diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/title.txt
index 43c1a8662..ca1d19158 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/nl-NL/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Wandel, fiets, rijdt offline met privacy
+CoMaps - Wandel, fiets, rijd offline met privacy
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c4fb65397..9bae38aef 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -882,4 +882,6 @@
     <string name="osm_note_hint">Případně můžete zanechat poznámku komunitě OpenStreetMap, aby zde někdo jiný mohl místo přidat nebo opravit.</string>
     <string name="share_track">Sdílet stopu</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">Odstranit %s?</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Potvrzeno %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existence potvrzena %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 417a875e0..a6a6c5f44 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -887,4 +887,6 @@
     <string name="osm_note_toast">Ein Hinweis wird zu OpenStreetMap geschickt</string>
     <string name="share_track">Strecke teilen</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">%s löschen?</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existenz bestätigt %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Bestätigt %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ca71e7439..f91e2c6c7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Lugar duplicado</string>
     <string name="autodownload">Descarga automática</string>
     <!-- Place Page opening hours text -->
-    <string name="daily">Diario</string>
+    <string name="daily">Diariamente</string>
     <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
     <string name="day_off_today">Cerrado hoy</string>
     <string name="day_off">Cerrado</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <!-- For the first routing -->
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <!-- For the first routing -->
-    <string name="decline">Declinar</string>
+    <string name="decline">Rechazar</string>
     <string name="mobile_data_dialog">¿Usar Internet móvil para mostrar información detallada?</string>
     <string name="mobile_data_option_always">Usar siempre</string>
     <string name="mobile_data_option_today">Sólo hoy</string>
@@ -890,4 +890,6 @@
     <string name="at">a las %s</string>
     <string name="osm_note_hint">O, como alternativa, deja una nota a la comunidad de OpenStreetMap para que alguien lo agregue o arregle.</string>
     <string name="osm_note_toast">Una nota será enviada a OpenStreetMap</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Eliminar %s?</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existencia confirmada %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 08992cfb6..25ae41abd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -882,4 +882,6 @@
     <string name="osm_note_hint">Või alternatiivina jäta märge OpenStreetMapi kogukonnale ja keegi teine saab selle koha andmed parandada või uue lisada.</string>
     <string name="share_track">Jaga rada</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">Kas kustutame: %s?</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Olemasolu on kontrollitud %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Kontrollitud %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6c25774a4..c6435077c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="measurement_units_summary">Choisir entre miles et kilomètres</string>
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
-    <string name="category_eat">Un endroit pour manger</string>
+    <string name="category_eat">Où manger</string>
     <!-- Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! -->
     <string name="category_food">Épiceries</string>
     <!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! -->
@@ -165,13 +165,13 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Votre position n\'a pas encore été déterminée</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Désolé, les paramètres de stockage de carte sont actuellement désactivés.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Désolé, les paramètres de stockage dee cartes sont actuellement désactivés.</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
     <string name="downloading_is_active">Le téléchargement de la carte est en cours</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Hé, regardez ma position actuelle sur CoMaps ! %1$s ou %2$s. Les cartes hors ligne ne sont pas installées ? Téléchargez-les ici : https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
-    <string name="bookmark_share_email_subject">Hé, regardez mon signet sur la carte CoMaps !</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">Hé, regardez ce lieu dans CoMaps !</string>
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Hé, regardez ma position actuelle sur la carte CoMaps !</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
@@ -187,7 +187,7 @@
     <!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="data_version">Données OpenStreetMap : %s</string>
     <!-- Confirmation for OpenStreetMap log out. -->
-    <string name="osm_log_out_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter de votre compte OpenStreetMap ?</string>
+    <string name="osm_log_out_confirmation">Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter de votre compte OpenStreetMap ?</string>
     <!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
     <string name="tracks_title">Traces</string>
     <!-- Length of track in cell that describes route -->
@@ -221,7 +221,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» description -->
     <string name="pref_tts_street_names_description">Quand activé, le nom de la rue ou de la sortie à prendre sera prononcé à haute voix.</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
-    <string name="pref_tts_language_title">Langue vocale</string>
+    <string name="pref_tts_language_title">Langue des annonces vocales</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">Tester les instructions vocales</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
@@ -234,11 +234,11 @@
     <!-- Menu button -->
     <string name="menu">Menu</string>
     <!-- Text in menu -->
-    <string name="website">Site internet</string>
+    <string name="website">Site web</string>
     <!-- Text in About menu, opens CoMaps news website -->
     <string name="news">Nouvelles</string>
     <!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
-    <string name="feedback">Feedback</string>
+    <string name="feedback">Suggestions</string>
     <!-- Text in menu -->
     <string name="rate_the_app">Évaluer l\'appli</string>
     <!-- Text in menu -->
@@ -248,7 +248,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Faire un don</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Soutenir le projet</string>
+    <string name="how_to_support_us">Devenez contributeur et améliorez CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Tous droits réservés</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -283,11 +283,11 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_delete_map">Supprimer carte</string>
     <!-- Item in context menu. -->
-    <string name="downloader_update_map">Mise à jour carte</string>
+    <string name="downloader_update_map">Mettre à jour carte</string>
     <!-- Preference title -->
     <string name="google_play_services">Service de localisation Google Fused</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Un service propriétaire qui combine le GPS, le Wi-Fi, les réseaux cellulaires… pour déterminer votre position plus précisément. Il peut se connecter aux serveurs de Google.</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Un service propriétaire qui combine GPS, Wi-Fi, réseaux cellulaires… pour déterminer votre position plus précisément. Il peut se connecter aux serveurs Google.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -334,10 +334,10 @@
     <string name="blue_gray">Gris-bleu</string>
     <!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
     <string name="dialog_routing_disclaimer_title">Lorsque vous suivez l\'itinéraire, gardez à l\'esprit les points suivants :</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l\'appareil de navigation ;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— La carte peut être imprécise et l\'itinéraire proposé n\'est pas forcément le plus direct pour arriver à destination ;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur les conseils de navigation ;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— La carte peut être erronée et l\'itinéraire proposé n\'est pas forcément optimal pour arriver à destination ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— L\'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Faites attention aux itinéraires traversant des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir des frontières étatiques dans des zones interdites ;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Soyez vigilants à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Restez vigilants et soyez prudents sur la route !</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">Vérifiez le signal GPS</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Impossible de créer l\'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n\'ont pas pu être déterminées.</string>
@@ -360,10 +360,10 @@
     <string name="dialog_routing_try_again">Veuillez réessayer</string>
     <string name="not_now">Pas maintenant</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Voulez-vous télécharger la carte et créer un itinéraire plus direct s\'étendant sur plus d\'une carte ?</string>
-    <string name="dialog_routing_download_cross_route">Téléchargez des cartes supplémentaires pour créer un itinéraire plus direct sortant des limites de cette carte.</string>
+    <string name="dialog_routing_download_cross_route">Téléchargez des cartes supplémentaires pour calculer un meilleur itinéraire sortant des limites de la carte courante.</string>
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
-    <string name="search_without_internet_advertisement">Pour commencer à rechercher et à créer des itinéraires, veuillez télécharger la carte. Après cela, vous n\'aurez plus besoin d\'une connexion Internet.</string>
-    <string name="search_select_map">Sélectionner la carte</string>
+    <string name="search_without_internet_advertisement">Commencez par télécharger une carte pour effectuer des recherches et créer des itinéraires. Ensuite vous pourrez utilisez CoMaps sans connexion Internet.</string>
+    <string name="search_select_map">Sélectionnez une carte</string>
     <!-- «Show» context menu -->
     <string name="show">Afficher</string>
     <!-- «Hide» context menu -->
@@ -374,7 +374,7 @@
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Téléchargez la région dans laquelle vous effectuez votre recherche ou essayez d\'ajouter le nom d\'une ville ou d\'un village proche</string>
     <string name="search_history_title">Historique de recherche</string>
-    <string name="search_history_text">Accédez à vos dernières recherches</string>
+    <string name="search_history_text">Affichez vos dernières recherches</string>
     <string name="clear_search">Effacer l\'historique de recherche</string>
     <!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
     <string name="read_in_wikipedia">Wikipédia</string>
@@ -402,14 +402,14 @@
     <string name="editor_time_simple">Mode simplifié</string>
     <string name="editor_hours_closed">Heures de fermeture</string>
     <string name="editor_example_values">Exemple de valeurs</string>
-    <string name="editor_correct_mistake">Corriger l\'erreur</string>
+    <string name="editor_correct_mistake">Corriger une erreur</string>
     <string name="editor_add_select_location">Sélectionnez un emplacement</string>
     <string name="editor_report_problem_desription_1">Veuillez décrire le problème en détail pour permettre à la communauté OpenStreetMap de le résoudre.</string>
     <string name="editor_report_problem_desription_2">Ou faites-le vous-même sur https://www.openstreetmap.org/</string>
     <string name="editor_report_problem_send_button">Envoyer</string>
     <string name="editor_report_problem_title">Problème</string>
     <string name="editor_report_problem_no_place_title">Ce lieu n\'existe pas</string>
-    <string name="editor_report_problem_under_construction_title">Fermé pour cause de maintenance</string>
+    <string name="editor_report_problem_under_construction_title">Fermé pour travaux</string>
     <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Lieu en doublon</string>
     <string name="autodownload">Téléchargement automatique des cartes</string>
     <!-- Place Page opening hours text -->
@@ -452,11 +452,11 @@
     <string name="level">Étage</string>
     <!-- Building level -->
     <string name="level_value_generic">Niveau : %s</string>
-    <string name="downloader_delete_map_dialog">Toutes vos modifications de la carte seront supprimées avec elle</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">Toutes vos modifications de la carte seront supprimées en même temps qu\'elle</string>
     <string name="downloader_update_maps">Mettre à jour les cartes</string>
-    <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Pour créer un itinéraire, vous devez mettre à jour toutes les cartes puis reprogrammer l\'itinéraire.</string>
+    <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Pour créer un itinéraire, vous devez mettre à jour toutes les cartes puis replanifier l\'itinéraire.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Trouver une carte</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Veuillez vous assurer que votre appareil est connecté à Internet</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Veuillez vérifier que votre appareil est connecté à Internet</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Espace insuffisant</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Veuillez supprimer les données inutiles</string>
     <string name="editor_login_error_dialog">Erreur de connexion</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Notes personnelles (texte ou html)</string>
     <string name="editor_comment_hint">Commentaire…</string>
     <string name="editor_reset_edits_message">Abandonner toutes les modifications locales ?</string>
-    <string name="editor_reset_edits_button">Réinitialiser</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">Ignorer</string>
     <string name="editor_remove_place_message">Supprimer le lieu ajouté ?</string>
     <string name="editor_remove_place_button">Supprimer</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist">Ce lieu n\'existe pas</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <!-- Phone number error message -->
     <string name="error_enter_correct_phone">Saisissez un numéro de téléphone valide</string>
     <string name="error_enter_correct_web">Saisissez une adresse Internet valide</string>
-    <string name="error_enter_correct_email">Saisissez un email valide</string>
+    <string name="error_enter_correct_email">Saisissez une adresse de courriel valide</string>
     <string name="error_enter_correct_facebook_page">Saisissez une adresse web, un compte ou un nom de page Facebook valide</string>
     <string name="error_enter_correct_instagram_page">Saisissez une adresse web, un nom de compte Instagram valide</string>
     <string name="error_enter_correct_twitter_page">Saisissez une adresse web, un nom de compte Twitter valide</string>
@@ -547,7 +547,7 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">Ne pas utiliser aujourd\'hui</string>
     <string name="mobile_data">Internet mobile</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">L\'Internet mobile est requis pour les notifications de mise à jour de carte et le téléchargement des modifications.</string>
+    <string name="mobile_data_description">Une connexion Internet est nécessaire pour recevoir les mises à jour de cartes et pour envoyer vos modifications</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Ne jamais utiliser</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Toujours demander</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">Pour afficher les données de circulation, les cartes doivent être mises à jour.</string>
@@ -775,9 +775,9 @@
     <!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
     <string name="car_continue_in_the_car">Afficher dans la voiture</string>
     <!-- Ask user to grant location permissions -->
-    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps a besoin d\'un accès à la localisation. Lorsque c\'est sûr, vérifie la notification sur ton téléphone.</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps a besoin d\'accéder à votre position. Vérifiez la notification affichée sur le téléphone.</string>
     <!-- Notification title for permission request from AA. -->
-    <string name="aa_request_permission_notification">Cette application a besoin de ta permission</string>
+    <string name="aa_request_permission_notification">Cette application a besoin de vôtre permission</string>
     <!-- The text in the activity for location permission request. -->
