diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-PT/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-PT/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..122d32730
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-PT/full-description.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+Uma aplicação pela comunidade, grátis e ‘open-source’, de mapas baseada em dados do OpenStreetMap e reforçada com compromisso para transparência, privacidade e sem fins lucrativos. CoMaps é um fork/spin-off de Organic Maps, que, por sua vez, é um fork de Maps.ME
+
+Leia sobre as razões deste projeto e a sua direção em codeberg.org/comaps.
+Junte-se à comunidade e ajude a fazer a melhor aplicação de mapas
+• Use a aplicação e partilhe-a com outros
+• Dê ‘feedback’ e reporte problemas
+• Atualize os dados de mapa na aplicação ou no site do OpenStreetMap
+
+‣ Simples e Polida: funcionalidades essenciais fáceis que “somente funcionam”.
+‣ Foco Offline: Planeie e navegue as suas viagens no estrangeiro sem dados móveis, procure locais numa caminhada distante, etc. Todas as funções da aplicação foram criadas com intenção de serem usadas sem internet.
+‣ Respeita a privacidade: A aplicação foi criada com privacidade em mente — não identifica o utilizador, não rastreia, e não usa a sua informação pessoal. Sem anúncios.
+‣ Saves Your Battery and Space: Não esgota a sua bateria ao contrário de outras aplicações. Mapas compactos salvam espaço no seu telemóvel.
+‣ Gratuita e Feita pela Comunidade: Pessoas como si ajudam a criar a aplicação ao adicionar locais ao OpenStreetMap, testando e dando opiniões em funcionalidades e contribuindo com dotes de desenvolvimento e dinheiro.
+‣ Decisões e Finanças Abertas e Transparentes, Sem fins lucrativos e ‘Open-Source’.
+
+Funcionalidades principais:
+• Mapas detalhados descarregáveis com locais que não estão disponíveis com o Google Maps
+• Modo ao Ar Livre com trilhos de caminhada destacados, acampamentos, fontes de água, cumes, curvas de nível, etc
+• Caminhos pedestres e ciclovias
+• Pontos de interesse como restaurantes, estações de serviço, hotéis, lojas, atrações e muitos mais
+• Pesquise por nome, endereço, ou por categoria de ponto de interesse
+• Navegação com anúncios de voz ao caminhar, pedalar ou conduzir
+• Marque os seus locais favoritos com um único clique
+• Artigos da Wikipédia Offline
+• Camada de metro e direções
+• Gravação de Percursos
+• Exportar e importar marcadores e percursos em formatos KML, KMZ, GPX
+• Um modo escuro para usar durante a noite
+• Melhore a informação do mapa para todos com um editor básico embebido
+
+A liberdade chegou
+Descubra a sua jornada, navegue o mundo com privacidade e a comunidade à frente!
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/sl/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/sl/short-description.txt
index f4dea63ca..e2bacb3aa 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/sl/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sl/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Enostavna navigacija – Odkrij več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti
+Enostavno usmerjanje – Odkrij več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/pt-PT/full-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/pt-PT/full-description.txt
new file mode 100644
index 000000000..c5d3b0e5c
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/google/play/listings/pt-PT/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Uma aplicação pela comunidade, grátis e ‘open-source’, de mapas baseada em dados do OpenStreetMap e reforçada com compromisso para transparência, privacidade e sem fins lucrativos.
+
+Junte-se à comunidade e ajude a fazer a melhor aplicação de mapas
+• Use a aplicação e partilhe-a com outros
+• Dê ‘feedback’ e reporte problemas
+• Atualize os dados de mapa na aplicação ou no site do OpenStreetMap
+
+O seu ‘feedback’ e ‘reviews’ de 5 estrelas são a melhor maneira de nos ajudar!
+
+‣ Simples e Polida: funcionalidades essenciais fáceis que “somente funcionam”.
+‣ Foco Offline: Planeie e navegue as suas viagens no estrangeiro sem dados móveis, procure locais numa caminhada distante, etc. Todas as funções da aplicação foram criadas com intenção de serem usadas sem internet.
+‣ Respeita a privacidade: A aplicação foi criada com privacidade em mente — não identifica o utilizador, não rastreia, e não usa a sua informação pessoal. Sem anúncios.
+‣ Saves Your Battery and Space: Não esgota a sua bateria ao contrário de outras aplicações. Mapas compactos salvam espaço no seu telemóvel.
+‣ Gratuita e Feita pela Comunidade: Pessoas como si ajudam a criar a aplicação ao adicionar locais ao OpenStreetMap, testando e dando opiniões em funcionalidades e contribuindo com dotes de desenvolvimento e dinheiro.
+‣ Decisões e Finanças Abertas e Transparentes, Sem fins lucrativos e ‘Open-Source’.
+
+Funcionalidades principais:
+• Mapas detalhados descarregáveis com locais que não estão disponíveis com o Google Maps
+• Modo ao Ar Livre com trilhos de caminhada destacados, acampamentos, fontes de água, cumes, curvas de nível, etc
+• Caminhos pedestres e ciclovias
+• Pontos de interesse como restaurantes, estações de serviço, hotéis, lojas, atrações e muitos mais
+• Pesquise por nome, endereço, ou por categoria de ponto de interesse
+• Navegação com anúncios de voz ao caminhar, pedalar ou conduzir
+• Marque os seus locais favoritos com um único clique
+• Artigos da Wikipédia Offline
+• Camada de metro e direções
+• Gravação de Percursos
+• Exportar e importar marcadores e percursos em formatos KML, KMZ, GPX
+• Um modo escuro para usar durante a noite
+• Melhore a informação do mapa para todos com um editor básico embebido
+• Suporte para ‘Android Auto’
+
+Por favor, reporte problemas da aplicação, sugira ideias e junte-se à nossa comunidade no website comaps.app.
+
+A liberdade chegou
+Descubra a sua jornada, navegue o mundo com privacidade e a comunidade à frente!
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/sl/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/sl/short-description.txt
index f4dea63ca..e2bacb3aa 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/sl/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sl/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Enostavna navigacija – Odkrij več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti
+Enostavno usmerjanje – Odkrij več o svojem potovanju – Podprto v skupnosti
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/sl/title.txt b/android/app/src/google/play/listings/sl/title.txt
index 04da94e66..ec2502bf4 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/sl/title.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sl/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Navigacija z zasebnostjo
+CoMaps - Usmerjajte zasebno
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 48a8d43f1..a771e2abc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -857,4 +857,26 @@
Bemærkning vil blive sendt til OpenStreetMap
Eksistens bekræftet %s
Bekræftet %s
+ Beskriv, hvordan stedet ser ud nu, for at sende en fejlnote til OpenStreetMap-fællesskabet
+ Undgå trapper
+ ukendt
+ Type 2 (intet kabel)
+ Type 2 (med kabel)
+ Type 2 combi
+ Type 1
+ NACS
+ CHAdeMO
+ ukendt stik
+ ukendt stik
+ Opret nye stik eller rediger eksisterende stik.
+ Tilgængelige stik
+ Andet eller ukendt
+ Antal
+ Effekt (kW)
+ Rediger stik
+ ukendt
+ Værdien skal være positiv
+ Ugyldigt nummer
+ Offline kort
+ Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e677795fe..34c9c29d9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
Herunterladen von %s ist fehlgeschlagen
- Neue Liste hinzufügen
+ Neue Liste erstellen
Name der Lesezeichenliste
@@ -872,7 +872,7 @@
Kein Text-zu-Sprache-Modul gefunden, überprüfe die App-Einstellungen
Treppen vermeiden
Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden
- Offline Karten
+ Offline-Karten
Um die Gegend anzusehen, muss eine Karte heruntergeladen werden.\nLaden Sie Karten für die Gebiete herunter, die Sie bereisen möchten.
Typ 2 (ohne Kabel)
Typ 2 (mit Kabel)
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 58a4f9c7b..d2fa29dd2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
Vista en perspectiva
- Edificios en 3D
+ Edificaciones en 3D
Los edificios 3D se desactivan en el modo de ahorro de energía
@@ -392,7 +392,7 @@
Eliminar horario
Todo el día (24 horas)
- Apertura
+ Abierto
Cierre
Añadir horas de pausa
Horario de apertura
@@ -444,7 +444,7 @@
Seleccionar cocina
Añadir teléfono
- Piso
+ Nivel
Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este
Actualizar mapas
Para crear una ruta, es necesario actualizar todos los mapas y volver a planificar la ruta.
@@ -886,7 +886,7 @@
Recuento
Potencia (kW)
desconocido
- Evitar escalones
+ Evitar escaleras
enchufe desconocido
enchufe desconocido
Crear nuevo enchufe o editar existentes.
@@ -895,6 +895,7 @@
Editar enchufe
El valor debe ser positivo
Número inválido
- Mapas Offline
+ Mapas sin conexión
Se debe descargar un mapa para ver y navegar el área\nDescarga mapas de las áreas que quieras navegar.
+ Describe la situación actual del lugar para enviar una nota de error a la comunidad de OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 8393a3f44..bceb373ed 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -890,4 +890,6 @@
Muokkaa pistoketta
Arvon on oltava positiivinen
Alueen katseluun ja navigointiin tarvitaan kartta.\nLataa karttoja alueille, joille haluat matkustaa.
+ NACS
+ CHAdeMO
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5d3b625ec..bd049a383 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
Veuillez activer les services de localisation
Enregistrer
- créer
+ Créer
Rouge
@@ -466,7 +466,7 @@
Autre problème
Aucun objet ne peut être localisé ici
- Données OpenStreetMap créées par la communauté en date du %s. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consultez le site OpenStreetMap.org
+ Données OpenStreetMap fournies par la communauté en date du %s. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consultez le site OpenStreetMap.org
OpenStreetMap.org (OSM) est un projet communautaire visant à créer une carte libre et ouverte. C’est la principale source de données cartographiques de CoMaps et son fonctionnement est similaire à celui de Wikipédia. Vous pouvez ajouter ou modifier des lieux et ils deviennent accessibles à des millions d’utilisateurs dans le monde entier. \nRejoignez la communauté et aidez-nous à créer une meilleure carte pour tout le monde !
Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de carte et les diffuser au monde entier
@@ -895,4 +895,7 @@
Prises libres
Éviter les escaliers
Cartes hors-ligne
+ Décrivez le lieu afin de signaler l\'erreur à la communauté OpenStreetMap
+ Une carte doit être téléchargée pour visualiser et vous déplacer dans une zone.\nTéléchargez les cartes des zones que vous souhaitez visiter.
+ Modifier la liste pour ajouter une description
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 42f82b26c..9dfbf4b99 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -871,4 +871,24 @@
Traccia condivisa
Eliminare %s?
Motore testo - parlato non trovato, controlla le impostazioni dell\'app
+ Evita scale
+ Sconosciuto
+ Tipo 2 (senza cavo)
+ Tipo 2 (con cavo)
+ Tipo 1
+ NACS
+ Presa sconosciuta
+ Presa sconosciuta
+ Descrivi come appare il posto per inviare una nota alla comunità di OpenStreetMap
+ Mappe scaricate
+ Per esplorare e navigare la zona, scarica la mappa.\nScarica le mappe delle zone dove vuoi viaggiare.
+ Aggiungi un nuovo Connettore o modificane uno esistente.
+ Connettori disponibili
+ Altro o sconosciuto
+ Numero
+ Potenza (kW)
+ Modifica Connettore
+ sconosciuto
+ Il valore deve essere positivo
+ Numero non valido
diff --git a/android/app/src/main/res/values-jv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 0176fe506..d89357493 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -849,4 +849,26 @@
Egzistavimas patvirtintas %s
Neaptikta jokia šnekos sintezės sistema, patikrinkite programėlės nustatymus
Pastaba bus nusiųsta į „OpenStreetMap“
+ nežinoma
+ Praneškite „OpenStreetMap“ bendruomenei apie šią klaidą, apibūdindami, kaip ši vieta atrodo dabar
+ Vengti laiptų
+ Type 2 (be kabelio)
+ Type 2 (su kabeliu)
+ CCS 2
+ Type 1
+ NACS
+ CHAdeMO
+ nežinomo tipo jungtis
+ nežinomo tipo jungtis
+ Galite įvesti naujas jungtis arba redaguoti esamas.
+ Galimos jungtys
+ Kita / nežinoma
+ Kiekis
+ Galia (kW)
+ Taisyti jungtį
+ nežinomas
+ Reikšmė turi būti teigiama
+ Netinkamas skaičius
+ Žemėlapio parsisiuntimas
+ Kad galėtumėte matyti šios vietovės žemėlapį ir planuoti jame keliones, pirma turite jį atsiųsti.
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index a08a7e081..9afc47b1c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -826,7 +826,12 @@
nezināms
Bezsaistes kartes
Ir nepieciešams lejupielādēt karti, lai apskatītu un pārvietotos apgabalā.\nJālejupielādē apgabalu, kuros vēlies ceļot, kartes.
- Izvairīties no pakāpieniem
+ Izvairīties no kāpnēm
Jāapraksta, kā vieta tagad izskatās, lai nosūtītu kļūdas piezīmi OpenStreetMap kopienai
nezināma ligzda
+ nezināms
+ 2. veids (bez vada)
+ 2. veids (ar vadu)
+ 1. veids
+ 2. veida apvienojums
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index e4529bd53..267b18cf3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
• Offline, rask og kompakt
- Fullstendig åpen kildekode, ikke for profitt, gjennomsiktige beslutningsprosesser og finanser.
+ Fullstendig åpen kildekode, ikke for profitt, åpne beslutningsprosesser og økonomi.
Posisjonsinnstillinger
Lukk
@@ -72,7 +72,7 @@
Bokmerker
- Bokmerker og ruter
+ Bokmerker og spor
Navn
@@ -187,7 +187,7 @@
OpenStreetMap-data: %s
- Ruter
+ Spor
Lengde
Del posisjonen min
@@ -435,7 +435,7 @@
Legg til en gate
- Legg til en gateadresse
+ Angi en gateadresse
Velg et språk
Velg en gate
Kjøkken
@@ -635,11 +635,11 @@
Unngå motorveier
Kan ikke beregne rute
Kan ikke finne en rute. Dette kan skyldes dine rutealternativer eller ufullstendige OpenStreetMap-data. Endre dine rutealternativer og prøv igjen.
- Definer veier som skal unngås
+ Velg veier som skal unngås
Rutingalternativer aktivert
Bompengevei
Uasfaltert vei
- Fergeovergang
+ Ferge
Ja
@@ -795,21 +795,21 @@
For å få mest mulig nøyaktig navigering anbefaler vi at du deaktiverer strømsparingsmodus i telefonens batteriinnstillinger.
- Ta opp rute
+ Ta opp spor
- Stopp opptak av rute
+ Stopp sporopptak
Stopp uten å lagre
Fortsett opptak
- Lagre i bokmerker og ruter?
+ Lagre i bokmerker og spor?
- Ruten er tom - ingenting å lagre
+ Sporet er tomt - ingenting å lagre
Kan ikke vise dialogboksen for mappevalg fordi ingen egnet app er installert på enheten din. Installer en filbehandler-app og prøv på nytt.
Velg farge
- Rediger ruten
+ Rediger spor
Ingen app installert som kan åpne stedet
Auto i navigasjon
@@ -865,7 +865,7 @@
Beskriv hvordan stedet ser ut nå for å sende en feilmelding til OpenStreetMap-fellesskapet
Unngå trapper
Offline-kart
- Et kart må lastes ned for å vise og navigere i området.\nLast ned kart for områdene du vil reise til.
+ Et kart må lastes ned for å vise og navigere i området.\nLast ned kartene for områdene du vil reise til.
Ugyldig tall
Verdien må være positiv
ukjent
@@ -873,4 +873,5 @@
ukjent
Angi et gyldig Mastodon-brukernavn eller nettadresse
Angi et gyldig Bluesky-brukernavn eller nettadresse
+ Rediger listen for å legge til en beskrivelse
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 51538af89..9eaa5b25b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -870,4 +870,5 @@
Bestaan bevestigd %s
Bevestigd %s
Geen tekst-naar-spraak processor gevonden, controleer de app-instellingen
+ Offline kaarten
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 01b860efb..654151109 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -855,7 +855,7 @@
NACS
tomada desconhecida
CHAdeMO
- Evitar degraus
+ Evitar escadas
tomada desconhecida
Criar novas tomadas ou editar existentes.
Tomadas disponíveis
@@ -866,4 +866,7 @@
desconhecida
O valor deve ser positivo
Número inválido
+ É necessário baixar um mapa para visualizar e navegar pela área.\nBaixe mapas das áreas que você deseja visitar.
+ Mapas offline
+ Descreva com detalhes como está o local agora mesmo para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 40f4208fa..f8adf2986 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -863,4 +863,26 @@
Existência confirmada %s
Confirmado %s
Nenhuma máquina de ‘text-to-speech’ foi encnotrada, verifique as definições da aplicação
+ Mapas Offline
+ Um mapa necessita de ser descarregado para ver e navegar a área. \nDescarregue mapas para as áreas para as quais quer navegar.
+ Descreva o que o local parece agora para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap
+ Evitar escadas
+ desconhecido
+ Tipo 2 (sem cabo)
+ Tipo 2 (com cabo)
+ Tipo 2 combo
+ Tipo 1
+ NACS
+ CHAdeMO
+ tomada desconhecida
+ tomada desconhecida
+ Crie tomadas ou adicione pré-existentes.
+ Tomadas disponíveis
+ Outra ou desconhecida
+ Quantidade
+ Potência (kW)
+ Editar tomada
+ desconhecido
+ O valor tem que ser positivo
+ Número inválido
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e7b458d56..a62f1a83e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -171,9 +171,9 @@
Смотри где я сейчас! Жми %1$s или %2$s Нету автономных карт? Скачай тут https://www.comaps.app/download/
- Смотри мою метку на карте CoMaps!
+ Моя метка на карте CoMaps!
- Посмотри на карте CoMaps, где я сейчас нахожусь!
+ Смотри моё текущее местоположение на карте CoMaps!
Привет! \n \nЯ сейчас здесь: %1$s. Чтобы увидеть это место на карте CoMaps, открой эту ссылку %2$s или эту %3$s \n \nСпасибо.
@@ -221,7 +221,7 @@
Язык подсказок
- Попробовать голосовые подсказки
+ Тест голосовых подсказок
Проверьте громкость или системные настройки преобразования текста в речь, если сейчас ничего не слышно
@@ -232,7 +232,7 @@
Меню
- Вебсайт
+ Веб-сайт
Новости
@@ -878,4 +878,8 @@
Panoramax Фото
Открыто
Закрыто
+ Избегать лестниц
+ Офлайн-карты
+ Для просмотра и навигации необходима загруженная карта.\nЗагрузите карты для тех регионов, в которых вы планируете перемещаться.
+ Опишите как выглядит это место, чтобы отправить сообщение о неточности сообществу OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 62abaa4da..170fd1b7e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -320,13 +320,13 @@
Prenesite zemljevide, da jih lahko uporabite tudi brez internetne povezave
Trenutna lokacija ni znana
km/h
- mph
+ milj/h
h
min
- d
+ dni
Več
Uredi zaznamek
- Zasebne beležke (besedilo ali HTML)
+ Osebne opombe (golo besedilo ali HTML)
Naj zavržem vse krajevne spremembe?
Zavrzi
Naj izbrišem dodane kraje?
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b84f96ddc..8ba8f0a62 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
Преузимање…
- Колиметри
+ Километри
Миље
@@ -886,4 +886,8 @@
Снага (kW)
Измени утичницу
Креирајте нову утичницу или промените постојеће.
+ Потребно је преузимање мапе да би област могла да се прегледа и да би радило навођење.\nПреузмите мапе за области где желите да путујете.
+ Офлајн мапе
+ Опишите како место сада изгледа та бисте послали поруку о грешци OpenStreetMap заједници
+ Избегавај степенице
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d964bc023..140947914 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -442,7 +442,7 @@
Telefon Ekle
Kat
- Kat sayısı: %s
+ Bulunduğu kat: %s
Harita ile birlikte tüm harita değişiklikleri de silinecektir
Haritaları güncelle
Rota oluşturmak için tüm haritaları güncellemeli ve rotayı yeniden planlamalısınız.
@@ -831,8 +831,8 @@
Gireceğiniz Mastodon kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı
Kaydedildi
Gireceğiniz Bluesky kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı
- Katlar (zemin kat dahil, çatı hariç)
- Kat Sayısı (zemin kat 0\'dır)
+ Kat sayısı (zemin kat dahil, çatı hariç)
+ Kaçıncı katta bulunuyor (zemin kat 0\'dır)
Geçerli kat numarası girin
Hakkında ve Yardım
Panoramax Görseli
@@ -872,4 +872,26 @@
Rotayı paylaş
%s silinsin mi?
Metinden sese dönüştürme motoru bulunamadı, uygulama ayarlarını kontrol edin
+ Çevrimdışı Haritalar
+ Bölgeyi görüntülemek ve yön bulmak için bir harita indirilmesi gerekiyor.\nYolculuk etmek istediğiniz bölgelerin haritalarını indirin.
+ OpeenStreetMap topluluğuna bir hata notu göndermek için şimdi mekanın nasıl gözüktüğünü tarif et
+ Merdivenlerden kaçın
+ bilinmiyor
+ Tip 2 (kablosuz)
+ Tip 2 (kablolu)
+ Tip 2 birleşik
+ Tip 1
+ NACS
+ CHAdeMO
+ bilinmeyen priz
+ bilinmeyen priz
+ Yeni prizler oluştur ya da var olanları düzenle.
