[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Oier <oier@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: thesupertechie <thesupertechie@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
     <string name="maps_storage_free_size">слободно %1$s од %2$s</string>
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
-    <string name="move_maps">Преместаш мапу?</string>
+    <string name="move_maps">Преместити мапу?</string>
     <!-- Error moving map files from one storage to another -->
     <string name="move_maps_error">Грешка приликом премештања мапа</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -240,7 +240,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Донација</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Волонтирај и унапреди CoMaps</string>
+    <string name="how_to_support_us">Волонтирајте и побољшајте CoMaps</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
     <string name="report_a_bug">Пријавите проблем</string>
     <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@@ -871,7 +871,7 @@
     <string name="error_invalid_number">Неисправан број</string>
     <string name="error_value_must_be_positive">Вредност мора бити већа од нуле</string>
     <string name="unknown_count">непознато</string>
-    <string name="unknown_power_output">Непознато напајање</string>
+    <string name="unknown_power_output">непознато</string>
     <string name="charge_socket_type2">Тип 2 (без кабла)</string>
     <string name="charge_socket_type2_cable">Тип 2 (са каблом)</string>
     <string name="charge_socket_type2_combo">Тип 2 комбо</string>
@@ -892,4 +892,17 @@
     <string name="avoid_steps">Избегавај степенице</string>
     <string name="avoid_paved">Избегавај асфалтиране путеве</string>
     <string name="list_description_empty">Промените листу да бисте додали опис</string>
+    <string name="opens_at">Отвара се у %s</string>
+    <string name="closes_at">Затвара се у %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Отвара се у %1$s у %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Затвара се у %1$s у %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d мин</item>
+        <item quantity="few">%d мин</item>
+        <item quantity="other">%d мин</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Пословни простор је празан</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Означи пословни простор као празан</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Користите да бисте назначили да се фирма иселила и да је пословни простор празан и спреман да прими новог закупца.</string>
+    <string name="editor_submit">Пошаљи</string>
 </resources>