     <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps dans Android Auto a besoin des permissions de localisation pour fonctionner efficacement</string>
     <!-- Grant Permissions button. -->
@@ -810,7 +810,7 @@
     <!-- To indicate if restaurant or other place has outdoor seating -->
     <string name="outdoor_seating">Places en terrasse</string>
     <!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
-    <string name="power_save_dialog_summary">Pour une navigation plus précise, nous te recommandons de désactiver le mode d\'économie d\'énergie dans les paramètres de la batterie du téléphone.</string>
+    <string name="power_save_dialog_summary">Pour une navigation plus précise, nous vous recommandons de désactiver le mode d\'économie d\'énergie dans les paramètres de la batterie du téléphone.</string>
     <!-- Prompt to start recording a track. -->
     <string name="start_track_recording">Enregistrer la trace</string>
     <!-- Prompt for stopping a track recording. -->
@@ -826,7 +826,7 @@
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
     <string name="error_no_file_manager_app">Impossible d\'afficher la boîte de dialogue de sélection des dossiers car aucune application appropriée n\'est installée sur votre appareil. Veuillez installer une application de gestion de fichiers et réessayer</string>
     <string name="choose_color">Choisir la couleur</string>
-    <string name="edit_track">Modifier le trace</string>
+    <string name="edit_track">Modifier la trace</string>
     <string name="uri_open_location_failed">Aucune application installée ne permet d\'ouvrir l\'emplacement</string>
     <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
     <string name="nav_auto">Auto dans la navigation</string>
@@ -844,7 +844,7 @@
     <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
     <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
     <string name="navigation_stop_button">Stop</string>
-    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/fr/</string>
     <string name="codeberg">Codeberg</string>
     <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
@@ -861,7 +861,7 @@
     <string name="vehicle">Véhicule</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="pedestrian">À pied</string>
-    <string name="bicycle">Vélo</string>
+    <string name="bicycle">À vélo</string>
     <string name="ruler">Règle</string>
     <string name="bookmark_color">Couleur du marque-page</string>
     <string name="panoramax">Image Panoramax</string>
@@ -890,4 +890,8 @@
     <string name="at">à %s</string>
     <string name="osm_note_hint">Sinon, laissez une note à la communauté OpenStreetMap pour que quelqu\'un d\'autre puisse ajouter ou corriger ce lieu.</string>
     <string name="osm_note_toast">La note va être envoyée à OpenStreetMap</string>
+    <string name="share_track">Partager la trace</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Supprimer %s ?</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existance confirmée %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmé %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7ff6a329c..fa7a19a7f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="rate_the_app">Valore a aplicación</string>
     <string name="faq">Preguntas frecuentes</string>
     <string name="donate">Doar</string>
-    <string name="how_to_support_us">Apoie o proxecto</string>
+    <string name="how_to_support_us">Voluntariado para mellorar CoMaps</string>
     <string name="copyright">Dereitos de autor</string>
     <string name="report_a_bug">Informar dun fallo</string>
     <string name="compass_calibration_recommended">Mellore a dirección da frecha movendo o teléfono en forma de oito para calibrar o compás.</string>
@@ -617,4 +617,8 @@
     <string name="at">ás %s</string>
     <string name="osm_note_hint">Ou, de xeito alternativo, deixarlle unha nota á comunidade OpenStreetMap para que alguén poida engadir ou arranxar a localización.</string>
     <string name="osm_note_toast">Enviarase unha nota a OpenStreetMap</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Eliminar %s?</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmado %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existencia confirmada %s</string>
+    <string name="share_track">Compartir ruta</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7ec9f63d7..6e46bac22 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Térképek mentési helye</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Válassza ki a mappát a térképek letöltéséhez.</string>
+    <string name="maps_storage_summary">A térképek letöltéséhez válassza ki a mappát</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Letöltött térképek</string>
     <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
@@ -162,9 +162,9 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Az Ön tartózkodási helye még nincs meghatározva</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">A térképek tárolása jelenleg ki van kapcsolva.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Sajnos a térképtárolás beállítása jelenleg le van tiltva</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">A térkép letöltése folyamatban van.</string>
+    <string name="downloading_is_active">A térkép letöltése folyamatban van</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Tekintse meg a helyzetemet az CoMaps alkalmazásban! %1$s vagy %2$s. Nincs offline térképe? Töltse le innen: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -172,7 +172,7 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">Tekintse meg a helyzetemet az CoMaps alkalmazásban!</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">Üdvözlöm!\n\nJelenleg itt tartózkodom: %1$s. Kattintson a következő hivatkozásra: %2$s, vagy ide: %3$s, hogy megtekintse a helyzetemet a térképen.\n\nKöszönöm!</string>
+    <string name="my_position_share_email">Üdvözlöm.\n\nJelenleg itt vagyok: %1$s. Kattintson erre a hivatkozásra %2$s, vagy erre %3$s, hogy megtekintse a helyet a térképen.\n\nKöszönöm.</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">Megosztás</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
@@ -220,7 +220,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">Hangutasítások tesztelése</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Ellenőrizze a hangerőt vagy a rendszer TTS-beállításait, ha most nem hallja a hangot.</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Ellenőrizze a hangerőt vagy a rendszer TTS-beállításait, ha most nem hallja a hangot</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Nem érhető el</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Automatikus nagyítás</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Adományozás</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">A projekt támogatása</string>
+    <string name="how_to_support_us">Önkéntes munka és a CoMaps fejlesztése</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Szerzői jogok</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Összes letöltése</string>
     <string name="downloader_downloading">Letöltés:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Állítsa le a navigációt a térkép törléséhez.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">A térkép törléséhez állítsa le a navigációt</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Útvonalakat csak akkor lehet készíteni, ha teljesen rajta vannak egy térképen.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -278,9 +278,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Térkép frissítése</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">Google Play helymeghatározási szolgáltatások</string>
+    <string name="google_play_services">Google helymeghatározási szolgáltatás</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Bluetooth, Wi-Fi vagy mobilhálózat segítségével gyorsan meghatározhatja hozzávetőleges tartózkodási helyét</string>
+    <string name="pref_use_google_play">A Google szolgáltatása, amely a GPS, a Wi-Fi, a mobilhálózatok stb. kombinálásával határozza meg az Ön tartózkodási helyét. Ez csatlakozik a Google szervereihez, és adatokat gyűjt Önről.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -338,18 +338,18 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">A jelenlegi GPS-koordináták nem találhatók. Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat az útvonal kiszámításához.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Nem sikerült meghatározni az útvonalat</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Nem lehet létrehozni az útvonalat.</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Nem lehet létrehozni az útvonalat</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Pontosítsa a kiindulópontot vagy a célállomást.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Pontosítsa a kiindulópontot</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a kiindulópontot.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Válasszon egy, az úthoz közelebb eső kiindulópontot.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Pontosítsa célállomását</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a célállomást.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Válasszon egy, az úthoz közelebb eső célállomást.</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Nem sikerült meghatározni a köztes helyet.</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Módosítsa a köztes helyet.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Válasszon egy, az úthoz közelebb eső célállomást</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Nem sikerült meghatározni a köztes helyet</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Kérem, állítsa be a köztes helyet</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Rendszerhiba</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">Nem lehet létrehozni az útvonalat egy alkalmazáshiba miatt.</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Az alkalmazás hibája miatt nem lehet létrehozni az útvonalat</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Próbálja meg újra</string>
     <string name="not_now">Most nem</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Szeretné letölteni a térképet, és egynél több térképen átívelő, optimálisabb útvonalat létrehozni?</string>
@@ -363,17 +363,17 @@
     <string name="hide">Elrejtés</string>
     <string name="categories">Kategóriák</string>
     <string name="history">Előzmények</string>
-    <string name="search_not_found">Nincs eredmény.</string>
+    <string name="search_not_found">Hoppá, nincs találat</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
-    <string name="search_not_found_query">Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg hozzáadni egy közeli város vagy település nevét.</string>
+    <string name="search_not_found_query">Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg egy közeli város vagy település nevét hozzáadni.</string>
     <string name="search_history_title">Keresési előzmények</string>
-    <string name="search_history_text">Legutóbbi keresések megtekintése.</string>
+    <string name="search_history_text">Legutóbbi keresések megtekintése</string>
     <string name="clear_search">A keresési előzmények törlése</string>
     <string name="p2p_your_location">Saját tartózkodási hely</string>
     <string name="p2p_start">Indítás</string>
     <string name="p2p_from_here">Kiindulópont</string>
     <string name="p2p_to_here">Célpont</string>
-    <string name="p2p_only_from_current">A navigáció csak a jelenlegi tartózkodási helyétől érhető el.</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">Navigáció csak a jelenlegi tartózkodási helyétől indítható</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Szeretne útvonalat tervezni a jelenlegi tartózkodási helyétől?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Következő</string>
@@ -436,14 +436,14 @@
     <!-- login text field -->
     <string name="email_or_username">E-mail-cím vagy felhasználónév</string>
     <string name="level">Szint</string>
-    <string name="downloader_delete_map_dialog">Az összes térképszerkesztés törlődik a térképpel együtt.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">A térképpel együtt az Ön összes térképszerkesztése törlődik</string>
     <string name="downloader_update_maps">Térképek frissítése</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Az útvonal létrehozásához frissítenie kell az összes térképet, majd újra meg kell terveznie az útvonalat.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Térkép keresése</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakozik az internethez.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Győződjön meg arról, hogy az Ön készüléke csatlakozik az internethez</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Nincs elegendő tárhely</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Törölje a felesleges adatokat</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Bejelentkezési hiba.</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Bejelentkezési hiba</string>
     <string name="editor_profile_changes">Jóváhagyott módosítások</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Húzza a térképet, hogy a keresztet a hely vagy üzlet helyére helyezze.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Szerkesztés</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="osm_presentation">A közösségi OpenStreetMap adatok frissítésének időpontja: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez az CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen egy jobb térképet készíteni mindenki számára!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Hozzon létre egy fiókot az OpenStreetMapen, vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse térképszerkesztéseit a világ számára.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Hozzon létre egy OpenStreetMap-fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy a világ számára közzétehesse az Ön térképszerkesztéseit</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Biztosan letölti mobilhálózati kapcsolaton keresztül?</string>
@@ -836,4 +836,7 @@
     <string name="saved">Mentett</string>
     <string name="about_headline">Közösség által működtetett nyílt projekt</string>
     <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="closed_now">Most zárva van</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">A létezése ellenőrizve és megerősítve %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Ellenőrizve és megerősítve %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7b8fd0d16..889a9dfa1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
     <string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
     <!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
-    <string name="bookmarks_and_tracks">Bladwijzers en tracks</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">Bladwijzers en sporen</string>
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">Naam</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
@@ -886,4 +886,6 @@
     <string name="osm_note_hint">Of laat een opmerking achter bij de OpenStreetMap-gemeenschap, zodat iemand anders hier een plaats kan toevoegen of verbeteren.</string>
     <string name="share_track">Spoor delen</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">%s verwijderen?</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Bestaan bevestigd %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Bevestigd %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 26098d376..109f0e68c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/pt-BR/</string>
     <string name="dialog_routing_change_intermediate">Não foi possível localizar o ponto intermediário</string>
     <string name="editor_time_from">De</string>
-    <string name="how_to_support_us">Apoie o projeto</string>
+    <string name="how_to_support_us">Voluntarie-se e melhore o CoMaps</string>
     <string name="google_play_services">Serviço de localização integrada do Google</string>
     <string name="editor_time_title">Horário de funcionamento</string>
     <string name="long_tap_toast">Dê um toque longo no mapa novamente para ver a interface</string>
@@ -863,4 +863,6 @@
     <string name="osm_note_toast">A nota será enviada ao OpenStreetMap</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">Apagar %s?</string>
     <string name="share_track">Compartilhar trilha</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existência confirmada %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmado %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 8819a3302..dab41999d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -879,4 +879,6 @@
     <string name="osm_note_hint">Ou, em vez disso, deixe uma nota para a comunidade do OpenStreetMap de tal maneira que outra pessoa possa adicionar ou consertar um local aqui.</string>
     <string name="share_track">Partilhar Trajeto</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">Apagar %s?</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existência confirmada %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmado %s</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 55541a6da..f062e010c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -252,7 +252,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">捐助我们</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">支持本项目</string>
