[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Burak Onder <burakonder@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edison_Lu <edison_lu@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Pamputt <pamputt@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stzyxh <stzyxh@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ToninoThePro <toninothepro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: codebergian42 <codebergian42@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oleg-rswll <oleg-rswll@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: paulb <paulb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: polarwood <polarwood@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: summoner <summoner@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tsobuskerudbyen <tsobuskerudbyen@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/search-synonyms-aliases/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Search synonyms / aliases
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-10-28 12:09:03 +00:00
parent 73accecfd4
commit 9b29191e63
129 changed files with 2595 additions and 901 deletions

View File

@@ -0,0 +1,32 @@
Uma aplicação pela comunidade, grátis e open-source, de mapas baseada em dados do OpenStreetMap e reforçada com compromisso para transparência, privacidade e sem fins lucrativos. CoMaps é um fork/spin-off de Organic Maps, que, por sua vez, é um fork de Maps.ME
Leia sobre as razões deste projeto e a sua direção em <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>.
Junte-se à comunidade e ajude a fazer a melhor aplicação de mapas
• Use a aplicação e partilhe-a com outros
• Dê feedback e reporte problemas
• Atualize os dados de mapa na aplicação ou no site do OpenStreetMap
‣ <b>Simples e Polida</b>: funcionalidades essenciais fáceis que “somente funcionam”.
‣ <b>Foco Offline</b>: Planeie e navegue as suas viagens no estrangeiro sem dados móveis, procure locais numa caminhada distante, etc. Todas as funções da aplicação foram criadas com intenção de serem usadas sem internet.
‣ <b>Respeita a privacidade</b>: A aplicação foi criada com privacidade em mente — não identifica o utilizador, não rastreia, e não usa a sua informação pessoal. Sem anúncios.
‣ <b>Saves Your Battery and Space</b>: Não esgota a sua bateria ao contrário de outras aplicações. Mapas compactos salvam espaço no seu telemóvel.
‣ <b>Gratuita e Feita pela Comunidade</b>: Pessoas como si ajudam a criar a aplicação ao adicionar locais ao OpenStreetMap, testando e dando opiniões em funcionalidades e contribuindo com dotes de desenvolvimento e dinheiro.
‣ <b>Decisões e Finanças Abertas e Transparentes, Sem fins lucrativos e Open-Source.</b>
<b>Funcionalidades principais</b>:
• Mapas detalhados descarregáveis com locais que não estão disponíveis com o Google Maps
• Modo ao Ar Livre com trilhos de caminhada destacados, acampamentos, fontes de água, cumes, curvas de nível, etc
• Caminhos pedestres e ciclovias
• Pontos de interesse como restaurantes, estações de serviço, hotéis, lojas, atrações e muitos mais
• Pesquise por nome, endereço, ou por categoria de ponto de interesse
• Navegação com anúncios de voz ao caminhar, pedalar ou conduzir
• Marque os seus locais favoritos com um único clique
• Artigos da Wikipédia Offline
• Camada de metro e direções
• Gravação de Percursos
• Exportar e importar marcadores e percursos em formatos KML, KMZ, GPX
• Um modo escuro para usar durante a noite
• Melhore a informação do mapa para todos com um editor básico embebido
<b>A liberdade chegou</b>
Descubra a sua jornada, navegue o mundo com privacidade e a comunidade à frente!

View File

@@ -1 +1 @@
Enostavna navigacija Odkrij več o svojem potovanju Podprto v skupnosti
Enostavno usmerjanje Odkrij več o svojem potovanju Podprto v skupnosti