+ Mevcut prizler
+ Diğer ya da bilinmeyen
+ Sayı
+ Güç (kW)
+ Prizi düzenle
+ bilinmiyor
+ Değer pozitif olmalıdır
+ Geçersiz sayı
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index ae96ad358..b2598cb2c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -658,7 +658,7 @@
网络：%s
您已到达目的地！
- 好的
+ 确定
排序…
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index 82090e340..7d3db046f 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -1368,7 +1368,7 @@
Sáňkařská dráha
Sáňkařská dráha
Skoky do vody z velkých výšek
- Studio
+ Mediální studio
Svodidla
Hodinový hotel
Žebřík
@@ -1395,4 +1395,6 @@
Strážnice
Vrátnice
Obchod s osvětlením
+ Lavička bez opěradla
+ Nabíjecí stanice aut
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
index 960393343..bd54cd284 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
Ausgang
Eingang
- Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung
+ Die U-Bahn-Karte steht nicht zur Verfügung
Öffentlicher Zugriff
Privater Zugriff
Privat
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index f6d78e841..9da61de53 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
Ladestation
Fahrrad-Ladestation
Kfz-Ladestation
- Kfz-Ladepunkt
+ Kfz-Ladestation
Kindertagesstätte
Kino
Bowlingbahn
@@ -639,7 +639,7 @@
Sportzentrum
Sportzentrum
Sportzentrum
- Sportzentrume
+ Sportzentrum
Sportzentrum
Sportzentrum
Sportzentrum
@@ -1414,7 +1414,7 @@
Feuerstelle
Leitplanke
Leiter
- Studio
+ Medienstudio
Kran
U-Bahn-Station
Religiöses Gelände
@@ -1436,4 +1436,5 @@
Pförtnerhäuschen
Abspannportal
Lampenladen
+ Leerstehendes Geschäft
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index 941f6457e..3ad21f41a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
Car Sharing
Lavado de coches
Casino
- Juegos de apuestas
+ Apuestas
Centro de juegos para adultos
Sala de juegos arcade
Estación de carga
@@ -67,7 +67,7 @@
Embajada
Comida rápida
Transbordador de ferry
- Parque de bomberos
+ Estación de bomberos
Zona de comidas
Fuente
Gasolinera
@@ -245,7 +245,7 @@
Confitería
Electricista
Reparación de electrónicos
- Paisajista
+ Jardinero
Molino de molienda
Artesanía
@@ -1399,4 +1399,41 @@
Garita de seguridad
Torre de alta tensión
Tienda de iluminación
+ Banco sin respaldo
+ Punto de carga para autos
+ Templete
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro de natación
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Centro deportivo
+ Estudio de yoga
+ Local comercial vacante
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
index 0de7a5938..69230a79c 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -358,7 +358,7 @@
Sissepääs
Peasissepääs
- Väljupääs
+ Väljapääs
Tasuta
Meditsiinilabor
Füsioterapeut
@@ -647,8 +647,8 @@
Saun
Slipp
Spordikeskus
- Ronimiskeskus
- Joogastuudio
+ Ronimine
+ Jooga
Staadion
Ujumisbassein
Privaatne ujumisbassein
@@ -1235,7 +1235,7 @@
Käsipall
Erinevad spordialad
- Sukeldusmiskoht
+ Sukeldumine
Laskesport
Rulasõit
Suusatamine
@@ -1376,7 +1376,7 @@
Puukool
Redel
Madal maanteepiire
- Stuudio
+ Meediastuudio
Kraana
Qingdao metroojaam
Usuorganisatsiooni maa
@@ -1398,4 +1398,41 @@
Õhuliini värava-tüüpi mast
Turvafirma kontor
Lambipood
+ Ilma seljatoeta pink
+ Auto laadimispunkt
+ Väike vabaõhulava
+ Spordikeskus
+ Joogastuudio
+ Tennisekeskus
+ Lauatennisekeskus
+ Spordikeskus
+ Vibuspordikeskus
+ Kergejõustikukeskus
+ Austraalia jalgpalli spordikeskus
+ Sulgpallikeskus
+ Pesapallikeskus
+ Korvpallikeskus
+ Rannavollekeskus
+ Keegli- ja bowlingukeskus
+ Ronimiskeskus
+ Kriketikeskus
+ Kurlingukeskus
+ Ratsaspordikeskus
+ Maahokikeskus
+ Futsalikeskus
+ Golfikeskus
+ Iluvõimlemiskeskus
+ Käsipallikeskus
+ Jäähokikeskus
+ Padelikeskus
+ Pelotakeskus
+ Sukeldumiskeskus
+ Laskespordikeskus
+ Rulakeskus
+ Uisutamiskeskus
+ Jalgpallikeskus
+ Ujumiskeskus
+ Võrkpallikeskus
+ Joogakeskus
+ Vaba äripind
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fi/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
index 835b958fd..8de004ff9 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fi/types_strings.xml
@@ -1396,4 +1396,6 @@
Vartijoiden toimisto
Vartijankoppi
Sähköportaali
+ Selkänojaton penkki
+ Auton latauspiste
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
index 5d92af6c4..6148f1655 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
@@ -625,7 +625,7 @@
Sauna
Cale de mise à l’eau
Centre sportif
- Centre d’escalade
+ Escalade
Yoga
Stade
Piscine
@@ -1192,7 +1192,7 @@
Handball
Sports multiples
- Plongée sous-marine
+ Site de plongée sous-marine
Tir sportif
Skateboard
Ski
@@ -1318,7 +1318,7 @@
Love hotel
Glissière de sécurité
Plongeon de haut vol
- Studio
+ Studio Multimédia
Foyer
Armée
€
@@ -1398,4 +1398,42 @@
Guérite de sécurité
Portique haute tension
Boutique de luminaires
+ Banc sans dossier
+ Borne de recharge pour voiture
+ Kiosque à musique
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Piscine
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Complexe sportif
+ Salle de yoga
+ Locaux commerciaux libres
+ Chaise longue
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
index 9f88405d0..f67965fc8 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
@@ -557,8 +557,8 @@
Játszótér
Szauna
Sportközpont
- Hegymászó központ
- Jógastúdió
+ Hegymászás
+ Jóga
Stadion
Úszómedence
Úszómedence
@@ -1395,4 +1395,40 @@
Biztonsági őr irodája
Biztonsági fülke
Villanytorony (Portál)
+ Háttámla nélküli pad
+ Zenepavilon
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Uszodaközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Sportközpont
+ Jógastúdió
+ Elektromos töltőpont
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
index 476584c3a..74d9f03f7 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
@@ -432,7 +432,6 @@
Area pedonale
Ponte
-
Piazza
Tunnel
@@ -1398,4 +1397,5 @@
Guardiola
Ufficio della sicurezza
Portale elettrico
+ Negozio di illuminazione
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-jv/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-jv/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-jv/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-jv/types_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-jv/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
index 4b2d7ec6b..28b38b3a7 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
Krogs
Jūra
Bārs
- Velostāvvieta
+ Divriteņu novietne
Velosipēdu īre
Alus dārzs
Valūtas maiņa
@@ -82,4 +82,58 @@
Sports
Amerikāņu futbols
Lokšaušana
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Peldēšanas centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Jogas studija
+ Stadions
+ Peldbaseins
+ Peldbaseins
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Sporta centrs
+ Mašīnu uzlādes punkts
+ Bērnudārzs
+ Estrāde
+ Valsts zemes īpašums
+ Suņu parks
+ Brīva uzņēmējdarbība
+ Sols bez atzveltnes
+ Kafijas mazumtirgotājs
+ Datorveikals
+ Saldumu veikals
+ Veikals
+ Volejbols
+ Joga
+ Tūrisms
+ Šaušana
+ Kāpšana
+ Niršana
+ Krikets
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
index cca169281..ddfe301c8 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
@@ -170,10 +170,10 @@
Gjerde
Port
Port
- Bom
+ Vippebom
Gjerdeklyver
Rotasjonsport
- Bom
+ Svingbom
Bomstasjon
Nasjonalpark
Urfolksland
@@ -217,91 +217,91 @@
Skoreparasjon
Vingård
Skredder
- Afrikansk mat
- Amerikansk mat
- Arabisk mat
- Argentinsk mat
- Asiatisk mat
- Østerriksk mat
+ Afrikansk
+ Amerikansk
+ Arabisk
+ Argentinsk
+ Asiatisk
+ Østerriksk
Bagel
- Balkan mat
+ Balkansk
Grillmat
- Bayersk mat
+ Bayersk
Biffbolle
- Brasiliansk mat
+ Brasiliansk
Frokost
Burger
Buschenschank
Kake
- Karibisk mat
+ Karibisk
Kylling
- Kinesisk mat
+ Kinesisk
Kaffe
Crepe
- Kroatisk mat
+ Kroatisk
Karri
Delikatesse
Middag
Smultring
- Etiopisk mat
- Filippinsk mat
+ Etiopisk
+ Filippinsk
Gourmet
Fisk
Fisk og pommes frites
- Fransk mat
+ Fransk
Frityrt
- Georgisk mat
- Tysk mat
- Gresk mat
+ Georgisk
+ Tysk
+ Gresk
Grill
Heuriger
Hotdog
- Ungarsk mat
+ Ungarsk
Iskrem
- Indisk mat
- Indonesisk mat
- Internasjonal mat
- Irsk mat
- Italiensk mat
- Italiensk mat;pizza
- Japansk mat
+ Indisk
+ Indonesisk
+ Internasjonal
+ Irsk
+ Italiensk
+ Italiensk, pizza
+ Japansk
Kebab
- Koreansk mat
- Lao mat
- Libanesisk mat
- Lokal mat
+ Koreansk
+ Laotisk
+ Libanesisk
+ Lokalt kjøkken
Gassisk
- Malaysisk mat
- Middelhavsmat
- Meksikansk mat
- Marokkansk mat
+ Malaysisk
+ Middelhavskjøkken
+ Meksikansk
+ Marokkansk
Nudler
- Orientalsk mat
+ Orientalsk
Pannekake
Pasta
- Persisk mat
- Peruansk mat
+ Persisk
+ Peruansk
Pizza
- Polsk mat
- Portugisisk mat
+ Polsk
+ Portugisisk
Ramen
- Regional mat
- Russisk mat
+ Regionalt kjøkken
+ Russisk
Smørbrød
Pølse
Fylte pannekaker
Sjømat
Soba
- Spansk mat
+ Spansk
Biffrestaurant
Sushi
Tapas
Te
Thaimat
- Tyrkisk mat
+ Tyrkisk
Vegansk
Vegetarisk
- Vietnamesisk mat
+ Vietnamesisk
Nødsamlingssted
Hjertestarter
Brannhydrant
@@ -349,7 +349,7 @@
Gangvei
Fortau
Fotgjengerovergang
- Gangvei
+ Fotgjengerområde
Bru
@@ -366,7 +366,7 @@
Tunnel
Avkjørsel
- Motorvei
+ Motorveirampe
Bru
@@ -384,7 +384,7 @@
Tunnel
Gågate
- Gågate
+ Gågateområde
Bru
Torg
@@ -400,7 +400,7 @@
Bru
Tunnel
- Løpebane
+ Racerbane
Gate
Gate
@@ -463,7 +463,7 @@
Bru
Tunnel
- Riksvei
+ Riksveirampe
Bru
@@ -481,7 +481,7 @@
Sti
Gågate
Hovedvei
- Gate
+ Boliggate
Sekundærvei
Service-vei
Tertiærvei
@@ -494,7 +494,7 @@
Historisk fly
Historisk anker
Arkeologisk område
- Slagmarken
+ Historisk slagmark
Grensestein
Kanon
Borg
@@ -523,7 +523,7 @@
Krigsminnesmerke
Historisk gruve
Gapestokk
- Ruiner
+ Historiske ruiner
Skip
Historisk tank
Grav
@@ -567,8 +567,8 @@
Lekeplass
Badstue
Sportssenter
- Klatresenter
- Yogastudio
+ Klatring
+ Yoga
Stadion
Svømmebasseng
Svømmebasseng
@@ -712,7 +712,7 @@
Service jernbane
Jernbanespor
- Ekstra jernbanespor
+ Hjelpespor
Jernbanebro
Jernbanebro
Jernbanebro
@@ -733,237 +733,237 @@
Kabelbane
Togstasjon
Togstasjon
- Togstasjon
+ DLR-Stasjon
Togstasjon
Togstasjon
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
- T-bane inngang
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ Undergrunnsstasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-banestasjon
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ Undergrunnstasjonsinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
+ T-baneinngang
Trikkestopp
Butikk
Vinmonopol
@@ -983,7 +983,7 @@
Husholdningsartikler
Butikk
Klesbutikk
- Butikk
+ Kaffebutikk
Databutikk
Søtsaker
Nærbutikk
@@ -1067,7 +1067,7 @@
Kunst og Håndverk
Meieriprodukter
Elektronisk butikk
- Fiskebutikk
+ Fiskeutstyrsbutikk
Interiørdekorasjoner
Lotteribilletter
Medisinsk utstyr
@@ -1077,7 +1077,7 @@
Syutstyr
Lagerutleie
Tobakk
- Handler rekvisita
+ Byggvarehandel
Klokker
Engrosbutikk
Sport
@@ -1094,7 +1094,7 @@
Curling
Hestesport
Golf
- Gymnastikk
+ Turn
Håndball
Ulike idretter
@@ -1121,10 +1121,10 @@
Fjellstue
Ferieleilighet
Kunstverk
- Kunstverk
- Kunstverk
- Kunstverk
- Kunstverk
+ Arkitektonisk kunstverk
+ Malerkunst
+ Skulptur
+ Statue
Attraksjon
Forlystelsesattraksjon
Innhegning for dyr
@@ -1138,7 +1138,7 @@
Camping
Feriehus
- Galleri
+ Kunstgalleri
Gjestehus
Vandrerhjem
Hotell
@@ -1149,7 +1149,7 @@
Turistkontor
Besøkssenter
Motell
- Rasteplasser
+ Rasteplass
Ferieresort
Temapark
Utsiktspunkt
@@ -1158,25 +1158,25 @@
Dyrehage
Dyrehage
Kanal
- Kanal
- Fiskestige
+ Kanaltunnel
+ Fisketrapp
Dreneringsgrøft
Kulvert
Kulvert
Sluseport
Elv
Elv
- Elv
+ Bekk
Elv
- Elv
- Elv
+ Periodisk bekk
+ Bekk
Foss
Begrenset tilgang for rullestol
Ingen tilgang for rullestol
Full tilgang for rullestol
Snøpark
- Tursti i snø
- Pisteforbindelse
+ Snøtursti
+ Løypenettforbindelse
Skitour-stien
Arrangementssted
Auksjon
@@ -1274,4 +1274,76 @@
Organisk avfall
Bokser
Papp
+ Offentlig område
+ Religiøst område
+ Kolonihager
+ Arealanvendelse
+ Drivhus
+ Garasjer
+ Bondegård
+ Byggeplass
+ Næringsområde
+ Løpebane
+ Løpebane
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Sportssenter
+ Yogastudio
+ Musikkpaviljong
+ Boblete
+ Billadingspunkt
+ Mediastudio
+ Teppeheis
+ Grøft
+ Vannvei
+ Fartsdemping
+ Fartshump
+ Fartshump
+ Skitau
+ Tallerkentrekk
+ Skitrekk (J-krok)
+ Skitrekk (T-krok)
+ Nedlagt jernbanetunnel
+ Nedlagt jernbanebru
+ Nedlagt jernbane
+ Lampebutikk
+ Svømmesenter
+ Benk uten rygg
+ Demning
+ Museum
+ Kjetting
+ Ubenyttet jernbane
+ T-banebru
+ T-banetunnel
+ Trikk
+ Trikkebru
+ Trikketunnel
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
index 34897fb10..e12b05165 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -563,8 +563,8 @@
Sauna
Rampa de barcos
Centro esportivo
- Ginásio de escalada
- Estúdio de ioga
+ Escalada
+ Ioga
Estádio
Piscina
Piscina
@@ -1037,7 +1037,7 @@
Handebol
Poliesportivo
- Mergulho autônomo
+ Mergulho
Natação esportiva
Tênis de mesa
Quadra de tênis
@@ -1200,7 +1200,7 @@
Fogueira
Viveiro de plantas
Mergulho em altura
- Estúdio de gravação
+ Estúdio de mídia
Guarda-corpo
Escada
Guindaste
@@ -1387,4 +1387,41 @@
Escritório de segurança privada
Portal de subestação
Loja de iluminação
+ Banco sem encosto
+ Ponto de carregamento para carros
+ Coreto
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro de natação
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Centro esportivo
+ Academia de ioga
+ Estabelecimento vazio
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
index da4d0904b..f89862d4a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
@@ -631,8 +631,8 @@
Sauna
Rampa de barcos
Centro desportivo
- Centro de escaladas
- Estúdio de ioga
+ Escalada
+ Yoga
Estádio
Piscina
Piscina
@@ -1211,7 +1211,7 @@
Andebol
Vários desportos
- Mergulho autônomo
+ Mergulho
Tiro desportivo
Skate
Esqui
@@ -1399,4 +1399,40 @@
Cabine de Segurança
Portal de Energia
Loja de Iluminação
+ Banco sem Encosto
+ Ponto de Carregamento de Carro
+ Coreto
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro de Natação
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Centro Desportivo
+ Estúdio de Yoga
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
index 8210531ef..c654d2cfb 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
Bancomat
Bancă
Grătar
- Banchetă
+ Bancă
Parcare biciclete
Închiriere biciclete
Berărie
@@ -62,7 +62,7 @@
Grădiniță
Bibliotecă
Încărcare doc
- Magazin
+ Piață
Parcare de motociclete
Club de noapte
Centru de îngrijire
@@ -216,7 +216,7 @@
Gyudon
Bucătărie braziliană
Mic dejun
- Ceai cu perle
+ Bubble Tea
Burger
Tavernă
Tort
@@ -527,16 +527,16 @@
Pădure
Pădure
Pădure
- Gazon
+ Iarbă
Groapă de gunoi
Domeniul feroviar
- Bazin de acumulare
+ Lac de acumulare
Loc de plimbare a câinilor
Centru fitness
Sală de fitness
Sala de dans
- Sit arheologic
- Sit arheologic
+ Grădină
+ Grădină rezidențială
Teren de golf
Minigolf
Rezervație naturală
@@ -600,7 +600,7 @@
Lac
Camera de blocare
Heleșteu
- Rezervor
+ Lac de acumulare
Bazin de apă
Râu
Teren
@@ -673,7 +673,7 @@
Centrală hidroelectrică
Centrală solară
Centrală eoliană
- Stație subterană
+ Substație
Turn de linie electrică
Funicular
@@ -1065,7 +1065,7 @@
Atletica ușoară
Fotbal australian
Baseball
- Baschetbal
+ Baschet
Volei de plajă
Șah
Curling
@@ -1250,7 +1250,7 @@
Zone industriale dezmembrate
Teren religios
Zonă Comercială
- Șantier de construcții
+ Șantier
Instituție de învățământ
Fermă
Garaje
@@ -1348,7 +1348,7 @@
Frontieră
Stație de evacuare a apelor uzate
Pârtie avansată de schi alpin
- Perete
+ Zid
Pârtie de schi alpin liber
Organic
Organic
@@ -1385,4 +1385,5 @@
Motel
Hotel
Supermarket
+ Bancă fără spătar
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sl/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 199608df2..fa6db2645 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -3,4 +3,32 @@
Moj položaj
Moji kraji
GB
+ MB
+ Notranja zasebna shramba
+ Notranja deljena shramba
+ kartica SD
+ Zunanja deljena shramba
+ WiFi
+ Poštna številka
+ Točka zemljevida
+ m
+ km
+ milj
+ čevlji
+ Izhod
+ Vhod
+ Zemljevid podzemne železnice ni na voljo
+ Javni dostop
+ Omejen dostop
+ Zasebno
+ Urejanje s povezavo
+ Danes
+ Včeraj
+ %s dni nazaj
+ %s teden nazaj
+ %s tednov nazaj
+ %s mesec nazaj
+ %s mesecev nazaj
+ %s leto nazaj
+ %s let nazaj
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
index 3988afae2..17f8a84b1 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
@@ -6,4 +6,115 @@
Žičnica
Nudli
Naslov/Blok
+ Silos
+ Ozkotirni železniški most
+ Središče za obiskovalce
+ Razgledna točka
+ Sedežnica
+ Vlečnica
+ Gondola
+ Žičnična postaja
+ Letališče
+ Mednarodno letališče
+ Vzletna ploščad
+ Vhod
+ helikoptersko pristajališče
+ Vzletna steza
+ Dovoz do vzletno-pristajalne steze
+ Terminal
+ Umetniško središče
+ Bankomat
+ Banka
+ Lokal
+ Žar na prostem
+ Klop
+ Klop brez naslonjala
+ Parkirišče za kolesa
+ Pokrito parkirišče za kolesa
+ Izposoja koles
+ Popravljalnica koles
+ Pivski vrt
+ Bordel
+ Menjalnica denarja
+ Avtobusna postaja
+ Kavarna
+ Izposoja avtomobilov
+ Izposoja motorjev
+ Skupna raba avtomobilov
+ Avtopralnica
+ Igralnica
+ Igre na srečo
+ Igralnica na srečo za odrasle
+ Polnilna postaja
+ Polnilna postaja za kolesa
+ Polnilna postaja za avtomobile
+ Zobozdravnik
+ Zdravnik
+ Pitna voda
+ Pitna voda
+ Šola vožnje
+ Razstavno središče
+ Gasilska postaja
+ Bolnišnica
+ Lovska preža
+ Sladoled
+ Nočni klub
+ Zasebno parkirišče
+ Zasebno parkirišče
+ Podzemna garaža
+ Zasebna podzemna garaža
+ Parkirni prostor
+ Parkirni prostor
+ Parkirni prostor
+ Parkirni prostor
+ Parkirni prostor za gibalno ovirane
+ Cerkev Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni
+ Kraljeva dvorana Jehovih prič
+ Hindujsko svetišče
+ Sinagoga
+ Mošeja
+ Malo šintoistično svetišče
+ Taoistično svetišče
+ Policija
+ Nabiralnik
+ Pošta
+ Papir
+ Plastika
+ Plastenke
+ Odpadna kovina
+ Odpadna elektronika
+ Lepenka
+ Pločevinke
+ Čevlji
+ Organski odpadki
+ Restavracija
+ Različni športi
+ Kegljanje
+ Kegljanje
+ Ameriški nogomet
+ Lokostrelstvo
+ Atletika
+ Avstralski nogomet
+ Bejzbol
+ Košarka
+ Odbojka na mivki
+ Šah
+ Plezanje
+ Kriket
+ Golf
+ Gimnastika
+ Rokomet
+ Hokej na ledu
+ Potapljanje
+ Deskanje
+ Smučanje
+ Nogomet
+ Plavanje
+ Namizni tenis
+ Odbojka
+ Joga
+ Turizem
+ Kip
+ Znamenitost
+ Tobogan
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
index 441b386d4..cd4d10328 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
@@ -1393,4 +1393,10 @@
Kaçış odası
Sazlık
Aydınlatma dükkanı
+ Mangrov
+ Gelgit Düzlüğü
+ Çarpışan Arabalar
+ Orman Bekçisi
+ Sırtı Açık Bank
+ Araç Şarj Noktası
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
index c65da1830..e7183c8ce 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
@@ -476,4 +476,5 @@
地鐵站
地鐵站
批發店
+ 咖啡零售商
diff --git a/data/categories-strings/ar.json/localize.json b/data/categories-strings/ar.json/localize.json
index 401232000..d8c311cb3 100644
--- a/data/categories-strings/ar.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ar.json/localize.json
@@ -243,7 +243,6 @@
"sport-tennis": "تنس",
"sport-padel": "باديل|بادل",
"sport-volleyball": "كرة الطائرة",
-"sport-9pin|sport-10pin": "لعبة البولنج|بولينج بعشرة دبابيس|بولنغ",
"building": "مبنى",
"building-address": "العنوان",
"@category_police": "شرطة|بوليس",
diff --git a/data/categories-strings/be.json/localize.json b/data/categories-strings/be.json/localize.json
index d50f4f38d..49e4f19db 100644
--- a/data/categories-strings/be.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/be.json/localize.json
@@ -161,7 +161,6 @@
"sport-tennis": "Тэніс",
"sport-padel": "Падэль",
"sport-volleyball": "Валейбол",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Кеглі|Боўлінг",
"building-address": "Адрас",
"@category_police": "4Паліцыя|міліція",
"@category_water": "3Вада|крыніца",
@@ -308,4 +307,4 @@
"shop-craft|@shop": "Рамяство|Творчасць",
"shop-pasta|@shop": "Макароны",
"amenity-luggage_locker": "5Камера захоўвання|шафка|4багаж"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/data/categories-strings/bg.json/localize.json b/data/categories-strings/bg.json/localize.json
index b7cf2b60d..70ffd23e3 100644
--- a/data/categories-strings/bg.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/bg.json/localize.json
@@ -11,7 +11,7 @@
"@category_nightlife": "Нощен живот|С приятели",
"@category_children": "Семейна почивка",
"@category_atm": "3Банкомат",
-"@category_rv": "За RV",
+"@category_rv": "кемпери|каравани|къщи на колела",
"amenity-atm|@category_atm": "пари",
"@category_bank": "3Банка",
"@category_secondhand": "Втора употреба",
@@ -226,7 +226,6 @@
"sport-table_tennis": "Тенис на маса",
"sport-padel": "Падел",
"sport-volleyball": "Волейбол",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Skittles|Боулинг",
"building": "Сграда",
"building-address": "Адрес",
"@category_police": "4Полиция",
@@ -461,8 +460,10 @@
"shop-farm|@category_food|@shop": "Фермерски магазин|фермерски продукти",
"shop-health_food|@category_food|@shop": "Магазин за здравословни храни|здравословно хранене",
"shop-alcohol|@category_food|@shop": "Магазин за алкохол|4алкохол|5спиртни напитки|U+1F377",
-"shop-caravan|@category_rv|@shop": "Автокъща за кемпери|кемпери|каравани|къщи на колела",
+"shop-caravan|@category_rv|@shop": "Автокъща за кемпери",
"leisure-dance|@category_entertainment": "Зала за танци|Танцово училище|Танцова школа|танци",
"leisure-firepit": "4Огнище",
-"amenity-arts_centre|@category_tourism": "3Арт център|Център за изкуства"
+"amenity-arts_centre|@category_tourism": "3Арт център|Център за изкуства",
+"amenity-love_hotel": "5Любовен хотел",
+"healthcare-blood_donation": "4Кръводаряване"
}
diff --git a/data/categories-strings/cs.json/localize.json b/data/categories-strings/cs.json/localize.json
index 57eb74d1b..f230931d2 100644
--- a/data/categories-strings/cs.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/cs.json/localize.json
@@ -237,7 +237,6 @@
"sport-tennis": "Tenis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volejbal",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Kuželky|Bowling",
"building": "Stavba",
"building-address": "Adresa",
"@category_police": "4Policie",
@@ -449,5 +448,6 @@
"shop-health_food|@category_food|@shop": "Zdravá výživa",
"healthcare-blood_donation": "Darování krve",
"healthcare-sample_collection": "Odběr vzorků",
-"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "U+1F697|U+1F17F|U+1F698|U+1F699"
+"amenity-parking|amenity-parking_entrance|@category_parking": "U+1F697|U+1F17F|U+1F698|U+1F699",
+"amenity-studio": "Mediální studio"
}
diff --git a/data/categories-strings/da.json/localize.json b/data/categories-strings/da.json/localize.json
index 6d11fddf2..389fcca7e 100644
--- a/data/categories-strings/da.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/da.json/localize.json
@@ -237,7 +237,6 @@
"sport-tennis": "Tennis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volleyball",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Keglespil|Bowling",
"building": "2Bygning",
"building-address": "Adresse",
"@category_police": "4Politi",
diff --git a/data/categories-strings/el.json/localize.json b/data/categories-strings/el.json/localize.json
index dc86d8deb..fccd7c43c 100644
--- a/data/categories-strings/el.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/el.json/localize.json
@@ -238,7 +238,6 @@
"sport-tennis": "Τένις",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Πετοσφαίριση",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Μπόουλινγκ με εννέα κορίνες|Μπόουλινγκ",
"building": "Κτίριο",
"building-address": "Διεύθυνση",
"@category_police": "Αστυνομία",
diff --git a/data/categories-strings/en-GB.json/localize.json b/data/categories-strings/en-GB.json/localize.json
index 5c4950b6d..c2f2c7912 100644
--- a/data/categories-strings/en-GB.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/en-GB.json/localize.json
@@ -4,9 +4,8 @@
"shop-mall|@category_shopping|@shop": "entertainment centre|shopping arcade|retail|Shopping Centre",
"shop-car|@shop": "3Car Dealership|Car showroom",
"amenity-pharmacy|@category_pharmacy": "4Chemist|pharmacist|Pharmacy",
-"leisure-sports_centre": "4Sports Centre",
"amenity-waste_basket": "4Waste Bin|4litter bin|trash bin",
"amenity-arts_centre|@category_tourism": "Arts Centre",
"amenity-exhibition_centre": "Exhibition Centre",
"amenity-conference_centre": "Conference Centre"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/data/categories-strings/es.json/localize.json b/data/categories-strings/es.json/localize.json
index aac45a88e..c7ababbb9 100644
--- a/data/categories-strings/es.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/es.json/localize.json
@@ -259,7 +259,6 @@
"sport-tennis": "3Tenis",
"sport-padel": "Pádel",
"sport-volleyball": "Voleibol|Voleibol|Volibol|Balonvolea|Vóley|Volleyball",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Bolos de nueve bolas|Bowling|Bolos",
"building": "Edificio",
"building-address": "Dirección",
"@category_police": "4Policía",
@@ -334,7 +333,6 @@
"amenity-animal_shelter": "Refugio de animales",
"@charging_station": "Estación de carga|punto de carga|punto de recarga|Cargador",
"amenity-charging_station-bicycle|@charging_station": "4Carga de bicicletas|Carga de bicis|Bicicletas|Bicis",
-"amenity-charging_station-motorcar|@charging_station": "4Carga de vehículos|Carga de coches|Punto de carga|Punto de recarga",
