drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-06 20:44:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Burak Onder <burakonder@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edison_Lu <edison_lu@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Pamputt <pamputt@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stzyxh <stzyxh@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ToninoThePro <toninothepro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oleg-rswll <oleg-rswll@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: paulb <paulb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: polarwood <polarwood@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tsobuskerudbyen <tsobuskerudbyen@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-10-28 12:09:03 +00:00
parent 73accecfd4
commit 9b29191e63
129 changed files with 2595 additions and 901 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1097,4 +1097,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existência confirmada %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmado %@";
"avoid_steps" = "Evitar degraus";
"avoid_steps" = "Evitar escadas";
"offline_explanation_text" = "É necessário baixar um mapa para visualizar e navegar pela área.\nBaixe mapas das áreas que você deseja visitar.";
"offline_explanation_title" = "Mapas offline";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descreva com detalhes como está o local agora mesmo para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap";
"voice" = "Voz";
"unknown" = "Desconhecida";
"voice_explanation_before_version26" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Conteúdo Falado*, *Vozes*.";
"voice_explanation" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Ler e Falar*, *Vozes*.";

47
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -715,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
"type.leisure.sports_centre" = "Centro esportivo";
"type.sport.climbing" = "Ginásio de escalada";
"type.sport.yoga" = "Estúdio de ioga";
"type.sport.climbing" = "Escalada";
"type.sport.yoga" = "Ioga";
"type.leisure.stadium" = "Estádio";
"type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina";
@@ -1324,14 +1324,14 @@
"type.sport.multi" = "Poliesportivo";
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autônomo";
"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho";
"type.sport.shooting" = "Tiro desportivo";
"type.sport.skateboard" = "Skate";
"type.sport.skiing" = "Esqui";
"type.sport.soccer" = "Futebol";
"type.sport.swimming" = "Natação esportiva";
"type.sport.table_tennis" = "Tênis de mesa";
"type.sport.tennis" = "Quadra de tênis";
"type.sport.tennis" = "Tênis";
"type.sport.volleyball" = "Voleibol";
"type.sport.10pin" = "Boliche";
"type.sport.9pin" = "Boliche";
@@ -1466,7 +1466,7 @@
"type.sport.diving" = "Mergulho em altura";
"type.highway.ladder" = "Escada";
"type.landuse.plant_nursery" = "Viveiro de plantas";
"type.amenity.studio" = "Estúdio de gravação";
"type.amenity.studio" = "Estúdio de mídia";
"type.leisure.firepit" = "Fogueira";
"type.man_made.crane" = "Guindaste";
"type.place.city.capital.5" = "Cidade";
@@ -1489,3 +1489,40 @@
"type.building.guardhouse" = "Guarita";
"type.power.portal" = "Portal de subestação";
"type.shop.lighting" = "Loja de iluminação";
"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Centro de natação";
"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centro esportivo";
"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Academia de ioga";
"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centro esportivo";
"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Ponto de carregamento para carros";
"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro esportivo";
"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro esportivo";
"type.amenity.bench.backless" = "Banco sem encosto";
"type.leisure.bandstand" = "Coreto";
"type.disusedbusiness" = "Estabelecimento vazio";