[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me> Co-authored-by: Oier <oier@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: eBug <ebug@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: map-per <map-per@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: metehan <metehan@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: thesupertechie <thesupertechie@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK) Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plist Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2025-12-19 04:53:36 +00:00 · 2025-11-15 10:09:37 +00:00
parent 07ba709939
commit 68ee3f4cda
58 changed files with 2057 additions and 130 deletions
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/full-description.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+OpenStreetMap தரவை அடிப்படையாகக் கொண்ட சமூகம் தலைமையிலான இலவச மற்றும் திறந்த மூல வரைபட பயன்பாடு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை, தனியுரிமை மற்றும் இலாப நோக்கற்றது ஆகியவற்றுக்கான அர்ப்பணிப்புடன் வலுவூட்டப்பட்டது. CoMaps என்பது ஆர்கானிக் மேப்சின் ஃபோர்க்/ச்பின்-ஆஃப் ஆகும், இது Maps.ME இன் ஃபோர்க் ஆகும். 
+
+திட்டத்திற்கான காரணங்கள் மற்றும் அதன் திசையை <b><i>codeberg.org/comaps</i></b> இல் படிக்கவும். 
+அங்குள்ள சமூகத்தில் சேர்ந்து சிறந்த வரைபட பயன்பாட்டை உருவாக்க உதவுங்கள் 
+• பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, அதைப் பற்றிய தகவலைப் பரப்புங்கள் 
+• கருத்துக்களை வழங்கவும் மற்றும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும் 
+• பயன்பாட்டில் அல்லது OpenStreetMap இணையதளத்தில் வரைபடத் தரவைப் புதுப்பிக்கவும் 
+
+‣ <b>ஆஃப்லைனில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது</b>: செல்லுலார் சேவையின் தேவையின்றி உங்களின் வெளிநாட்டுப் பயணத்தைத் திட்டமிட்டு வழிநடத்துங்கள், தொலைதூர பயணத்தில் இருக்கும் போது வழிப் புள்ளிகளைத் தேடுங்கள். 
+‣ <b>தனியுரிமைக்கு மதிப்பளித்தல்</b>: பயன்பாடு தனியுரிமையை மனதில் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது - நபர்களை அடையாளம் காணாது, கண்காணிக்காது மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்களைச் சேகரிக்காது. விளம்பரங்கள் இல்லாதது. 
+‣ <b>எளிமையான மற்றும் மெருகூட்டப்பட்டது</b>: செயல்படும் நற்பொருத்தங்கள் பயன்படுத்த எளிதானது. 
+‣ <b>உங்கள் பேட்டரி மற்றும் இடத்தைச் சேமிக்கிறது</b>: மற்ற வழிசெலுத்தல் பயன்பாடுகளைப் போல உங்கள் பேட்டரியை வெளியேற்றாது. சிறிய வரைபடங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் விலைமதிப்பற்ற இடத்தை சேமிக்கின்றன. 
+‣ <b>இலவசம் மற்றும் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது</b>: OpenStreetMap இல் இடங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலமும், சோதனை செய்து, அம்சங்களைப் பற்றிய கருத்துக்களை வழங்குவதன் மூலமும், அவர்களின் மேம்பாட்டுத் திறன்களையும் பணத்தையும் பங்களிப்பதன் மூலமும் உங்களைப் போன்றவர்கள் பயன்பாட்டை உருவாக்க உதவியுள்ளனர். 
+‣ <b>திறந்த மற்றும் வெளிப்படையான முடிவெடுக்கும் மற்றும் நிதியியல், இலாப நோக்கற்ற மற்றும் முழு திறந்த மூல.</b> 
+
+<b>முக்கிய அம்சங்கள்</b>: 
+• கூகுள் மேப்சில் இல்லாத இடங்களுடன் தரவிறக்கம் செய்யக்கூடிய விரிவான வரைபடங்கள் 
+• ஐகிங் பாதைகள், முகாம்கள், நீர் ஆதாரங்கள், சிகரங்கள், விளிம்பு கோடுகள் போன்றவற்றைக் கொண்ட வெளிப்புறப் பயன்முறை 
+• நடைபாதைகள் மற்றும் சைக்கிள் பாதைகள் 
+• உணவகங்கள், எரிவாயு நிலையங்கள், ஓட்டல்கள், கடைகள், சுற்றிப்பார்க்கும் இடங்கள் மற்றும் பல போன்ற ஆர்வமுள்ள இடங்கள் 
+• பெயர் அல்லது முகவரி அல்லது ஆர்வமுள்ள வகை மூலம் தேடவும் 
+• நடைபயிற்சி, சைக்கிள் ஓட்டுதல் அல்லது வண்டி ஓட்டுவதற்கான குரல் அறிவிப்புகளுடன் வழிசெலுத்தல் 
+• ஒரே தட்டினால் உங்களுக்குப் பிடித்த இடங்களை புத்தகக்குறி செய்யவும் 
+• இணைப்பில்லாத விக்கிபீடியா கட்டுரைகள் 
+• சுரங்கப்பாதை போக்குவரத்து அடுக்கு மற்றும் திசைகள் 
+• ட்ராக் ரெக்கார்டிங் 
+• KML, KMZ, GPX வடிவங்களில் புக்மார்க்குகள் மற்றும் டிராக்குகளை ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி செய்யுங்கள் 
+• இரவில் பயன்படுத்த ஒரு இருண்ட பயன்முறை 
+• அடிப்படை உள்ளமைக்கப்பட்ட எடிட்டரைப் பயன்படுத்தி அனைவருக்கும் வரைபடத் தரவை மேம்படுத்தவும் 
+
+<b>சுதந்திரம் இங்கே உள்ளது</b> 
+உங்கள் பயணத்தைக் கண்டறியவும், தனியுரிமை மற்றும் சமூகத்தை முன்னணியில் கொண்டு உலகிற்கு செல்லவும்!