"amenity-childcare": "Guardería",
"amenity-bicycle_parking": "5Aparcamiento de bicicletas|5Estacionamiento de bicicletas|4Parking de bicicletas|Aparcamiento de bicis|Estacionamiento de bicis|Parking de bicis|4bicicleta",
"amenity-waste_basket": "3Papelera|Cubo de basura",
@@ -496,5 +494,9 @@
"amenity-luggage_locker": "4Consigna|Consigna de equipajes|Guardaequipaje|Casillero|Locker|Lockers|Equipaje",
"office-security": "Oficina de seguridad",
"building-guardhouse": "Garita|Puesto de guardia|Puesto de vigilancia|Vigilancia",
-"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Pícnic|4Barbacoa|BBQ|Parrilla|Parrillera|Asador|Mesa de pícnic"
+"tourism-picnic_site|amenity-bbq|leisure-picnic_table": "3Pícnic|4Barbacoa|BBQ|Parrilla|Parrillera|Asador|Mesa de pícnic",
+"sport-9pin": "Bolos",
+"sport-10pin": "Bolos",
+"shop-bookmaker|@gambling": "Corredor de apuestas",
+"leisure-fitness_centre-sport-yoga": "Estudio de yoga"
}
diff --git a/data/categories-strings/et.json/localize.json b/data/categories-strings/et.json/localize.json
index 4c77e1404..5ba68ddd1 100644
--- a/data/categories-strings/et.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/et.json/localize.json
@@ -254,7 +254,6 @@
"sport-tennis": "Tennis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Võrkpall",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Bowling|keegel",
"building": "Hoone",
"building-address": "Aadress",
"@category_police": "4Politsei",
diff --git a/data/categories-strings/eu.json/localize.json b/data/categories-strings/eu.json/localize.json
index a900c8ba7..baeed6406 100644
--- a/data/categories-strings/eu.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/eu.json/localize.json
@@ -239,7 +239,6 @@
"sport-tennis": "Tenisa|Tenis kantxa",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Boleibol",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Boloak|Bowling",
"building": "Eraikin",
"building-address": "Helbidea",
"@category_police": "4Poliziak",
diff --git a/data/categories-strings/fa.json/localize.json b/data/categories-strings/fa.json/localize.json
index 2995c674c..4b800d68f 100644
--- a/data/categories-strings/fa.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/fa.json/localize.json
@@ -239,7 +239,6 @@
"sport-tennis": "تنیس",
"sport-padel": "پادل|ﻝﺩﺎﭘ",
"sport-volleyball": "والیبال",
-"sport-9pin|sport-10pin": "اسکیت|بولینگ",
"building": "ساختمان",
"building-address": "آدرس",
"@category_police": "پلیس",
@@ -436,4 +435,4 @@
"shop-carpet|@shop": "فرش",
"shop-pasta|@shop": "پاستا|فروشگاه ماکارونی",
"amenity-luggage_locker": "قفل چمدان"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/data/categories-strings/fi.json/localize.json b/data/categories-strings/fi.json/localize.json
index 3d9a4b3f3..8961619d3 100644
--- a/data/categories-strings/fi.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/fi.json/localize.json
@@ -237,7 +237,6 @@
"sport-tennis": "Tennis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Lentopallo",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Yhdeksän-pin keilailu|Keilailu",
"building": "Rakennus",
"building-address": "Osoite",
"@category_police": "4Poliisi",
diff --git a/data/categories-strings/fr.json/localize.json b/data/categories-strings/fr.json/localize.json
index 9b0a741c3..8b1404b0e 100644
--- a/data/categories-strings/fr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/fr.json/localize.json
@@ -254,7 +254,6 @@
"sport-tennis": "Tennis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volley-ball",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Ninepin Bowling Classic|Bowling",
"building": "Bâtiment",
"building-address": "Adresse",
"@category_police": "4Police|4gendarmerie",
diff --git a/data/categories-strings/he.json/localize.json b/data/categories-strings/he.json/localize.json
index 2c4df3ef9..53d9fa0d0 100644
--- a/data/categories-strings/he.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/he.json/localize.json
@@ -107,7 +107,6 @@
"sport-tennis": "טֶנִיס",
"sport-padel": "פאדל",
"sport-volleyball": "כדורעף",
-"sport-9pin|sport-10pin": "כַּדוֹרֶת|בָּאוּלִינְג",
"building-address": "כתובת",
"@category_police": "משטרה",
"@category_water": "מים",
@@ -208,4 +207,4 @@
"shop-carpet|@shop": "שטיחים",
"shop-pasta|@shop": "פַּסטָה",
"amenity-luggage_locker": "ארון המזוודות"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/data/categories-strings/hu.json/localize.json b/data/categories-strings/hu.json/localize.json
index c1bc2abce..a6ab6b852 100644
--- a/data/categories-strings/hu.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/hu.json/localize.json
@@ -239,7 +239,6 @@
"sport-tennis": "Tenisz",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Röplabda",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Teke|Bowling",
"building": "Épület|U+1F3E0|U+1F3E1|U+1F3E2|Ház",
"building-address": "Cím",
"@category_police": "4Rendőrség|Rendőr",
@@ -454,7 +453,6 @@
"amenity-police|@category_police": "U+1F693|U+1F46E|U+1F694|U+1F482|U+1F6A8|rendőrség",
"@waterbody": "Víztest|vízfelület",
"man_made-mast": "Árboc|oszlop",
-"amenity-charging_station-motorcar|@charging_station": "4Autó töltés",
"amenity-vending_machine-coffee": "Kávéadagoló|Kávé",
"amenity-vending_machine-newspapers": "4Újságos|Újságok|újság",
"amenity-vending_machine-sweets": "4édesség adagoló|Édességek|4Cukorkák|Nyalókák",
diff --git a/data/categories-strings/id.json/localize.json b/data/categories-strings/id.json/localize.json
index ac8ab73a1..f376994ac 100644
--- a/data/categories-strings/id.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/id.json/localize.json
@@ -232,7 +232,6 @@
"sport-tennis": "Tenis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Bola voli",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Skittles|Boling",
"building": "Gedung",
"building-address": "Alamat",
"@category_police": "4Polisi",
diff --git a/data/categories-strings/it.json/localize.json b/data/categories-strings/it.json/localize.json
index 3952a547f..58569df67 100644
--- a/data/categories-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/it.json/localize.json
@@ -241,7 +241,6 @@
"sport-tennis": "Tennis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Pallavolo",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Birilli|Bowling",
"building": "Edificio",
"building-address": "Indirizzo",
"@category_police": "4Polizia",
diff --git a/data/categories-strings/ja.json/localize.json b/data/categories-strings/ja.json/localize.json
index 1b6776482..c4938772c 100644
--- a/data/categories-strings/ja.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ja.json/localize.json
@@ -244,7 +244,6 @@
"sport-tennis": "テニス",
"sport-padel": "パデル",
"sport-volleyball": "バレーボール",
-"sport-9pin|sport-10pin": "スキットル|ボウリング",
"building": "1建物|ビル",
"building-address": "住所",
"@category_police": "警察",
diff --git a/data/categories-strings/ko.json/localize.json b/data/categories-strings/ko.json/localize.json
index 57e26e05d..40d3d2ed7 100644
--- a/data/categories-strings/ko.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ko.json/localize.json
@@ -237,7 +237,6 @@
"sport-tennis": "테니스",
"sport-padel": "파델",
"sport-volleyball": "배구",
-"sport-9pin|sport-10pin": "스키틀즈|볼링",
"building": "건물|빌딩",
"building-address": "주소",
"@category_police": "치안대",
diff --git a/data/categories-strings/lv.json/localize.json b/data/categories-strings/lv.json/localize.json
index 3fa54ed91..2b8408b35 100644
--- a/data/categories-strings/lv.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/lv.json/localize.json
@@ -249,7 +249,6 @@
"sport-tennis": "Tenniss",
"sport-padel": "Padels",
"sport-volleyball": "Volejbols",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Boulings",
"building": "Ēka|māja|celtne|nams|U+1F3E0|U+1F3E1|U+1F3E2",
"@category_police": "4Policija|policisti",
"amenity-police|@category_police": "U+1F693|U+1F46E|U+1F694|U+1F482|U+1F6A8",
diff --git a/data/categories-strings/mr.json/localize.json b/data/categories-strings/mr.json/localize.json
index e105c67e3..c600213b0 100644
--- a/data/categories-strings/mr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/mr.json/localize.json
@@ -238,7 +238,6 @@
"sport-tennis": "टेनिस",
"sport-padel": "पडेल",
"sport-volleyball": "व्हॉलीबॉल",
-"sport-9pin|sport-10pin": "स्किटल्स|गोलंदाजी",
"building": "इमारत|बिल्डिंग|वाडा",
"building-address": "पत्ता",
"@category_police": "पोलीस",
diff --git a/data/categories-strings/nb.json/localize.json b/data/categories-strings/nb.json/localize.json
index 01ea7468a..844c43521 100644
--- a/data/categories-strings/nb.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/nb.json/localize.json
@@ -234,7 +234,6 @@
"sport-tennis": "Tennis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volleyball",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Kjeglespill|Bowling",
"building": "Bygning",
"building-address": "Adresse",
"@category_police": "4Politi",
diff --git a/data/categories-strings/nl.json/localize.json b/data/categories-strings/nl.json/localize.json
index 86079234e..823203aaa 100644
--- a/data/categories-strings/nl.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/nl.json/localize.json
@@ -245,7 +245,6 @@
"sport-tennis": "Tennis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volleybal",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Kegelen|Bowlen",
"building": "Gebouw",
"building-address": "Adres",
"@category_police": "4Politie",
@@ -472,7 +471,6 @@
"highway-elevator": "Lift|Elevator",
"natural-saddle|mountain_pass": "4Doorgang|Pas",
"amenity-animal_shelter": "Dierenopvang|dierenasiel",
-"amenity-charging_station-motorcar|@charging_station": "4Autolaadstation",
"amenity-vending_machine-condoms": "4Condoomsmachine|Condooms",
"amenity-vending_machine-food|@category_food": "4Snoepmachine|Snoep|Snacks",
"amenity-vending_machine-newspapers": "4Krantenmachine|Kranten",
diff --git a/data/categories-strings/pl.json/localize.json b/data/categories-strings/pl.json/localize.json
index cb78af782..f38dc046f 100644
--- a/data/categories-strings/pl.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/pl.json/localize.json
@@ -250,7 +250,6 @@
"sport-tennis": "Tenis ziemny|Kort tenisowy",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Piłka siatkowa|Siatkówka",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Kręgle klasyczne|Bowling",
"building": "4Budynek",
"building-address": "Adres",
"@category_police": "4Policja",
diff --git a/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json b/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json
index bff618331..e9c85838e 100644
--- a/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/pt-BR.json/localize.json
@@ -409,5 +409,7 @@
"railway-station-funicular": "Funicular",
"historic-citywalls|@category_tourism": "Muralha da Cidade",
"historic-fort|@category_tourism": "Fortaleza",
-"historic-battlefield": "Campo de batalha"
+"historic-battlefield": "Campo de batalha",
+"sport-padel": "Pádel",
+"sport-volleyball": "Vôlei|Voleibol|Volleyball"
}
diff --git a/data/categories-strings/pt.json/localize.json b/data/categories-strings/pt.json/localize.json
index 238b7adac..d0cd9ab11 100644
--- a/data/categories-strings/pt.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/pt.json/localize.json
@@ -244,7 +244,6 @@
"sport-tennis": "Ténis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Voleibol",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Bolão|Boliche",
"building": "Edifício|prédio|construção",
"building-address": "Morada|Endereço",
"@category_police": "4Polícia",
diff --git a/data/categories-strings/ro.json/localize.json b/data/categories-strings/ro.json/localize.json
index dd6c20e3b..3e4c63378 100644
--- a/data/categories-strings/ro.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ro.json/localize.json
@@ -232,7 +232,6 @@
"sport-tennis": "Tenis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volei",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Popice|Bowling",
"building": "Clădire",
"building-address": "Adresă",
"@category_police": "4Poliție|Poliția",
diff --git a/data/categories-strings/ru.json/localize.json b/data/categories-strings/ru.json/localize.json
index 102556ed8..68e6e04d0 100644
--- a/data/categories-strings/ru.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/ru.json/localize.json
@@ -256,7 +256,6 @@
"sport-tennis": "Большой теннис|Теннисный корт",
"sport-padel": "Падель",
"sport-volleyball": "Волейбол",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Кегельбан|Боулинг",
"building": "Здание|Строение",
"building-address": "Адрес",
"@category_police": "4Полиция|милиция",
diff --git a/data/categories-strings/sk.json/localize.json b/data/categories-strings/sk.json/localize.json
index dcfa7481a..bc2ec0886 100644
--- a/data/categories-strings/sk.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/sk.json/localize.json
@@ -234,7 +234,6 @@
"sport-tennis": "Tenis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volejbal",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Kuželky|Bowling",
"building": "Budova|stavba",
"building-address": "Adresa",
"@category_police": "3Polícia",
diff --git a/data/categories-strings/sr.json/localize.json b/data/categories-strings/sr.json/localize.json
index d4eb3fb04..30552eb40 100644
--- a/data/categories-strings/sr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/sr.json/localize.json
@@ -207,7 +207,6 @@
"sport-tennis": "Тенис|Tenis",
"sport-padel": "Падел|Padel",
"sport-volleyball": "Одбојка|Odbojka",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Куглање|Kuglanje",
"building": "Зграда|Zgrada",
"building-address": "Адреса",
"@category_police": "Полиција|Policija",
diff --git a/data/categories-strings/sv.json/localize.json b/data/categories-strings/sv.json/localize.json
index bea1b9d82..4cd3dfcfb 100644
--- a/data/categories-strings/sv.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/sv.json/localize.json
@@ -238,7 +238,6 @@
"sport-tennis": "Tennis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Volleyboll",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Kägel|Bowling",
"building": "Byggnad",
"building-address": "Adress",
"@category_police": "4Polis",
diff --git a/data/categories-strings/sw.json/localize.json b/data/categories-strings/sw.json/localize.json
index 642117cb2..3fb14aff6 100644
--- a/data/categories-strings/sw.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/sw.json/localize.json
@@ -175,7 +175,6 @@
"sport-tennis": "Tenisi",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Voliboli",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Wkittles|Bowling",
"building": "Jengo",
"building-address": "Anwani",
"@category_police": "4Polisi",
@@ -324,4 +323,4 @@
"shop-carpet|@shop": "Mazulia",
"shop-pasta|@shop": "Pasta",
"amenity-luggage_locker": "Locker ya mizigo"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/data/categories-strings/th.json/localize.json b/data/categories-strings/th.json/localize.json
index bc9d46df9..0600df0a2 100644
--- a/data/categories-strings/th.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/th.json/localize.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"sport-tennis": "เทนนิส",
"sport-padel": "พาเดล",
"sport-volleyball": "วอลเลย์บอล",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Skittles|โบว์ลิ่ง",
"building": "2อาคาร",
"building-address": "ที่อยู่",
"@category_police": "4ตำรวจ",
diff --git a/data/categories-strings/tr.json/localize.json b/data/categories-strings/tr.json/localize.json
index 4872367ca..698448b12 100644
--- a/data/categories-strings/tr.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/tr.json/localize.json
@@ -257,7 +257,6 @@
"sport-tennis": "Tenis",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Voleybol",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Bowling|Bovling",
"building": "Bina",
"building-address": "Adres",
"@category_police": "3Polis",
diff --git a/data/categories-strings/uk.json/localize.json b/data/categories-strings/uk.json/localize.json
index 217e7824f..53d9a2889 100644
--- a/data/categories-strings/uk.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/uk.json/localize.json
@@ -251,7 +251,6 @@
"sport-tennis": "Tеніс|Тенісний корт",
"sport-padel": "Падель",
"sport-volleyball": "Волейбол",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Кеглі|Боулінг",
"building": "Будівля",
"building-address": "Адреса",
"@category_police": "4Поліція|4Міліція",
@@ -471,4 +470,4 @@
"shop-carpet|@shop": "Килими",
"shop-pasta|@shop": "Паста",
"amenity-luggage_locker": "5Камера схову|4багаж"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/data/categories-strings/vi.json/localize.json b/data/categories-strings/vi.json/localize.json
index ba323cf9d..9889d8426 100644
--- a/data/categories-strings/vi.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/vi.json/localize.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"sport-tennis": "Quần vợt",
"sport-padel": "Padel",
"sport-volleyball": "Bóng chuyền",
-"sport-9pin|sport-10pin": "Nhảy nhót|Bowling",
"building": "Tòa nhà",
"building-address": "Địa chỉ",
"@category_police": "Cảnh sát",
diff --git a/data/categories-strings/zh-Hans.json/localize.json b/data/categories-strings/zh-Hans.json/localize.json
index fce424e24..380c0d37e 100644
--- a/data/categories-strings/zh-Hans.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/zh-Hans.json/localize.json
@@ -242,7 +242,6 @@
"sport-tennis": "网球",
"sport-padel": "围棋|笼式网球",
"sport-volleyball": "排球",
-"sport-9pin|sport-10pin": "九柱戏|保龄球",
"building": "1建筑",
"building-address": "地址",
"@category_police": "警察局",
diff --git a/data/categories-strings/zh-Hant.json/localize.json b/data/categories-strings/zh-Hant.json/localize.json
index f4d72559b..380bdfc47 100644
--- a/data/categories-strings/zh-Hant.json/localize.json
+++ b/data/categories-strings/zh-Hant.json/localize.json
@@ -243,7 +243,6 @@
"sport-tennis": "網球",
"sport-padel": "帕德爾|板式網球",
"sport-volleyball": "排球",
-"sport-9pin|sport-10pin": "九柱戲|保齡球",
"building": "1建築物|建築",
"building-address": "地址",
"@category_police": "警察局",
diff --git a/data/countries-strings/cy.json/localize.json b/data/countries-strings/cy.json/localize.json
index 0967ef424..a978ad598 100644
--- a/data/countries-strings/cy.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/cy.json/localize.json
@@ -1 +1,3 @@
-{}
+{
+"UK_Wales":"Cymru"
+}
diff --git a/data/countries-strings/fi.json/localize.json b/data/countries-strings/fi.json/localize.json
index 7d4b59bdf..c0fe8b0a0 100644
--- a/data/countries-strings/fi.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/fi.json/localize.json
@@ -1350,7 +1350,7 @@
"Andorra Description":"Andorra la Vella, La Massana, Ordino",
"Angola Description":"Luanda, Lobito, Namibe",
"Anguilla Description":"The Valley, George Hill, Stoney Ground",
-"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station “Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
+"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chileläinen tutkimusasema “Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
"Antigua and Barbuda Description":"St. John’s",
"Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires, José C. Paz, González Catán",
"Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
diff --git a/data/countries-strings/lt.json/localize.json b/data/countries-strings/lt.json/localize.json
index d3e3c5a9d..d444919d1 100644
--- a/data/countries-strings/lt.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/lt.json/localize.json
@@ -53,8 +53,8 @@
"United Kingdom":"Jungtinė Karalystė",
"Armenia":"Armėnija",
"Azerbaijan":"Azerbaidžanas",
-"Italy_Lombardy":"Lombardų",
-"Jamaica":"Jamaikiečių",
+"Italy_Lombardy":"Lombardija",
+"Jamaica":"Jamaika",
"Spain_Extremadura":"Ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė",
"US_Georgia":"Georgian",
"Spain_Galicia_North Short":"Galisų",
@@ -64,23 +64,23 @@
"France_Corsica":"Korsika",
"Georgia Region":"Sakartvelas",
"Georgia":"Sakartvelas",
-"Indiana":"Indian",
-"Spain_Galicia":"Galisų",
+"Indiana":"Indiana",
+"Spain_Galicia":"Galisija",
"Spain_Galicia_South Short":"Galisų",
"Ethiopia":"Etiopija",
"Germany_Free State of Bavaria":"Bavarija",
-"Italy_Liguria":"Ligūrų",
-"Italy_Sardinia":"Sardiniečių",
+"Italy_Liguria":"Ligūrija",
+"Italy_Sardinia":"Sardinija",
"Malaysia":"Malaysian",
"Mongolia":"Mongolų",
"Pakistan":"Pakistano",
"Serbia":"Serbų",
"Somalia":"Somaliečių",
-"India_Gujarat":"Gudžaratų",
-"India_Manipur":"Manipurių",
-"India_Punjab":"Pendžabų",
-"India_Rajasthan":"Radžastano",
-"Indonesia":"Indonesian",
+"India_Gujarat":"Gudžaratas",
+"India_Manipur":"Manipuras",
+"India_Punjab":"Pandžabas",
+"India_Rajasthan":"Radžastanas",
+"Indonesia":"Indonezija",
"Anguilla":"Angilija",
"Antigua and Barbuda":"Antigva ir Barbuda",
"Argentina":"Argentina",
@@ -117,7 +117,7 @@
"Greenland":"Grenlandija",
"Honduras":"Hondūras",
"Iceland":"Islandija",
-"India_Goa":"Tikslas",
+"India_Goa":"Goa",
"Iraq":"Irakas",
"Isle of Man":"Meno sala",
"Israel":"Izraelis",
@@ -596,5 +596,421 @@
"Germany_Saxony_Dresden":"Saksonija – Dresdenas",
"Germany_Saxony_Leipzig":"Saksonija – Leipcigas",
"Germany_Schleswig-Holstein":"Šlėzvigas-Holšteinas",
-"Germany_Thuringia":"Tiuringija"
+"Germany_Thuringia":"Tiuringija",
+"Greece_Decentralized Administration of Aegean":"Egėjas",
+"Greece_Decentralized Administration of Attica":"Atika",
+"Greece_Decentralized Administration of Crete":"Kreta",
+"Greece_Decentralized Administration of Epirus - Western Macedonia":"Epyras ir Vakarų Makedonija",
+"Greece_Decentralized Administration of Macedonia and Thrace":"Makedonija ir Trakija",
+"Greece_Decentralized Administration of Thessaly - Central Greece":"Tesalija ir Vidurio Graikija",
+"Greece_Decentralized Administration of West Greece":"Peloponesas",
+"Hungary_Kozep-Magyarorszag":"Vidurio Vengrija",
+"Hungary_Northern Great Plain":"Vengrija – Rytų",
+"Hungary_Transdanubia":"Vengrija – Vakarų",
+"Illinois":"Ilinojus",
+"India_Andaman and Nicobar Islands":"Andamanų ir Nikobarų Salos",
+"India_Andhra Pradesh":"Andra Pradešas",
+"India_Arunachal Pradesh":"Arunačal Pradešas",
+"India_Assam":"Asamas",
+"India_Bihar":"Biharas",
+"India_Chandigarh":"Čandygaras",
+"India_Chhattisgarh":"Čatysgaras",
+"India_Delhi":"Delis",
+"India_Haryana":"Harijana",
+"India_Himachal Pradesh":"Himačal Pradešas",
+"India_Jammu and Kashmir":"Džamu ir Kašmyras",
+"India_Jharkhand":"Džarkandas",
+"India_Karnataka":"Karnataka",
+"India_Kerala":"Kerala",
+"India_Lakshadweep":"Lakšadvypas",
+"India_Madhya Pradesh":"Madja Pradešas",
+"India_Maharashtra":"Maharaštra",
+"India_Meghalaya":"Megalaja",
+"India_Mizoram":"Mizoramas",
+"India_Nagaland":"Nagalandas",
+"India_Odisha":"Odiša",
+"India_Sikkim":"Sikimas",
+"India_Tamil Nadu":"Tamil Nadu",
+"India_Telangana":"Telangana",
+"India_Tripura":"Tripura",
+"India_Uttar Pradesh":"Utar Pradešas",
+"India_Uttarakhand":"Utarkandas",
+"India_West Bengal":"Vakarų Bengalija",
+"Indonesia_Central":"Sulavesis, Kalimantanas",
+"Indonesia_East":"Indonezija – Rytų",
+"Indonesia_Jawa Barat":"Vakarų Java",
+"Indonesia_Jawa Tengah":"Centrinė Java",
+"Indonesia_Jawa Timur":"Rytų Java",
+"Indonesia_Nusa Tenggara":"Mažosios Sundos salos",
+"Indonesia_West":"Sumatra",
+"Iowa":"Ajova",
+"Iran":"Iranas",
+"Iran_North":"Iranas – Šiaurės",
+"Iran_South":"Iranas – Pietų",
+"Ireland_Connacht":"Konachtas",
+"Ireland_Leinster":"Lensteris",
+"Ireland_Munster":"Mansteris",
+"Ireland_Northern Counties":"Alsteris",
+"Italy_Abruzzo":"Abrucai",
+"Italy_Aosta Valley":"Aostos slėnis",
+"Italy_Apulia":"Apulija",
+"Italy_Basilicata":"Bazilikata",
+"Italy_Calabria":"Kalabrija",
+"Italy_Campania":"Kampanija",
+"Italy_Emilia":"Emilija-Romanija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Bologna":"Bolonijos provincija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Ferrara":"Feraros provincija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Forli-Cesena":"Forli-Čezenos provincija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Modena":"Modenos provincija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Parma":"Parmos provincija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Piacenza":"Pjačentos provincija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Ravenna":"Ravenos provincija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Reggio Emilia":"Emilijos Redžo provincija",
+"Italy_Emilia-Romagna_Rimini":"Riminio provincija",
+"Italy_Friuli":"Friulis-Venecija Džulija",
+"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Gorizia":"Goricijos provincija",
+"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Pordenone":"Pordenonės provincija",
+"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Trieste":"Triesto provincija",
+"Italy_Friuli-Venezia Giulia_Udine":"Udinės provincija",
+"Italy_Lazio":"Lacijus",
+"Italy_Lombardy_Bergamo":"Bergamo provincija",
+"Italy_Lombardy_Brescia":"Brešos provincija",
+"Italy_Lombardy_Como":"Komo provincija",
+"Italy_Lombardy_Cremona":"Kremonos provincija",
+"Italy_Lombardy_Lecco":"Leko provincija",
+"Italy_Lombardy_Lodi":"Lodžio provincija",