View File

@@ -0,0 +1,36 @@
Uma aplicação pela comunidade, grátis e open-source, de mapas baseada em dados do OpenStreetMap e reforçada com compromisso para transparência, privacidade e sem fins lucrativos.
Junte-se à comunidade e ajude a fazer a melhor aplicação de mapas
• Use a aplicação e partilhe-a com outros
• Dê feedback e reporte problemas
• Atualize os dados de mapa na aplicação ou no site do OpenStreetMap
<i>O seu feedback e reviews de 5 estrelas são a melhor maneira de nos ajudar!</i>
‣ <b>Simples e Polida</b>: funcionalidades essenciais fáceis que “somente funcionam”.
‣ <b>Foco Offline</b>: Planeie e navegue as suas viagens no estrangeiro sem dados móveis, procure locais numa caminhada distante, etc. Todas as funções da aplicação foram criadas com intenção de serem usadas sem internet.
‣ <b>Respeita a privacidade</b>: A aplicação foi criada com privacidade em mente — não identifica o utilizador, não rastreia, e não usa a sua informação pessoal. Sem anúncios.
‣ <b>Saves Your Battery and Space</b>: Não esgota a sua bateria ao contrário de outras aplicações. Mapas compactos salvam espaço no seu telemóvel.
‣ <b>Gratuita e Feita pela Comunidade</b>: Pessoas como si ajudam a criar a aplicação ao adicionar locais ao OpenStreetMap, testando e dando opiniões em funcionalidades e contribuindo com dotes de desenvolvimento e dinheiro.
‣ <b>Decisões e Finanças Abertas e Transparentes, Sem fins lucrativos e Open-Source.</b>
<b>Funcionalidades principais</b>:
• Mapas detalhados descarregáveis com locais que não estão disponíveis com o Google Maps
• Modo ao Ar Livre com trilhos de caminhada destacados, acampamentos, fontes de água, cumes, curvas de nível, etc
• Caminhos pedestres e ciclovias
• Pontos de interesse como restaurantes, estações de serviço, hotéis, lojas, atrações e muitos mais
• Pesquise por nome, endereço, ou por categoria de ponto de interesse
• Navegação com anúncios de voz ao caminhar, pedalar ou conduzir
• Marque os seus locais favoritos com um único clique
• Artigos da Wikipédia Offline
• Camada de metro e direções
• Gravação de Percursos
• Exportar e importar marcadores e percursos em formatos KML, KMZ, GPX
• Um modo escuro para usar durante a noite
• Melhore a informação do mapa para todos com um editor básico embebido
• Suporte para Android Auto
Por favor, reporte problemas da aplicação, sugira ideias e junte-se à nossa comunidade no website <b><i>comaps.app</i></b>.
<b>A liberdade chegou</b>
Descubra a sua jornada, navegue o mundo com privacidade e a comunidade à frente!

View File

@@ -1 +1 @@
Enostavna navigacija Odkrij več o svojem potovanju Podprto v skupnosti
Enostavno usmerjanje Odkrij več o svojem potovanju Podprto v skupnosti

View File

@@ -1 +1 @@
CoMaps - Navigacija z zasebnostjo
CoMaps - Usmerjajte zasebno

View File

@@ -857,4 +857,26 @@
<string name="osm_note_toast">Bemærkning vil blive sendt til OpenStreetMap</string>
<string name="existence_confirmed_time_ago">Eksistens bekræftet %s</string>
<string name="hours_confirmed_time_ago">Bekræftet %s</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beskriv, hvordan stedet ser ud nu, for at sende en fejlnote til OpenStreetMap-fællesskabet</string>
<string name="avoid_steps">Undgå trapper</string>
<string name="unknown_power_output">ukendt</string>
<string name="charge_socket_type2">Type 2 (intet kabel)</string>
<string name="charge_socket_type2_cable">Type 2 (med kabel)</string>
<string name="charge_socket_type2_combo">Type 2 combi</string>
<string name="charge_socket_type1">Type 1</string>
<string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
<string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
<string name="unknown_socket_type">ukendt stik</string>
<string name="unknow_socket_type">ukendt stik</string>
<string name="edit_socket_info_tooltip">Opret nye stik eller rediger eksisterende stik.</string>
<string name="charging_station_available_sockets">Tilgængelige stik</string>
<string name="charge_socket_unknown_other">Andet eller ukendt</string>
<string name="charge_socket_count">Antal</string>
<string name="charge_socket_power">Effekt (kW)</string>
<string name="editor_socket">Rediger stik</string>
<string name="unknown_count">ukendt</string>
<string name="error_value_must_be_positive">Værdien skal være positiv</string>
<string name="error_invalid_number">Ugyldigt nummer</string>
<string name="offline_explanation_title">Offline kort</string>
<string name="offline_explanation_text">Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.</string>
</resources>