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/ta-IN/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+எளிதான வரைபட வழிசெல் - உங்கள் பயணத்தை மேலும் கண்டறி - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது
--- a/android/app/src/google/play/listings/ta-IN/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/ta-IN/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+எளிதான வரைபட வழிசெல் - உங்கள் பயணத்தை மேலும் கண்டறி - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது
--- a/android/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -881,4 +881,12 @@
    <string name="offline_explanation_text">Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.</string>
    <string name="list_description_empty">Rediger listen for at tilføje en beskrivelse</string>
    <string name="avoid_paved">Undgå veje med fast belægning</string>
+    <string name="opens_at">Åbner kl. %s</string>
+    <string name="closes_at">Lukker kl. %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Åbner %1$s kl. %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Lukker %1$s kl. %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -899,4 +899,14 @@
    <string name="offline_explanation_text">Se debe descargar un mapa para ver y navegar el área\nDescarga mapas de las áreas que quieras navegar.</string>
    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Describe la situación actual del lugar para enviar una nota de error a la comunidad de OpenStreetMap</string>
    <string name="avoid_paved">Evitar caminos pavimentados</string>
+    <string name="opens_at">Abre a las %s</string>
+    <string name="closes_at">Cierra a las %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Abre el %1$s a las %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Cierra el %1$s a las %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="many">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="list_description_empty">Modificar la lista para añadir una descripción</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -890,4 +890,12 @@
    <string name="offline_explanation_text">Selles piirkonnas liikumiseks ja teekonna juhatamiseks pead vajaliku kaardi alla laadima.\nVali allalaaditav kaart selle piirkonna kohta.</string>
    <string name="list_description_empty">Kirjelduse lisamiseks muuda loendit</string>
    <string name="avoid_paved">Väldi sillutatud teid</string>
+    <string name="opens_at">Avatakse %s</string>
+    <string name="closes_at">Suletakse %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Avatakse %1$s kell %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Suletakse %1$s kell %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
    <!-- Button in the main menu -->
    <string name="donate">Dohaintza eman</string>
    <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Proiektuari laguntza eman</string>
+    <string name="how_to_support_us">Izan bolondres eta hobetu CoMaps</string>
    <!-- Button in the main Help dialog -->
    <string name="copyright">Egile eskubideak</string>
    <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -863,4 +863,9 @@
    <string name="open_now">Ireki orain</string>
    <string name="closed_now">Orain itxita</string>
    <string name="at">%s-etan</string>
+    <string name="opens_at">%s ean irekitzen da</string>
+    <string name="closes_at">%s ean itxiko da</string>
+    <string name="opens_day_at">1$s ean %2$s tan irekitzen da</string>
+    <string name="closes_day_at">%1$s ean %2$s etan itxiko da</string>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Deskribatu nolakoa den lekua orain OpenStreetMap komunitateari errore-ohar bat bidaltzeko.</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -765,7 +765,7 @@
    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">مسیر خالی است - چیزی برای ذخیره کردن وجود ندارد</string>
    <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
    <string name="error_no_file_manager_app">امکان نمایش گفتگوی انتخاب پوشه وجود ندارد زیرا برنامه مناسبی روی دستگاه شما نصب نشده است. لطفاً یک برنامه مدیریت فایل نصب کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
-    <string name="choose_color">انتخاب رنگ</string>
+    <string name="choose_color">گزیدن رنگ</string>
    <string name="edit_track">ویرایش مسیر</string>
    <string name="uri_open_location_failed">هیچ برنامه ای نصب نشده است که بتواند مکان را باز کند</string>
    <!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -886,4 +886,12 @@
    <string name="charge_socket_type1">Type 1</string>
    <string name="edit_socket_info_tooltip">Opprett nye kontakter eller rediger eksisterende.</string>
    <string name="avoid_paved">Unngå asfalterte veier</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="closes_day_at">Stenger %1$s %2$s</string>
+    <string name="opens_day_at">Åpner %1$s %2$s</string>
+    <string name="closes_at">Stenger %s</string>
+    <string name="opens_at">Åpner %s</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -555,8 +555,8 @@
    <string name="routing_add_start_point">Gebruik zoeken of tik op de kaart om een startpunt voor de route toe te voegen</string>
    <!-- User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". -->
    <string name="routing_add_finish_point">Gebruik Zoeken of tik op de kaart om een bestemmingspunt toe te voegen</string>
-    <string name="planning_route_manage_route">Beheer route</string>
-    <string name="button_plan">Plan</string>
+    <string name="planning_route_manage_route">Route beheren</string>
+    <string name="button_plan">Plannen</string>
    <string name="placepage_remove_stop">Verwijder tussenstop</string>
    <string name="placepage_add_stop">Voeg tussenstop toe</string>
    <string name="dialog_error_storage_title">Probleem met opslagtoegang</string>
@@ -871,4 +871,39 @@
    <string name="hours_confirmed_time_ago">Bevestigd %s</string>