+"Italy_Lombardy_Mantua":"Mantujos provincija",
+"Italy_Lombardy_Milan":"Milano provincija",
+"Italy_Lombardy_Monza and Brianza":"Mondzos ir Briandzos provincija",
+"Italy_Lombardy_Pavia":"Pavijos provincija",
+"Italy_Lombardy_Sondrio":"Sondrijaus provincija",
+"Italy_Lombardy_Varese":"Varezės provincija",
+"Italy_Marche":"Markė",
+"Italy_Molise":"Molizė",
+"Italy_Piemont":"Pjemontas",
+"Italy_Piemont_Alessandria":"Alesandrijos provincija",
+"Italy_Piemont_Asti":"Asčio provincija",
+"Italy_Piemont_Biella":"Bjelos provincija",
+"Italy_Piemont_Cuneo":"Kuneo provincija",
+"Italy_Piemont_Novara":"Novaros provincija",
+"Italy_Piemont_Torino":"Turino provincija",
+"Italy_Piemont_Verbano-Cusio-Ossola":"Verbano-Kuzijo-Osolos provincija",
+"Italy_Piemont_Vercelli":"Verčelio provincija",
+"Italy_Sicily":"Sicilija",
+"Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Trentinas-Alto Adidžė",
+"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toskana – Pietryčių",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toskana – Šiaurės vakarų",
+"Italy_Umbria":"Umbrija",
+"Italy_Veneto":"Venetas",
+"Italy_Veneto_Belluno":"Beluno provincija",
+"Italy_Veneto_Padova":"Paduvos provincija",
+"Italy_Veneto_Rovigo":"Rovigo provincija",
+"Italy_Veneto_Treviso":"Trevizo provincija",
+"Italy_Veneto_Venezia":"Venecijos provincija",
+"Italy_Veneto_Verona":"Veronos provincija",
+"Italy_Veneto_Vicenza":"Vičencos provincija",
+"Netherlands_Drenthe":"Drentė",
+"Netherlands_Flevoland":"Flevolandas",
+"Netherlands_Friesland":"Fryzija",
+"Netherlands_Groningen":"Groningenas",
+"Netherlands_Limburg":"Limburgas",
+"Moldova":"Moldova",
+"Netherlands_Zeeland":"Zelandija",
+"Mexico_California":"Žemutinė Kalifornija",
+"Kansas":"Kanzasas",
+"Kentucky":"Kentukis",
+"Louisiana":"Luiziana",
+"Minnesota":"Minesota",
+"Missouri":"Misūris",
+"New York":"Niujorkas",
+"Mexico_Central_East":"Nuevo Leonas",
+"Morocco_Doukkala-Abda":"Dukala–Abda",
+"Jerusalem":"Jeruzalė",
+"Maryland":"Merilandas",
+"Japan_Chubu Region":"Čiūbu regionas",
+"Japan_Chugoku Region":"Čiūgoku regionas",
+"Japan_Hokkaido Region":"Hokaidas",
+"Japan_Kinki Region":"Kansajo regionas",
+"Japan_Kanto":"Kanto regionas",
+"Japan_Shikoku Region":"Šikoku",
+"Laos":"Laosas",
+"Japan_Chubu Region_Aichi":"Aičio prefektūra",
+"Japan_Chubu Region_Fukui":"Fukujo prefektūra",
+"Japan_Chubu Region_Gifu":"Gifu prefektūra",
+"Japan_Chubu Region_Ishikawa":"Išikavos prefektūra",
+"Japan_Chubu Region_Nagano":"Nagano prefektūra",
+"Japan_Chubu Region_Niigata":"Niigatos prefektūra",
+"Japan_Chubu Region_Shizuoka":"Šidzuokos prefektūra",
+"Japan_Chubu Region_Toyama":"Tojamos prefektūra",
+"Japan_Chubu Region_Yamanashi":"Jamanašio prefektūra",
+"Japan_Chugoku Region_Hiroshima":"Hirošimos prefektūra",
+"Japan_Chugoku Region_Okayama":"Okajamos prefektūra",
+"Japan_Chugoku Region_Shimane":"Šimanės prefektūra",
+"Japan_Chugoku Region_Tottori":"Totorio prefektūra",
+"Japan_Chugoku Region_Yamaguchi":"Jamagučio prefektūra",
+"Japan_Hokkaido Region_East":"Hokaidas – rytinis",
+"Japan_Hokkaido Region_North":"Hokaidas – šiaurinis",
+"Japan_Hokkaido Region_West":"Hokaidas – vakarinis",
+"Japan_Kanto_Chiba":"Čibos prefektūra",
+"Japan_Kanto_Gunma":"Gunmos prefektūra",
+"Japan_Kanto_Ibaraki":"Ibarakio prefektūra",
+"Japan_Kanto_Kanagawa":"Kanagavos prefektūra",
+"Japan_Kanto_Saitama":"Saitamos prefektūra",
+"Japan_Kanto_Tochigi":"Točigio prefektūra",
+"Japan_Kanto_Tokyo":"Tokijo prefektūra",
+"Japan_Kinki Region_Mie":"Mijės prefektūra",
+"Japan_Kinki Region_Nara":"Naros prefektūra",
+"Japan_Kinki Region_Osaka":"Osakos prefektūra",
+"Japan_Kinki Region_Wakayama":"Vakajamos prefektūra",
+"Japan_Kyushu Region":"Kiūšiū",
+"Japan_Kyushu Region_Fukuoka":"Fukuokos prefektūra",
+"Japan_Kyushu Region_Kagoshima":"Kagošimos prefektūra",
+"Japan_Kyushu Region_Kumamoto":"Kumamoto prefektūra",
+"Japan_Kyushu Region_Miyazaki":"Mijadzakio prefektūra",
+"Japan_Kyushu Region_Nagasaki":"Nagasakio prefektūra",
+"Japan_Kyushu Region_Oita":"Oitos prefektūra",
+"Japan_Kyushu Region_Okinawa":"Okinavos prefektūra",
+"Japan_Kyushu Region_Saga":"Sagos prefektūra",
+"Japan_Shikoku Region_Ehime":"Ehimės prefektūra",
+"Japan_Shikoku Region_Kagawa":"Kagavos prefektūra",
+"Japan_Shikoku Region_Kochi":"Kočio prefektūra",
+"Japan_Shikoku Region_Kyoto":"Kioto prefektūra",
+"Japan_Shikoku Region_Tokushima":"Tokušimos prefektūra",
+"Japan_Tohoku":"Tohoku regionas",
+"Japan_Tohoku_Akita":"Akitos prefektūra",
+"Japan_Tohoku_Aomori":"Aomorio prefektūra",
+"Japan_Tohoku_Fukushima":"Fukušimos prefektūra",
+"Japan_Tohoku_Iwate":"Ivatės prefektūra",
+"Japan_Tohoku_Miyagi":"Mijagio prefektūra",
+"Japan_Tohoku_Yamagata":"Jamagatos prefektūra",
+"Macedonia":"Šiaurės Makedonija",
+"Massachusetts":"Masačusetsas",
+"Mexico_Central_West":"Najaritas",
+"Mexico_East":"Meksika – rytinė",
+"Mexico_Mexico":"Meksikas",
+"Mexico_North":"Meksika – šiaurinė",
+"Mexico_South":"Meksika – pietinė",
+"Michigan":"Mičiganas",
+"Morocco_Rabat-Sale-Zemmour-Zaer":"Rabatas–Salė–Zemūras–Zaeras",
+"Morocco_Southern":"Marokas – pietinis",
+"Nagorno-Karabakh":"Kalnų Karabachas",
+"Nepal_East":"Nepalas – rytinis",
+"Nepal_West":"Nepalas – vakarinis",
+"Netherlands_Gelderland_Nijmegen":"Gelderlandas – Neimegenas",
+"Netherlands_Gelderland_North":"Gelderlandas – Apeldornas",
+"Netherlands_Gelderland_Zutphen":"Gelderlandas – Ziutfenas",
+"Netherlands_North Brabant_Eindhoven":"Šiaurės Brabantas – Eindhovenas",
+"Netherlands_North Brabant_Roosendaal":"Šiaurės Brabantas – Rozendalis",
+"Netherlands_North Brabant_Tiburg":"Šiaurės Brabantas – Tilburgas",
+"Netherlands_North Brabant_Uden":"Šiaurės Brabantas – Udenas",
+"Netherlands_North Holland_Alkmaar":"Šiaurės Olandija – Alkmaras",
+"Netherlands_North Holland_Amsterdam":"Šiaurės Olandija – Amsterdamas",
+"Netherlands_North Holland_Zaandam":"Šiaurės Olandija – Zanstadas",
+"Netherlands_Overijssel_Enschede":"Overeiselis – Enschedė",
+"Netherlands_Overijssel_Zwolle":"Overeiselis – Zvolė",
+"Netherlands_South Holland_Brielle":"Pietų Olandija – Brilė",
+"Netherlands_South Holland_Den Haag":"Pietų Olandija – Haga",
+"Netherlands_South Holland_Leiden":"Pietų Olandija – Leidenas",
+"Netherlands_South Holland_Rotterdam":"Pietų Olandija – Roterdamas",
+"Netherlands_Utrecht_Amersfoort":"Utrechtas – Amersfortas",
+"Netherlands_Utrecht_Utrecht":"Utrechtas – Utrechtas",
+"New Jersey":"Naujasis Džersis",
+"New Zealand North_Auckland":"Šiaurė – Oklandas",
+"New Zealand North_Wellington":"Šiaurė – Velingtonas",
+"New Zealand South_Canterbury":"Pietūs – Kenterberio regionas",
+"New Zealand South_Southland":"Pietūs – Sautlando regionas",
+"North Carolina":"Šiaurės Karolina",
+"North Dakota":"Šiaurės Dakota",
+"Norway_Hedmark":"Hedmarkas",
+"Norway_Jan Mayen":"Janas Majenas",
+"Norway_Central":"Oslas",
+"Norway_Oppland":"Oplanas",
+"Norway_Svalbard":"Svalbardas",
+"Norway_Northern":"Šiaurinė Norvegija",
+"Norway_Southern":"Pietinė Norvegija",
+"Ohio":"Ohajas",
+"Oklahoma":"Oklahoma",
+"Oregon":"Oregonas",
+"Philippines_Mindanao":"Mindanao",
+"Norway_Trondelag":"Triondelagas",
+"Norway_Western":"Vakarinė Norvegija",
+"Palestine":"Palestina",
+"Palestine Region":"Palestina",
+"Pennsylvania":"Pensilvanija",
+"Peru_North":"Peru – šiaurinė",
+"Peru_South":"Peru – pietinė",
+"Philippines_Luzon_Manila":"Manila ir apylinkės",
+"Philippines_Luzon_North":"Lusonas – šiaurinis",
+"Philippines_Luzon_South":"Lusonas – pietinis",
+"Philippines_Visayas":"Visajai",
+"Poland_Greater Poland Voivodeship":"Didžiosios Lenkijos vaivadija",
+"Poland_Kuyavian-Pomeranian Voivodeship":"Kujavijos Pamario vaivadija",
+"Poland_Lesser Poland Voivodeship":"Mažosios Lenkijos vaivadija",
+"Poland_Lodz Voivodeship":"Lodzės vaivadija",
+"Poland_Lower Silesian Voivodeship":"Žemutinės Silezijos vaivadija",
+"Poland_Lublin Voivodeship":"Liublino vaivadija",
+"Poland_Lubusz Voivodeship":"Liubušo vaivadija",
+"Poland_Masovian Voivodeship":"Mazovijos vaivadija",
+"Poland_Opole Voivodeship":"Opolės vaivadija",
+"Poland_Podlaskie Voivodeship":"Palenkės vaivadija",
+"Poland_Pomeranian Voivodeship":"Pamario vaivadija",
+"Poland_Silesian Voivodeship":"Silezijos vaivadija",
+"Poland_Subcarpathian Voivodeship":"Pakarpatės vaivadija",
+"Republic of Kosovo":"Kosovas",
+"Poland_Swietokrzyskie Voivodeship":"Švento Kryžiaus vaivadija",
+"Poland_Warmian-Masurian Voivodeship":"Varmijos Mozūrų vaivadija",
+"Poland_West Pomeranian Voivodeship":"Vakarų Pamario vaivadija",
+"Portugal_North":"Portugalija – šiaurinė",
+"Portugal_South":"Portugalija – pietinė",
+"Romania_Centre":"Centrinė",
+"Romania_North_East":"Šiaurės rytų",
+"Romania_North_West":"Šiaurės vakarų",
+"Romania_South":"Pietų",
+"Romania_South_East":"Pietryčių",
+"Romania_South_West":"Pietvakarių",
+"Romania_West":"Vakarų",
+"Russia_Moscow":"Maskva",
+"Russia_Altai Krai":"Altajaus kraštas",
+"Russia_Altai Republic":"Altajaus Respublika",
+"Russia_Amur Oblast":"Amūro sritis",
+"Russia_Arkhangelsk Oblast_Central":"Archangelsko sritis – centrinė",
+"Russia_Arkhangelsk Oblast_North":"Archangelsko sritis – šiaurinė",
+"Russia_Astrakhan Oblast":"Astrachanės sritis",
+"Russia_Bashkortostan":"Baškortostanas",
+"Russia_Belgorod Oblast":"Belgorodo sritis",
+"Russia_Bryansk Oblast":"Briansko sritis",
+"Russia_Buryatia":"Buriatija",
+"Russia_Chechen Republic":"Čečėnija",
+"Russia_Chelyabinsk Oblast":"Čeliabinsko sritis",
+"Russia_Chukotka Autonomous Okrug":"Čiukčių autonominė apygarda",
+"Russia_Chuvashia":"Čiuvašija",
+"Russia_Ingushetia":"Ingušija",
+"Russia_Irkutsk Oblast":"Irkutsko sritis",
+"Russia_Ivanovo Oblast":"Ivanovo sritis",
+"Russia_Jewish Autonomous Oblast":"Žydų autonominė sritis",
+"Russia_Kabardino-Balkaria":"Kabarda-Balkarija",
+"Russia_Kaliningrad Oblast":"Kaliningrado sritis",
+"Russia_Kaluga Oblast":"Kalugos sritis",
+"Russia_Kamchatka Krai":"Kamčiatkos kraštas",
+"Russia_Karachay-Cherkessia":"Karačiajų Čerkesija",
+"Russia_Kemerov Oblast":"Kemerovo sritis",
+"Russia_Khabarovsk Krai":"Chabarovsko kraštas",
+"Russia_Khakassia":"Chakasija",
+"Russia_Kirov Oblast":"Kirovo sritis",
+"Russia_Komi Republic":"Komija",
+"Russia_Kostroma Oblast":"Kostromos sritis",
+"Russia_Krasnodar Krai":"Krasnodaro kraštas – šiaurinis",
+"Russia_Krasnodar Krai_Adygeya":"Krasnodaro kraštas, Adygėja",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai":"Krasnojarsko kraštas",
+"Russia_Kurgan Oblast":"Kurgano sritis",
+"Russia_Kursk Oblast":"Kursko sritis",
+"Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky":"Leningrado sritis – šiaurinė",
+"Russia_Leningradskaya Oblast_Southeast":"Leningrado sritis – pietinė",
+"Russia_Lipetsk Oblast":"Lipecko sritis",
+"Russia_Magadan Oblast":"Magadano sritis",
+"Russia_Mari El":"Marija",
+"Russia_Moscow Oblast":"Maskvos sritis",
+"Russia_Murmansk Oblast":"Murmansko sritis",
+"Russia_Nenets Autonomous Okrug":"Nencų autonominė apygarda",
+"Russia_Nizhny Novgorod Oblast":"Žemutinio Naugardo sritis",
+"Spain_Cantabria":"Kantabrija",
+"Spain_Andalusia":"Andalūzija",
+"South Africa_Gauteng":"Gautengas",
+"South Africa_KwaZulu-Natal":"Kvazulu Natalis",
+"South Africa_Free State":"Laisvoji Valstybė",
+"South Africa_Limpopo":"Limpopas",
+"South Africa_Mpumalanga":"Mpumalanga",
+"South Africa_Eastern Cape":"Rytų Kyšulys",
+"South Africa_Northern Cape":"Šiaurės Kyšulys",
+"South Africa_North West":"Šiaurės Vakarai",
+"South Africa_Western Cape":"Vakarų Kyšulys",
+"Russia_North Ossetia-Alania":"Šiaurės Osetija",
+"Russia_Novgorod Oblast":"Naugardo sritis",
+"Russia_Novosibirsk Oblast":"Novosibirsko sritis",
+"Russia_Omsk Oblast":"Omsko sritis",
+"Russia_Orenburg Oblast":"Orenburgo sritis",
+"Russia_Oryol Oblast":"Oriolo sritis",
+"Russia_Penza Oblast":"Penzos sritis",
+"Russia_Perm Krai":"Permės sritis",
+"Russia_Primorsky Krai":"Primorsko sritis",
+"Russia_Pskov Oblast":"Pskovo sritis",
+"Russia_Republic of Dagestan":"Dagestanas",
+"Russia_Republic of Kalmykia":"Kalmukija",
+"Russia_Republic of Karelia":"Karelija",
+"Russia_Republic of Mordovia":"Mordvija",
+"Russia_Rostov Oblast":"Rostovo sritis",
+"Russia_Ryazan Oblast":"Riazanės sritis",
+"Russia_Saint Petersburg":"Sankt Peterburgas",
+"Russia_Sakha Republic":"Sacha",
+"Russia_Sakhalin Oblast":"Sachalino sritis",
+"Russia_Samara Oblast":"Samaros sritis",
+"Russia_Saratov Oblast":"Saratovo sritis",
+"Russia_Smolensk Oblast":"Smolensko sritis",
+"Russia_Stavropol Krai":"Stavropolio kraštas",
+"Russia_Sverdlovsk Oblast":"Sverdlovsko sritis",
+"Russia_Tambov Oblast":"Tambovo sritis",
+"Russia_Tatarstan":"Tatarstanas",
+"Russia_Tomsk Oblast":"Tomsko sritis",
+"Russia_Tula Oblast":"Tulos sritis",
+"Russia_Tuva":"Tuva",
+"Russia_Tver Oblast":"Tverės sritis",
+"Russia_Tyumen Oblast":"Tiumenės sritis",
+"Russia_Udmurt Republic":"Udmurtija",
+"Russia_Ulyanovsk Oblast":"Uljanovsko sritis",
+"Russia_Vladimir Oblast":"Vladimiro sritis",
+"Russia_Volgograd Oblast":"Volgogrado sritis",
+"Russia_Vologda Oblast":"Vologdos sritis",
+"Russia_Voronezh Oblast":"Voronežo sritis",
+"Russia_Yamalo-Nenets Autonomous Okrug":"Jamalo nencų autonominė apygarda",
+"Russia_Yaroslavl Oblast":"Jaroslavlio sritis",
+"Russia_Yugra":"Chantų-mansių autonominė apygarda",
+"Russia_Zabaykalsky Krai":"Užbaikalės kraštas",
+"Sahrawi Arab Democratic Republic":"Sacharos Arabų Demokratinė Respublika",
+"Saint Martin":"Sen Martenas",
+"Sao Tome and Principe":"San Tomė ir Prinsipė",
+"Slovakia_Region of Banska Bystrica":"Banskos Bistricos kraštas",
+"Slovakia_Region of Bratislava":"Bratislavos kraštas",
+"Slovakia_Region of Kosice":"Košicės kraštas",
+"Slovakia_Region of Nitra":"Nitros kraštas",
+"Slovakia_Region of Presov":"Prešovo kraštas",
+"Slovakia_Region of Trencin":"Trenčyno kraštas",
+"Slovakia_Region of Trnava":"Trnavos kraštas",
+"Slovakia_Region of Zilina":"Žilinos kraštas",
+"South Carolina":"Pietų Karolina",
+"South Korea":"Pietų Korėja",
+"South Korea_North":"Pietų Korėja – šiaurinė",
+"South Korea_South":"Pietų Korėja – pietinė",
+"South Ossetia":"Pietų Osetija",
+"Spain_Aragon":"Aragonas",
+"Spain_Balearic Islands":"Balearų salos",
+"Spain_Basque Country":"Baskija",
+"Spain_Canary Islands":"Kanarų salos",
+"Spain_Castile and Leon":"Kastilija ir Leonas",
+"Spain_Castile-La Mancha":"Kastilija-La Manča",
+"Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona":"Katalonija – Barselonos provincija",
+"Spain_Catalonia_Provincia de Girona":"Katalonija – Cheronos provincija",
+"Spain_Catalonia_Provincia de Lleida":"Katalonija – Leridos provincija",
+"Spain_Catalonia_Provincia de Tarragona":"Katalonija – Taragonos provincija",
+"Spain_Ceuta":"Seuta",
+"Spain_Principado de Asturias":"Asturija",
+"Spain_La Rioja":"La Riocha",
+"Spain_Comunidad Foral de Navarra":"Navara",
+"Spain_Community of Madrid":"Madrido regionas",
+"Spain_Melilla":"Melilja",
+"Spain_Region de Murcia":"Mursijos regionas",
+"Spain_Valencian Community":"Valensijos regionas",
+"Swaziland":"Svazilandas",
+"Sweden_Bergslagen":"Bergslagenas",
+"Sweden_Malardalen":"Sostinės regionas",
+"Sweden_Mellannorrland":"Melanorlandas",
+"Sweden_Norra Sverige":"Šiaurinė Švedija",
+"Sweden_Ostra Gotaland":"Ostra Jotalandas",
+"Sweden_Sodra Gotaland":"Sodra Jotalandas",
+"Sweden_Vastra Gotaland":"Vestra Jotalandas",
+"Switzerland_Ticino":"Tičinas",
+"Texas":"Teksasas",
+"Tennessee":"Tenesis",
+"Tanzania":"Tanzanija",
+"Syria":"Sirija",
+"Switzerland_Zurich":"Ciurichas"
}
diff --git a/data/countries-strings/tr.json/localize.json b/data/countries-strings/tr.json/localize.json
index 570aa82ca..dc55e666d 100644
--- a/data/countries-strings/tr.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/tr.json/localize.json
@@ -1839,8 +1839,8 @@
"Italy_Liguria Description":"Genoa, La Spezia, La Spezia",
"Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio",
"Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremonae, Trescore Cremasco",
"Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
"Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua, Suzzara",
diff --git a/data/sound-strings/de.json/localize.json b/data/sound-strings/de.json/localize.json
index 439ecf4e6..aefbf0cd1 100644
--- a/data/sound-strings/de.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/de.json/localize.json
@@ -29,7 +29,7 @@
"take_exit_number_street_verb":"NULL",
"route_recalculating":"Neuberechnung der Route",
"destination":"Sie werden ankommen.",
-"you_have_reached_the_destination":"Sie sind angekommen.",
+"you_have_reached_the_destination":"Sie haben Ihr Ziel erreicht.",
"in_50_meters":"In fünfzig Metern",
"in_100_meters":"In einhundert Metern",
"in_200_meters":"In zweihundert Metern",
diff --git a/data/sound-strings/it.json/localize.json b/data/sound-strings/it.json/localize.json
index bc87912d6..9b831b564 100644
--- a/data/sound-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/it.json/localize.json
@@ -1,15 +1,15 @@
{
-"make_a_slight_right_turn":"Tenere la destra.",
+"make_a_slight_right_turn":"Tieni la destra.",
"make_a_slight_right_turn_street":"NULL",
"make_a_slight_right_turn_street_verb":"NULL",
"make_a_right_turn":"Gira a destra.",
"make_a_right_turn_street":"NULL",
-"make_a_sharp_right_turn":"Svoltare a destra.",
+"make_a_sharp_right_turn":"Svolta a destra.",
"make_a_sharp_right_turn_street":"NULL",
-"enter_the_roundabout":"Entrare nella rotonda.",
+"enter_the_roundabout":"Entra nella rotonda.",
"enter_the_roundabout_street":"NULL",
"enter_the_roundabout_street_verb":"NULL",
-"leave_the_roundabout":"Uscire dalla rotonda.",
+"leave_the_roundabout":"Esci dalla rotonda.",
"leave_the_roundabout_street":"NULL",
"leave_the_roundabout_street_verb":"NULL",
"make_a_slight_left_turn":"Mantieni la sinistra.",
@@ -17,18 +17,18 @@
"make_a_slight_left_turn_street_verb":"NULL",
"make_a_left_turn":"Gira a sinistra.",
"make_a_left_turn_street":"NULL",
-"make_a_sharp_left_turn":"Svoltare a sinistra.",
+"make_a_sharp_left_turn":"Svolta a sinistra.",
"make_a_sharp_left_turn_street":"NULL",
"make_a_u_turn":"Effettua un'inversione a U.",
"make_a_u_turn_street":"NULL",
"make_a_u_turn_street_verb":"NULL",
"go_straight":"Sempre dritto.",
-"exit":"Uscita.",
+"exit":"Esci.",
"onto":"in",
-"take_exit_number":"Uscita su",
+"take_exit_number":"Esci su",
"take_exit_number_street_verb":"NULL",
"route_recalculating":"Ricalcolo del percorso",
-"destination":"Arriverai.",
+"destination":"Sarai arrivato.",
"you_have_reached_the_destination":"Sei arrivato.",
"in_50_meters":"Tra cinquanta metri",
"in_100_meters":"Tra cento metri",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 803095d25..a54fbe844 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1101,3 +1101,7 @@
"offline_explanation_title" = "Offline mapy";
"avoid_steps" = "Vyhnout se schodům";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Popište, jak místo vypadá nyní a pošlete poznámku o chybě komunitě OpenStreetMap";
+"voice" = "Hlas";
+"unknown" = "Neznámý";
+"voice_explanation_before_version26" = "Lepší hlas je možné vybrat v nastavení systému na stránce *Přístupnost*, *Mluvený obsah*, *Hlasy*.";
+"voice_explanation" = "Lepší hlas je možné vybrat v nastavení systému na stránce *Přístupnost*, *Čtení a mluvení*, *Hlasy*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index b8901a7fb..9b8d9fbd4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1462,7 +1462,7 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Sportovní hala";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "Mediální studio";
"type.amenity.love_hotel" = "Hodinový hotel";
"type.highway.ladder" = "Žebřík";
"type.barrier.guard_rail" = "Svodidla";
@@ -1489,3 +1489,5 @@
"type.power.portal" = "Portál el. vedení";
"type.building.guardhouse" = "Vrátnice";
"type.shop.lighting" = "Obchod s osvětlením";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Nabíjecí stanice aut";
+"type.amenity.bench.backless" = "Lavička bez opěradla";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 9c2dece78..22273c2c2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,7 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lokalt sprog";
"hours_confirmed_time_ago" = "Bekræftet %@";
"existence_confirmed_time_ago" = "Eksistens bekræftet %@";
+"avoid_steps" = "Undgå trapper";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beskriv, hvordan stedet ser ud nu, for at sende en fejlnote til OpenStreetMap-fællesskabet";
+"offline_explanation_text" = "Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.";
+"offline_explanation_title" = "Offline kort";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 1bcb53d1e..04a49aaf4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -60,7 +60,7 @@
"continue_button" = "Fortfahren";
/* "Add new bookmark list" dialog title */
-"add_new_set" = "Neue Liste hinzufügen";
+"add_new_set" = "Neue Liste erstellen";
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Name der Lesezeichenliste";
@@ -790,7 +790,7 @@
"terms_of_use" = "Nutzungsbedingungen";
"button_layer_subway" = "U-Bahn";
"layers_title" = "Kartenstile und Ebenen";
-"subway_data_unavailable" = "Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung";
+"subway_data_unavailable" = "Die U-Bahn-Karte steht nicht zur Verfügung";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Es ist ein Fehler aufgetreten";
"popular_place" = "Beliebt";
"export_file" = "KMZ exportieren";
@@ -1098,6 +1098,10 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lokale Sprache";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existenz bestätigt %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Bestätigt %@";
-"offline_explanation_title" = "Offline Karten";
+"offline_explanation_title" = "Offline-Karten";
"offline_explanation_text" = "Um die Gegend anzusehen, muss eine Karte heruntergeladen werden.\nLaden Sie Karten für die Gebiete herunter, die Sie bereisen möchten.";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden";
+"voice" = "Stimme";
+"unknown" = "Unbekannt";
+"voice_explanation_before_version26" = "Es ist möglich, in den Systemeinstellungen unter *Barrierefreiheit*, *Gesprochene Inhalte*, *Stimmen* eine bessere Stimme auszuwählen.";
+"voice_explanation" = "Es ist möglich, in den Systemeinstellungen unter *Barrierefreiheit*, *Lesen & Sprechen*, *Stimmen* eine bessere Stimme auszuwählen.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index c68f66348..e9ea9ab3b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -44,7 +44,7 @@
"type.amenity.charging_station" = "Ladestation";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Fahrrad-Ladestation";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Kfz-Ladestation";
-"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Kfz-Ladepunkt";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Kfz-Ladestation";
"type.amenity.childcare" = "Kindertagesstätte";
"type.amenity.cinema" = "Kino";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingbahn";
@@ -722,7 +722,7 @@
"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sportzentrum";
-"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportzentrume";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sportzentrum";
"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sportzentrum";
@@ -1503,7 +1503,7 @@
"type.highway.ladder" = "Leiter";
"type.landuse.plant_nursery" = "Gärtnerei";
"type.leisure.firepit" = "Feuerstelle";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "Medienstudio";
"type.man_made.crane" = "Kran";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "U-Bahn-Station";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salzmarsch";
@@ -1524,3 +1524,4 @@
"type.power.portal" = "Abspannportal";
"type.building.guardhouse" = "Pförtnerhäuschen";
"type.shop.lighting" = "Lampenladen";
+"type.disusedbusiness" = "Leerstehendes Geschäft";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 46e5e361f..5089a2da2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -232,7 +232,7 @@
"pref_map_3d_title" = "Vista en perspectiva";
/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
-"pref_map_3d_buildings_title" = "Edificios en 3D";
+"pref_map_3d_buildings_title" = "Edificaciones en 3D";
/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "Los edificios 3D se desactivan en el modo de ahorro de energía";
@@ -509,7 +509,7 @@
/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Todo el día (24 horas)";
-"editor_time_open" = "Apertura";
+"editor_time_open" = "Abierto";
"editor_time_close" = "Cierre";
"editor_time_add_closed" = "Añadir horas de pausa";
"editor_time_title" = "Horario de apertura";
@@ -584,7 +584,7 @@
/* login text field */
"email_or_username" = "Correo electrónico o usuario";
"phone" = "Teléfono";
-"level" = "Piso";
+"level" = "Nivel";
"please_note" = "Atención";
"downloader_delete_map_dialog" = "Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este.";
"downloader_update_maps" = "Actualizar mapas";
@@ -1098,5 +1098,6 @@
"existence_confirmed_time_ago" = "Existencia confirmada %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmado %@";
"offline_explanation_text" = "Se debe descargar un mapa para ver y navegar el área\nDescarga mapas de las áreas que quieras navegar.";