View File

@@ -66,7 +66,7 @@
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
<string name="download_country_failed">Herunterladen von %s ist fehlgeschlagen</string>
<!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
<string name="add_new_set">Neue Liste hinzufügen</string>
<string name="add_new_set">Neue Liste erstellen</string>
<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
<string name="bookmark_set_name">Name der Lesezeichenliste</string>
<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
@@ -872,7 +872,7 @@
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Kein Text-zu-Sprache-Modul gefunden, überprüfe die App-Einstellungen</string>
<string name="avoid_steps">Treppen vermeiden</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beschreibe wie der Ort jetzt aussieht um eine Fehlermeldung an die OpenStreetMap Community zu senden</string>
<string name="offline_explanation_title">Offline Karten</string>
<string name="offline_explanation_title">Offline-Karten</string>
<string name="offline_explanation_text">Um die Gegend anzusehen, muss eine Karte heruntergeladen werden.\nLaden Sie Karten für die Gebiete herunter, die Sie bereisen möchten.</string>
<string name="charge_socket_type2">Typ 2 (ohne Kabel)</string>
<string name="charge_socket_type2_cable">Typ 2 (mit Kabel)</string>

View File

@@ -209,7 +209,7 @@
<!-- Settings «Map» category: «Perspective view» title -->
<string name="pref_map_3d_title">Vista en perspectiva</string>
<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
<string name="pref_map_3d_buildings_title">Edificios en 3D</string>
<string name="pref_map_3d_buildings_title">Edificaciones en 3D</string>
<!-- A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled -->
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">Los edificios 3D se desactivan en el modo de ahorro de energía</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
@@ -392,7 +392,7 @@
<string name="editor_time_delete">Eliminar horario</string>
<!-- Text for allday switch. -->
<string name="editor_time_allday">Todo el día (24 horas)</string>
<string name="editor_time_open">Apertura</string>
<string name="editor_time_open">Abierto</string>
<string name="editor_time_close">Cierre</string>
<string name="editor_time_add_closed">Añadir horas de pausa</string>
<string name="editor_time_title">Horario de apertura</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
<string name="select_cuisine">Seleccionar cocina</string>
<!-- login text field -->
<string name="editor_add_phone">Añadir teléfono</string>
<string name="level">Piso</string>
<string name="level">Nivel</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este</string>
<string name="downloader_update_maps">Actualizar mapas</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Para crear una ruta, es necesario actualizar todos los mapas y volver a planificar la ruta.</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
<string name="charge_socket_count">Recuento</string>
<string name="charge_socket_power">Potencia (kW)</string>
<string name="unknown_count">desconocido</string>
<string name="avoid_steps">Evitar escalones</string>
<string name="avoid_steps">Evitar escaleras</string>
<string name="unknown_socket_type">enchufe desconocido</string>
<string name="unknow_socket_type">enchufe desconocido</string>
<string name="edit_socket_info_tooltip">Crear nuevo enchufe o editar existentes.</string>
@@ -895,6 +895,7 @@
<string name="editor_socket">Editar enchufe</string>
<string name="error_value_must_be_positive">El valor debe ser positivo</string>
<string name="error_invalid_number">Número inválido</string>
<string name="offline_explanation_title">Mapas Offline</string>
<string name="offline_explanation_title">Mapas sin conexión</string>
<string name="offline_explanation_text">Se debe descargar un mapa para ver y navegar el área\nDescarga mapas de las áreas que quieras navegar.</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Describe la situación actual del lugar para enviar una nota de error a la comunidad de OpenStreetMap</string>
</resources>

View File

@@ -890,4 +890,6 @@
<string name="editor_socket">Muokkaa pistoketta</string>
<string name="error_value_must_be_positive">Arvon on oltava positiivinen</string>
<string name="offline_explanation_text">Alueen katseluun ja navigointiin tarvitaan kartta.\nLataa karttoja alueille, joille haluat matkustaa.</string>
<string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
<string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
</resources>