    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Geen tekst-naar-spraak processor gevonden, controleer de app-instellingen</string>
    <string name="offline_explanation_title">Offline kaarten</string>
+    <string name="offline_explanation_text">Er moet een kaart worden gedownload om het gebied te kunnen bekijken en navigeren.\nDownload kaarten voor gebieden waar u wilt reizen.</string>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Beschrijf hoe de plaats er nu uitziet om een foutbericht te sturen naar de OpenStreetMap-community</string>
+    <string name="avoid_steps">Trappen vermijden</string>
+    <string name="avoid_paved">Verharde wegen vermijden</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Type 2 (geen kabel)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Type 2 (met kabel)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">Type 2 combinatie</string>
+    <string name="charge_socket_type1">Type 1</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
+    <string name="unknown_power_output">onbekend</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">CHAdeMO</string>
+    <string name="unknown_socket_type">onbekende stekker</string>
+    <string name="unknow_socket_type">onbekende stekker</string>
+    <string name="unknown_count">onbekend</string>
+    <string name="error_invalid_number">ongeldig aantal</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Maak nieuwe stekkers aan of bewerk bestaande.</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Beschikbare stekkers</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Andere of onbekend</string>
+    <string name="charge_socket_count">Aantal</string>
+    <string name="charge_socket_power">Vermogen (kW)</string>
+    <string name="editor_socket">Stekker bewerken</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">De waarde moet positief zijn</string>
+    <string name="list_description_empty">Bewerk de lijst om een beschrijving toe te voegen</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min.</item>
+        <item quantity="other">%d min.</item>
+    </plurals>
+    <string name="opens_at">Opent om %s</string>
+    <string name="closes_at">Sluit om %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Opent op %1$s om %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Sluit op %1$s om %2$s</string>
+    <string name="editor_submit">Indienen</string>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Bedrijfsruimte is leeg</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Bedrijfsruimte leeg markeren</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Gebruik dit als het bedrijf is verhuisd en de ruimte leeg is en klaar is voor een nieuwe huurder.</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -871,4 +871,13 @@
    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Descreva com detalhes como está o local agora mesmo para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap</string>
    <string name="list_description_empty">Edite a lista para adicionar uma descrição</string>
    <string name="avoid_paved">Evitar vias pavimentadas</string>
+    <string name="opens_at">Abre às %s</string>
+    <string name="closes_at">Fecha às %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Abre %1$s às %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Fecha %1$s às %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d min</item>
+        <item quantity="many">%d min</item>
+        <item quantity="other">%d min</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -885,4 +885,5 @@
    <string name="unknown_count">desconhecido</string>
    <string name="error_value_must_be_positive">O valor tem que ser positivo</string>
    <string name="error_invalid_number">Número inválido</string>
+    <string name="avoid_paved">Evitar rotas pavimentadas</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
    <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
    <string name="maps_storage_free_size">слободно %1$s од %2$s</string>
    <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
-    <string name="move_maps">Преместаш мапу?</string>
+    <string name="move_maps">Преместити мапу?</string>
    <!-- Error moving map files from one storage to another -->
    <string name="move_maps_error">Грешка приликом премештања мапа</string>
    <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
@@ -240,7 +240,7 @@
    <!-- Button in the main menu -->
    <string name="donate">Донација</string>
    <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Волонтирај и унапреди CoMaps</string>
+    <string name="how_to_support_us">Волонтирајте и побољшајте CoMaps</string>
    <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
    <string name="report_a_bug">Пријавите проблем</string>
    <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@@ -871,7 +871,7 @@
    <string name="error_invalid_number">Неисправан број</string>
    <string name="error_value_must_be_positive">Вредност мора бити већа од нуле</string>
    <string name="unknown_count">непознато</string>
-    <string name="unknown_power_output">Непознато напајање</string>
+    <string name="unknown_power_output">непознато</string>
    <string name="charge_socket_type2">Тип 2 (без кабла)</string>
    <string name="charge_socket_type2_cable">Тип 2 (са каблом)</string>
    <string name="charge_socket_type2_combo">Тип 2 комбо</string>
@@ -892,4 +892,17 @@
    <string name="avoid_steps">Избегавај степенице</string>
    <string name="avoid_paved">Избегавај асфалтиране путеве</string>
    <string name="list_description_empty">Промените листу да бисте додали опис</string>
+    <string name="opens_at">Отвара се у %s</string>
+    <string name="closes_at">Затвара се у %s</string>
+    <string name="opens_day_at">Отвара се у %1$s у %2$s</string>