+    <string name="how_to_support_us">志愿改进 CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">版权</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -887,4 +887,8 @@
     <string name="at">%s</string>
     <string name="osm_note_hint">或者，也可以给 OpenStreetMap 社区留言，以便其他人可以在此添加或修复地点。</string>
     <string name="osm_note_toast">注释将发送至 OpenStreetMap</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">已于%s确认地点存在</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">是否删除%s？</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">已于%s确认</string>
+    <string name="share_track">分享轨迹</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml
index f8982d919..e33f0ff4c 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
     <string name="maps_storage_internal">Emmagatzematge privat intern</string>
     <!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
-    <string name="maps_storage_shared">Emmagatzematge compartit intern</string>
+    <string name="maps_storage_shared">Emmagatzematge intern compartit</string>
     <!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
     <string name="maps_storage_removable">Targeta SD</string>
     <!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
@@ -36,4 +36,12 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">Avui</string>
+    <string name="days_ago">Fa %s dies</string>
+    <string name="week_ago">Fa %s setmana</string>
+    <string name="month_ago">Fa %s mes</string>
+    <string name="months_ago">Fa %s mesos</string>
+    <string name="year_ago">Fa %s any</string>
+    <string name="years_ago">Fa %s anys</string>
+    <string name="yesterday">Ahir</string>
+    <string name="weeks_ago">Fa %s setmanes</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
index 938aa7cc9..960393343 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -36,4 +36,12 @@
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="today">Heute</string>
+    <string name="days_ago">vor %s Tagen</string>
+    <string name="week_ago">vor %s Woche</string>
+    <string name="yesterday">Gestern</string>
+    <string name="weeks_ago">vor %s Wochen</string>
+    <string name="month_ago">vor %s Monat</string>
+    <string name="months_ago">vor %s Monaten</string>
+    <string name="year_ago">vor %s Jahr</string>
+    <string name="years_ago">vor %s Jahren</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index a90e2bab8..76490fb60 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="type.natural.water.lake">See</string>
     <string name="type.natural.water.lock">Schleusenkammer</string>
     <string name="type.natural.water.pond">Teich</string>
-    <string name="type.natural.water.reservoir">Reservoir</string>
+    <string name="type.natural.water.reservoir">Stausee</string>
     <string name="type.natural.water.basin">Wasserbecken</string>
     <string name="type.natural.water.river">Fluss</string>
     <string name="type.natural.land">Land</string>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
     <string name="type.sport.tennis">Tennisplatz</string>
     <string name="type.sport.volleyball">Volleyball</string>
     <string name="type.sport.10pin">Bowling</string>
-    <string name="type.sport.9pin">Bowling</string>
+    <string name="type.sport.9pin">Kegeln</string>
     <string name="type.sport.padel">Padel</string>
     <string name="type.sport.futsal">Futsal</string>
     <string name="type.sport.ice_hockey">Eishockey</string>
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     <string name="type.tourism.motel">Motel</string>
     <string name="type.tourism.museum">Museum</string>
     <string name="type.tourism.picnic_site">Picknickplatz</string>
-    <string name="type.leisure.resort">Resort</string>
+    <string name="type.leisure.resort">Freizeitanlage</string>
     <string name="type.tourism.theme_park">Freizeitpark</string>
     <string name="type.tourism.viewpoint">Aussichtspunkt</string>
     <!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     <string name="type.building.garage">Garage</string>
     <string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fisch und Chips</string>
     <string name="type.leisure.beach_resort">Badestrand</string>
-    <string name="type.amenity.food_court">Food Court</string>
+    <string name="type.amenity.food_court">Gastronomiebereich</string>
     <string name="type.fee.yes">$</string>
     <string name="type.man_made.utility_pole">Versorgungsmast</string>
     <string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubble Tea</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml
index a8e43e5c7..7cc06cbf1 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -36,4 +36,12 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">Hoy</string>
+    <string name="yesterday">Ayer</string>
+    <string name="days_ago">Hace %s días</string>
+    <string name="week_ago">Hace %s semana</string>
+    <string name="weeks_ago">Hace %s semanas</string>
+    <string name="month_ago">Hace %s mes</string>
+    <string name="months_ago">Hace %s meses</string>
+    <string name="year_ago">Hace %s año</string>
+    <string name="years_ago">Hace %s años</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index 10f74b733..806e61317 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -600,7 +600,7 @@
     <string name="type.landuse.education">Instalaciones educativas</string>
     <string name="type.landuse.farmland">Tierras agrícolas</string>
     <string name="type.landuse.farmyard">Granja</string>
-    <string name="type.landuse.flowerbed">Cama de flores</string>
+    <string name="type.landuse.flowerbed">Parterre</string>
     <string name="type.landuse.forest">Bosque</string>
     <string name="type.landuse.forest.coniferous">Bosque de coníferas</string>
     <string name="type.landuse.forest.deciduous">Bosque caducifolio</string>
@@ -1392,4 +1392,5 @@
     <string name="type.natural.wetland.reedbed">Juncal</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Estación de Metro</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Sala de Escape</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Refugio de animales</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml
index 408e974fa..015e75b0a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -36,4 +36,12 @@
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="today">Täna</string>
+    <string name="days_ago">%s päeva tagasi</string>
+    <string name="month_ago">%s kuu eest</string>
+    <string name="months_ago">%s kuud tagasi</string>
+    <string name="year_ago">%s aasta eest</string>
+    <string name="years_ago">%s aastat tagasi</string>
+    <string name="yesterday">Eile</string>
+    <string name="week_ago">%s nädala eest</string>
+    <string name="weeks_ago">%s nädalat tagasi</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
index 9fbc225f4..09304fce7 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -296,10 +296,10 @@
     <string name="type.cuisine.georgian">Gruusia</string>
     <string name="type.cuisine.german">Saksa</string>
     <string name="type.cuisine.greek">Kreeka</string>
-    <string name="type.cuisine.grill">Grill</string>
+    <string name="type.cuisine.grill">Grillroad</string>
     <string name="type.cuisine.heuriger">Austria hooajaline veinikõrts (heuriger)</string>
     <string name="type.cuisine.hotdog">Viinersai</string>
-    <string name="type.cuisine.hungarian">Ungari</string>
+    <string name="type.cuisine.hungarian">Ungari köök</string>
     <string name="type.cuisine.ice_cream">Jäätis</string>
     <string name="type.cuisine.indian">India</string>
     <string name="type.cuisine.indonesian">Indoneesia</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="type.cuisine.noodles">Nuudliroad</string>
     <string name="type.cuisine.oriental">Kaug-Ida</string>
     <string name="type.cuisine.pancake">Pannkoogid</string>
-    <string name="type.cuisine.pasta">Pasta</string>
+    <string name="type.cuisine.pasta">Pastaroad</string>
     <string name="type.cuisine.persian">Pärsia</string>
     <string name="type.cuisine.peruvian">Peruu köök</string>
     <string name="type.cuisine.pizza">Pitsa</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
index 8db7b2402..e2b660044 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="type.barrier.retaining_wall">Mur de soutènement</string>
     <string name="type.barrier.stile">Échalier</string>
     <string name="type.barrier.turnstile">Tourniquet</string>
-    <string name="type.barrier.swing_gate">Barrière tournante</string>
+    <string name="type.barrier.swing_gate">Portail Battant</string>
     <string name="type.barrier.toll_booth">Poste de péage</string>
     <string name="type.barrier.wall">Mur</string>
     <string name="type.boundary">Frontière</string>
@@ -1391,4 +1391,6 @@
     <string name="type.post_office.post_partner">Partenaire de publication</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Poste de garde forestier</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Abri pour animaux</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Portillon</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 2f36d2e52..265145ea7 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -23,4 +23,12 @@
     <string name="maps_storage_removable">Tarxeta SD</string>
     <string name="core_placepage_unknown_place">Punto do mapa</string>
     <string name="today">Hoxe</string>
+    <string name="yesterday">Onte</string>
+    <string name="days_ago">hai %s días</string>
+    <string name="week_ago">hai %s semana</string>
+    <string name="weeks_ago">hai %s semanas</string>
+    <string name="month_ago">hai %s mes</string>
+    <string name="months_ago">hai %s meses</string>
+    <string name="year_ago">hai %s ano</string>
+    <string name="years_ago">hai %s anos</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
index 7f8f2ea0c..f471daf2a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
@@ -718,7 +718,7 @@
     <string name="type.railway.station.light_rail">HÉV-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">S-Bahn-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">DLR-állomás</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Porto Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Portói metró</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Egysínűvasút-állomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway">Metróállomás</string>
     <string name="type.railway.station.subway.adana">Metróállomás</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=emergency_ward_entrance -->
     <string name="type.emergency.emergency_ward_entrance">Sürgősségi kórterem bejárata</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=dojo -->
-    <string name="type.amenity.dojo">Dodzso</string>
+    <string name="type.amenity.dojo">Dodzsó</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">Sportcsarnok</string>
     <string name="type.aeroway.runway">Kifutópálya</string>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     <string name="type.post_office.post_partner">Posta partner</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Állatmenhely</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Védőkorlát</string>
-    <string name="type.barrier.wicket_gate">Útelzáró sorompó</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Kiskapu</string>
     <string name="type.highway.ladder">Létra</string>
     <string name="type.landuse.plant_nursery">Faiskola</string>
     <string name="type.leisure.firepit">Tűzrakóhely</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8a29a1297..a110f3b3e 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -33,7 +33,15 @@
     <string name="limited_access">Beperkte toegang</string>
     <string name="not_shared">Privé</string>
     <string name="access_rules_author_only">Wordt online bewerkt</string>
-    <string name="gb">GB</string>
+    <string name="gb">VK</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="today">Vandaag</string>
+    <string name="yesterday">Gisteren</string>
+    <string name="days_ago">%s dagen geleden</string>
+    <string name="week_ago">%s week geleden</string>
+    <string name="weeks_ago">%s weken geleden</string>
+    <string name="month_ago">%s maand geleden</string>
+    <string name="year_ago">%s jaar geleden</string>
+    <string name="years_ago">%s jaar geleden</string>
+    <string name="months_ago">%s maanden geleden</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
index d81868aac..727aef71a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
@@ -1392,6 +1392,6 @@
     <string name="type.amenity.ranger_station">Posto de Guardas Florestais</string>
     <string name="type.post_office.post_partner">Parceiro Postal</string>
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Planície de maré</string>
-    <string name="type.amenity.animal_shelter">Abrigo de Animais</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Abrigo Animal</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Postigo</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
index f63a4bac7..60c2bb904 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -1391,4 +1391,6 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Покривени паркинг за бицикле</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Станица за ренџер</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Вратница</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Волонтирајте и побољшајте CoMaps</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 216e6e599..1f8b2ffad 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <!-- A unit of measure -->
     <string name="ft">英尺</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
-    <string name="core_exit">退出</string>
+    <string name="core_exit">出口</string>
     <string name="core_entrance">入口</string>
     <string name="subway_data_unavailable">地铁地图不可用</string>
     <string name="public_access">允许公众访问</string>
@@ -37,4 +37,12 @@
     <string name="not_shared">私人</string>
     <string name="access_rules_author_only">在线编辑</string>
     <string name="today">今天</string>
+    <string name="yesterday">昨天</string>
+    <string name="days_ago">%s 天前</string>
+    <string name="week_ago">%s 周前</string>
+    <string name="weeks_ago">%s 周前</string>
+    <string name="month_ago">%s 个月前</string>
+    <string name="months_ago">%s 个月前</string>
+    <string name="year_ago">%s 年前</string>
+    <string name="years_ago">%s 年前</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
index 0044105fc..562f836d7 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
@@ -1392,4 +1392,6 @@
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">潮汐平原</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">护林站</string>
     <string name="type.post_office.post_partner">邮政合作点</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">旁门</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">动物收容所</string>
 </resources>
diff --git a/data/countries-strings/es.json/localize.json b/data/countries-strings/es.json/localize.json
index 0dada1ca0..38381935f 100644
--- a/data/countries-strings/es.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/es.json/localize.json
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Argentina_Buenos Aires_North":"Provincia de Buenos Aires — Norte",
 "Argentina_Buenos Aires_South":"Provincia de Buenos Aires — Sur",
 "Argentina_Cuyo":"Cuyo",
-"Argentina_Mesopotamia":"Mesopotamia argentina",
+"Argentina_Mesopotamia":"Mesopotamia Argentina",
 "Argentina_Northwest":"Noroeste argentino",
 "Argentina_Pampas":"Región pampeana",
 "Argentina_Patagonia":"Patagonia",
diff --git a/data/countries-strings/hu.json/localize.json b/data/countries-strings/hu.json/localize.json
index 47f3b430d..6c2b7f871 100644
--- a/data/countries-strings/hu.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/hu.json/localize.json
@@ -4,19 +4,19 @@
 "Alabama":"Alabama",
 "Albania":"Albánia",
 "Algeria":"Algéria",
-"Algeria_Central":"Algéria — Középpont",
-"Algeria_Coast":"Algéria — Észak",
+"Algeria_Central":"Algéria centrum",
+"Algeria_Coast":"Algéria észak",
 "Andorra":"Andorra",
 "Angola":"Angola",
 "Anguilla":"Anguilla",
 "Antarctica":"Antarktika",
 "Antigua and Barbuda":"Antigua és Barbuda",
 "Argentina":"Argentína",
-"Argentina_Buenos Aires_North":"Buenos Aires tartomány — Észak",
-"Argentina_Buenos Aires_South":"Buenos Aires tartomány — Dél",
+"Argentina_Buenos Aires_North":"Buenos Aires északi tartomány",
+"Argentina_Buenos Aires_South":"Buenos Aires déli tartomány",
 "Argentina_Cuyo":"Cuyo",
-"Argentina_Mesopotamia":"Mesopotamia",
-"Argentina_Northwest":"Argentína - Észak-nyugat",
+"Argentina_Mesopotamia":"Mezopotámia",
+"Argentina_Northwest":"Argentína északnyugat",
 "Argentina_Pampas":"Pampas",
 "Argentina_Patagonia":"Patagónia",
 "Arizona":"Arizona",
@@ -33,8 +33,8 @@
 "Austria":"Ausztria",
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Karintia",
-"Austria_Lower Austria_West":"Alsó-Ausztria — Nyugat",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Bécs",
+"Austria_Lower Austria_West":"Alsó-Ausztria nyugat",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Bécs és alsó-Ausztria kelet",
 "Austria_Salzburg":"Salzburg",
 "Austria_Styria":"Stájerország",
 "Austria_Tyrol":"Tirol",
@@ -68,8 +68,8 @@