View File

@@ -297,7 +297,7 @@
<!-- location service disabled -->
<string name="enable_location_services">Veuillez activer les services de localisation</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="create">créer</string>
<string name="create">Créer</string>
<!-- red color -->
<string name="red">Rouge</string>
<!-- yellow color -->
@@ -466,7 +466,7 @@
<string name="editor_report_problem_other_title">Autre problème</string>
<string name="message_invalid_feature_position">Aucun objet ne peut être localisé ici</string>
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">Données OpenStreetMap créées par la communauté en date du %s. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consultez le site OpenStreetMap.org</string>
<string name="osm_presentation">Données OpenStreetMap fournies par la communauté en date du %s. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consultez le site OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) est un projet communautaire visant à créer une carte libre et ouverte. Cest la principale source de données cartographiques de CoMaps et son fonctionnement est similaire à celui de Wikipédia. Vous pouvez ajouter ou modifier des lieux et ils deviennent accessibles à des millions dutilisateurs dans le monde entier. \nRejoignez la communauté et aidez-nous à créer une meilleure carte pour tout le monde !</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de carte et les diffuser au monde entier</string>
@@ -895,4 +895,7 @@
<string name="charging_station_available_sockets">Prises libres</string>
<string name="avoid_steps">Éviter les escaliers</string>
<string name="offline_explanation_title">Cartes hors-ligne</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Décrivez le lieu afin de signaler l\'erreur à la communauté OpenStreetMap</string>
<string name="offline_explanation_text">Une carte doit être téléchargée pour visualiser et vous déplacer dans une zone.\nTéléchargez les cartes des zones que vous souhaitez visiter.</string>
<string name="list_description_empty">Modifier la liste pour ajouter une description</string>
</resources>

View File

@@ -871,4 +871,24 @@
<string name="share_track">Traccia condivisa</string>
<string name="delete_track_dialog_title">Eliminare %s?</string>
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Motore testo - parlato non trovato, controlla le impostazioni dell\'app</string>
<string name="avoid_steps">Evita scale</string>
<string name="unknown_power_output">Sconosciuto</string>
<string name="charge_socket_type2">Tipo 2 (senza cavo)</string>
<string name="charge_socket_type2_cable">Tipo 2 (con cavo)</string>
<string name="charge_socket_type1">Tipo 1</string>
<string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
<string name="unknown_socket_type">Presa sconosciuta</string>
<string name="unknow_socket_type">Presa sconosciuta</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Descrivi come appare il posto per inviare una nota alla comunità di OpenStreetMap</string>
<string name="offline_explanation_title">Mappe scaricate</string>
<string name="offline_explanation_text">Per esplorare e navigare la zona, scarica la mappa.\nScarica le mappe delle zone dove vuoi viaggiare.</string>
<string name="edit_socket_info_tooltip">Aggiungi un nuovo Connettore o modificane uno esistente.</string>
<string name="charging_station_available_sockets">Connettori disponibili</string>
<string name="charge_socket_unknown_other">Altro o sconosciuto</string>
<string name="charge_socket_count">Numero</string>
<string name="charge_socket_power">Potenza (kW)</string>
<string name="editor_socket">Modifica Connettore</string>
<string name="unknown_count">sconosciuto</string>
<string name="error_value_must_be_positive">Il valore deve essere positivo</string>
<string name="error_invalid_number">Numero non valido</string>
</resources>

View File

@@ -0,0 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
</resources>

View File

@@ -849,4 +849,26 @@
<string name="existence_confirmed_time_ago">Egzistavimas patvirtintas %s</string>
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Neaptikta jokia šnekos sintezės sistema, patikrinkite programėlės nustatymus</string>
<string name="osm_note_toast">Pastaba bus nusiųsta į „OpenStreetMap“</string>
<string name="unknown_power_output">nežinoma</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Praneškite „OpenStreetMap“ bendruomenei apie šią klaidą, apibūdindami, kaip ši vieta atrodo dabar</string>
<string name="avoid_steps">Vengti laiptų</string>
<string name="charge_socket_type2">Type 2 (be kabelio)</string>
<string name="charge_socket_type2_cable">Type 2 (su kabeliu)</string>
<string name="charge_socket_type2_combo">CCS 2</string>
<string name="charge_socket_type1">Type 1</string>
<string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
<string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
<string name="unknown_socket_type">nežinomo tipo jungtis</string>
<string name="unknow_socket_type">nežinomo tipo jungtis</string>
<string name="edit_socket_info_tooltip">Galite įvesti naujas jungtis arba redaguoti esamas.</string>
<string name="charging_station_available_sockets">Galimos jungtys</string>
<string name="charge_socket_unknown_other">Kita / nežinoma</string>
<string name="charge_socket_count">Kiekis</string>
<string name="charge_socket_power">Galia (kW)</string>
<string name="editor_socket">Taisyti jungtį</string>
<string name="unknown_count">nežinomas</string>
<string name="error_value_must_be_positive">Reikšmė turi būti teigiama</string>
<string name="error_invalid_number">Netinkamas skaičius</string>
<string name="offline_explanation_title">Žemėlapio parsisiuntimas</string>
<string name="offline_explanation_text">Kad galėtumėte matyti šios vietovės žemėlapį ir planuoti jame keliones, pirma turite jį atsiųsti.</string>
</resources>