+    <string name="closes_day_at">Затвара се у %1$s у %2$s</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%d мин</item>
+        <item quantity="few">%d мин</item>
+        <item quantity="other">%d мин</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_business_vacant_button">Пословни простор је празан</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">Означи пословни простор као празан</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">Користите да бисте назначили да се фирма иселила и да је пословни простор празан и спреман да прими новог закупца.</string>
+    <string name="editor_submit">Пошаљи</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -833,4 +833,7 @@
    <string name="editor_level">Våningsplan (0 är bottenplan)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Ange ett giltigt nummer för våningsplan</string>
    <string name="avoid_steps">Undvik trappor</string>
+    <string name="avoid_paved">Undvik asfalterade vägar</string>
+    <string name="error_value_must_be_positive">Värdet måste vara positivt</string>
+    <string name="error_invalid_number">ogiltigt tal</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1,3 +1,629 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
+    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
+    <string name="delete">நீக்கு</string>
+    <string name="download_maps">வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="downloading">பதிவிறக்குகிறது…</string>
+    <string name="offline_explanation_title">இணைப்பில்லாத வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="offline_explanation_text">அந்தப் பகுதியைப் பார்க்கவும் வழிசெலுத்தவும் ஒரு வரைபடம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். \nநீங்கள் பயணிக்க விரும்பும் பகுதிகளுக்கான வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்.</string>
+    <string name="kilometres">கிலோமீட்டர்கள்</string>
+    <string name="miles">மைல்கள்</string>
+    <string name="search">தேடல்</string>
+    <string name="bookmarks_and_tracks">புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்கள்</string>
+    <string name="later">பின்னர்</string>
+    <string name="zoom_to_country">வரைபடத்தில் காட்டு</string>
+    <string name="country_status_download_failed">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
+    <string name="about_headline">சமூகத்தால் இயக்கப்படும் திறந்த திட்டம்</string>
+    <string name="close">மூடு</string>
+    <string name="download">பதிவிறக்கம்</string>
+    <string name="continue_button">தொடரவும்</string>
+    <string name="add_new_set">புதிய பட்டியலைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="bookmark_set_name">புத்தகக்குறி பட்டியல் பெயர்</string>
+    <string name="bookmarks">புக்மார்க்குகள்</string>
+    <string name="address">முகவரி</string>
+    <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
+    <string name="measurement_units">அளவீட்டு அலகுகள்</string>
+    <string name="category_eat">எங்கே சாப்பிடுவது</string>
+    <string name="category_food">மளிகை பொருட்கள்</string>
+    <string name="category_transport">போக்குவரத்து</string>
+    <string name="category_fuel">வளிமம்</string>
+    <string name="category_parking">பார்க்கிங்</string>
+    <string name="category_shopping">சாப்பிங்</string>
+    <string name="category_secondhand">இரண்டாவது கை</string>
+    <string name="category_hotel">ஓட்டல்</string>
+    <string name="category_tourism">காட்சிகள்</string>
+    <string name="category_entertainment">பொழுதுபோக்கு</string>
+    <string name="category_atm">ஏடிஎம்</string>
+    <string name="category_nightlife">இரவு வாழ்க்கை</string>
+    <string name="category_children">குடும்ப விடுமுறை</string>
+    <string name="category_bank">வைப்பகம்</string>
+    <string name="category_pharmacy">மருந்தகம்</string>
+    <string name="category_hospital">மருத்துவமனை</string>
+    <string name="category_toilet">கழிப்பறை</string>
+    <string name="category_post">இடுகை</string>
+    <string name="category_police">போலீச்</string>
+    <string name="category_recycling">மறுசுழற்சி</string>
+    <string name="category_water">தண்ணீர்</string>
+    <string name="category_rv">RV வசதிகள்</string>
+    <string name="load_kmz_title">புக்மார்க்குகளை ஏற்றுகிறது</string>
+    <string name="load_kmz_successful">புக்மார்க்குகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டன! வரைபடத்தில் அல்லது புக்மார்க்ச் மேலாளர் திரையில் அவற்றைக் காணலாம்.</string>
+    <string name="load_kmz_failed">புக்மார்க்குகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி. கோப்பு சிதைந்திருக்கலாம் அல்லது குறைபாடுடையதாக இருக்கலாம்.</string>
+    <string name="edit">தொகு</string>
+    <string name="unknown_current_position">உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="bookmark_share_email_subject">ஏய், CoMaps இல் எனது பின்னை பாருங்கள்!</string>
+    <string name="my_position_share_email_subject">ஏய், CoMaps வரைபடத்தில் எனது தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பாருங்கள்!</string>
+    <string name="email">மின்னஞ்சல்</string>
+    <string name="done">முடிந்தது</string>
+    <string name="tracks_title">தடங்கள்</string>
+    <string name="length">நீளம்</string>
+    <string name="share_my_location">எனது இருப்பிடத்தைப் பகிரவும்</string>
+    <string name="prefs_group_route">வானோடல்</string>
+    <string name="pref_zoom_title">பெரிதாக்கு பொத்தான்கள்</string>
+    <string name="off">அணை</string>
+    <string name="on">அன்று</string>
+    <string name="auto">தானி</string>
+    <string name="pref_map_3d_title">முன்னோக்கு பார்வை</string>
+    <string name="pref_map_3d_buildings_title">3டி கட்டிடங்கள்</string>
+    <string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">மின் சேமிப்பு பயன்முறையில் 3D கட்டிடங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="pref_tts_street_names_title">தெரு பெயர்களை அறிவிக்கவும்</string>
+    <string name="pref_tts_street_names_description">இயக்கப்பட்டால், தெருவின் பெயர் அல்லது வெளியேறும் இடம் உரக்கப் பேசப்படும்.</string>