 "Bermuda":"Bermuda",
 "Bhutan":"Bhután",
 "Bolivia":"Bolívia",
-"Bolivia_North":"Bolívia – Észak",
-"Bolivia_South":"Bolívia – Dél",
+"Bolivia_North":"Bolívia észak",
+"Bolivia_South":"Bolívia dél",
 "Bosnia and Herzegovina":"Bosznia-Hercegovina",
 "Bosnia and Herzegovina_Brcko district of Bosnia and Herzegowina":"Brčkói Körzet",
 "Bosnia and Herzegovina_Entity Federation of Bosnia and Herzegovina":"Bosznia-hercegovinai Föderáció",
@@ -152,7 +152,7 @@
 "Canada_Ontario_Northeastern_North":"Moose Factory",
 "Canada_Ontario_Northeastern_S":"Greater Sudbury",
 "Canada_Ontario_Northeastern_SE":"North Bay",
-"Canada_Ontario_Northeastern_SW":"Sault Ste.  Marie",
+"Canada_Ontario_Northeastern_SW":"Sault Ste. Marie",
 "Canada_Ontario_Northeastern_Wawa":"Wawa",
 "Canada_Ontario_Northern":"Thunder Bay",
 "Canada_Ontario_Northwestern":"Ontario — Észak",
@@ -568,8 +568,8 @@
 "Italy_Sardinia":"Szardínia",
 "Italy_Sicily":"Szicília",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Trentino-Alto Adige",
-"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toszkána — Grosseto megye",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toszkána — Massa-Carrara megye",
+"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toszkána délkelet",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toszkána északnyugat",
 "Italy_Umbria":"Umbria",
 "Italy_Veneto":"Veneto",
 "Italy_Veneto_Belluno":"Belluno megye",
@@ -923,9 +923,9 @@
 "South Africa_KwaZulu-Natal":"KwaZulu-Natal",
 "South Africa_Limpopo":"Limpopo",
 "South Africa_Mpumalanga":"Mpumalanga",
-"South Africa_North West":"North West",
+"South Africa_North West":"Északnyugat",
 "South Africa_Northern Cape":"Észak-Fokföld",
-"South Africa_Western Cape":"Western Cape",
+"South Africa_Western Cape":"Nyugat-fokföld",
 "South Carolina":"Dél-Karolina",
 "South Georgia and the South Sandwich Islands":"Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek",
 "South Korea":"Dél-Korea",
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 "Turkmenistan":"Türkmenisztán",
 "Turks and Caicos Islands":"Turks- és Caicos-szigetek",
 "Tuvalu":"Tuvalu",
-"UK_England_East Midlands":"East Midlands",
+"UK_England_East Midlands":"Midlands kelet",
 "UK_England_East of England_Essex":"Kelet-Anglia — Essex",
 "UK_England_East of England_Norfolk":"Kelet-Anglia — Norfolk",
 "UK_England_Greater London":"Nagy-London",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 "UK_England_South East_Oxford":"Dél-kelet-Anglia — Oxford",
 "UK_England_South West England_Bristol":"Dél-kelet-Anglia — Bristol",
 "UK_England_South West England_Cornwall":"Dél-kelet-Anglia — Cornwall",
-"UK_England_West Midlands":"West Midlands",
+"UK_England_West Midlands":"Midlands nyugat",
 "UK_England_Yorkshire and the Humber":"Yorkshire és a Humber",
 "UK_Northern Ireland":"Észak-Írország",
 "UK_Scotland_North":"Észak-Skócia",
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 "US_Louisiana_New Orleans":"New Orleans",
 "US_Maine":"Maine",
 "US_Maryland_Baltimore":"Baltimore",
-"US_Maryland_and_DC":"Nyugat, Washington",
+"US_Maryland_and_DC":"Nyugat, Washington D.C.",
 "US_Massachusetts_Boston":"Boston",
 "US_Massachusetts_Central":"Worcester",
 "US_Massachusetts_Plymouth":"Plymouth",
@@ -1244,10 +1244,10 @@
 "Mexico_Chihuahua":"Chihuahua",
 "Mexico_Sonora":"Sonora",
 "Nepal_Kathmandu":"Katmandu",
-"Nepal_Madhyamanchal":"Középső régió",
-"Nepal_Purwanchal":"Keleti régió",
-"Nigeria_North":"Nigéria — Észak",
-"Nigeria_South":"Nigéria — Dél",
+"Nepal_Madhyamanchal":"Központi fejlesztési térség",
+"Nepal_Purwanchal":"Keleti fejlesztési térség",
+"Nigeria_North":"Nigéria észak",
+"Nigeria_South":"Nigéria dél",
 "Norway_Hordaland":"Hordaland megye",
 "Norway_Nordland":"Nordland megye",
 "Norway_North Trondelag":"Nord-Trøndelag megye",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 "Andorra Description":"Andorra la Vella",
 "Angola Description":"Luanda",
 "Anguilla Description":"The Valley",
-"Antarctica Description":"McMurdo Station, Chilean research station „Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
+"Antarctica Description":"McMurdo állomás, chilei kutatóállomás „Villa Las Estrellas”, Rocky Cove",
 "Antigua and Barbuda Description":"St. John's",
 "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires Description":"Buenos Aires",
 "Argentina_Buenos Aires_North Description":"Dolores, Pinamar, Villa Gesell",
@@ -1375,7 +1375,7 @@
 "Austria_Burgenland Description":"Felsőpulya, Kismarton, Nagymarton",
 "Austria_Carinthia Description":"Klagenfurt, Villach, Wolfsberg",
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel",
-"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Bécs, Bécsújhely",
+"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Bécs, Iparvidék, Bécsújhely",
 "Austria_Salzburg Description":"Salzburg",
 "Austria_Styria_Graz Description":"Grác, Voitsberg",
 "Austria_Styria_Leoben Description":"Knittelfeld",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 "China_Chongqing Description":"Chongqing, Changshou, Kai",
 "China_Fujian Description":"Longyan, Sanming, Shaowu",
 "China_Gansu Description":"Lanzhou, Hongliuwan, Dangchengwan",
-"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiāngmén",
+"China_Guangdong Description":"Guangzhou, Shenzhen, Jiangmen",
 "China_Guangxi Description":"Guigang, Dongxing, Wuzhou",
 "China_Guizhou Description":"Guiyang, Liupanshui, Weining",
 "China_Hebei Description":"Beijing, Tianjin, Shijiazhuang",
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 "Egypt Description":"Kairó, Alexandria, Gíza",
 "El Salvador Description":"San Salvador, Ahuachapán, Sonsonate",
 "Equatorial Guinea Description":"Bata",
-"Eritrea Description":"Aszmara",
+"Eritrea Description":"Asmara, Keren, Omhajer",
 "Estonia_East Description":"Põltsamaa linn, Võru, Tartu",
 "Estonia_West Description":"Tallin",
 "Ethiopia Description":"Addisz-Abeba, Asella, Bahir Dar",
@@ -1781,7 +1781,7 @@
 "India_Karnataka_North Description":"Belagavi, Hubballi, Mangaluru",
 "India_Karnataka_South Description":"Bengaluru, Mysuru, Kolar Gold Fields",
 "India_Kerala Description":"Thiruvananthapuram, Ernakulam, Thrissur",
-"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, agatti village center",
+"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, Agatti",
 "India_Madhya Pradesh Description":"Indore, Bhopal, Gwalior",
 "India_Maharashtra Description":"Mumbai, Pune, Nagpur",
 "India_Manipur Description":"Imphal, Imphal, Jiribam",
@@ -1817,7 +1817,7 @@
 "Isle of Man Description":"Douglas, Onchan",
 "Israel Description":"Tel Aviv-Yafo, Herzliya, Modiin-Maccabim-Reut",
 "Italy_Abruzzo Description":"Pescara, Rosciolo, Pineto",
-"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta, Aosta",
+"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta",
 "Italy_Apulia Description":"Bari, Taranto, Foggia",
 "Italy_Basilicata Description":"Potenza, Matera, Melfi",
 "Italy_Calabria Description":"Reggio di Calabria, Catanzaro, Cosenza",
@@ -1839,21 +1839,21 @@
 "Italy_Liguria Description":"Genoa, La Spezia, La Spezia",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantú",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua, Suzzara",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantova, Suzzara",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Milánó",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza, Besana in Brianza, Seregno",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pavia, Vigevano, Buscarella",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Sondrio, Morbegno",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Morbegno",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Busto Arsizio, Varese, Gallarate",
 "Italy_Marche Description":"Ancona, Pesaro",
 "Italy_Molise Description":"Campobasso, Termoli, Isernia",
 "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Alessandria, Casale Monferrato, Novi Ligure",
 "Italy_Piemont_Asti Description":"Asti, Canelli, Nizza Monferrato",
-"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Biella, Cossato",
+"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Cossato",
 "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Cuneo, Verduno, Bergolo",
 "Italy_Piemont_Novara Description":"Novara, Borgomanero, Trecate",
 "Italy_Piemont_Torino Description":"Turin, Moncalieri, Rivoli",
@@ -1862,8 +1862,8 @@
 "Italy_Sardinia Description":"Sassari",
 "Italy_Sicily Description":"Palermo, Catania, Messina",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol Description":"Trento, Bolzano, Rovereto",
-"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo, Monteriggioni, Grosseto",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Lucca",
+"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo, Grosseto, Siena",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Florence, Livorno, Lucca, Pisa, Prato, Pistoia, Carrara, Massa",
 "Italy_Umbria Description":"Perugia, Terni, Foligno",
 "Italy_Veneto_Belluno Description":"Belluno, Feltre, Sedico",
 "Italy_Veneto_Padova Description":"Padua, Cittadella, Selvazzano Dentro",
@@ -1975,9 +1975,9 @@
 "Nagorno-Karabakh Description":"Xankəndi, Şuşa, Laçın",
 "Namibia Description":"Windhoek",
 "Nauru Description":"Yaren, Buada, Orro",
-"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandu, Katmandu",
+"Nepal_Kathmandu Description":"Kathmandu, Patan",
 "Nepal_Madhyamanchal Description":"Bharatpur, Birganj",
-"Nepal_Purwanchal Description":"sarang pada, campa bazzar, Kerkha bajar",
+"Nepal_Purwanchal Description":"Sarang Pada, Campa Bazzar, Kerkha Bazar",
 "Nepal_West Description":"Butwal, Pokhara, Nepalgunj Sub Metropolitan City",
 "Netherlands_Drenthe Description":"Assen, Emmen, Hoogeveen",
 "Netherlands_Flevoland Description":"Almere, Lelystad, Dronten",
@@ -2079,8 +2079,8 @@
 "Russia_Astrakhan Oblast Description":"Asztrahán",
 "Russia_Bashkortostan Description":"Ufa",
 "Russia_Belgorod Oblast Description":"Belgorod, Sztarij Oszkol, Gubkin",
-"Russia_Bryansk Oblast Description":"Brjanszk",
-"Russia_Buryatia Description":"Ulan-Ude, Selenduma, Джида",
+"Russia_Bryansk Oblast Description":"Bryansk, Novozybkov, Klintsy",
+"Russia_Buryatia Description":"Ulan-Ude, Selenduma, Dzhida",
 "Russia_Chechen Republic Description":"Grozny, Urus-Martan, Shali",
 "Russia_Chelyabinsk Oblast Description":"Cseljabinszk",
 "Russia_Chukotka Autonomous Okrug Description":"Anadyr, Bilibino, Pevek",
@@ -2088,7 +2088,7 @@
 "Russia_Ingushetia Description":"Nazran, Ordzhonikidzevskaya, Karabulak",
 "Russia_Irkutsk Oblast Description":"Irkutszk",
 "Russia_Ivanovo Oblast Description":"Ivanovo",
-"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidzsan",
+"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidzhan, Obluchye, Nikolayevka",
 "Russia_Kabardino-Balkaria Description":"Nalcsik",
 "Russia_Kaliningrad Oblast Description":"Kalinyingrád",
 "Russia_Kaluga Oblast Description":"Kaluga",
@@ -2102,9 +2102,9 @@
 "Russia_Kostroma Oblast Description":"Kosztroma",
 "Russia_Krasnodar Krai Description":"Krasznodar",
 "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya Description":"Szocsi, Majkop",
-"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norilsk, Dudinka, Северо-Енисейский",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norilsk, Dudinka, Severo-Yeniseyskiy",
 "Russia_Krasnoyarsk Krai_South Description":"Krasznojarszk",
-"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgan",
+"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgan, Shadrinsk, Vargashi",
 "Russia_Kursk Oblast Description":"Kurszk",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky Description":"Vyborg, Vsevolozhsk, Sertolovo",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Southeast Description":"Gatchina, Sosnoviy Bor, Tikhvin",
@@ -2120,7 +2120,7 @@
 "Russia_North Ossetia-Alania Description":"Vladikavkaz, Mozdok, Beslan",
 "Russia_Novgorod Oblast Description":"Velikij Novgorod",
 "Russia_Novosibirsk Oblast Description":"Novosibirsk, Berdsk, Iskitim",
-"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk, Tara, Исилькуль",
+"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk, Tara, Isilkul",
 "Russia_Orenburg Oblast Description":"Orenburg",
 "Russia_Oryol Oblast Description":"Orjol",
 "Russia_Penza Oblast Description":"Penza",
@@ -2140,7 +2140,7 @@
 "Russia_Sakhalin Oblast Description":"Yuzhno-Sakhalinsk, Korsakov, Kholmsk",
 "Russia_Samara Oblast Description":"Szamara, Togliatti",
 "Russia_Saratov Oblast Description":"Szaratov",
-"Russia_Smolensk Oblast Description":"Szmolenszk",
+"Russia_Smolensk Oblast Description":"Szmolenszk, Vyazma, Roslavl",
 "Russia_Stavropol Krai Description":"Stravlopol",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_Ekaterinburg Description":"Jekatyerinburg",
 "Russia_Sverdlovsk Oblast_North Description":"Nizhny Tagil, Serov, Novouralsk",
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Creola, Centreville, Valley",
 "US_Alaska Description":"Scammon Bay, McGrath, Fort Wainright",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Cottonwood, Holbrook, Show Low",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa, Mesa",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Tucson, South Tucson, Bisbee",
 "US_Arkansas_North Description":"Ward, Cabot, Des Arc",
 "US_Arkansas_South Description":"Stamps, Rockport",
@@ -2330,7 +2330,7 @@
 "US_Georgia_Macon Description":"Grovetown, Perry, Byron",
 "US_Georgia_North Description":"Emerson, Jefferson, Cartersville",
 "US_Georgia_South Description":"De Soto, Santa Claus, Pearson",
-"US_Guam Description":"Dededo Flea (Market), Tumon Golf Driving Range, San José",
+"US_Guam Description":"Dededo Flea Market, Tumon Golf Driving Range, San José",
 "US_Hawaii Description":"Hilo, Kailua-Kona, Kahului",
 "US_Idaho_North Description":"Huetter, Peck, Hayden",
 "US_Idaho_South Description":"Arco, Middleton, Greenleaf",
@@ -2470,7 +2470,7 @@
 "Ukraine_Rivne Oblast Description":"Rivne, Varash (Kuznetsovsk), Dubno",
 "Ukraine_Sumy Oblast Description":"Szumi, Konotop, Sosztka",
 "Ukraine_Ternopil Oblast Description":"Ternopil",
-"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vinnicja, Zhmerynka",
+"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Vinnytsia, Voroshylivka, Zhmerynka",
 "Ukraine_Volyn Oblast Description":"Luck, Kovel, Novovolinszk",
 "Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Ungvár, Munkács, Huszt",
 "Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Zaporizzsja, Melitopol, Bergyanszk",
@@ -2484,7 +2484,7 @@
 "Venezuela_South Description":"Maracaibo, Ciudad Guayana, San Cristóbal",
 "Vietnam Description":"Ho Si Minh-város",
 "Wallis and Futuna Description":"Mata-Utu, Fiua, Tavai",
-"Yemen Description":"Szanaa",
+"Yemen Description":"Sana'a, Aden",
 "Zambia Description":"Lusaka",
 "Zimbabwe Description":"Harare",
 "United States of America Short":"USA",
diff --git a/data/countries-strings/nl.json/localize.json b/data/countries-strings/nl.json/localize.json
index aad117a59..8cbd92c21 100644
--- a/data/countries-strings/nl.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/nl.json/localize.json
@@ -1010,10 +1010,10 @@
 "UK_England_North West England":"North West England",
 "UK_England_South East_Brighton":"South East England — Brighton",
 "UK_England_South East_Oxford":"South East England — Oxford",
-"UK_England_South West England_Bristol":"South West England — Bristol",
-"UK_England_South West England_Cornwall":"South West England — Cornwall",
+"UK_England_South West England_Bristol":"Zuidwest Engeland — Bristol",
+"UK_England_South West England_Cornwall":"Zuidwest Engeland — Cornwall",
 "UK_England_West Midlands":"West Midlands",
-"UK_England_Yorkshire and the Humber":"Yorkshire and the Humber",
+"UK_England_Yorkshire and the Humber":"Yorkshire en de Humber",
 "UK_Northern Ireland":"Noord-Ierland",
 "UK_Scotland_North":"Noord-Schotland",
 "UK_Scotland_South":"Zuid-Schotland",
diff --git a/data/sound-strings/nl.json/localize.json b/data/sound-strings/nl.json/localize.json
index ba86d292e..927c0ccac 100644
--- a/data/sound-strings/nl.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/nl.json/localize.json
@@ -1,9 +1,8 @@
 {
 "make_a_slight_right_turn":"Rechts aanhouden.",
-"make_a_slight_right_turn_street":"de flauwe bocht naar rechts",
-"make_a_slight_right_turn_street_verb":"Neem",
+"make_a_slight_right_turn_street":"flauwe bocht naar rechts",
 "make_a_right_turn":"Sla rechtsaf.",
-"make_a_right_turn_street":"naar rechts afslaan",
+"make_a_right_turn_street":"Sla rechtsaf",
 "make_a_sharp_right_turn":"Scherp rechtsaf.",
 "make_a_sharp_right_turn_street":"scherp naar rechts afslaan",
 "enter_the_roundabout":"Rij de rotonde op.",
@@ -104,5 +103,6 @@
 "in_1_mile":"Over één mijl",
 "in_1_5_miles":"Over anderhalve mijl",
 "in_2_miles":"Over twee mijl",
-"unknown_camera":"Camera in zicht"
+"unknown_camera":"Camera in zicht",
+"make_a_slight_right_turn_street_verb":"NULL"
 }
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index 0a4dd6d9f..63adf2897 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -65,7 +65,7 @@
 "type.amenity.fast_food" = "Fast-Food";
 "type.amenity.ferry_terminal" = "Fähranleger";
 "type.amenity.fire_station" = "Feuerwehr";
-"type.amenity.food_court" = "Food Court";
+"type.amenity.food_court" = "Gastronomiebereich";
 "type.amenity.fountain" = "Springbrunnen";
 "type.amenity.fuel" = "Tankstelle";
 