-"offline_explanation_title" = "Mapas Offline";
-"avoid_steps" = "Evitar escalones";
+"offline_explanation_title" = "Mapas sin conexión";
+"avoid_steps" = "Evitar escaleras";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Describe la situación actual del lugar para enviar una nota de error a la comunidad de OpenStreetMap";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index 4eec47fbb..f64e10a59 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -37,7 +37,7 @@
"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
"type.amenity.car_wash" = "Lavado de coches";
"type.amenity.casino" = "Casino";
-"type.amenity.gambling" = "Juegos de apuestas";
+"type.amenity.gambling" = "Apuestas";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de juegos para adultos";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Sala de juegos arcade";
"type.amenity.charging_station" = "Estación de carga";
@@ -64,7 +64,7 @@
"type.office.diplomatic" = "Embajada";
"type.amenity.fast_food" = "Comida rápida";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Transbordador de ferry";
-"type.amenity.fire_station" = "Parque de bomberos";
+"type.amenity.fire_station" = "Estación de bomberos";
"type.amenity.food_court" = "Zona de comidas";
"type.amenity.fountain" = "Fuente";
"type.amenity.fuel" = "Gasolinera";
@@ -251,7 +251,7 @@
"type.craft.confectionery" = "Confitería";
"type.craft.electrician" = "Electricista";
"type.craft.electronics_repair" = "Reparación de electrónicos";
-"type.craft.gardener" = "Paisajista";
+"type.craft.gardener" = "Jardinero";
"type.craft.grinding_mill" = "Molino de molienda";
"type.craft.handicraft" = "Artesanía";
@@ -1489,3 +1489,40 @@
"type.power.portal" = "Torre de alta tensión";
"type.building.guardhouse" = "Garita de seguridad";
"type.shop.lighting" = "Tienda de iluminación";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Centro de natación";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Estudio de yoga";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centro deportivo";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Punto de carga para autos";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro deportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro deportivo";
+"type.amenity.bench.backless" = "Banco sin respaldo";
+"type.leisure.bandstand" = "Templete";
+"type.disusedbusiness" = "Local comercial vacante";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index 803e0322e..f9a890b99 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -1099,3 +1099,7 @@
"offline_explanation_title" = "Ilma võrguühenduseta toimivad kaardid";
"avoid_steps" = "Väldi treppe";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Kirjelda selle koha praegust välimust ja lisa veamärge OpenStreetMapi kogukonnale";
+"voice" = "Hääled";
+"unknown" = "Teadmata";
+"voice_explanation_before_version26" = "Süsteemi seadistustest saad valida parema hääle: *Hõlbustus*, *Räägitav sisu*, *Hääled*.";
+"voice_explanation" = "Süsteemi seadistustest saad valida parema hääle: *Hõlbustus*, *Lugemine ja rääkimine*, *Hääled*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
index 70d17606c..8b78f537e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -371,7 +371,7 @@
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Peasissepääs";
-"type.entrance.exit" = "Väljupääs";
+"type.entrance.exit" = "Väljapääs";
"type.fee.yes" = "$ / €";
"type.fee.no" = "Tasuta";
"type.healthcare.laboratory" = "Meditsiinilabor";
@@ -715,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Saun";
"type.leisure.slipway" = "Slipp";
"type.leisure.sports_centre" = "Spordikeskus";
-"type.sport.climbing" = "Ronimiskeskus";
-"type.sport.yoga" = "Joogastuudio";
+"type.sport.climbing" = "Ronimine";
+"type.sport.yoga" = "Jooga";
"type.leisure.stadium" = "Staadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Ujumisbassein";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Privaatne ujumisbassein";
@@ -1325,14 +1325,14 @@
"type.sport.multi" = "Erinevad spordialad";
/* Used to tag a scuba diving site. */
-"type.sport.scuba_diving" = "Sukeldusmiskoht";
+"type.sport.scuba_diving" = "Sukeldumine";
"type.sport.shooting" = "Laskesport";
"type.sport.skateboard" = "Rulasõit";
"type.sport.skiing" = "Suusatamine";
"type.sport.soccer" = "Jalgpall";
"type.sport.swimming" = "Ujumine";
"type.sport.table_tennis" = "Lauatennis";
-"type.sport.tennis" = "Tenniseväljak";
+"type.sport.tennis" = "Tennis";
"type.sport.volleyball" = "Võrkpall";
"type.sport.10pin" = "Hobikeegel";
"type.sport.9pin" = "Keegel";
@@ -1465,7 +1465,7 @@
"type.landuse.plant_nursery" = "Puukool";
"type.highway.ladder" = "Redel";
"type.amenity.love_hotel" = "Armuhotell";
-"type.amenity.studio" = "Stuudio";
+"type.amenity.studio" = "Meediastuudio";
"type.barrier.guard_rail" = "Madal maanteepiire";
"type.leisure.firepit" = "Tulease";
"type.sport.diving" = "Vettehüpped";
@@ -1489,3 +1489,40 @@
"type.power.portal" = "Õhuliini värava-tüüpi mast";
"type.building.guardhouse" = "Valvuriputka";
"type.shop.lighting" = "Lambipood";
+"type.amenity.bench.backless" = "Ilma seljatoeta pink";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Auto laadimispunkt";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Joogastuudio";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Lauatennisekeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Spordikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Spordikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Tennisekeskus";
+"type.leisure.bandstand" = "Väike vabaõhulava";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Jalgpallikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Kergejõustikukeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Padelikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Ujumiskeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Jäähokikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Golfikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Laskespordikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Käsipallikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Pesapallikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Pelotakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Uisutamiskeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Kriketikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Ratsaspordikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Võrkpallikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Kurlingukeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Futsalikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Joogakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Austraalia jalgpalli spordikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Korvpallikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Vibuspordikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Iluvõimlemiskeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sulgpallikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Rannavollekeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Rulakeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Ronimiskeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sukeldumiskeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Maahokikeskus";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Keegli- ja bowlingukeskus";
+"type.disusedbusiness" = "Vaba äripind";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 7c24a18cb..890eb1f5a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karavaanaritilat";
-"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in CoMaps. If you don't have it installed you can download it here: https://www.comaps.app/download/\n\nEnjoy travelling with CoMaps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Hei!\nLiitteenä kirjanmerkkini. Avaa ne CoMaps-sovelluksella. Jos sinulla ei ole vielä sovellusta, voit ladata sen osoitteesta: https://www.comaps.app/download/\n\nNauti matkustamisesta CoMapsin kanssa!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Ladataan kirjanmerkkejä";
@@ -205,7 +205,7 @@
"share_my_location" = "Jaa sijaintini";
"prefs_group_route" = "Navigointi";
"pref_zoom_title" = "Zoomauspainikkeet";
-"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
+"pref_left_button_type" = "Vasen pääpainike";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Ulkoasu";
@@ -217,7 +217,7 @@
"pref_appearance_dark" = "Tumma";
/* Generic «Disabled» string */
-"disabled" = "Disabled";
+"disabled" = "Pois käytöstä";
/* Generic «Off» string */
"off" = "Pois päältä";
@@ -241,7 +241,7 @@
"pref_tts_title" = "Ääniohjeistukset";
/* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
-"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
+"pref_tts_enable_title" = "Ota ääniohjeet käyttöön";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Ilmoita kadunnimet";
@@ -1015,7 +1015,7 @@
"bugreport_alert_message" = "Haluatko lähettää vikailmoituksen kehittäjille?\nLuotamme käyttäjiin, sillä CoMaps ei kerää virhetietoja automaattisesti. Kiitos etukäteen CoMapsin tukemisesta!";
/* Title for the iCloud syncronization setting */
-"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
+"icloud_sync" = "iCloud Synkronointi (Beta)";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ota iCloud-synkronointi käyttöön";
@@ -1101,3 +1101,6 @@
"offline_explanation_title" = "Ei-verkkotilassa olevat kartat";
"avoid_steps" = "Vältä portaita";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Kuvaile, miltä paikka näyttää nyt, lähettääksesi virheilmoituksen OpenStreetMap-yhteisölle";
+"voice" = "Ääni";
+"unknown" = "Tuntematon";
+"voice_explanation" = "Voit valita paremman äänen järjestelmäasetuksista kohdasta *Helppokäyttöisyys*, *Lue ja Puhu*, *Äänet*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
index 193d6a939..ae352b587 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1488,3 +1488,5 @@
"type.office.security" = "Vartijoiden toimisto";
"type.power.portal" = "Sähköportaali";
"type.building.guardhouse" = "Vartijankoppi";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Auton latauspiste";
+"type.amenity.bench.backless" = "Selkänojaton penkki";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index b2327a28f..8a529c2b9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -391,7 +391,7 @@
/* bookmark button text */
"bookmark" = "signet";
"save" = "Enregistrer";
-"create" = "créer";
+"create" = "Créer";
/* red color */
"red" = "Rouge";
@@ -1099,3 +1099,9 @@
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmées %@";
"offline_explanation_title" = "Cartes hors-ligne";
"avoid_steps" = "Éviter les escaliers";
+"offline_explanation_text" = "Une carte doit être téléchargée pour visualiser et vous déplacer dans une zone.\nTéléchargez les cartes des zones que vous souhaitez visiter.";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Décrivez le lieu afin de signaler l'erreur à la communauté OpenStreetMap";
+"voice" = "Voix";
+"unknown" = "Inconnu";
+"voice_explanation_before_version26" = "Il est possible de choisir une meilleure voix dans les paramètres système sous *Accessibilité*, *Contenu parlé*, *Voix*.";
+"voice_explanation" = "Il est possible de choisir une meilleure voix dans les paramètres système sous *Accessibilité*, *Lire et parler*, *Voix*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 04438551d..1bf4663ab 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -715,7 +715,7 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Cale de mise à l’eau";
"type.leisure.sports_centre" = "Centre sportif";
-"type.sport.climbing" = "Centre d’escalade";
+"type.sport.climbing" = "Escalade";
"type.sport.yoga" = "Yoga";
"type.leisure.stadium" = "Stade";
"type.leisure.swimming_pool" = "Piscine";
@@ -1325,7 +1325,7 @@
"type.sport.multi" = "Sports multiples";
/* Used to tag a scuba diving site. */
-"type.sport.scuba_diving" = "Plongée sous-marine";
+"type.sport.scuba_diving" = "Site de plongée sous-marine";
"type.sport.shooting" = "Tir sportif";
"type.sport.skateboard" = "Skateboard";
"type.sport.skiing" = "Ski";
@@ -1463,7 +1463,7 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Salle de sport";
"type.leisure.firepit" = "Foyer";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "Studio Multimédia";
"type.amenity.love_hotel" = "Love hotel";
"type.landuse.plant_nursery" = "Pépinière";
"type.barrier.guard_rail" = "Glissière de sécurité";
@@ -1489,3 +1489,41 @@
"type.power.portal" = "Portique haute tension";
"type.building.guardhouse" = "Guérite de sécurité";
"type.shop.lighting" = "Boutique de luminaires";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Borne de recharge pour voiture";
+"type.amenity.bench.backless" = "Banc sans dossier";
+"type.leisure.bandstand" = "Kiosque à musique";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Piscine";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Salle de yoga";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Complexe sportif";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Complexe sportif";
+"type.disusedbusiness" = "Locaux commerciaux libres";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Complexe sportif";
+"type.amenity.lounger" = "Chaise longue";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index b7a7fa583..b2f885521 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1097,3 +1097,7 @@
"offline_explanation_title" = "Offline térképek";
"avoid_steps" = "Lépcsők elkerülése";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Írja le, hogy jelenleg hogyan néz ki a hely, a hibaüzenet elküldéséhez az OpenStreetMap közösségnek";
+"voice" = "Hang";
+"unknown" = "Ismeretlen";
+"voice_explanation_before_version26" = "A rendszerbeállítások *Kisegítő lehetőségek*, *Hangos tartalom*, *Hangok* menüpontjában lehet jobb hangot választani.";
+"voice_explanation" = "A rendszerbeállítások *Kisegítő lehetőségek*, *Olvasás és beszéd*, *Hangok* menüpontjában lehet jobb hangot választani.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
index 64e8cce07..117d35e1d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -706,8 +706,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Szauna";
"type.leisure.slipway" = "Sólya";
"type.leisure.sports_centre" = "Sportközpont";
-"type.sport.climbing" = "Hegymászó központ";
-"type.sport.yoga" = "Jógastúdió";
+"type.sport.climbing" = "Hegymászás";
+"type.sport.yoga" = "Jóga";
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Úszómedence";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Úszómedence";
@@ -1322,7 +1322,7 @@
"type.sport.soccer" = "Labdarúgás";
"type.sport.swimming" = "Úszás";
"type.sport.table_tennis" = "Asztalitenisz";
-"type.sport.tennis" = "Teniszpálya";
+"type.sport.tennis" = "Tenisz";
"type.sport.volleyball" = "Röplabda";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Teke";
@@ -1485,3 +1485,39 @@
"type.power.portal" = "Villanytorony (Portál)";
"type.building.guardhouse" = "Biztonsági fülke";
"type.shop.lighting" = "Világítástechnikai szaküzlet";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Uszodaközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sportközpont";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Jógastúdió";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sportközpont";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Elektromos töltőpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sportközpont";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sportközpont";
+"type.amenity.bench.backless" = "Háttámla nélküli pad";
+"type.leisure.bandstand" = "Zenepavilon";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index 7e2ee3525..73846b9ba 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1097,3 +1097,9 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lingua Locale";
"existence_confirmed_time_ago" = "Esistenza confermata %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confermato %@";
+"avoid_steps" = "Evita scale";
+"offline_explanation_text" = "Per esplorare e navigare la zona, scarica la mappa.\nScarica le mappe delle zone dove vuoi viaggiare.";
+"offline_explanation_title" = "Mappe scaricate";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descrivi come appare il posto per inviare una nota alla comunità di OpenStreetMap";
+"voice" = "Voce";
+"unknown" = "Sconosciuto";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
index 8ed2cc717..d4e5e837e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Ponte";
-
"type.highway.pedestrian.square" = "Piazza";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1489,3 +1488,4 @@
"type.office.security" = "Ufficio della sicurezza";
"type.power.portal" = "Portale elettrico";
"type.building.guardhouse" = "Guardiola";
+"type.shop.lighting" = "Negozio di illuminazione";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
index 6b95f9b10..3fc87a61c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Vietos kalba";
"existence_confirmed_time_ago" = "Egzistavimas patvirtintas %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Patvirtinta %@";
+"avoid_steps" = "Vengti laiptų";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Praneškite „OpenStreetMap“ bendruomenei apie šią klaidą, apibūdindami, kaip ši vieta atrodo dabar";
+"offline_explanation_text" = "Kad galėtumėte matyti šios vietovės žemėlapį ir planuoti jame keliones, pirma turite jį atsiųsti.";
+"offline_explanation_title" = "Žemėlapio parsisiuntimas";
+"voice" = "Balsas";
+"unknown" = "Nežinomas";
+"voice_explanation_before_version26" = "Tinkamesnį balsą galima pasirinkti įrenginio nustatymuose, pasirinkus *Prieinamumas*, *Perskaitomas tekstas*, *Balsai*.";
+"voice_explanation" = "Tinkamesnį balsą galima pasirinkti įrenginio nustatymuose, pasirinkus *Prieinamumas*, *Skaitymas ir ištarimas*, *Balsai*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
index 79e4c5c39..f9173239a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,5 +1095,9 @@
"hours_confirmed_time_ago" = "Apstiprināts %@";
"offline_explanation_text" = "Ir nepieciešams lejupielādēt karti, lai apskatītu un pārvietotos apgabalā.\nJālejupielādē apgabalu, kuros vēlies ceļot, kartes.";
"offline_explanation_title" = "Bezsaistes kartes";
-"avoid_steps" = "Izvairīties no pakāpieniem";
+"avoid_steps" = "Izvairīties no kāpnēm";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Jāapraksta, kā vieta tagad izskatās, lai nosūtītu kļūdas piezīmi OpenStreetMap kopienai";
+"voice" = "Balss";
+"unknown" = "Nezināms";
+"voice_explanation_before_version26" = "Sistēmas iestatījumos ir iespējams izvēlēties labāku balsi: *Piekļūstamība*, *Runātais saturs*, *Balsis*.";
+"voice_explanation" = "Sistēmas iestatījumos ir iespējams izvēlēties labāku balsi: *Piekļūstamība*, *Lasīt un runāt*, *Balsis*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
index a7137b12c..8c0d3ed21 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -24,7 +24,7 @@
"type.amenity.bar" = "Bārs";
"type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill";
"type.amenity.bench" = "Soliņš";
-"type.amenity.bicycle_parking" = "Velostāvvieta";
+"type.amenity.bicycle_parking" = "Divriteņu novietne";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Velosipēdu īre";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station";
"type.amenity.biergarten" = "Alus dārzs";
@@ -43,7 +43,7 @@
"type.amenity.charging_station" = "Uzlādes stacija";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Velosipēdu uzlāde";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Auto uzlādes stacija";
-"type.amenity.childcare" = "Nursery";
+"type.amenity.childcare" = "Bērnudārzs";
"type.amenity.cinema" = "Kinoteātris";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley";
"type.amenity.clinic" = "Poliklīnika";
@@ -690,8 +690,8 @@
"type.landuse.village_green" = "Land";
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
"type.leisure" = "Leisure";
-"type.leisure.common" = "Public Land";
-"type.leisure.dog_park" = "Dog Park";
+"type.leisure.common" = "Valsts zemes īpašums";
+"type.leisure.dog_park" = "Suņu parks";
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre";
"type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station";
"type.leisure.dance" = "Dance Hall";
@@ -715,11 +715,11 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
"type.leisure.sports_centre" = "Sports Center";
-"type.sport.climbing" = "Climbing Centre";
-"type.sport.yoga" = "Yoga Studio";
-"type.leisure.stadium" = "Stadium";
-"type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool";
-"type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool";
+"type.sport.climbing" = "Kāpšana";
+"type.sport.yoga" = "Joga";
+"type.leisure.stadium" = "Stadions";
+"type.leisure.swimming_pool" = "Peldbaseins";
+"type.leisure.swimming_pool.private" = "Peldbaseins";
"type.leisure.track" = "Track";
"type.leisure.track.area" = "Track";
"type.leisure.water_park" = "Water Park";
@@ -1207,10 +1207,10 @@
"type.shop.chemist" = "Chemist";
"type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop";
"type.shop.clothes" = "Clothes Shop";
-"type.shop.coffee" = "Coffee Shop";
-"type.shop.computer" = "Computer Store";
-"type.shop.confectionery" = "Candy Shop";
-"type.shop.convenience" = "Convenience Store";
+"type.shop.coffee" = "Kafijas mazumtirgotājs";
+"type.shop.computer" = "Datorveikals";
+"type.shop.confectionery" = "Saldumu veikals";
+"type.shop.convenience" = "Veikals";
"type.shop.copyshop" = "Copyshop";
"type.shop.cosmetics" = "Cosmetics Shop";
"type.shop.curtain" = "Curtain Shop";
@@ -1316,7 +1316,7 @@
"type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball";
"type.sport.bowls" = "Bowls";
"type.sport.chess" = "Chess";
-"type.sport.cricket" = "Cricket";
+"type.sport.cricket" = "Krikets";
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports";
"type.sport.golf" = "Golf";
@@ -1325,15 +1325,15 @@
"type.sport.multi" = "Various Sports";
/* Used to tag a scuba diving site. */
-"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site";
-"type.sport.shooting" = "Shooting";
+"type.sport.scuba_diving" = "Niršana";
+"type.sport.shooting" = "Šaušana";
"type.sport.skateboard" = "Skateboarding";
"type.sport.skiing" = "Skiing";
"type.sport.soccer" = "Soccer";
"type.sport.swimming" = "Swimming";
"type.sport.table_tennis" = "Table Tennis";
-"type.sport.tennis" = "Tennis Court";
-"type.sport.volleyball" = "Volleyball";
+"type.sport.tennis" = "Teniss";
+"type.sport.volleyball" = "Volejbols";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
"type.sport.9pin" = "Bowling";
"type.sport.padel" = "Padel";
@@ -1342,7 +1342,7 @@
"type.sport.field_hockey" = "Field Hockey";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
-"type.tourism" = "Tourism";
+"type.tourism" = "Tūrisms";
"type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
@@ -1489,3 +1489,40 @@
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
"type.shop.lighting" = "Gaismekļu veikals";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Peldēšanas centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Jogas studija";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sporta centrs";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Mašīnu uzlādes punkts";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sporta centrs";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sporta centrs";
+"type.amenity.bench.backless" = "Sols bez atzveltnes";
+"type.leisure.bandstand" = "Estrāde";
+"type.disusedbusiness" = "Brīva uzņēmējdarbība";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings
index 0158e09dd..5fbcc2ba2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"search" = "Søk";
/* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og ruter";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og spor";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Rute";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index c5775dd55..8efa19bf3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -69,7 +69,7 @@
"bookmarks" = "Bokmerker";
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og ruter";
+"bookmarks_and_tracks" = "Bokmerker og spor";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Mine steder";
@@ -195,7 +195,7 @@
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Versjon: %@ (%@)\nKartdata: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
-"tracks_title" = "Ruter";
+"tracks_title" = "Spor";
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Lengde";
@@ -824,11 +824,11 @@
"avoid_motorways" = "Unngå motorveier";
"unable_to_calc_alert_title" = "Kan ikke beregne rute";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Kan ikke finne en rute. Dette kan skyldes dine rutealternativer eller ufullstendige OpenStreetMap-data. Endre dine rutealternativer og prøv igjen.";
-"define_to_avoid_btn" = "Definer veier som skal unngås";
+"define_to_avoid_btn" = "Velg veier som skal unngås";
"change_driving_options_btn" = "Rutingalternativer aktivert";
"toll_road" = "Bompengevei";
"unpaved_road" = "Uasfaltert vei";
-"ferry_crossing" = "Fergeovergang";
+"ferry_crossing" = "Ferge";
"trip_start" = "La oss begynne";
"pick_destination" = "Destinasjon";
