație de golire rulotă|stație de golire rulotă|Golire rulotă|golire rulote",
+"tourism-hotel|@category_hotel": "motel",
+"leisure-sports_centre-sport-swimming": "Înot|Centru de înot",
+"leisure-hackerspace": "Heckerspace|hacker space",
+"amenity-police|@category_police": "Poliție|Poliția|Stație de poliție|",
+"sport-bowls": "\t",
+"amenity-bicycle_repair_station": "4Reparații biciclete|stație reparații biciclete|stație reparare biciclete",
+"amenity-charging_station-motorcar|amenity-charging_station-motorcar-small|@charging_station": "Încărcare|Încărcare mașini|Încărcare mașini electrice|stație de încărcare",
+"amenity-vending_machine-coffee": "Cafea|4automat de cafea|tonomat de cafea",
+"amenity-vending_machine-condoms": "Automat prezervative",
+"amenity-vending_machine-food|@category_food": "Automat de gustări|Automt de mâncare|gustări|tonomat de gustări|tonomat|automat cu gustări",
+"amenity-vending_machine-newspapers": "4Ziare|Automt ziare|tononat ziare",
+"amenity-vending_machine-sweets": "Dulciuri|Automat de dulciuri|tonomat de dulciuri|automat cu dulciuri",
+"amenity-parcel_locker|@category_post": "Locker colete|Dulap colete",
+"amenity-sailing_school": "Școală de navigație",
+"amenity-flight_school": "Școală de zbor",
+"amenity-car_pooling|@category_parking": "4carpooling|car pooling",
+"amenity-payment_centre": "4Centru de plăți|Centru de plată|Plată",
+"leisure-indoor_play": "3Loc de joacă interior",
+"shop-fabric|@shop": "Magazin de stofă|Magazin de stofe|Magzin de țesături",
+"shop-musical_instrument|@shop": "Magzin de muzică|Magazin de instrumente|Instrumente muzicale|Magazin de instrumente muzicale",
+"shop-lighting|@shop": "Magazin de iluminat|Magazin de corpuri de iluminat"
 }