+    <string name="pref_tts_language_title">குரல் மொழி</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">குரல் வழிகளை சோதிக்கவும்</string>
+    <string name="pref_map_auto_zoom">ஆட்டோ சூம்</string>
+    <string name="placepage_distance">தூரம்</string>
+    <string name="search_show_on_map">வரைபடத்தில் பார்க்கவும்</string>
+    <string name="website">இணையதளம்</string>
+    <string name="news">செய்தி</string>
+    <string name="rate_the_app">பயன்பாட்டை மதிப்பிடவும்</string>
+    <string name="help">உதவி</string>
+    <string name="faq">அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்</string>
+    <string name="donate">நன்கொடை</string>
+    <string name="copyright">காப்புரிமை</string>
+    <string name="report_a_bug">பிழையைப் புகாரளிக்கவும்</string>
+    <string name="long_tap_toast">இடைமுகத்தைப் பார்க்க மீண்டும் வரைபடத்தில் நீண்ட நேரம் தட்டவும்</string>
+    <string name="downloader_update_all_button">அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="downloader_downloaded_subtitle">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="downloader_queued">வரிசையில் நிற்கிறது</string>
+    <string name="downloader_near_me_subtitle">என் அருகில்</string>
+    <string name="downloader_status_maps">வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="downloader_download_all_button">அனைத்தையும் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="downloader_downloading">பதிவிறக்குகிறது:</string>
+    <string name="routing_failed_cross_mwm_building">ஒரு பகுதியின் வரைபடத்தில் முழுமையாகக் கொண்டிருக்கும் வழிகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.</string>
+    <string name="downloader_download_map">வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="downloader_retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="downloader_delete_map">வரைபடத்தை நீக்கு</string>
+    <string name="routing_download_maps_along">உங்கள் பாதையில் உள்ள அனைத்து வரைபடங்களையும் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="routing_requires_all_map">வழியை உருவாக்க, உங்கள் இருப்பிடத்திலிருந்து நீங்கள் சேருமிடத்திற்கு அனைத்து வரைபடங்களையும் பதிவிறக்கம் செய்து புதுப்பிக்க வேண்டும்.</string>
+    <string name="save">சேமி</string>
+    <string name="create">உருவாக்க</string>
+    <string name="red">சிவப்பு</string>
+    <string name="yellow">மஞ்சள்</string>
+    <string name="blue">நீலம்</string>
+    <string name="green">பச்சை</string>
+    <string name="purple">ஊதா</string>
+    <string name="orange">ஆரஞ்சு</string>
+    <string name="brown">பழுப்பு</string>
+    <string name="pink">இளஞ்சிவப்பு</string>
+    <string name="deep_purple">அடர் ஊதா</string>
+    <string name="light_blue">வெளிர் நீலம்</string>
+    <string name="cyan">சியான்</string>
+    <string name="teal">டீல்</string>
+    <string name="lime">சுண்ணாம்பு</string>
+    <string name="deep_orange">ஆழமான ஆரஞ்சு</string>
+    <string name="gray">சாம்பல்</string>
+    <string name="blue_gray">நீல சாம்பல்</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_title">வழியைப் பின்தொடரும் போது, தயவுசெய்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்:</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">- வழிசெலுத்தல் குறிப்புகளை விட சாலை நிலைமைகள், போக்குவரத்து சட்டங்கள் மற்றும் சாலை அடையாளங்கள் எப்போதும் முன்னுரிமை பெறுகின்றன;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— வரைபடம் துல்லியமற்றதாக இருக்கலாம், மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாதை எப்போதும் இலக்கை அடைய மிகவும் உகந்த வழியாக இருக்காது;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">- பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிகள் பரிந்துரைகளாக மட்டுமே புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— எல்லை மண்டலங்களில் உள்ள வழிகளில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்: எங்கள் ஆப்ச் உருவாக்கிய வழிகள் சில நேரங்களில் அங்கீகரிக்கப்படாத இடங்களில் நாட்டின் எல்லைகளைக் கடக்கலாம்.</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">சாலைகளில் எச்சரிக்கையாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருங்கள்!</string>
+    <string name="dialog_routing_check_gps">சிபிஎச் சிக்னலைச் சரிபார்க்கவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_error_location_not_found">வழியை உருவாக்க முடியவில்லை. தற்போதைய சிபிஎச் ஒருங்கிணைப்புகளை அடையாளம் காண முடியவில்லை.</string>
+    <string name="dialog_routing_location_turn_wifi">உங்கள் சிபிஎச் சிக்னலைச் சரிபார்க்கவும். வைஃபையை இயக்குவது உங்கள் இருப்பிடத் துல்லியத்தை மேம்படுத்தும்.</string>
+    <string name="dialog_routing_location_turn_on">இருப்பிட சேவைகளை இயக்கவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">தற்போதைய சிபிஎச் ஆயத்தொலைவுகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை. வழியைக் கணக்கிட, இருப்பிடச் சேவைகளை இயக்கவும்.</string>
+    <string name="dialog_routing_unable_locate_route">வழியைக் கண்டறிய முடியவில்லை</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start_or_end">உங்கள் தொடக்கப் புள்ளி அல்லது சேருமிடத்தைச் சரிசெய்யவும்.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_start">தொடக்க புள்ளியை சரிசெய்யவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_start_not_determined">பாதை உருவாக்கப்படவில்லை. தொடக்கப் புள்ளியைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_start">சாலைக்கு அருகில் ஒரு தொடக்கப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="dialog_routing_change_end">இலக்கை சரிசெய்யவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_end_not_determined">பாதை உருவாக்கப்படவில்லை. சேருமிடத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</string>
+    <string name="dialog_routing_system_error">கணினி பிழை</string>
+    <string name="dialog_routing_try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்து, ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட வரைபடத்தில் மிகவும் உகந்த வழியை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="dialog_routing_download_cross_route">இந்த வரைபடத்தின் எல்லைகளைக் கடக்கும் சிறந்த வழியை உருவாக்க கூடுதல் வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்.</string>