View File

@@ -826,7 +826,12 @@
<string name="unknown_count">nezināms</string>
<string name="offline_explanation_title">Bezsaistes kartes</string>
<string name="offline_explanation_text">Ir nepieciešams lejupielādēt karti, lai apskatītu un pārvietotos apgabalā.\nJālejupielādē apgabalu, kuros vēlies ceļot, kartes.</string>
<string name="avoid_steps">Izvairīties no pakāpieniem</string>
<string name="avoid_steps">Izvairīties no kāpm</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Jāapraksta, kā vieta tagad izskatās, lai nosūtītu kļūdas piezīmi OpenStreetMap kopienai</string>
<string name="unknown_socket_type">nezināma ligzda</string>
<string name="unknown_power_output">nezināms</string>
<string name="charge_socket_type2">2. veids (bez vada)</string>
<string name="charge_socket_type2_cable">2. veids (ar vadu)</string>
<string name="charge_socket_type1">1. veids</string>
<string name="charge_socket_type2_combo">2. veida apvienojums</string>
</resources>

View File

@@ -44,7 +44,7 @@
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Offline, rask og kompakt</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Fullstendig åpen kildekode, ikke for profitt, gjennomsiktige beslutningsprosesser og finanser.</string>
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Fullstendig åpen kildekode, ikke for profitt, åpne beslutningsprosesser og økonomi.</string>
<!-- The button that opens system location settings -->
<string name="location_settings">Posisjonsinnstillinger</string>
<string name="close">Lukk</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
<string name="bookmarks">Bokmerker</string>
<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
<string name="bookmarks_and_tracks">Bokmerker og ruter</string>
<string name="bookmarks_and_tracks">Bokmerker og spor</string>
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
<string name="name">Navn</string>
<!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -187,7 +187,7 @@
<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="data_version">OpenStreetMap-data: %s</string>
<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
<string name="tracks_title">Ruter</string>
<string name="tracks_title">Spor</string>
<!-- Length of track in cell that describes route -->
<string name="length">Lengde</string>
<string name="share_my_location">Del posisjonen min</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
<string name="add_street">Legg til en gate</string>
<!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
<string name="empty_street_name_error">Legg til en gateadresse</string>
<string name="empty_street_name_error">Angi en gateadresse</string>
<string name="choose_language">Velg et språk</string>
<string name="choose_street">Velg en gate</string>
<string name="cuisine">Kjøkken</string>
@@ -635,11 +635,11 @@
<string name="avoid_motorways">Unngå motorveier</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Kan ikke beregne rute</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Kan ikke finne en rute. Dette kan skyldes dine rutealternativer eller ufullstendige OpenStreetMap-data. Endre dine rutealternativer og prøv igjen.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Definer veier som skal unngås</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Velg veier som skal unngås</string>
<string name="change_driving_options_btn">Rutingalternativer aktivert</string>
<string name="toll_road">Bompengevei</string>
<string name="unpaved_road">Uasfaltert vei</string>
<string name="ferry_crossing">Fergeovergang</string>
<string name="ferry_crossing">Ferge</string>
<!-- A generic "Yes" button in dialogs -->
<string name="yes">Ja</string>
<!-- A generic "No" button in dialogs -->
@@ -795,21 +795,21 @@
<!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
<string name="power_save_dialog_summary">For å få mest mulig nøyaktig navigering anbefaler vi at du deaktiverer strømsparingsmodus i telefonens batteriinnstillinger.</string>
<!-- Prompt to start recording a track. -->
<string name="start_track_recording">Ta opp rute</string>
<string name="start_track_recording">Ta opp spor</string>
<!-- Prompt for stopping a track recording. -->
<string name="stop_track_recording">Stopp opptak av rute</string>
<string name="stop_track_recording">Stopp sporopptak</string>
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
<string name="stop_without_saving">Stopp uten å lagre</string>
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
<string name="continue_recording">Fortsett opptak</string>
<!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
<string name="track_recording_alert_title">Lagre i bokmerker og ruter?</string>
<string name="track_recording_alert_title">Lagre i bokmerker og spor?</string>
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Ruten er tom - ingenting å lagre</string>
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Sporet er tomt - ingenting å lagre</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Kan ikke vise dialogboksen for mappevalg fordi ingen egnet app er installert på enheten din. Installer en filbehandler-app og prøv på nytt.</string>
<string name="choose_color">Velg farge</string>
<string name="edit_track">Rediger ruten</string>
<string name="edit_track">Rediger spor</string>
<string name="uri_open_location_failed">Ingen app installert som kan åpne stedet</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Auto i navigasjon</string>
@@ -865,7 +865,7 @@
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beskriv hvordan stedet ser ut nå for å sende en feilmelding til OpenStreetMap-fellesskapet</string>
<string name="avoid_steps">Unngå trapper</string>
<string name="offline_explanation_title">Offline-kart</string>
<string name="offline_explanation_text">Et kart må lastes ned for å vise og navigere i området.\nLast ned kart for områdene du vil reise til.</string>
<string name="offline_explanation_text">Et kart må lastes ned for å vise og navigere i området.\nLast ned kartene for områdene du vil reise til.</string>
<string name="error_invalid_number">Ugyldig tall</string>
<string name="error_value_must_be_positive">Verdien må være positiv</string>
<string name="unknown_power_output">ukjent</string>
@@ -873,4 +873,5 @@
<string name="unknown_count">ukjent</string>
<string name="error_enter_correct_fediverse_page">Angi et gyldig Mastodon-brukernavn eller nettadresse</string>
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Angi et gyldig Bluesky-brukernavn eller nettadresse</string>
<string name="list_description_empty">Rediger listen for å legge til en beskrivelse</string>
</resources>