@@ -791,7 +791,7 @@
 "type.natural.water.lake" = "See";
 "type.natural.water.lock" = "Schleusenkammer";
 "type.natural.water.pond" = "Teich";
-"type.natural.water.reservoir" = "Reservoir";
+"type.natural.water.reservoir" = "Stausee";
 "type.natural.water.basin" = "Wasserbecken";
 "type.natural.water.river" = "Fluss";
 "type.natural.land" = "Land";
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 "type.sport.tennis" = "Tennisplatz";
 "type.sport.volleyball" = "Volleyball";
 "type.sport.10pin" = "Bowling";
-"type.sport.9pin" = "Bowling";
+"type.sport.9pin" = "Kegeln";
 "type.sport.padel" = "Padel";
 "type.sport.futsal" = "Futsal";
 "type.sport.ice_hockey" = "Eishockey";
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 "type.tourism.motel" = "Motel";
 "type.tourism.museum" = "Museum";
 "type.tourism.picnic_site" = "Picknickplatz";
-"type.leisure.resort" = "Resort";
+"type.leisure.resort" = "Freizeitanlage";
 "type.tourism.theme_park" = "Freizeitpark";
 "type.tourism.viewpoint" = "Aussichtspunkt";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index e55c411be..9052ff3e2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -527,7 +527,7 @@
 "closed_now" = "Cerrado ahora";
 