"follow_my_position" = "Sentrer";
@@ -933,7 +933,7 @@
"whats_new_auto_update_button_later" = "Oppdater manuelt senere";
/* Delete track button on track edit screen */
-"placepage_delete_track_button" = "Slett rute";
+"placepage_delete_track_button" = "Slett spor";
/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Er du sikker på at du vil slette dette sporet?";
@@ -1069,10 +1069,10 @@
"recover_all" = "Gjenopprett alt";
/* Prompt to start recording a track. */
-"start_track_recording" = "Ta opp rute";
+"start_track_recording" = "Ta opp spor";
/* Prompt for stopping a track recording. */
-"stop_track_recording" = "Stopp opptak av rute";
+"stop_track_recording" = "Stopp sporopptak";
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Stopp uten å lagre";
@@ -1081,11 +1081,11 @@
"continue_recording" = "Fortsett opptak";
/* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Lagre i bokmerker og ruter?";
+"track_recording_alert_title" = "Lagre i bokmerker og spor?";
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
-"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Ruten er tom - ingenting å lagre";
-"edit_track" = "Rediger ruten";
+"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Sporet er tomt - ingenting å lagre";
+"edit_track" = "Rediger spor";
"osm_profile_view_edit_history" = "Vis redigeringshistorikk";
"osm_profile_view_notes" = "Vis merknader";
"about_proposition_3" = "Transparent og ikke for profitt";
@@ -1095,7 +1095,7 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lokalt Språk";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
-"offline_explanation_text" = "Et kart må lastes ned for å vise og navigere i området.\nLast ned kart for områdene du vil reise til.";
+"offline_explanation_text" = "Et kart må lastes ned for å vise og navigere i området.\nLast ned kartene for områdene du vil reise til.";
"offline_explanation_title" = "Offline-kart";
"avoid_steps" = "Unngå trapper";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beskriv hvordan stedet ser ut nå for å sende en feilmelding til OpenStreetMap-fellesskapet";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
index cd8a201b9..4522f3530 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -194,7 +194,7 @@
"type.barrier.block" = "Blokk";
"type.barrier.bollard" = "Pullert";
"type.barrier.border_control" = "Grensekontroll";
-"type.barrier.chain" = "Chain";
+"type.barrier.chain" = "Kjetting";
"type.barrier.city_wall" = "Bymur";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Sykkelbarriere";
"type.waterway.ditch" = "Dreneringsgrøft";
@@ -205,11 +205,11 @@
"type.barrier.gate" = "Port";
"type.barrier.hedge" = "Hekk";
"type.barrier.kissing_gate" = "Port";
-"type.barrier.lift_gate" = "Bom";
+"type.barrier.lift_gate" = "Vippebom";
"type.barrier.retaining_wall" = "Støttemur";
"type.barrier.stile" = "Gjerdeklyver";
"type.barrier.turnstile" = "Rotasjonsport";
-"type.barrier.swing_gate" = "Bom";
+"type.barrier.swing_gate" = "Svingbom";
"type.barrier.toll_booth" = "Bomstasjon";
"type.barrier.wall" = "Mur";
"type.boundary" = "Grense";
@@ -268,92 +268,92 @@
"type.craft.shoemaker" = "Skoreparasjon";
"type.craft.winery" = "Vingård";
"type.craft.tailor" = "Skredder";
-"type.cuisine.african" = "Afrikansk mat";
-"type.cuisine.american" = "Amerikansk mat";
-"type.cuisine.arab" = "Arabisk mat";
-"type.cuisine.argentinian" = "Argentinsk mat";
-"type.cuisine.asian" = "Asiatisk mat";
-"type.cuisine.austrian" = "Østerriksk mat";
+"type.cuisine.african" = "Afrikansk";
+"type.cuisine.american" = "Amerikansk";
+"type.cuisine.arab" = "Arabisk";
+"type.cuisine.argentinian" = "Argentinsk";
+"type.cuisine.asian" = "Asiatisk";
+"type.cuisine.austrian" = "Østerriksk";
"type.cuisine.bagel" = "Bagel";
-"type.cuisine.balkan" = "Balkan mat";
+"type.cuisine.balkan" = "Balkansk";
"type.cuisine.barbecue" = "Grillmat";
-"type.cuisine.bavarian" = "Bayersk mat";
+"type.cuisine.bavarian" = "Bayersk";
"type.cuisine.beef_bowl" = "Biffbolle";
-"type.cuisine.brazilian" = "Brasiliansk mat";
+"type.cuisine.brazilian" = "Brasiliansk";
"type.cuisine.breakfast" = "Frokost";
-"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
+"type.cuisine.bubble_tea" = "Boblete";
"type.cuisine.burger" = "Burger";
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
"type.cuisine.cake" = "Kake";
-"type.cuisine.caribbean" = "Karibisk mat";
+"type.cuisine.caribbean" = "Karibisk";
"type.cuisine.chicken" = "Kylling";
-"type.cuisine.chinese" = "Kinesisk mat";
+"type.cuisine.chinese" = "Kinesisk";
"type.cuisine.coffee_shop" = "Kaffe";
"type.cuisine.crepe" = "Crepe";
-"type.cuisine.croatian" = "Kroatisk mat";
+"type.cuisine.croatian" = "Kroatisk";
"type.cuisine.curry" = "Karri";
"type.cuisine.deli" = "Delikatesse";
"type.cuisine.diner" = "Middag";
"type.cuisine.donut" = "Smultring";
-"type.cuisine.ethiopian" = "Etiopisk mat";
-"type.cuisine.filipino" = "Filippinsk mat";
+"type.cuisine.ethiopian" = "Etiopisk";
+"type.cuisine.filipino" = "Filippinsk";
"type.cuisine.fine_dining" = "Gourmet";
"type.cuisine.fish" = "Fisk";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fisk og pommes frites";
-"type.cuisine.french" = "Fransk mat";
+"type.cuisine.french" = "Fransk";
"type.cuisine.friture" = "Frityrt";
-"type.cuisine.georgian" = "Georgisk mat";
-"type.cuisine.german" = "Tysk mat";
-"type.cuisine.greek" = "Gresk mat";
+"type.cuisine.georgian" = "Georgisk";
+"type.cuisine.german" = "Tysk";
+"type.cuisine.greek" = "Gresk";
"type.cuisine.grill" = "Grill";
"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
"type.cuisine.hotdog" = "Hotdog";
-"type.cuisine.hungarian" = "Ungarsk mat";
+"type.cuisine.hungarian" = "Ungarsk";
"type.cuisine.ice_cream" = "Iskrem";
-"type.cuisine.indian" = "Indisk mat";
-"type.cuisine.indonesian" = "Indonesisk mat";
-"type.cuisine.international" = "Internasjonal mat";
-"type.cuisine.irish" = "Irsk mat";
-"type.cuisine.italian" = "Italiensk mat";
-"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiensk mat;pizza";
-"type.cuisine.japanese" = "Japansk mat";
+"type.cuisine.indian" = "Indisk";
+"type.cuisine.indonesian" = "Indonesisk";
+"type.cuisine.international" = "Internasjonal";
+"type.cuisine.irish" = "Irsk";
+"type.cuisine.italian" = "Italiensk";
+"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiensk, pizza";
+"type.cuisine.japanese" = "Japansk";
"type.cuisine.kebab" = "Kebab";
-"type.cuisine.korean" = "Koreansk mat";
-"type.cuisine.lao" = "Lao mat";
-"type.cuisine.lebanese" = "Libanesisk mat";
-"type.cuisine.local" = "Lokal mat";
+"type.cuisine.korean" = "Koreansk";
+"type.cuisine.lao" = "Laotisk";
+"type.cuisine.lebanese" = "Libanesisk";
+"type.cuisine.local" = "Lokalt kjøkken";
"type.cuisine.malagasy" = "Gassisk";
-"type.cuisine.malaysian" = "Malaysisk mat";
-"type.cuisine.mediterranean" = "Middelhavsmat";
-"type.cuisine.mexican" = "Meksikansk mat";
-"type.cuisine.moroccan" = "Marokkansk mat";
+"type.cuisine.malaysian" = "Malaysisk";
+"type.cuisine.mediterranean" = "Middelhavskjøkken";
+"type.cuisine.mexican" = "Meksikansk";
+"type.cuisine.moroccan" = "Marokkansk";
"type.cuisine.noodles" = "Nudler";
-"type.cuisine.oriental" = "Orientalsk mat";
+"type.cuisine.oriental" = "Orientalsk";
"type.cuisine.pancake" = "Pannekake";
"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
-"type.cuisine.persian" = "Persisk mat";
-"type.cuisine.peruvian" = "Peruansk mat";
+"type.cuisine.persian" = "Persisk";
+"type.cuisine.peruvian" = "Peruansk";
"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
-"type.cuisine.polish" = "Polsk mat";
-"type.cuisine.portuguese" = "Portugisisk mat";
+"type.cuisine.polish" = "Polsk";
+"type.cuisine.portuguese" = "Portugisisk";
"type.cuisine.ramen" = "Ramen";
-"type.cuisine.regional" = "Regional mat";
-"type.cuisine.russian" = "Russisk mat";
+"type.cuisine.regional" = "Regionalt kjøkken";
+"type.cuisine.russian" = "Russisk";
"type.cuisine.sandwich" = "Smørbrød";
"type.cuisine.sausage" = "Pølse";
"type.cuisine.savory_pancakes" = "Fylte pannekaker";
"type.cuisine.seafood" = "Sjømat";
"type.cuisine.soba" = "Soba";
-"type.cuisine.spanish" = "Spansk mat";
+"type.cuisine.spanish" = "Spansk";
"type.cuisine.steak_house" = "Biffrestaurant";
"type.cuisine.sushi" = "Sushi";
"type.cuisine.tapas" = "Tapas";
"type.cuisine.tea" = "Te";
"type.cuisine.thai" = "Thaimat";
-"type.cuisine.turkish" = "Tyrkisk mat";
+"type.cuisine.turkish" = "Tyrkisk";
"type.cuisine.vegan" = "Vegansk";
"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarisk";
-"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisk mat";
+"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisk";
"type.emergency" = "Nødstilfelle";
"type.emergency.assembly_point" = "Nødsamlingssted";
"type.emergency.defibrillator" = "Hjertestarter";
@@ -414,7 +414,7 @@
"type.highway.footway" = "Gangvei";
"type.highway.footway.sidewalk" = "Fortau";
"type.highway.footway.crossing" = "Fotgjengerovergang";
-"type.highway.footway.area" = "Gangvei";
+"type.highway.footway.area" = "Fotgjengerområde";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.footway.bridge" = "Bru";
@@ -437,7 +437,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.motorway_junction" = "Avkjørsel";
-"type.highway.motorway_link" = "Motorvei";
+"type.highway.motorway_link" = "Motorveirampe";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.motorway_link.bridge" = "Bru";
@@ -461,7 +461,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.pedestrian" = "Gågate";
-"type.highway.pedestrian.area" = "Gågate";
+"type.highway.pedestrian.area" = "Gågateområde";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Bru";
@@ -483,7 +483,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.raceway" = "Løpebane";
+"type.highway.raceway" = "Racerbane";
"type.highway.residential" = "Gate";
"type.highway.residential.area" = "Gate";
@@ -568,7 +568,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.trunk_link" = "Riksvei";
+"type.highway.trunk_link" = "Riksveirampe";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.trunk_link.bridge" = "Bru";
@@ -590,7 +590,7 @@
"type.area_highway.path" = "Sti";
"type.area_highway.pedestrian" = "Gågate";
"type.area_highway.primary" = "Hovedvei";
-"type.area_highway.residential" = "Gate";
+"type.area_highway.residential" = "Boliggate";
"type.area_highway.secondary" = "Sekundærvei";
"type.area_highway.service" = "Service-vei";
"type.area_highway.tertiary" = "Tertiærvei";
@@ -602,7 +602,7 @@
"type.historic.aircraft" = "Historisk fly";
"type.historic.anchor" = "Historisk anker";
"type.historic.archaeological_site" = "Arkeologisk område";
-"type.historic.battlefield" = "Slagmarken";
+"type.historic.battlefield" = "Historisk slagmark";
"type.historic.boundary_stone" = "Grensestein";
"type.historic.cannon" = "Kanon";
"type.historic.castle" = "Borg";
@@ -632,7 +632,7 @@
"type.historic.mine" = "Historisk gruve";
"type.historic.monument" = "Monument";
"type.historic.pillory" = "Gapestokk";
-"type.historic.ruins" = "Ruiner";
+"type.historic.ruins" = "Historiske ruiner";
"type.historic.ship" = "Skip";
"type.historic.tank" = "Historisk tank";
"type.historic.tomb" = "Grav";
@@ -649,8 +649,8 @@
"type.junction" = "Veikryss";
"type.junction.circular" = "Rundkjøring";
"type.junction.roundabout" = "Rundkjøring";
-"type.landuse" = "Landuse";
-"type.landuse.allotments" = "Allotments";
+"type.landuse" = "Arealanvendelse";
+"type.landuse.allotments" = "Kolonihager";
"type.landuse.basin" = "Basseng";
"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
@@ -659,22 +659,22 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "Gravplass";
-"type.landuse.religious" = "Religious Land";
-"type.landuse.commercial" = "Commercial Area";
-"type.landuse.construction" = "Construction Area";
+"type.landuse.religious" = "Religiøst område";
+"type.landuse.commercial" = "Næringsområde";
+"type.landuse.construction" = "Byggeplass";
"type.landuse.education" = "Educational Facility";
"type.landuse.farmland" = "Jordbruksområde";
-"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
+"type.landuse.farmyard" = "Bondegård";
"type.landuse.field" = "Field";
"type.landuse.flowerbed" = "Blomsterbed";
"type.landuse.forest" = "Skog";
"type.landuse.forest.coniferous" = "Barskog";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Løvskog";
"type.landuse.forest.mixed" = "Skog";
-"type.landuse.garages" = "Garages";
+"type.landuse.garages" = "Garasjer";
"type.landuse.grass" = "Plen";
"type.landuse.greenfield" = "Greenfield";
-"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
+"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Drivhus";
"type.landuse.industrial" = "Industriområde";
"type.landuse.landfill" = "Land-deponi";
"type.landuse.meadow" = "Eng";
@@ -690,7 +690,7 @@
"type.landuse.village_green" = "Land";
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
"type.leisure" = "Fritid";
-"type.leisure.common" = "Public Land";
+"type.leisure.common" = "Offentlig område";
"type.leisure.dog_park" = "Hundeområde";
"type.leisure.fitness_centre" = "Treningssenter";
"type.leisure.fitness_station" = "Treningsstasjon";
@@ -715,13 +715,13 @@
"type.leisure.sauna" = "Badstue";
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
"type.leisure.sports_centre" = "Sportssenter";
-"type.sport.climbing" = "Klatresenter";
-"type.sport.yoga" = "Yogastudio";
+"type.sport.climbing" = "Klatring";
+"type.sport.yoga" = "Yoga";
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Svømmebasseng";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Svømmebasseng";
-"type.leisure.track" = "Track";
-"type.leisure.track.area" = "Track";
+"type.leisure.track" = "Løpebane";
+"type.leisure.track.area" = "Løpebane";
"type.leisure.water_park" = "Vannpark";
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
"type.man_made" = "Menneskeskapt";
@@ -889,12 +889,12 @@
"type.public_transport" = "Offentlig transport";
"type.public_transport.platform" = "Plattform";
"type.railway" = "Jernbane";
-"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
-"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
-"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
+"type.railway.abandoned" = "Nedlagt jernbane";
+"type.railway.abandoned.bridge" = "Nedlagt jernbanebru";
+"type.railway.abandoned.tunnel" = "Nedlagt jernbanetunnel";
"type.railway.construction" = "Railway Construction";
"type.railway.crossing" = "Jernbaneovergang";
-"type.railway.disused" = "Disused Railway";
+"type.railway.disused" = "Ubenyttet jernbane";
"type.railway.funicular" = "Kabelbane";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
@@ -926,7 +926,7 @@
"type.railway.rail.spur" = "Jernbanespor";
/* Short service tracks: siding, yard, crossover. */
-"type.railway.rail.service" = "Ekstra jernbanespor";
+"type.railway.rail.service" = "Hjelpespor";
"type.railway.rail.bridge" = "Jernbanebro";
"type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Jernbanebro";
"type.railway.rail.tourism.bridge" = "Jernbanebro";
@@ -947,243 +947,243 @@
"type.railway.station.funicular" = "Kabelbane";
"type.railway.station.light_rail" = "Togstasjon";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Togstasjon";
-"type.railway.station.light_rail.london" = "Togstasjon";
+"type.railway.station.light_rail.london" = "DLR-Stasjon";
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Togstasjon";
"type.railway.station.monorail" = "Togstasjon";
-"type.railway.station.subway" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.adana" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.algiers" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.almaty" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.amsterdam" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.ankara" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.athens" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.baku" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.bangkok" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.barcelona" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.beijing" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.bengalore" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.berlin" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.bilbao" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.brasilia" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.brescia" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.brussels" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.bucharest" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.budapest" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.bursa" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.cairo" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.caracas" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.catania" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.changchun" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.chengdu" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.chicago" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.chongqing" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.dalian" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.delhi" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.dnepro" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.dubai" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.ekb" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.fukuoka" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.glasgow" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.guangzhou" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.hamburg" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.helsinki" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.hiroshima" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.hongkong" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.isfahan" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.istanbul" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.izmir" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.kazan" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.kharkiv" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.kiev" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.kobe" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.kolkata" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.kunming" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.kyoto" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.la" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.lausanne" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.lille" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.lima" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.lisboa" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.london" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.lyon" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.madrid" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.malaga" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.manila" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.maracaibo" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.mashhad" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.mecca" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.medellin" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.mexico" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.milan" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.minsk" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.montreal" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.moscow" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.munchen" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.nagoya" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.newyork" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.nnov" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.osaka" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.oslo" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.palma" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.panama" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.paris" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.philadelphia" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.pyongyang" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.rennes" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.rio" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.roma" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.rotterdam" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.samara" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.santiago" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.saopaulo" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.sapporo" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.sendai" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.sf" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.shanghai" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.shenzhen" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.shiraz" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.singapore" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.sofia" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.spb" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.stockholm" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.tabriz" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.taipei" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.taoyuan" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.tashkent" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.tbilisi" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.tehran" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.tianjin" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.tokyo" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.valencia" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.vienna" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.warszawa" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.washington" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.wuhan" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.yerevan" = "T-bane";
-"type.railway.station.subway.yokohama" = "T-bane";
+"type.railway.station.subway" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.adana" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.algiers" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.almaty" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.amsterdam" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.ankara" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.athens" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.baku" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.bangkok" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.beijing" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.bengalore" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.bilbao" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.brasilia" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.brescia" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.brussels" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.bucharest" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.budapest" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.bursa" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.cairo" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.caracas" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.catania" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.changchun" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.chengdu" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.chicago" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.chongqing" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.dalian" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.delhi" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.dnepro" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.dubai" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.ekb" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.fukuoka" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.glasgow" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.guangzhou" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.hamburg" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.helsinki" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.hiroshima" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.hongkong" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.isfahan" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.istanbul" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.izmir" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.kazan" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.kharkiv" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.kiev" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.kobe" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.kolkata" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.kunming" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.kyoto" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.la" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.lausanne" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.lille" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.lima" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.lisboa" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.london" = "Undergrunnsstasjon";