View File

@@ -870,4 +870,5 @@
<string name="existence_confirmed_time_ago">Bestaan bevestigd %s</string>
<string name="hours_confirmed_time_ago">Bevestigd %s</string>
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Geen tekst-naar-spraak processor gevonden, controleer de app-instellingen</string>
<string name="offline_explanation_title">Offline kaarten</string>
</resources>

View File

@@ -855,7 +855,7 @@
<string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
<string name="unknown_socket_type">tomada desconhecida</string>
<string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
<string name="avoid_steps">Evitar degraus</string>
<string name="avoid_steps">Evitar escadas</string>
<string name="unknow_socket_type">tomada desconhecida</string>
<string name="edit_socket_info_tooltip">Criar novas tomadas ou editar existentes.</string>
<string name="charging_station_available_sockets">Tomadas disponíveis</string>
@@ -866,4 +866,7 @@
<string name="unknown_count">desconhecida</string>
<string name="error_value_must_be_positive">O valor deve ser positivo</string>
<string name="error_invalid_number">Número inválido</string>
<string name="offline_explanation_text">É necessário baixar um mapa para visualizar e navegar pela área.\nBaixe mapas das áreas que você deseja visitar.</string>
<string name="offline_explanation_title">Mapas offline</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Descreva com detalhes como está o local agora mesmo para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap</string>
</resources>