+    <string name="show">காட்டு</string>
+    <string name="hide">மறை</string>
+    <string name="categories">வகைகள்</string>
+    <string name="history">வரலாறு</string>
+    <string name="search_not_found_query">நீங்கள் தேடும் பகுதியைப் பதிவிறக்கவும் அல்லது அருகிலுள்ள நகரம்/கிராமத்தின் பெயரைச் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="search_history_title">தேடல் வரலாறு</string>
+    <string name="clear_search">தேடல் வரலாற்றை அழிக்கவும்</string>
+    <string name="read_in_wikipedia">விக்கிபீடியா</string>
+    <string name="wikimedia_commons">விக்கிமீடியா காமன்ச்</string>
+    <string name="p2p_your_location">உங்கள் இருப்பிடம்</string>
+    <string name="p2p_start">தொடங்கு</string>
+    <string name="p2p_from_here">இருந்து வழி</string>
+    <string name="p2p_to_here">செல்லும் பாதை</string>
+    <string name="p2p_reroute_from_current">உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்திலிருந்து ஒரு வழியைத் திட்டமிட விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="editor_time_add">அட்டவணையைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="editor_time_delete">அட்டவணையை நீக்கு</string>
+    <string name="editor_time_allday">நாள் முழுவதும் (24 மணிநேரம்)</string>
+    <string name="editor_time_open">திற</string>
+    <string name="editor_time_close">மூடப்பட்டது</string>
+    <string name="editor_time_add_closed">வணிகம் அல்லாத நேரத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="editor_time_title">வணிக நேரம்</string>
+    <string name="editor_time_advanced">மேம்பட்ட பயன்முறை</string>
+    <string name="editor_time_simple">எளிய முறை</string>
+    <string name="editor_hours_closed">வணிகம் அல்லாத நேரம்</string>
+    <string name="editor_example_values">எடுத்துக்காட்டு மதிப்புகள்</string>
+    <string name="editor_add_select_location">இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="editor_report_problem_send_button">அனுப்பு</string>
+    <string name="autodownload">வரைபடங்களைத் தானாகப் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="closed_now">இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="daily">நாள்தோறும்</string>
+    <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
+    <string name="day_off_today">இன்று மூடப்பட்டது</string>
+    <string name="day_off">மூடப்பட்டது</string>
+    <string name="closed">மூடப்பட்டது</string>
+    <string name="edit_place">இடத்தைத் திருத்து</string>
+    <string name="add_language">ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="house_number">கட்டிட எண்</string>
+    <string name="details">விவரங்கள்</string>
+    <string name="add_street">ஒரு தெருவைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="choose_language">ஒரு மொழியை தேர்வு செய்யவும்</string>
+    <string name="choose_street">ஒரு தெருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="cuisine">சமையல்</string>
+    <string name="select_cuisine">சமையலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="level">மாடி</string>
+    <string name="downloader_update_maps">வரைபடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="downloader_search_field_hint">வரைபடத்தைக் கண்டுபிடி</string>
+    <string name="downloader_no_space_title">போதுமான இடம் இல்லை</string>
+    <string name="downloader_no_space_message">தேவையற்ற தரவுகளை நீக்கவும்</string>
+    <string name="editor_profile_changes">சரிபார்க்கப்பட்ட மாற்றங்கள்</string>
+    <string name="editor_focus_map_on_location">இடம் அல்லது வணிகத்தின் இடத்தில் சிலுவையை வைக்க வரைபடத்தை இழுக்கவும்.</string>
+    <string name="editor_edit_place_title">திருத்துதல்</string>
+    <string name="editor_add_place_title">சேர்த்தல்</string>
+    <string name="editor_edit_place_name_hint">இடத்தின் பெயர்</string>
+    <string name="editor_default_language_hint">அச் it is written in the local மொழி</string>
+    <string name="editor_edit_place_category_title">வகை</string>
+    <string name="message_invalid_feature_position">எந்தப் பொருளையும் இங்கு வைக்க முடியாது</string>
+    <string name="downloader_of">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="download_over_mobile_header">செல்லுலார் பிணையம் இணைப்பு மூலம் பதிவிறக்கவா?</string>
+    <string name="error_enter_correct_house_number">சரியான கட்டிட எண்ணை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_storey_number">மாடிகளின் எண்ணிக்கை %d ஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது</string>
+    <string name="editor_zip_code">குறியீடு</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">சரியான அஞ்சல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="editor_other_info">OpenStreetMap தன்னார்வலர்களுக்கான குறிப்பு (விரும்பினால்)</string>
+    <string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap பற்றி மேலும்</string>
+    <string name="editor_operator">ஆபரேட்டர்</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_title">பொருத்தமான வகையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps எளிய புள்ளி வகைகளை மட்டும் சேர்க்க அனுமதிக்கிறது, அதாவது நகரங்கள், சாலைகள், ஏரிகள், கட்டிட அவுட்லைன்கள் போன்றவை இல்லை. அத்தகைய வகைகளை நேரடியாக <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> இல் சேர்க்கவும். விரிவான படிப்படியான வழிமுறைகளுக்கு எங்கள் <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">வழிகாட்டியைப்</a> பார்க்கவும்.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">நீங்கள் எந்த வரைபடத்தையும் பதிவிறக்கம் செய்யவில்லை</string>
+    <string name="kilometers_per_hour">கிமீ/ம</string>
+    <string name="miles_per_hour">mph</string>
+    <string name="hour">ம</string>
+    <string name="minute">மணித்துளி</string>
+    <string name="day">டி</string>
+    <string name="placepage_more_button">மேலும்</string>
+    <string name="placepage_edit_bookmark_button">புக்மார்க்கைத் திருத்து</string>
+    <string name="placepage_personal_notes_hint">தனிப்பட்ட குறிப்புகள் (உரை அல்லது html)</string>
