[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Frz <frz@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: and4po <and4po@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: stefanlinden <stefanlinden@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xerini <xerini@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/tts/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
     <string name="maps_storage_internal">Emmagatzematge privat intern</string>
     <!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
-    <string name="maps_storage_shared">Emmagatzematge compartit intern</string>
+    <string name="maps_storage_shared">Emmagatzematge intern compartit</string>
     <!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
     <string name="maps_storage_removable">Targeta SD</string>
     <!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
@@ -36,4 +36,12 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">Avui</string>
+    <string name="days_ago">Fa %s dies</string>
+    <string name="week_ago">Fa %s setmana</string>
+    <string name="month_ago">Fa %s mes</string>
+    <string name="months_ago">Fa %s mesos</string>
+    <string name="year_ago">Fa %s any</string>
+    <string name="years_ago">Fa %s anys</string>
+    <string name="yesterday">Ahir</string>
+    <string name="weeks_ago">Fa %s setmanes</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -36,4 +36,12 @@
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="today">Heute</string>
+    <string name="days_ago">vor %s Tagen</string>
+    <string name="week_ago">vor %s Woche</string>
+    <string name="yesterday">Gestern</string>
+    <string name="weeks_ago">vor %s Wochen</string>
+    <string name="month_ago">vor %s Monat</string>
+    <string name="months_ago">vor %s Monaten</string>
+    <string name="year_ago">vor %s Jahr</string>
+    <string name="years_ago">vor %s Jahren</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml

@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="type.natural.water.lake">See</string>
     <string name="type.natural.water.lock">Schleusenkammer</string>
     <string name="type.natural.water.pond">Teich</string>
-    <string name="type.natural.water.reservoir">Reservoir</string>
+    <string name="type.natural.water.reservoir">Stausee</string>
     <string name="type.natural.water.basin">Wasserbecken</string>
     <string name="type.natural.water.river">Fluss</string>
     <string name="type.natural.land">Land</string>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
     <string name="type.sport.tennis">Tennisplatz</string>
     <string name="type.sport.volleyball">Volleyball</string>
     <string name="type.sport.10pin">Bowling</string>
-    <string name="type.sport.9pin">Bowling</string>
+    <string name="type.sport.9pin">Kegeln</string>
     <string name="type.sport.padel">Padel</string>
     <string name="type.sport.futsal">Futsal</string>
     <string name="type.sport.ice_hockey">Eishockey</string>
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     <string name="type.tourism.motel">Motel</string>
     <string name="type.tourism.museum">Museum</string>
     <string name="type.tourism.picnic_site">Picknickplatz</string>
-    <string name="type.leisure.resort">Resort</string>
+    <string name="type.leisure.resort">Freizeitanlage</string>
     <string name="type.tourism.theme_park">Freizeitpark</string>
     <string name="type.tourism.viewpoint">Aussichtspunkt</string>
     <!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     <string name="type.building.garage">Garage</string>
     <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fisch und Chips</string>
     <string name="type.leisure.beach_resort">Badestrand</string>
-    <string name="type.amenity.food_court">Food Court</string>
+    <string name="type.amenity.food_court">Gastronomiebereich</string>
     <string name="type.fee.yes">$</string>
     <string name="type.man_made.utility_pole">Versorgungsmast</string>
     <string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubble Tea</string>

android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -36,4 +36,12 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">Hoy</string>
+    <string name="yesterday">Ayer</string>
+    <string name="days_ago">Hace %s días</string>
+    <string name="week_ago">Hace %s semana</string>
+    <string name="weeks_ago">Hace %s semanas</string>
+    <string name="month_ago">Hace %s mes</string>
+    <string name="months_ago">Hace %s meses</string>
+    <string name="year_ago">Hace %s año</string>
+    <string name="years_ago">Hace %s años</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml

@@ -600,7 +600,7 @@
     <string name="type.landuse.education">Instalaciones educativas</string>
     <string name="type.landuse.farmland">Tierras agrícolas</string>
     <string name="type.landuse.farmyard">Granja</string>
-    <string name="type.landuse.flowerbed">Cama de flores</string>
+    <string name="type.landuse.flowerbed">Parterre</string>
     <string name="type.landuse.forest">Bosque</string>
     <string name="type.landuse.forest.coniferous">Bosque de coníferas</string>
     <string name="type.landuse.forest.deciduous">Bosque caducifolio</string>
@@ -1392,4 +1392,5 @@
     <string name="type.natural.wetland.reedbed">Juncal</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Estación de Metro</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Sala de Escape</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Refugio de animales</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -36,4 +36,12 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">Täna</string>
+    <string name="days_ago">%s päeva tagasi</string>
+    <string name="month_ago">%s kuu eest</string>
+    <string name="months_ago">%s kuud tagasi</string>
+    <string name="year_ago">%s aasta eest</string>
+    <string name="years_ago">%s aastat tagasi</string>
+    <string name="yesterday">Eile</string>
+    <string name="week_ago">%s nädala eest</string>
+    <string name="weeks_ago">%s nädalat tagasi</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml

@@ -296,10 +296,10 @@
     <string name="type.cuisine.georgian">Gruusia</string>
     <string name="type.cuisine.german">Saksa</string>
     <string name="type.cuisine.greek">Kreeka</string>
-    <string name="type.cuisine.grill">Grill</string>
+    <string name="type.cuisine.grill">Grillroad</string>
     <string name="type.cuisine.heuriger">Austria hooajaline veinikõrts (heuriger)</string>
     <string name="type.cuisine.hotdog">Viinersai</string>
-    <string name="type.cuisine.hungarian">Ungari</string>
+    <string name="type.cuisine.hungarian">Ungari köök</string>
     <string name="type.cuisine.ice_cream">Jäätis</string>
     <string name="type.cuisine.indian">India</string>
     <string name="type.cuisine.indonesian">Indoneesia</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="type.cuisine.noodles">Nuudliroad</string>
     <string name="type.cuisine.oriental">Kaug-Ida</string>
     <string name="type.cuisine.pancake">Pannkoogid</string>
-    <string name="type.cuisine.pasta">Pasta</string>
+    <string name="type.cuisine.pasta">Pastaroad</string>
     <string name="type.cuisine.persian">Pärsia</string>
     <string name="type.cuisine.peruvian">Peruu köök</string>
     <string name="type.cuisine.pizza">Pitsa</string>

android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml

@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="type.barrier.retaining_wall">Mur de soutènement</string>
     <string name="type.barrier.stile">Échalier</string>
     <string name="type.barrier.turnstile">Tourniquet</string>
-    <string name="type.barrier.swing_gate">Barrière tournante</string>
+    <string name="type.barrier.swing_gate">Portail Battant</string>
     <string name="type.barrier.toll_booth">Poste de péage</string>
     <string name="type.barrier.wall">Mur</string>
     <string name="type.boundary">Frontière</string>
@@ -1391,4 +1391,6 @@
     <string name="type.post_office.post_partner">Partenaire de publication</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Poste de garde forestier</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Abri pour animaux</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Portillon</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -23,4 +23,12 @@
     <string name="maps_storage_removable">Tarxeta SD</string>
     <string name="core_placepage_unknown_place">Punto do mapa</string>
     <string name="today">Hoxe</string>
+    <string name="yesterday">Onte</string>
+    <string name="days_ago">hai %s días</string>
+    <string name="week_ago">hai %s semana</string>
+    <string name="weeks_ago">hai %s semanas</string>
+    <string name="month_ago">hai %s mes</string>
+    <string name="months_ago">hai %s meses</string>
+    <string name="year_ago">hai %s ano</string>
+    <string name="years_ago">hai %s anos</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml

@@ -718,7 +718,7 @@
     <string name="type.railway.station.light_rail">HÉV-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">S-Bahn-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">DLR-állomás</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Porto Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Portói metró</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Egysínűvasút-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway">Metróállomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway.adana">Metróállomás</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=emergency_ward_entrance -->
     <string name="type.emergency.emergency_ward_entrance">Sürgősségi kórterem bejárata</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=dojo -->
-    <string name="type.amenity.dojo">Dodzso</string>
+    <string name="type.amenity.dojo">Dodzsó</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">Sportcsarnok</string>
     <string name="type.aeroway.runway">Kifutópálya</string>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     <string name="type.post_office.post_partner">Posta partner</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Állatmenhely</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Védőkorlát</string>
-    <string name="type.barrier.wicket_gate">Útelzáró sorompó</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Kiskapu</string>
     <string name="type.highway.ladder">Létra</string>
     <string name="type.landuse.plant_nursery">Faiskola</string>
     <string name="type.leisure.firepit">Tűzrakóhely</string>

android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -33,7 +33,15 @@
     <string name="limited_access">Beperkte toegang</string>
     <string name="not_shared">Privé</string>
     <string name="access_rules_author_only">Wordt online bewerkt</string>
-    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="gb">VK</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="today">Vandaag</string>
+    <string name="yesterday">Gisteren</string>
+    <string name="days_ago">%s dagen geleden</string>
+    <string name="week_ago">%s week geleden</string>
+    <string name="weeks_ago">%s weken geleden</string>
+    <string name="month_ago">%s maand geleden</string>
+    <string name="year_ago">%s jaar geleden</string>
+    <string name="years_ago">%s jaar geleden</string>
+    <string name="months_ago">%s maanden geleden</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml

@@ -1392,6 +1392,6 @@
     <string name="type.amenity.ranger_station">Posto de Guardas Florestais</string>
     <string name="type.post_office.post_partner">Parceiro Postal</string>
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Planície de maré</string>
-    <string name="type.amenity.animal_shelter">Abrigo de Animais</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Abrigo Animal</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Postigo</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml

@@ -1391,4 +1391,6 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Покривени паркинг за бицикле</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Станица за ренџер</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Вратница</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Волонтирајте и побољшајте CoMaps</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <!-- A unit of measure -->
     <string name="ft">英尺</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
-    <string name="core_exit">退出</string>
+    <string name="core_exit">出口</string>
     <string name="core_entrance">入口</string>
     <string name="subway_data_unavailable">地铁地图不可用</string>
     <string name="public_access">允许公众访问</string>
@@ -37,4 +37,12 @@
     <string name="not_shared">私人</string>
     <string name="access_rules_author_only">在线编辑</string>
     <string name="today">今天</string>
+    <string name="yesterday">昨天</string>
+    <string name="days_ago">%s 天前</string>
+    <string name="week_ago">%s 周前</string>
+    <string name="weeks_ago">%s 周前</string>
+    <string name="month_ago">%s 个月前</string>
+    <string name="months_ago">%s 个月前</string>
+    <string name="year_ago">%s 年前</string>
+    <string name="years_ago">%s 年前</string>
 </resources>

android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml

@@ -1392,4 +1392,6 @@
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">潮汐平原</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">护林站</string>
     <string name="type.post_office.post_partner">邮政合作点</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">旁门</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">动物收容所</string>
 </resources>