View File

@@ -863,4 +863,26 @@
<string name="existence_confirmed_time_ago">Existência confirmada %s</string>
<string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmado %s</string>
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Nenhuma máquina de text-to-speech foi encnotrada, verifique as definições da aplicação</string>
<string name="offline_explanation_title">Mapas Offline</string>
<string name="offline_explanation_text">Um mapa necessita de ser descarregado para ver e navegar a área. \nDescarregue mapas para as áreas para as quais quer navegar.</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Descreva o que o local parece agora para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap</string>
<string name="avoid_steps">Evitar escadas</string>
<string name="unknown_power_output">desconhecido</string>
<string name="charge_socket_type2">Tipo 2 (sem cabo)</string>
<string name="charge_socket_type2_cable">Tipo 2 (com cabo)</string>
<string name="charge_socket_type2_combo">Tipo 2 combo</string>
<string name="charge_socket_type1">Tipo 1</string>
<string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
<string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
<string name="unknown_socket_type">tomada desconhecida</string>
<string name="unknow_socket_type">tomada desconhecida</string>
<string name="edit_socket_info_tooltip">Crie tomadas ou adicione pré-existentes.</string>
<string name="charging_station_available_sockets">Tomadas disponíveis</string>
<string name="charge_socket_unknown_other">Outra ou desconhecida</string>
<string name="charge_socket_count">Quantidade</string>
<string name="charge_socket_power">Potência (kW)</string>
<string name="editor_socket">Editar tomada</string>
<string name="unknown_count">desconhecido</string>
<string name="error_value_must_be_positive">O valor tem que ser positivo</string>
<string name="error_invalid_number">Número inválido</string>
</resources>

View File

@@ -171,9 +171,9 @@
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Смотри где я сейчас! Жми %1$s или %2$s Нету автономных карт? Скачай тут https://www.comaps.app/download/</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<string name="bookmark_share_email_subject">Смотри мою метку на карте CoMaps!</string>
<string name="bookmark_share_email_subject">Моя метка на карте CoMaps!</string>
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">Посмотри на карте CoMaps, где я сейчас нахожусь!</string>
<string name="my_position_share_email_subject">Смотри моё текущее местоположение на карте CoMaps!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
<string name="my_position_share_email">Привет! \n \nЯ сейчас здесь: %1$s. Чтобы увидеть это место на карте CoMaps, открой эту ссылку %2$s или эту %3$s \n \nСпасибо.</string>
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
@@ -221,7 +221,7 @@
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
<string name="pref_tts_language_title">Язык подсказок</string>
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Попробовать голосовые подсказки</string>
<string name="pref_tts_test_voice_title">Тест голосовых подсказок</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверьте громкость или системные настройки преобразования текста в речь, если сейчас ничего не слышно</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
@@ -232,7 +232,7 @@
<!-- Menu button -->
<string name="menu">Меню</string>
<!-- Text in menu -->
<string name="website">Вебсайт</string>
<string name="website">Веб-сайт</string>
<!-- Text in About menu, opens CoMaps news website -->
<string name="news">Новости</string>
<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
@@ -878,4 +878,8 @@
<string name="panoramax">Panoramax Фото</string>
<string name="open_now">Открыто</string>
<string name="closed_now">Закрыто</string>
<string name="avoid_steps">Избегать лестниц</string>
<string name="offline_explanation_title">Офлайн-карты</string>
<string name="offline_explanation_text">Для просмотра и навигации необходима загруженная карта.\nЗагрузите карты для тех регионов, в которых вы планируете перемещаться.</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Опишите как выглядит это место, чтобы отправить сообщение о неточности сообществу OpenStreetMap</string>
</resources>

View File

@@ -320,13 +320,13 @@
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Prenesite zemljevide, da jih lahko uporabite tudi brez internetne povezave</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Trenutna lokacija ni znana</string>
<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
<string name="miles_per_hour">mph</string>
<string name="miles_per_hour">milj/h</string>
<string name="hour">h</string>
<string name="minute">min</string>
<string name="day">d</string>
<string name="day">dni</string>
<string name="placepage_more_button">Več</string>
<string name="placepage_edit_bookmark_button">Uredi zaznamek</string>
<string name="placepage_personal_notes_hint">Zasebne beležke (besedilo ali HTML)</string>
<string name="placepage_personal_notes_hint">Osebne opombe (golo besedilo ali HTML)</string>
<string name="editor_reset_edits_message">Naj zavržem vse krajevne spremembe?</string>
<string name="editor_reset_edits_button">Zavrzi</string>
<string name="editor_remove_place_message">Naj izbrišem dodane kraje?</string>