 /* Place Page opening hours text */
-"daily" = "Diario";
+"daily" = "Diariamente";
 "twentyfour_seven" = "24/7";
 "day_off_today" = "Cerrado hoy";
 "day_off" = "Cerrado";
@@ -717,7 +717,7 @@
 "accept" = "Aceptar";
 
 /* For the first routing */
-"decline" = "Declinar";
+"decline" = "Rechazar";
 "mobile_data_dialog" = "¿Usar Internet móvil para mostrar información detallada?";
 "mobile_data_option_always" = "Usar siempre";
 "mobile_data_option_today" = "Sólo hoy";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index e16cd3297..9b6dfa5e6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -665,7 +665,7 @@
 "type.landuse.farmland" = "Tierras agrícolas";
 "type.landuse.farmyard" = "Granja";
 "type.landuse.field" = "Campo";
-"type.landuse.flowerbed" = "Cama de flores";
+"type.landuse.flowerbed" = "Parterre";
 "type.landuse.forest" = "Bosque";
 "type.landuse.forest.coniferous" = "Bosque de coníferas";
 "type.landuse.forest.deciduous" = "Bosque caducifolio";
@@ -1482,5 +1482,5 @@
 "type.amenity.luggage_locker" = "Casillero de maletas";
 "type.amenity.ranger_station" = "Estación de guardabosques";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking de bici cubierto";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Refugio de animales";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
index 65f28f709..8eaaaa33a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -305,10 +305,10 @@
 "type.cuisine.georgian" = "Gruusia";
 "type.cuisine.german" = "Saksa";
 "type.cuisine.greek" = "Kreeka";
-"type.cuisine.grill" = "Grill";
+"type.cuisine.grill" = "Grillroad";
 "type.cuisine.heuriger" = "Austria hooajaline veinikõrts (heuriger)";
 "type.cuisine.hotdog" = "Viinersai";
-"type.cuisine.hungarian" = "Ungari";
+"type.cuisine.hungarian" = "Ungari köök";
 "type.cuisine.ice_cream" = "Jäätis";
 "type.cuisine.indian" = "India";
 "type.cuisine.indonesian" = "Indoneesia";
@@ -330,7 +330,7 @@
 "type.cuisine.noodles" = "Nuudliroad";
 "type.cuisine.oriental" = "Kaug-Ida";
 "type.cuisine.pancake" = "Pannkoogid";
-"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
+"type.cuisine.pasta" = "Pastaroad";
 "type.cuisine.persian" = "Pärsia";
 "type.cuisine.peruvian" = "Peruu köök";
 "type.cuisine.pizza" = "Pitsa";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 2c0c5f11b..07c6f9663 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -87,7 +87,7 @@
 "measurement_units" = "Unités de mesure";
 