+    <string name="editor_reset_edits_message">அனைத்து உள்ளக மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கவா?</string>
+    <string name="editor_reset_edits_button">நிராகரிக்கவும்</string>
+    <string name="editor_remove_place_message">சேர்க்கப்பட்ட இடத்தை நீக்கவா?</string>
+    <string name="editor_remove_place_button">நீக்கு</string>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist">இடம் இல்லை</string>
+    <string name="editor_place_doesnt_exist_description">OpenStreetMap சமூகத்திற்கு பிழைக் குறிப்பை அனுப்ப, அந்த இடம் இப்போது எப்படி இருக்கிறது என்பதை விவரிக்கவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_phone">சரியான தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_web">சரியான இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_email">சரியான மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="placepage_add_place_button">OpenStreetMap இல் இடத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">எல்லா பயனர்களுக்கும் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="navigation_stop_button">நிறுத்து</string>
+    <string name="accept">ஏற்றுக்கொள்</string>
+    <string name="decline">நிராகரி</string>
+    <string name="mobile_data_dialog">விரிவான தகவலைக் காட்ட மொபைல் இணையத்தைப் பயன்படுத்தவா?</string>
+    <string name="mobile_data_option_always">எப்போதும் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="mobile_data_option_today">இன்று மட்டும்</string>
+    <string name="mobile_data_option_not_today">இன்று பயன்படுத்த வேண்டாம்</string>
+    <string name="mobile_data">மொபைல் இணையம்</string>
+    <string name="mobile_data_option_never">ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்</string>
+    <string name="mobile_data_option_ask">எப்போதும் கேள்</string>
+    <string name="big_font">வரைபட லேபிள்களுக்கான அளவை அதிகரிக்கவும்</string>
+    <string name="traffic_data_unavailable">போக்குவரத்து தரவு கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="enable_logging">பதிவு செய்வதை இயக்கு</string>
+    <string name="transliteration_title">லத்தீன் எழுத்துக்களில் ஒலிபெயர்ப்பு</string>
+    <string name="routing_add_start_point">பாதையின் தொடக்கப் புள்ளியைச் சேர்க்க, தேடலைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது வரைபடத்தில் தட்டவும்</string>
+    <string name="routing_add_finish_point">இலக்கு புள்ளியைச் சேர்க்க, தேடலைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது வரைபடத்தில் தட்டவும்</string>
+    <string name="planning_route_manage_route">வழியை நிர்வகிக்கவும்</string>
+    <string name="button_plan">திட்டம்</string>
+    <string name="placepage_remove_stop">நிறுத்தத்தை அகற்று</string>
+    <string name="placepage_add_stop">நிறுத்தத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="saved">சேமிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="error_enter_correct_name">சரியான பெயரை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="bookmark_lists">பட்டியல்கள்</string>
+    <string name="bookmark_lists_hide_all">அனைத்தையும் மறை</string>
+    <string name="bookmark_lists_show_all">அனைத்தையும் காட்டு</string>
+    <string name="bookmarks_create_new_group">புதிய பட்டியலை உருவாக்கவும்</string>
+    <string name="bookmarks_import">புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்களை இறக்குமதி செய்யவும்</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_share_general">பயன்பாட்டுப் பிழை காரணமாகப் பகிர முடியவில்லை</string>
+    <string name="bookmarks_error_title_share_empty">பகிர்வதில் பிழை</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_share_empty">வெற்று பட்டியலைப் பகிர முடியாது</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">பட்டியல் பெயரை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">இந்த பெயர் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="profile">OpenStreetMap சுயவிவரம்</string>
+    <string name="restore">மீட்டமை</string>
+    <string name="privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
+    <string name="terms_of_use">பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்</string>
+    <string name="layers_title">வரைபட நடைகள் மற்றும் அடுக்குகள்</string>
+    <string name="export_file">ஏற்றுமதி KMZ</string>
+    <string name="export_file_gpx">GPX ஐ ஏற்றுமதி செய்யவும்</string>
+    <string name="delete_list">பட்டியலை நீக்கு</string>
+    <string name="speedcams_alert_title">வேக கேமராக்கள்</string>
+    <string name="place_description_title">இட விளக்கம்</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_auto">வேகமாக சென்றால் எச்சரிக்கவும்</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_always">எப்போதும் எச்சரிக்கவும்</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_never">எச்சரிக்க வேண்டாம்</string>
+    <string name="power_managment_title">ஆற்றல் சேமிப்பு முறை</string>
+    <string name="power_managment_setting_never">ஒருபோதும்</string>
+    <string name="power_managment_setting_auto">பேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது</string>
+    <string name="power_managment_setting_manual_max">எப்போதும்</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">உதவி உரையாடலில் \"பிழையைப் புகாரளி\" என்பதைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் சிக்கலைப் பற்றிய விரிவான கண்டறியும் பதிவுகளைப் பதிவுசெய்து கைமுறையாக எங்களுக்கு அனுப்ப இந்த விருப்பத்தை தற்காலிகமாக இயக்கவும். பதிவுகளில் இருப்பிடத் செய்தி இருக்கலாம்.</string>
+    <string name="driving_options_title">ரூட்டிங் விருப்பங்கள்</string>
+    <string name="avoid_tolls">சுங்கச்சாவடிகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="avoid_unpaved">செப்பனிடப்படாத சாலைகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="avoid_paved">நடைபாதை சாலைகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="avoid_steps">படிக்கட்டுகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="avoid_ferry">படகுகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="avoid_motorways">தனிவழிப்பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_title">வழியைக் கணக்கிட முடியவில்லை</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இது உங்கள் ரூட்டிங் விருப்பங்கள் அல்லது முழுமையடையாத OpenStreetMap தரவு காரணமாக இருக்கலாம். உங்கள் ரூட்டிங் விருப்பங்களை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="define_to_avoid_btn">தவிர்க்க வேண்டிய சாலைகளை வரையறுக்கவும்</string>