View File

@@ -13,7 +13,7 @@
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Преузимање…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
<string name="kilometres">Колиметри</string>
<string name="kilometres">Километри</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
<string name="miles">Миље</string>
<!-- Update maps later button text -->
@@ -886,4 +886,8 @@
<string name="charge_socket_power">Снага (kW)</string>
<string name="editor_socket">Измени утичницу</string>
<string name="edit_socket_info_tooltip">Креирајте нову утичницу или промените постојеће.</string>
<string name="offline_explanation_text">Потребно је преузимање мапе да би област могла да се прегледа и да би радило навођење.\nПреузмите мапе за области где желите да путујете.</string>
<string name="offline_explanation_title">Офлајн мапе</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">Опишите како место сада изгледа та бисте послали поруку о грешци OpenStreetMap заједници</string>
<string name="avoid_steps">Избегавај степенице</string>
</resources>

View File

@@ -0,0 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
</resources>

View File

@@ -442,7 +442,7 @@
<string name="editor_add_phone">Telefon Ekle</string>
<string name="level">Kat</string>
<!-- Building level -->
<string name="level_value_generic">Kat sayısı: %s</string>
<string name="level_value_generic">Bulunduğu kat: %s</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Harita ile birlikte tüm harita değişiklikleri de silinecektir</string>
<string name="downloader_update_maps">Haritaları güncelle</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Rota oluşturmak için tüm haritaları güncellemeli ve rotayı yeniden planlamalısınız.</string>
@@ -831,8 +831,8 @@
<string name="error_enter_correct_fediverse_page">Gireceğiniz Mastodon kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı</string>
<string name="saved">Kaydedildi</string>
<string name="error_enter_correct_bluesky_page">Gireceğiniz Bluesky kullanıcı adı ve adresi halihazırda mevcut olmalı</string>
<string name="editor_building_levels">Katlar (zemin kat dahil, çatı hariç)</string>
<string name="editor_level">Kat Sayısı (zemin kat 0\'dır)</string>
<string name="editor_building_levels">Kat sayısı (zemin kat dahil, çatı hariç)</string>
<string name="editor_level">Kaçıncı katta bulunuyor (zemin kat 0\'dır)</string>
<string name="error_enter_correct_level">Geçerli kat numarası girin</string>
<string name="about_help">Hakkında ve Yardım</string>
<string name="panoramax">Panoramax Görseli</string>
@@ -872,4 +872,26 @@
<string name="share_track">Rotayı paylaş</string>
<string name="delete_track_dialog_title">%s silinsin mi?</string>
<string name="pref_tts_no_system_tts_short">Metinden sese dönüştürme motoru bulunamadı, uygulama ayarlarını kontrol edin</string>
<string name="offline_explanation_title">Çevrimdışı Haritalar</string>
<string name="offline_explanation_text">Bölgeyi görüntülemek ve yön bulmak için bir harita indirilmesi gerekiyor.\nYolculuk etmek istediğiniz bölgelerin haritalarını indirin.</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist_description">OpeenStreetMap topluluğuna bir hata notu göndermek için şimdi mekanın nasıl gözüktüğünü tarif et</string>
<string name="avoid_steps">Merdivenlerden kaçın</string>
<string name="unknown_power_output">bilinmiyor</string>
<string name="charge_socket_type2">Tip 2 (kablosuz)</string>
<string name="charge_socket_type2_cable">Tip 2 (kablolu)</string>
<string name="charge_socket_type2_combo">Tip 2 birleşik</string>
<string name="charge_socket_type1">Tip 1</string>
<string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
<string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
<string name="unknown_socket_type">bilinmeyen priz</string>
<string name="unknow_socket_type">bilinmeyen priz</string>
<string name="edit_socket_info_tooltip">Yeni prizler oluştur ya da var olanları düzenle.</string>
<string name="charging_station_available_sockets">Mevcut prizler</string>
<string name="charge_socket_unknown_other">Diğer ya da bilinmeyen</string>
<string name="charge_socket_count">Sayı</string>
<string name="charge_socket_power">Güç (kW)</string>
<string name="editor_socket">Prizi düzenle</string>
<string name="unknown_count">bilinmiyor</string>
<string name="error_value_must_be_positive">Değer pozitif olmalıdır</string>
<string name="error_invalid_number">Geçersiz sayı</string>
</resources>

View File

@@ -658,7 +658,7 @@
<!-- To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
<string name="network">网络:%s</string>
<string name="trip_finished">您已到达目的地!</string>
<string name="ok">好的</string>
<string name="ok">确定</string>
<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
<string name="sort">排序…</string>
<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->