+"type.railway.station.subway.lyon" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.madrid" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.malaga" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.manila" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.maracaibo" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.mashhad" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.mecca" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.medellin" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.mexico" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.milan" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.montreal" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.munchen" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.nagoya" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.nnov" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.osaka" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.oslo" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.palma" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.panama" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.paris" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.philadelphia" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.rennes" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.rio" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.roma" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.rotterdam" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.samara" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.santiago" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.saopaulo" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.sapporo" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.sendai" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.sf" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.shanghai" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.shenzhen" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.shiraz" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.singapore" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.sofia" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.spb" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.stockholm" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.tabriz" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.taipei" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.taoyuan" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.tashkent" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.tbilisi" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.tehran" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.tianjin" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.tokyo" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.valencia" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.vienna" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.warszawa" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.washington" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.wuhan" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.yerevan" = "T-banestasjon";
+"type.railway.station.subway.yokohama" = "T-banestasjon";
"type.railway.subway" = "T-banelinje";
-"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
-"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
-"type.railway.subway_entrance" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.adana" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.algiers" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.almaty" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.ankara" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.athens" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.baku" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.beijing" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.bengalore" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.berlin" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.bilbao" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.brescia" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.brussels" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.budapest" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.bursa" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.cairo" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.caracas" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.catania" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.changchun" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.chicago" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.dalian" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.delhi" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.dnepro" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.dubai" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.ekb" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.izmir" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.kazan" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.kiev" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.kobe" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.kunming" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.la" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.lille" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.lima" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.london" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.lyon" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.madrid" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.malaga" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.manila" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.mecca" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.medellin" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.mexico" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.milan" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.minsk" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.montreal" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.moscow" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.munchen" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.newyork" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.nnov" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.osaka" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.oslo" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.palma" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.panama" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.paris" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.rennes" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.rio" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.roma" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.samara" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.santiago" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.sendai" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.sf" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.singapore" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.sofia" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.spb" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.taipei" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.tehran" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.valencia" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.vienna" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.washington" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "T-bane inngang";
-"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "T-bane inngang";
-"type.railway.tram" = "Tram Line";
-"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
-"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
+"type.railway.subway.bridge" = "T-banebru";
+"type.railway.subway.tunnel" = "T-banetunnel";
+"type.railway.subway_entrance" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.adana" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.algiers" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.almaty" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.ankara" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.athens" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.baku" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.beijing" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.bengalore" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.berlin" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.bilbao" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.brescia" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.brussels" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.budapest" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.bursa" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.cairo" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.caracas" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.catania" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.changchun" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.chicago" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.dalian" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.delhi" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.dnepro" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.dubai" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.ekb" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.izmir" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.kazan" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.kiev" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.kobe" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.kunming" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.la" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.lille" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.lima" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.london" = "Undergrunnstasjonsinngang";
+"type.railway.subway_entrance.lyon" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.madrid" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.malaga" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.manila" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.mecca" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.medellin" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.mexico" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.milan" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.minsk" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.montreal" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.moscow" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.munchen" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.newyork" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.nnov" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.osaka" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.oslo" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.palma" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.panama" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.paris" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.rennes" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.rio" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.roma" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.samara" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.santiago" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.sendai" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.sf" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.singapore" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.sofia" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.spb" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.taipei" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.tehran" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.valencia" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.vienna" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.washington" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "T-baneinngang";
+"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "T-baneinngang";
+"type.railway.tram" = "Trikk";
+"type.railway.tram.bridge" = "Trikkebru";
+"type.railway.tram.tunnel" = "Trikketunnel";
"type.railway.tram_stop" = "Trikkestopp";
"type.route" = "Rute";
"type.route.ferry" = "Ferge";
@@ -1207,7 +1207,7 @@
"type.shop.chemist" = "Husholdningsartikler";
"type.shop.chocolate" = "Butikk";
"type.shop.clothes" = "Klesbutikk";
-"type.shop.coffee" = "Butikk";
+"type.shop.coffee" = "Kaffebutikk";
"type.shop.computer" = "Databutikk";
"type.shop.confectionery" = "Søtsaker";
"type.shop.convenience" = "Nærbutikk";
@@ -1293,7 +1293,7 @@
"type.shop.craft" = "Kunst og Håndverk";
"type.shop.dairy" = "Meieriprodukter";
"type.shop.electrical" = "Elektronisk butikk";
-"type.shop.fishing" = "Fiskebutikk";
+"type.shop.fishing" = "Fiskeutstyrsbutikk";
"type.shop.interior_decoration" = "Interiørdekorasjoner";
"type.shop.lottery" = "Lotteribilletter";
"type.shop.medical_supply" = "Medisinsk utstyr";
@@ -1303,7 +1303,7 @@
"type.shop.sewing" = "Syutstyr";
"type.shop.storage_rental" = "Lagerutleie";
"type.shop.tobacco" = "Tobakk";
-"type.shop.trade" = "Handler rekvisita";
+"type.shop.trade" = "Byggvarehandel";
"type.shop.watches" = "Klokker";
"type.shop.wholesale" = "Engrosbutikk";
"type.sport" = "Sport";
@@ -1320,7 +1320,7 @@
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.sport.equestrian" = "Hestesport";
"type.sport.golf" = "Golf";
-"type.sport.gymnastics" = "Gymnastikk";
+"type.sport.gymnastics" = "Turn";
"type.sport.handball" = "Håndball";
"type.sport.multi" = "Ulike idretter";
@@ -1349,10 +1349,10 @@
"type.tourism.alpine_hut" = "Fjellstue";
"type.tourism.apartment" = "Ferieleilighet";
"type.tourism.artwork" = "Kunstverk";
-"type.tourism.artwork.architecture" = "Kunstverk";
-"type.tourism.artwork.painting" = "Kunstverk";
-"type.tourism.artwork.sculpture" = "Kunstverk";
-"type.tourism.artwork.statue" = "Kunstverk";
+"type.tourism.artwork.architecture" = "Arkitektonisk kunstverk";
+"type.tourism.artwork.painting" = "Malerkunst";
+"type.tourism.artwork.sculpture" = "Skulptur";
+"type.tourism.artwork.statue" = "Statue";
"type.tourism.attraction" = "Attraksjon";
"type.attraction.amusement_ride" = "Forlystelsesattraksjon";
"type.attraction.animal" = "Innhegning for dyr";
@@ -1369,7 +1369,7 @@
/* A rentable countryside vacation house. */
"type.tourism.chalet" = "Feriehus";
-"type.tourism.gallery" = "Galleri";
+"type.tourism.gallery" = "Kunstgalleri";
"type.tourism.guest_house" = "Gjestehus";
"type.tourism.hostel" = "Vandrerhjem";
"type.tourism.hotel" = "Hotell";
@@ -1381,7 +1381,7 @@
"type.tourism.information.visitor_centre" = "Besøkssenter";
"type.tourism.motel" = "Motell";
"type.tourism.museum" = "Museum";
-"type.tourism.picnic_site" = "Rasteplasser";
+"type.tourism.picnic_site" = "Rasteplass";
"type.leisure.resort" = "Ferieresort";
"type.tourism.theme_park" = "Temapark";
"type.tourism.viewpoint" = "Utsiktspunkt";
@@ -1390,15 +1390,15 @@
"type.tourism.wilderness_hut" = "Villmarkshytte";
"type.tourism.zoo" = "Dyrehage";
"type.tourism.zoo.petting" = "Dyrehage";
-"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
-"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
-"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.traffic_calming" = "Fartsdemping";
+"type.traffic_calming.bump" = "Fartshump";
+"type.traffic_calming.hump" = "Fartshump";
+"type.waterway" = "Vannvei";
"type.waterway.canal" = "Kanal";
-"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal";
-"type.waterway.fish_pass" = "Fiskestige";
-"type.waterway.dam" = "Dam";
-"type.barrier.ditch" = "Ditch";
+"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanaltunnel";
+"type.waterway.fish_pass" = "Fisketrapp";
+"type.waterway.dam" = "Demning";
+"type.barrier.ditch" = "Grøft";
"type.natural.water.ditch" = "Dreneringsgrøft";
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Kulvert";
"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
@@ -1408,21 +1408,21 @@
"type.waterway.lock_gate" = "Sluseport";
"type.waterway.river" = "Elv";
"type.waterway.river.tunnel" = "Elv";
-"type.waterway.stream" = "Elv";
+"type.waterway.stream" = "Bekk";
"type.waterway.stream.ephemeral" = "Elv";
-"type.waterway.stream.intermittent" = "Elv";
-"type.waterway.stream.tunnel" = "Elv";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "Periodisk bekk";
+"type.waterway.stream.tunnel" = "Bekk";
"type.waterway.waterfall" = "Foss";
"type.waterway.weir" = "Weir";
"type.wheelchair" = "Rullestol";
"type.wheelchair.limited" = "Begrenset tilgang for rullestol";
"type.wheelchair.no" = "Ingen tilgang for rullestol";
"type.wheelchair.yes" = "Full tilgang for rullestol";
-"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
-"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
-"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
-"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
-"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
+"type.aerialway.j.bar" = "Skitrekk (J-krok)";
+"type.aerialway.magic_carpet" = "Teppeheis";
+"type.aerialway.platter" = "Tallerkentrekk";
+"type.aerialway.rope_tow" = "Skitau";
+"type.aerialway.t.bar" = "Skitrekk (T-krok)";
"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
@@ -1440,8 +1440,8 @@
"type.piste_type.sled" = "Akebakke";
"type.piste_type.sled.area" = "Akebakke";
"type.piste_type.snow_park" = "Snøpark";
-"type.piste_type.hike" = "Tursti i snø";
-"type.piste_type.connection" = "Pisteforbindelse";
+"type.piste_type.hike" = "Snøtursti";
+"type.piste_type.connection" = "Løypenettforbindelse";
"type.piste_type.skitour" = "Skitour-stien";
"type.amenity.events_venue" = "Arrangementssted";
"type.shop.auction" = "Auksjon";
@@ -1471,7 +1471,7 @@
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.barrier.guard_rail" = "Autovern";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "Mediastudio";
"type.natural.wetland.fen" = "Fen";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
@@ -1488,3 +1488,40 @@
"type.office.security" = "Security Guards Office";
"type.power.portal" = "Power Portal";
"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sportssenter";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Yogastudio";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sportssenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sportssenter";
+"type.leisure.bandstand" = "Musikkpaviljong";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Billadingspunkt";
+"type.shop.lighting" = "Lampebutikk";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Svømmesenter";
+"type.amenity.bench.backless" = "Benk uten rygg";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index d61876b19..ce3aae14a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1097,3 +1097,4 @@
"pref_maplanguage_local" = "Lokale Taal";
"existence_confirmed_time_ago" = "Bestaan bevestigd %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Bevestigd %@";
+"offline_explanation_title" = "Offline kaarten";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 4043fea42..88d7a4c8b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1097,4 +1097,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existência confirmada %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmado %@";
-"avoid_steps" = "Evitar degraus";
+"avoid_steps" = "Evitar escadas";
+"offline_explanation_text" = "É necessário baixar um mapa para visualizar e navegar pela área.\nBaixe mapas das áreas que você deseja visitar.";
+"offline_explanation_title" = "Mapas offline";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descreva com detalhes como está o local agora mesmo para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap";
+"voice" = "Voz";
+"unknown" = "Desconhecida";
+"voice_explanation_before_version26" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Conteúdo Falado*, *Vozes*.";
+"voice_explanation" = "É possível escolher uma voz melhor nas configurações do sistema em *Acessibilidade*, *Ler e Falar*, *Vozes*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
index 5f7b00146..981a83038 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -715,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
"type.leisure.sports_centre" = "Centro esportivo";
-"type.sport.climbing" = "Ginásio de escalada";
-"type.sport.yoga" = "Estúdio de ioga";
+"type.sport.climbing" = "Escalada";
+"type.sport.yoga" = "Ioga";
"type.leisure.stadium" = "Estádio";
"type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina";
@@ -1324,14 +1324,14 @@
"type.sport.multi" = "Poliesportivo";
/* Used to tag a scuba diving site. */
-"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autônomo";
+"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho";
"type.sport.shooting" = "Tiro desportivo";
"type.sport.skateboard" = "Skate";
"type.sport.skiing" = "Esqui";
"type.sport.soccer" = "Futebol";
"type.sport.swimming" = "Natação esportiva";
"type.sport.table_tennis" = "Tênis de mesa";
-"type.sport.tennis" = "Quadra de tênis";
+"type.sport.tennis" = "Tênis";
"type.sport.volleyball" = "Voleibol";
"type.sport.10pin" = "Boliche";
"type.sport.9pin" = "Boliche";
@@ -1466,7 +1466,7 @@
"type.sport.diving" = "Mergulho em altura";
"type.highway.ladder" = "Escada";
"type.landuse.plant_nursery" = "Viveiro de plantas";
-"type.amenity.studio" = "Estúdio de gravação";
+"type.amenity.studio" = "Estúdio de mídia";
"type.leisure.firepit" = "Fogueira";
"type.man_made.crane" = "Guindaste";
"type.place.city.capital.5" = "Cidade";
@@ -1489,3 +1489,40 @@
"type.building.guardhouse" = "Guarita";
"type.power.portal" = "Portal de subestação";
"type.shop.lighting" = "Loja de iluminação";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Centro de natação";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Academia de ioga";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centro esportivo";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Ponto de carregamento para carros";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro esportivo";
+"type.amenity.bench.backless" = "Banco sem encosto";
+"type.leisure.bandstand" = "Coreto";
+"type.disusedbusiness" = "Estabelecimento vazio";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 672ab88ac..3e99d7429 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Idioma Local";
"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmada %@";
"existence_confirmed_time_ago" = "Existência confirmada %@";
+"offline_explanation_text" = "Um mapa necessita de ser descarregado para ver e navegar a área. \nDescarregue mapas para as áreas para as quais quer navegar.";
+"offline_explanation_title" = "Mapas Offline";
+"avoid_steps" = "Evitar escadas";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Descreva o que o local parece agora para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap";
+"voice" = "Voz";
+"unknown" = "Desconhecido";
+"voice_explanation_before_version26" = "É possível escolher uma voz melhor nas definições do sistema sob *Acessibilidade*, *Conteúdo Falado*, *Vozes*.";
+"voice_explanation" = "É possível escolher uma voz melhor nas definições do sistema sob *Acessibilidade*, *Ler & Falar*, *Vozes*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
index be07cc32d..e0ff5fb2c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -715,8 +715,8 @@
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
"type.leisure.sports_centre" = "Centro desportivo";
-"type.sport.climbing" = "Centro de escaladas";
-"type.sport.yoga" = "Estúdio de ioga";
+"type.sport.climbing" = "Escalada";
+"type.sport.yoga" = "Yoga";
"type.leisure.stadium" = "Estádio";
"type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina";
@@ -1325,7 +1325,7 @@
"type.sport.multi" = "Vários desportos";
/* Used to tag a scuba diving site. */
-"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autônomo";
+"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho";
"type.sport.shooting" = "Tiro desportivo";
"type.sport.skateboard" = "Skate";
"type.sport.skiing" = "Esqui";
@@ -1489,3 +1489,39 @@
"type.power.portal" = "Portal de Energia";
"type.building.guardhouse" = "Cabine de Segurança";
"type.shop.lighting" = "Loja de Iluminação";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Centro de Natação";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Estúdio de Yoga";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centro Desportivo";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Ponto de Carregamento de Carro";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Centro Desportivo";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro Desportivo";
+"type.amenity.bench.backless" = "Banco sem Encosto";