 /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
-"category_eat" = "Un endroit pour manger";
+"category_eat" = "Où manger";
 
 /* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
 "category_food" = "Épiceries";
@@ -172,7 +172,7 @@
 "unknown_current_position" = "Votre position n'a pas encore été déterminée";
 
 /* Subject for emailed bookmark */
-"bookmark_share_email_subject" = "Hé, regardez mon signet sur la carte CoMaps !";
+"bookmark_share_email_subject" = "Hé, regardez ce lieu dans CoMaps !";
 
 /* Subject for emailed position */
 "my_position_share_email_subject" = "Hé, regardez ma position actuelle sur la carte CoMaps !";
@@ -250,7 +250,7 @@
 "pref_tts_street_names_description" = "Quand activé, le nom de la rue ou de la sortie à prendre sera prononcé à haute voix.";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts language» title */
-"pref_tts_language_title" = "Langue vocale";
+"pref_tts_language_title" = "Langue des annonces vocales";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
 "pref_tts_test_voice_title" = "Tester les instructions vocales";
@@ -262,7 +262,7 @@
 "search_show_on_map" = "Voir sur la carte";
 
 /* Text in menu */
-"website" = "Site internet";
+"website" = "Site web";
 
 /* Text in About menu, opens CoMaps news website */
 "news" = "Nouvelles";
@@ -325,7 +325,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Signaler ou corriger des données cartographiques incorrectes";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Se porter volontaire";
+"volunteer" = "Contribuer à CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Rentrez en contact avec nous";
@@ -441,10 +441,10 @@
 /* blue gray color */
 "blue_gray" = "Gris-bleu";
 "dialog_routing_disclaimer_title" = "Lorsque vous suivez l'itinéraire, gardez à l'esprit les points suivants :";
-"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l'appareil de navigation ;";
-"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être imprécise et l'itinéraire proposé n'est pas forcément le plus direct pour arriver à destination ;";
+"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur les conseils de navigation ;";
+"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être erronée et l'itinéraire proposé n'est pas forcément optimal pour arriver à destination ;";
 "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— L'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention aux itinéraires traversant des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir des frontières étatiques dans des zones interdites ;";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Soyez vigilants à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;";
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Restez vigilants et soyez prudents sur la route !";
 "dialog_routing_check_gps" = "Vérifiez le signal GPS";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "Impossible de créer l'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n'ont pas pu être déterminées.";
@@ -467,7 +467,7 @@
 "dialog_routing_application_error" = "Impossible de créer l'itinéraire à cause d'une erreur dans l'application.";
 "dialog_routing_try_again" = "Veuillez réessayer";
 "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Voulez-vous télécharger la carte et créer un itinéraire plus direct s'étendant sur plus d'une carte ?";
-"dialog_routing_download_cross_route" = "Téléchargez des cartes supplémentaires pour créer un itinéraire plus direct sortant des limites de cette carte.";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "Téléchargez des cartes supplémentaires pour calculer un meilleur itinéraire sortant des limites de la carte courante.";
 
 /* «Show» context menu */
 "show" = "Afficher";
@@ -683,7 +683,7 @@
 "editor_edits_sent_message" = "Ta note sera envoyée à OpenStreetMap";
 "editor_comment_hint" = "Commentaire…";
 "editor_reset_edits_message" = "Abandonner toutes les modifications locales ?";
-"editor_reset_edits_button" = "Réinitialiser";
+"editor_reset_edits_button" = "Ignorer";
 "editor_remove_place_message" = "Supprimer le lieu ajouté ?";
 "editor_remove_place_button" = "Supprimer";
 "editor_place_doesnt_exist" = "Ce lieu n'existe pas";
@@ -692,7 +692,7 @@
 /* Phone number error message */
 "error_enter_correct_phone" = "Saisissez un numéro de téléphone valide";
 "error_enter_correct_web" = "Saisissez une adresse Internet valide";
-"error_enter_correct_email" = "Saisissez un email valide";
+"error_enter_correct_email" = "Saisissez une adresse de courriel valide";
 "refresh" = "Mettre à jour";
 "placepage_add_place_button" = "Ajouter un lieu sur OpenStreetMap";
 
@@ -1088,12 +1088,12 @@
 
 /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "L'itinéraire est vide - il n'y a rien à sauvegarder";
-"edit_track" = "Modifier le trace";
+"edit_track" = "Modifier la trace";
 "osm_profile_view_notes" = "Afficher les notes";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Afficher l'historique des modifications";
 "pref_mapappearance_title" = "Apparence de la carte";
 "pref_maplanguage_title" = "Langue de la carte";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Désactivé lorsque la langue locale est toujours utilisée pour la carte";
 "pref_maplanguage_local" = "Langue locale";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existance confirmée %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmées %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
index d2ee5d93a..1041976bc 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -209,7 +209,7 @@
 "type.barrier.retaining_wall" = "Mur de soutènement";
 "type.barrier.stile" = "Échalier";
 "type.barrier.turnstile" = "Tourniquet";
-"type.barrier.swing_gate" = "Barrière tournante";
+"type.barrier.swing_gate" = "Portail Battant";
 "type.barrier.toll_booth" = "Poste de péage";
 "type.barrier.wall" = "Mur";
 "type.boundary" = "Frontière";
@@ -1482,5 +1482,5 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Partenaire de publication";
 "type.amenity.ranger_station" = "Poste de garde forestier";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking vélo couvert";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Abri pour animaux";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Portillon";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings
index 2b692a720..4e3403e29 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
 "route" = "Útvonal";
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A helymeghatározás a háttérben szükséges ahhoz, hogy teljes mértékben élvezhesse az alkalmazás funkcióit. A navigációhoz és a nemrég megtett útvonal mentéséhez használatos.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A háttérben történő helymeghatározás szükséges ahhoz, hogy teljes mértékben élvezhesse az alkalmazás funkcióit. A navigációhoz és a nemrég megtett útvonal mentéséhez használatos.";
 
 /* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A navigációhoz és a legutóbb megtett útvonal mentéséhez szükséges a helymeghatározás.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A helymeghatározás a navigációhoz és a legutóbb megtett útvonal mentéséhez szükséges.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index 436034d96..d7d1d099e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -479,10 +479,10 @@
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Töltse le és frissítse az összes térképet a tervezett útvonal mentén az útvonal kiszámításához.";
 "categories" = "Kategóriák";
 "history" = "Előzmények";
-"search_not_found" = "Nincs eredmény.";
+"search_not_found" = "Hoppá, nincs találat.";
 
 /* The message when user did not find anything in the search. */
-"search_not_found_query" = "Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg hozzáadni egy közeli város vagy település nevét.";
+"search_not_found_query" = "Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg egy közeli város vagy település nevét hozzáadni.";
 "search_history_title" = "Keresési előzmények";
 "search_history_text" = "Legutóbbi keresések megtekintése.";
 "clear_search" = "A keresési előzmények törlése";
@@ -496,7 +496,7 @@
 "p2p_start" = "Indítás";
 "p2p_from_here" = "Kiindulópont";
 "p2p_to_here" = "Célpont";
-"p2p_only_from_current" = "A navigáció csak a jelenlegi tartózkodási helyétől érhető el.";
+"p2p_only_from_current" = "Navigáció csak a jelenlegi tartózkodási helyétől indítható.";
 "p2p_reroute_from_current" = "Szeretne útvonalat tervezni a jelenlegi tartózkodási helyétől?";
 "editor_time_add" = "Ütemterv hozzáadása";
 "editor_time_delete" = "Ütemterv törlése";
@@ -518,7 +518,7 @@
 "autodownload" = "Automatikus térképletöltés";
 
 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Most zárva";
+"closed_now" = "Most zárva van";
 
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Naponta";
@@ -543,7 +543,7 @@
 
 /* OpenStreetMap Profile */
 "osm_profile" = "OpenStreetMap profil";
-"osm_profile_promt" = "Hozzon létre egy fiókot az OpenStreetMapen, vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse térképszerkesztéseit a világ számára.";
+"osm_profile_promt" = "Hozzon létre egy OpenStreetMap-fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy a világ számára közzétehesse az Ön térképszerkesztéseit.";
 "osm_profile_explanation" = "Az [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez az CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen egy jobb térképet készíteni mindenki számára!";
 "osm_profile_login" = "Bejelentkezés az OpenStreetMap fiókba";
 "osm_profile_reauthorize_promt" = "Az OpenStreetMap fiókot leválasztották erről az alkalmazásról";
@@ -580,11 +580,11 @@
 "phone" = "Telefonszám";
 "level" = "Szint";
 "please_note" = "Megjegyzés";
-"downloader_delete_map_dialog" = "Az összes térképszerkesztés törlődik a térképpel együtt.";
+"downloader_delete_map_dialog" = "A térképpel együtt az Ön összes térképszerkesztése törlődik.";
 "downloader_update_maps" = "Térképek frissítése";
 "downloader_search_field_hint" = "Térkép keresése";
 "migration_download_error_dialog" = "Letöltési hiba";
-"common_check_internet_connection_dialog" = "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakozik az internethez.";
+"common_check_internet_connection_dialog" = "Győződjön meg arról, hogy az Ön készüléke csatlakozik az internethez.";
 "downloader_no_space_title" = "Nincs elegendő tárhely";
 "downloader_no_space_message" = "Törölje a felesleges adatokat";
 "editor_profile_changes" = "Jóváhagyott módosítások";
@@ -1091,5 +1091,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "A térkép nyelve";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Letiltva, ha mindig a helyi nyelvet használja a térképen";
 "pref_maplanguage_local" = "A helyi nyelv";
-"existence_confirmed_time_ago" = "A létezés megerősítve %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Megerősítve %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "A létezése ellenőrizve és megerősítve %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Ellenőrizve és megerősítve %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
index 7d839b226..f65429223 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -937,7 +937,7 @@
 "type.railway.station.light_rail" = "HÉV-állomás";
 "type.railway.station.light_rail.berlin" = "S-Bahn-állomás";
 "type.railway.station.light_rail.london" = "DLR-állomás";
-"type.railway.station.light_rail.porto" = "Porto Metro";
+"type.railway.station.light_rail.porto" = "Portói metró";
 "type.railway.station.monorail" = "Egysínűvasút-állomás";
 "type.railway.station.subway" = "Metróállomás";
 "type.railway.station.subway.adana" = "Metróállomás";
@@ -1447,7 +1447,7 @@
 "type.emergency.emergency_ward_entrance" = "Sürgősségi kórterem bejárata";
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=dojo */
-"type.amenity.dojo" = "Dodzso";
+"type.amenity.dojo" = "Dodzsó";
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Sportcsarnok";
@@ -1478,5 +1478,5 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Erdészház";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Fedett kerékpártároló";
 "type.post_office.post_partner" = "Posta partner";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Útelzáró sorompó";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Kiskapu";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Állatmenhely";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 49048a4de..6f3c12a10 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -325,7 +325,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Relatar ou corrigir dados incorretos do mapa";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Voluntarie-se";
+"volunteer" = "Voluntarie-se e melhore o CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Conecte-se conosco";
@@ -1095,5 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Idioma do mapa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Desativado quando sempre se utiliza o idioma local para o mapa";
 "pref_maplanguage_local" = "Idioma local";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existência confirmada %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmado %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index afcf164fe..672ab88ac 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,5 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Idioma do Mapa";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Desativado ao usar sempre o idioma local do mapa";
 "pref_maplanguage_local" = "Idioma Local";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmada %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existência confirmada %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
index d11331a40..ae202f462 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1483,4 +1483,4 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Estacionamento de Bicicletas Coberto";
 "type.post_office.post_partner" = "Parceiro Postal";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Postigo";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Abrigo Animal";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
index 5bf94e839..c99571de0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -322,7 +322,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Пријавите или поправите нетачне податке на мапи";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Волонтирајте";
+"volunteer" = "Волонтирајте и побољшајте CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Повежите се с нама";
@@ -1094,4 +1094,4 @@
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Онемогућено када увек користите локални језик за мапу";
 "pref_maplanguage_local" = "Локални језик";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Потврђено %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 04045e8f2..dca5daf26 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1482,5 +1482,5 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Станица за ренџер";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Покривени паркинг за бицикле";
 "type.post_office.post_partner" = "Поштански партнер";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Вратница";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Волонтирајте и побољшајте CoMaps";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index acbab970b..277a1cd0c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -217,7 +217,7 @@
 "pref_appearance_dark" = "深色";
 
 /* Generic «Disabled» string */
-"disabled" = "Disabled";
+"disabled" = "已禁用";
 
 /* Generic «Off» string */
 "off" = "关闭";
@@ -325,7 +325,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "报告或修复不正确的地图数据";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "志愿者";
+"volunteer" = "志愿改进 CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "联系我们";
@@ -741,7 +741,7 @@
 "transliteration_title" = "拉丁字母音译";
 
 /* Subway exits for public transport marks on the map */
-"core_exit" = "退出";
+"core_exit" = "出口";
 
 /* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
 "routing_add_start_point" = "请搜索地点或点击地图以添加路线起点";
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 "bugreport_alert_message" = "您想向开发人员发送错误报告吗？\n由于 CoMaps 不会自动收集任何错误信息，因此我们只能依靠我们的用户。感谢您对 CoMaps 的支持！";
 
 /* Title for the iCloud syncronization setting */
-"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
+"icloud_sync" = "iCloud 同步（Beta）";
 
 /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
 "enable_icloud_synchronization_title" = "启用 iCloud 同步";
@@ -1095,5 +1095,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "地图语言";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "地图始终使用本地语言时禁用";
 "pref_maplanguage_local" = "本地语言";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "已于%@确认存在";
+"hours_confirmed_time_ago" = "已于%@确认";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
index c5a7abfa6..b9da92e94 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1482,5 +1482,5 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "护林站";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "有顶棚自行车停车处";
 "type.post_office.post_partner" = "邮政合作点";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.barrier.wicket_gate" = "旁门";
+"type.amenity.animal_shelter" = "动物收容所";