+"type.leisure.bandstand" = "Coreto";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
index 137f76cac..c6b9986dc 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -23,7 +23,7 @@
"type.amenity.bank" = "Bancă";
"type.amenity.bar" = "Bar";
"type.amenity.bbq" = "Grătar";
-"type.amenity.bench" = "Banchetă";
+"type.amenity.bench" = "Bancă";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Parcare biciclete";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Închiriere biciclete";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stație de Reparații Biciclete";
@@ -81,7 +81,7 @@
"type.amenity.kindergarten" = "Grădiniță";
"type.amenity.library" = "Bibliotecă";
"type.amenity.loading_dock" = "Încărcare doc";
-"type.amenity.marketplace" = "Magazin";
+"type.amenity.marketplace" = "Piață";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Parcare de motociclete";
"type.amenity.nightclub" = "Club de noapte";
"type.amenity.nursing_home" = "Centru de îngrijire";
@@ -211,7 +211,7 @@
"type.barrier.turnstile" = "Turnichet";
"type.barrier.swing_gate" = "Barieră cu braț";
"type.barrier.toll_booth" = "Cabină de taxare";
-"type.barrier.wall" = "Perete";
+"type.barrier.wall" = "Zid";
"type.boundary" = "Graniță";
"type.boundary.administrative" = "Frontieră";
@@ -281,7 +281,7 @@
"type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon";
"type.cuisine.brazilian" = "Bucătărie braziliană";
"type.cuisine.breakfast" = "Mic dejun";
-"type.cuisine.bubble_tea" = "Ceai cu perle";
+"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.cuisine.burger" = "Burger";
"type.cuisine.buschenschank" = "Tavernă";
"type.cuisine.cake" = "Tort";
@@ -661,7 +661,7 @@
"type.landuse.cemetery.christian" = "Cimitir";
"type.landuse.religious" = "Teren religios";
"type.landuse.commercial" = "Zonă Comercială";
-"type.landuse.construction" = "Șantier de construcții";
+"type.landuse.construction" = "Șantier";
"type.landuse.education" = "Instituție de învățământ";
"type.landuse.farmland" = "Teren arabil";
"type.landuse.farmyard" = "Fermă";
@@ -672,7 +672,7 @@
"type.landuse.forest.deciduous" = "Pădure";
"type.landuse.forest.mixed" = "Pădure";
"type.landuse.garages" = "Garaje";
-"type.landuse.grass" = "Gazon";
+"type.landuse.grass" = "Iarbă";
"type.landuse.greenfield" = "Teren viran";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Seră";
"type.landuse.industrial" = "Zonă Industrială";
@@ -683,7 +683,7 @@
"type.landuse.quarry" = "Carieră";
"type.landuse.railway" = "Domeniul feroviar";
"type.landuse.recreation_ground" = "Teren de recreere";
-"type.landuse.reservoir" = "Bazin de acumulare";
+"type.landuse.reservoir" = "Lac de acumulare";
"type.landuse.residential" = "Zonă Rezidențială";
"type.landuse.retail" = "Zonă Comercială";
"type.landuse.salt_pond" = "Bazin de sare";
@@ -695,8 +695,8 @@
"type.leisure.fitness_centre" = "Centru fitness";
"type.leisure.fitness_station" = "Sală de fitness";
"type.leisure.dance" = "Sala de dans";
-"type.leisure.garden" = "Sit arheologic";
-"type.leisure.garden.residential" = "Sit arheologic";
+"type.leisure.garden" = "Grădină";
+"type.leisure.garden.residential" = "Grădină rezidențială";
"type.leisure.golf_course" = "Teren de golf";
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Atelier Comunitar";
@@ -792,7 +792,7 @@
"type.natural.water.lake" = "Lac";
"type.natural.water.lock" = "Camera de blocare";
"type.natural.water.pond" = "Heleșteu";
-"type.natural.water.reservoir" = "Rezervor";
+"type.natural.water.reservoir" = "Lac de acumulare";
"type.natural.water.basin" = "Bazin de apă";
"type.natural.water.river" = "Râu";
"type.natural.land" = "Teren";
@@ -876,7 +876,7 @@
"type.power.plant.hydro" = "Centrală hidroelectrică";
"type.power.plant.solar" = "Centrală solară";
"type.power.plant.wind" = "Centrală eoliană";
-"type.power.substation" = "Stație subterană";
+"type.power.substation" = "Substație";
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
"type.power.tower" = "Turn de linie electrică";
@@ -1312,7 +1312,7 @@
"type.sport.athletics" = "Atletica ușoară";
"type.sport.australian_football" = "Fotbal australian";
"type.sport.baseball" = "Baseball";
-"type.sport.basketball" = "Baschetbal";
+"type.sport.basketball" = "Baschet";
"type.sport.beachvolleyball" = "Volei de plajă";
"type.sport.bowls" = "Bowling";
"type.sport.chess" = "Șah";
@@ -1489,3 +1489,4 @@
"type.power.portal" = "Stație de distribuție";
"type.building.guardhouse" = "Cabină de pază";
"type.shop.lighting" = "Magazin de corpuri de iluminat";
+"type.amenity.bench.backless" = "Bancă fără spătar";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index 3341ff9d3..01220372b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Ваше местоположение ещё не определено";
/* Subject for emailed bookmark */
-"bookmark_share_email_subject" = "Проверь мою метку на карте CoMaps!";
+"bookmark_share_email_subject" = "Моя метка на карте CoMaps!";
/* Subject for emailed position */
-"my_position_share_email_subject" = "Проверь моё текущее местоположение на карте CoMaps!";
+"my_position_share_email_subject" = "Смотри моё текущее местоположение на карте CoMaps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email";
@@ -253,7 +253,7 @@
"pref_tts_language_title" = "Язык подсказок";
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Попробовать голосовые подсказки";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Тест голосовых подсказок";
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Другой";
@@ -262,7 +262,7 @@
"search_show_on_map" = "Посмотреть на карте";
/* Text in menu */
-"website" = "Вебсайт";
+"website" = "Веб-сайт";
/* Text in About menu, opens CoMaps news website */
"news" = "Новости";
@@ -289,7 +289,7 @@
"instagram" = "Instagram";
/* Text in the editor */
-"vk" = "VK";
+"vk" = "ВКонтакте";
/* Text in the editor */
"line" = "Line";
@@ -301,7 +301,7 @@
"panoramax" = "Panoramax";
/* Text in menu */
-"panoramax_picture" = "Panoramax Фото";
+"panoramax_picture" = "Panoramax Picture";
/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Оценить приложение";
@@ -1097,3 +1097,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Местный язык";
"existence_confirmed_time_ago" = "Существование подтверждено %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Подтверждено %@";
+"avoid_steps" = "Избегать лестниц";
+"offline_explanation_text" = "Для просмотра и навигации необходима загруженная карта.\nЗагрузите карты для тех регионов, в которых вы планируете перемещаться.";
+"offline_explanation_title" = "Офлайн-карты";
+"unknown" = "Неизвестно";
+"voice" = "Голос";
+"voice_explanation_before_version26" = "Можно выбрать подходящий голос в системных настройках (Универсальный доступ > Устный контент > Голоса).";
+"voice_explanation" = "Можно выбрать подходящий голос в системных настройках (Универсальный доступ > Чтение вслух > Голоса).";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Опишите как выглядит это место, чтобы отправить сообщение о неточности сообществу OpenStreetMap";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/InfoPlist.strings
index e6a3b6925..2d5bacdc8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,3 +1,5 @@
"search" = "Išči";
"route" = "Pot";
"bookmarks_and_tracks" = "Zaznamki in poti";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Zaznavanje položaja v ozadju je potrebno, da lahko izkoristite zmogljivosti orodja v celoti. Uporablja se za potno usmerjanje in shranjevanje vaše nedavno prepotovane poti.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Določanje vašega položaja je potrebno za potno usmerjanje in shranjevanje vaše nedavno prepotovane poti.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
index b22dd0ebc..799b1d887 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
@@ -202,7 +202,7 @@
"editor_reset_edits_button" = "Zavrzi";
"power_managment_setting_never" = "Nikoli";
"pref_tts_speedcams_always" = "Vedno opozori";
-"placepage_personal_notes_hint" = "Zasebne beležke (besedilo ali HTML)";
+"placepage_personal_notes_hint" = "Osebne opombe (golo besedilo ali HTML)";
"placepage_add_place_button" = "Dodaj kraj na OpenStreetMap";
"enable_logging" = "Omogoči dnevniške zapise";
"mobile_data" = "Mobilni internet";
@@ -235,7 +235,7 @@
"privacy_policy" = "Politika zasebnosti";
"routing_add_finish_point" = "Uporabite iskanje ali pritisnite točko na zemljevidu, da dodate cilj";
"mobile_data_option_today" = "Samo danes";
-"miles_per_hour" = "mph";
+"miles_per_hour" = "milj/h";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "To ime je že zasedeno";
"placepage_add_stop" = "Dodaj postanek";
"bookmarks_create_new_group" = "Ustvarite nov seznam";
@@ -245,7 +245,7 @@
"pref_tts_speedcams_never" = "Nikoli ne opozori";
"place_description_title" = "Opis kraja";
"placepage_remove_stop" = "Odstrani postanek";
-"editor_comment_hint" = "Komentar …";
+"editor_comment_hint" = "Komentiraj …";
"layers_title" = "Slogi in plasti zemljevida";
"power_managment_setting_auto" = "Kadar zmanjkuje energije";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Vnesite ime seznama";
@@ -253,7 +253,7 @@
"accept" = "Potrdi";
"editor_remove_place_message" = "Naj izbrišem dodane kraje?";
"editor_reset_edits_message" = "Naj zavržem vse krajevne spremembe?";
-"day" = "d";
+"day" = "dni";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Ni mogoče deliti praznega seznama";
"big_font" = "Povečajte velikost oznak na zemljevidu";
"button_plan" = "Načrtuj";
@@ -356,3 +356,23 @@
"cancel_download" = "Prekliči prenos";
"clear" = "Počisti";
"closed_now" = "Trenutno zaprto";
+"leave_a_review" = "Pusti oceno";
+"about_proposition_2" = "Osredotočeno na zasebnosti in brez oglasov";
+"about_proposition_1" = "Na voljo brez povezave, hiter, in enostaven za uporabo";
+"use_cellular_data" = "Da";
+"country_status_download_without_size" = "Prenesi zemljevid";
+"m" = "m";
+"mi" = "milj";
+"category_wifi" = "WiFi";
+"core_placepage_unknown_place" = "Točka zemljevida";
+"postal_code" = "Poštna številka";
+"km" = "km";
+"ft" = "čevlji";
+"core_exit" = "Izhod";
+"core_entrance" = "Vhod";
+"editor_edits_sent_message" = "Vaša opomba bo poslana na OpenStreetMap";
+"subway_data_unavailable" = "Zemljevid podzemne železnice ni na voljo";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "Ime zaznamka";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Izbriši zaznamek";
+"placepage_call_button" = "Klic";
+"today" = "Danes";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.stringsdict
index b2d48c7e0..5d6a2a046 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -24,5 +24,49 @@
%d zaznamki
+ bookmarks_detect_message
+
+ value
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ zero
+ Najdenih ni bilo %d datotek. Ogledate si jih lahko po pretvorbi.
+ one
+ Najdena je bila %d datoteka. Ogledate si jo lahko po pretvorbi.
+ two
+ Najdeni sta bili %d datoteki. Ogledate si ju lahko po pretvorbi.
+ few
+ Najdene so bile %d datoteke. Ogledate si jih lahko po pretvorbi.
+ other
+ Najdenih je bilo %d datotek. Ogledate si jih lahko po pretvorbi.
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@value@
+
+ tracks
+
+ value
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ zero
+ %d sledi
+ one
+ %d sled
+ two
+ %d sledi
+ few
+ %d sledi
+ other
+ %d sledi
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@value@
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 7143e0100..1738a888d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -4,3 +4,115 @@
"type.aerialway.cable_car" = "Žičnica";
"type.cuisine.noodles" = "Nudli";
"type.addr_interpolation.even" = "Naslov/Blok";
+"type.man_made.silo" = "Silos";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Ozkotirni železniški most";
+"type.tourism.viewpoint" = "Razgledna točka";
+"type.tourism.information.visitor_centre" = "Središče za obiskovalce";
+"type.amenity.ice_cream" = "Sladoled";
+"type.amenity.parking_space" = "Parkirni prostor";
+"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastenke";
+"type.amenity.gambling" = "Igre na srečo";
+"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Polnilna postaja za kolesa";
+"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoistično svetišče";
+"type.recycling.paper" = "Papir";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Vlečnica";
+"type.amenity.bank" = "Banka";
+"type.amenity.parking_space.disabled" = "Parkirni prostor za gibalno ovirane";
+"type.drinking_water.yes" = "Pitna voda";
+"type.amenity.police" = "Policija";
+"type.aeroway.gate" = "Vhod";
+"type.amenity.post_box" = "Nabiralnik";
+"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Cerkev Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni";
+"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindujsko svetišče";
+"type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkirni prostor";
+"type.amenity.parking.private" = "Zasebno parkirišče";
+"type.recycling.scrap_metal" = "Odpadna kovina";
+"type.amenity.bench" = "Klop";
+"type.aerialway.station" = "Žičnična postaja";
+"type.aeroway.apron" = "Vzletna ploščad";
+"type.amenity.restaurant" = "Restavracija";
+"type.amenity.arts_centre" = "Umetniško središče";
+"type.recycling.cans" = "Pločevinke";
+"type.amenity.dentist" = "Zobozdravnik";
+"type.amenity.hospital" = "Bolnišnica";
+"type.amenity.car_wash" = "Avtopralnica";
+"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Igralnica na srečo za odrasle";
+"type.amenity.bus_station" = "Avtobusna postaja";
+"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Kraljeva dvorana Jehovih prič";
+"type.recycling.green_waste" = "Organski odpadki";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Pokrito parkirišče za kolesa";
+"type.amenity.exhibition_centre" = "Razstavno središče";
+"type.amenity.bureau_de_change" = "Menjalnica denarja";
+"type.amenity.parking_space.private" = "Parkirni prostor";
+"type.amenity.parking.permissive" = "Zasebno parkirišče";
+"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
+"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Malo šintoistično svetišče";
+"type.amenity.parking.underground.fee" = "Podzemna garaža";
+"type.amenity.nightclub" = "Nočni klub";
+"type.amenity.doctors" = "Zdravnik";
+"type.amenity.car_sharing" = "Skupna raba avtomobilov";
+"type.amenity.car_rental" = "Izposoja avtomobilov";
+"type.amenity.drinking_water" = "Pitna voda";
+"type.amenity.post_office" = "Pošta";
+"type.amenity.charging_station" = "Polnilna postaja";
+"type.amenity.bicycle_rental" = "Izposoja koles";
+"type.amenity.atm" = "Bankomat";
+"type.amenity.bbq" = "Žar na prostem";
+"type.amenity.bar" = "Lokal";
+"type.amenity.motorcycle_rental" = "Izposoja motorjev";
+"type.amenity.parking_space.underground" = "Parkirni prostor";
+"type.aeroway.runway" = "Vzletna steza";
+"type.amenity.biergarten" = "Pivski vrt";
+"type.recycling.small_appliances" = "Odpadna elektronika";
+"type.amenity.fire_station" = "Gasilska postaja";
+"type.amenity.hunting_stand" = "Lovska preža";
+"type.amenity.brothel" = "Bordel";
+"type.amenity.bicycle_parking" = "Parkirišče za kolesa";
+"type.amenity.casino" = "Igralnica";
+"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
+"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mošeja";
+"type.amenity.cafe" = "Kavarna";
+"type.recycling.shoes" = "Čevlji";
+"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga";
+"type.aeroway.taxiway" = "Dovoz do vzletno-pristajalne steze";
+"type.recycling.cardboard" = "Lepenka";
+"type.amenity.parking.underground.private" = "Zasebna podzemna garaža";
+"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Polnilna postaja za avtomobile";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "Mednarodno letališče";
+"type.recycling.plastic" = "Plastika";
+"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Popravljalnica koles";
+"type.aeroway.aerodrome" = "Letališče";
+"type.aeroway.helipad" = "helikoptersko pristajališče";
+"type.aerialway.chair_lift" = "Sedežnica";
+"type.amenity.driving_school" = "Šola vožnje";
+"type.amenity.bench.backless" = "Klop brez naslonjala";
+"type.sport.australian_football" = "Avstralski nogomet";
+"type.sport.american_football" = "Ameriški nogomet";
+"type.sport.basketball" = "Košarka";
+"type.sport.beachvolleyball" = "Odbojka na mivki";
+"type.sport.9pin" = "Kegljanje";
+"type.sport.10pin" = "Kegljanje";
+"type.sport.chess" = "Šah";
+"type.sport.climbing" = "Plezanje";
+"type.sport.gymnastics" = "Gimnastika";
+"type.sport.handball" = "Rokomet";
+"type.sport.scuba_diving" = "Potapljanje";
+"type.sport.cricket" = "Kriket";
+"type.sport.ice_hockey" = "Hokej na ledu";
+"type.sport.baseball" = "Bejzbol";
+"type.sport.archery" = "Lokostrelstvo";
+"type.sport.athletics" = "Atletika";
+"type.sport.multi" = "Različni športi";
+"type.sport.golf" = "Golf";
+"type.sport.tennis" = "Tenis";
+"type.sport.yoga" = "Joga";
+"type.attraction.water_slide" = "Tobogan";
+"type.sport.skateboard" = "Deskanje";
+"type.sport.skiing" = "Smučanje";
+"type.tourism" = "Turizem";
+"type.sport.soccer" = "Nogomet";
+"type.sport.table_tennis" = "Namizni tenis";
+"type.sport.volleyball" = "Odbojka";
+"type.tourism.artwork.statue" = "Kip";
+"type.tourism.attraction" = "Znamenitost";
+"type.sport.swimming" = "Plavanje";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
index 68e43269a..f08d26f52 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -13,7 +13,7 @@
"downloading" = "Преузимање…";
/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
-"kilometres" = "Колиметри";
+"kilometres" = "Километри";
/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Оставите рецензију";
@@ -1095,3 +1095,11 @@
"pref_maplanguage_local" = "Локални језик";
"existence_confirmed_time_ago" = "Проверено да постоји %@";
"hours_confirmed_time_ago" = "Потврђено %@";
+"offline_explanation_text" = "Потребно је преузимање мапе да би област могла да се прегледа и да би радило навођење.\nПреузмите мапе за области где желите да путујете.";
+"offline_explanation_title" = "Офлајн мапе";
+"avoid_steps" = "Избегавај степенице";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Опишите како место сада изгледа та бисте послали поруку о грешци OpenStreetMap заједници";
+"voice" = "Глас";
+"unknown" = "Непознато";
+"voice_explanation_before_version26" = "Можете изабрати бољи глас у системским подешавањима под *Приступачност*, *Гласовни садржај*, *Гласови*.";
+"voice_explanation" = "Можете изабрати бољи глас у *Приступачност*, *Читање и говор*, *Гласови*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 747126159..b5aa58a95 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1097,3 +1097,7 @@
"pref_maplanguage_local" = "Uygulama Dili";
"existence_confirmed_time_ago" = "%@ varlığı onaylandı";
"hours_confirmed_time_ago" = "%@ onaylandı";
+"offline_explanation_text" = "Bölgeyi görüntülemek ve yön bulmak için bir harita indirilmesi gerekiyor.\nYolculuk etmek istediğiniz bölgelerin haritalarını indirin.";
+"offline_explanation_title" = "Çevrimdışı Haritalar";
+"avoid_steps" = "Merdivenlerden kaçın";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "OpeenStreetMap topluluğuna bir hata notu göndermek için şimdi mekanın nasıl gözüktüğünü tarif et";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 72239643a..db4731f31 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1356,7 +1356,7 @@
"type.tourism.attraction" = "Görülecek Yerler";
"type.attraction.amusement_ride" = "Eğlence Sürüşü";
"type.attraction.animal" = "Hayvan Muhafazası";
-"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
+"type.attraction.bumper_car" = "Çarpışan Arabalar";
"type.attraction.big_wheel" = "Dönme Dolap";
"type.attraction.carousel" = "Atlıkarınca";
"type.attraction.historic" = "Tarihi cazibe merkezi";
@@ -1475,17 +1475,19 @@
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Gelgit Tuz Bataklığı";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Metro İstasyonu";
"type.natural.wetland.swamp" = "Bataklık";
-"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
+"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrov";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Sazlık";
"type.leisure.escape_game" = "Kaçış odası";
"type.amenity.luggage_locker" = "Emanet Eşya Dolabı";
"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Üstü kapalı bisiklet park alanı";
"type.post_office.post_partner" = "Posta Ortağı";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
+"type.amenity.ranger_station" = "Orman Bekçisi";
+"type.natural.wetland.tidalflat" = "Gelgit Düzlüğü";
"type.barrier.wicket_gate" = "Tel Örgü Kapısı";
"type.amenity.animal_shelter" = "Hayvan Barınağı";
"type.office.security" = "Güvenlik Görevlisi Ofisi";
"type.power.portal" = "Elektrik Portalı";
"type.building.guardhouse" = "Güvenlik Kulübesi";
"type.shop.lighting" = "Aydınlatma dükkanı";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Araç Şarj Noktası";
+"type.amenity.bench.backless" = "Sırtı Açık Bank";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 94045d3ef..03b1009e7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -868,7 +868,7 @@
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "路线将转换为汽车路线";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "未显示所有书签";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "切换到手机以查看所有书签";
-"ok" = "好的";
+"ok" = "确定";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "限速拍照";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "超速警告";
"download_map_carplay" = "将 CoMaps 应用程序中的地图下载至个人设备中";
@@ -1101,3 +1101,7 @@
"offline_explanation_title" = "离线地图";
"avoid_steps" = "避开台阶";
"editor_place_doesnt_exist_description" = "描述该地点的现状，以便向 OpenStreetMap 社区发送错误注记";
+"voice" = "声音";
+"unknown" = "未知";
+"voice_explanation_before_version26" = "可以在系统设置中的 *辅助功能*、*朗读内容*、*声音*下选择更好的声音。";
+"voice_explanation" = "可以在系统设置中的 *辅助功能*、*阅读与朗读*、*声音*下选择更好的声音。";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
index 0b3fa514d..f8a0c3761 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -465,7 +465,6 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "橋";
-
"type.highway.pedestrian.square" = "廣場";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1208,7 +1207,7 @@
"type.shop.chemist" = "藥妝店";
"type.shop.chocolate" = "巧克力店";
"type.shop.clothes" = "買衣服";
-"type.shop.coffee" = "咖啡店";
+"type.shop.coffee" = "咖啡零售商";
"type.shop.computer" = "電腦店";
"type.shop.confectionery" = "糕餅店";
"type.shop.convenience" = "便利店";
diff --git a/iphone/metadata/fi/keywords.txt b/iphone/metadata/fi/keywords.txt
index 37ca60d4f..c9c7cb65f 100644
--- a/iphone/metadata/fi/keywords.txt
+++ b/iphone/metadata/fi/keywords.txt
@@ -1 +1 @@
-comaps,maps,open street maps,osm,matkusta,vaella,pyöräile,aja,offline,tietosuoja,navigoi,gps
+comaps,maps,open street maps,osm,travel,hike,bike,drive,offline,privacy,navigate,gps
diff --git a/iphone/metadata/pt-PT/description.txt b/iphone/metadata/pt-PT/description.txt
new file mode 100644
index 000000000..0b7a5355b
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/pt-PT/description.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+Uma aplicação pela comunidade, grátis e ‘open-source’, de mapas baseada em dados do OpenStreetMap e reforçada com compromisso para transparência, privacidade e sem fins lucrativos.
+
+‣ Simples e Polida: funcionalidades essenciais fáceis que “somente funcionam”.
+‣ Foco Offline: Planeie e navegue as suas viagens no estrangeiro sem dados móveis, procure locais numa caminhada distante, etc. Todas as funções da aplicação foram criadas com intenção de serem usadas sem internet.
+‣ Respeita a privacidade: A aplicação foi criada com privacidade em mente — não identifica o utilizador, não rastreia, e não usa a sua informação pessoal. Sem anúncios.
+‣ Saves Your Battery and Space: Não esgota a sua bateria ao contrário de outras aplicações. Mapas compactos salvam espaço no seu telemóvel.
+‣ Gratuita e Feita pela Comunidade: Pessoas como si ajudam a criar a aplicação ao adicionar locais ao OpenStreetMap, testando e dando opiniões em funcionalidades e contribuindo com dotes de desenvolvimento e dinheiro.
+‣ Decisões e Finanças Abertas e Transparentes, Sem fins lucrativos e ‘Open-Source’.
+
+Funcionalidades principais:
+• Mapas detalhados descarregáveis com locais que não estão disponíveis com o Google Maps
+• Modo ao Ar Livre com trilhos de caminhada destacados, acampamentos, fontes de água, cumes, curvas de nível, etc
+• Caminhos pedestres e ciclovias
+• Pontos de interesse como restaurantes, estações de serviço, hotéis, lojas, atrações e muitos mais
+• Pesquise por nome, endereço, ou por categoria de ponto de interesse
+• Navegação com anúncios de voz ao caminhar, pedalar ou conduzir
+• Marque os seus locais favoritos com um único clique
+• Sincronização dos marcadores e percursos na iCloud
+• Artigos da Wikipédia Offline
+• Camada de metro e direções
+• Gravação de Percursos
+• Exportar e importar marcadores e percursos em formatos KML, KMZ, GPX
+• Um modo escuro para usar durante a noite
+• Melhore a informação do mapa para todos com um editor básico embebido
+• Suporte para ‘CarPlay’
+
+A liberdade chegou
+Descubra a sua jornada, navegue o mundo com privacidade e a comunidade à frente!