+    <string name="change_driving_options_btn">ரூட்டிங் விருப்பங்கள் இயக்கப்பட்டன</string>
+    <string name="toll_road">சுங்கச்சாவடி</string>
+    <string name="unpaved_road">செப்பனிடப்படாத சாலை</string>
+    <string name="ferry_crossing">படகு கடப்பு</string>
+    <string name="yes">ஆம்</string>
+    <string name="no">இல்லை</string>
+    <string name="yes_available">ஆம்</string>
+    <string name="no_available">இல்லை</string>
+    <string name="trip_finished">நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்!</string>
+    <string name="ok">சரி</string>
+    <string name="sort">வரிசைப்படுத்து…</string>
+    <string name="week_ago_sorttype">ஒரு வாரம் முன்பு</string>
+    <string name="month_ago_sorttype">ஒரு மாதம் முன்பு</string>
+    <string name="moremonth_ago_sorttype">ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக</string>
+    <string name="moreyear_ago_sorttype">ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு</string>
+    <string name="near_me_sorttype">என் அருகில்</string>
+    <string name="others_sorttype">மற்றவை</string>
+    <string name="food_places">உணவு</string>
+    <string name="tourist_places">காட்சிகள்</string>
+    <string name="museums">அருங்காட்சியகங்கள்</string>
+    <string name="parks">பூங்காக்கள்</string>
+    <string name="swim_places">நீந்தவும்</string>
+    <string name="mountains">மலைகள்</string>
+    <string name="animals">விலங்குகள்</string>
+    <string name="hotels">ஓட்டல்கள்</string>
+    <string name="buildings">கட்டிடங்கள்</string>
+    <string name="money">பணம்</string>
+    <string name="shops">கடைகள்</string>
+    <string name="parkings">பார்க்கிங்</string>
+    <string name="fuel_places">எரிவாயு நிலையங்கள்</string>
+    <string name="medicine">மருந்து</string>
+    <string name="search_in_the_list">பட்டியலில் தேடவும்</string>
+    <string name="religious_places">மத இடங்கள்</string>
+    <string name="transit_not_found">இந்தப் பகுதியில் சுரங்கப்பாதை வழிசெலுத்தல் இன்னும் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">சுரங்கப்பாதை பாதை இல்லை</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ள தொடக்க அல்லது முடிவுப் புள்ளியைத் தேர்வு செய்யவும்</string>
+    <string name="button_layer_isolines">விளிம்பு கோடுகள்</string>
+    <string name="isolines_activation_error_dialog">விளிம்பு கோடுகளைச் செயல்படுத்த, இந்தப் பகுதிக்கான வரைபடத் தரவைப் பதிவிறக்க வேண்டும்</string>
+    <string name="isolines_location_error_dialog">இந்த பகுதியில் இன்னும் விளிம்பு கோடுகள் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="elevation_profile_ascent">ஏற்றம்</string>
+    <string name="elevation_profile_descent">இறக்கம்</string>
+    <string name="elevation_profile_min_elevation">குறைந்தபட்சம் உயரம்</string>
+    <string name="elevation_profile_max_elevation">அதிகபட்சம். உயரம்</string>
+    <string name="isolines_toast_zooms_1_10">ஐசோலைன்களை ஆராய பெரிதாக்கவும்</string>
+    <string name="downloader_loading_ios">பதிவிறக்குகிறது</string>
+    <string name="app_tip_00">எங்கள் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!</string>
+    <string name="app_tip_01">உங்கள் நன்கொடைகள் மற்றும் ஆதரவுடன், உலகில் சிறந்த வரைபடங்களை உருவாக்க முடியும்!</string>
+    <string name="app_tip_02">எங்கள் பயன்பாட்டை விரும்புகிறீர்களா? வளர்ச்சிக்கு ஆதரவளிக்க நன்கொடை வழங்குங்கள்! இன்னும் பிடிக்கவில்லையா? ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்!</string>
+    <string name="app_tip_03">உங்களுக்கு ஒரு மென்பொருள் உருவாக்குநரைத் தெரிந்திருந்தால், உங்களுக்குத் தேவையான அம்சத்தை செயல்படுத்தும்படி அவரிடம் அல்லது அவளிடம் கேட்கலாம்.</string>
+    <string name="app_tip_04">எதையும் தேர்ந்தெடுக்க வரைபடத்தில் எங்கும் தட்டவும். இடைமுகத்தை மறைக்க மற்றும் காட்ட ஒரு நீண்ட தட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது.</string>
+    <string name="app_tip_05">வரைபடத்தில் உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?</string>
+    <string name="app_tip_06">எங்கள் பயன்பாட்டை உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்க நீங்கள் உதவலாம்.</string>
+    <string name="app_tip_07">எங்கள் பயன்பாடு சில ஆர்வலர்கள் மற்றும் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது.</string>
+    <string name="app_tip_08">வரைபடத் தரவை நீங்கள் எளிதாகச் சரிசெய்து மேம்படுத்தலாம்.</string>
+    <string name="app_tip_09">நீங்கள் விரும்பும் வேகமான, தனியுரிமையை மையமாகக் கொண்ட, பயன்படுத்த எளிதான வரைபடங்களை உருவாக்குவதே எங்கள் முக்கிய குறிக்கோள்.</string>
+    <string name="car_used_on_the_phone_screen">நீங்கள் இப்போது ஃபோன் திரையில் CoMaps ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</string>
+    <string name="car_used_on_the_car_screen">நீங்கள் இப்போது கார் திரையில் CoMaps ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</string>
+    <string name="car_continue_on_the_phone">தொலைபேசியில் தொடரவும்</string>
+    <string name="car_continue_in_the_car">கார் திரைக்கு</string>
+    <string name="button_layer_outdoor">வெளியில்</string>
+    <string name="bookmarks_export">அனைத்து புக்மார்க்குகளையும் தடங்களையும் ஏற்றுமதி செய்யவும்</string>
+    <string name="drive_through">டிரைவ்-த்ரூ</string>
+    <string name="website_menu">பட்டியல் இணைப்பு</string>
+    <string name="open_in_app">மற்றொரு பயன்பாட்டில் திறக்கவும்</string>
+    <string name="self_service">தன்வய பணி</string>
+    <string name="outdoor_seating">வெளிப்புற இருக்கை</string>
+    <string name="clear">தெளிவு</string>
+    <string name="start_track_recording">பதிவு தடம்</string>
+    <string name="stop_track_recording">ட்ராக் ரெக்கார்டிங்கை நிறுத்துங்கள்</string>
+    <string name="stop_without_saving">சேமிக்காமல் நிறுத்து</string>
+    <string name="continue_recording">பதிவைத் தொடரவும்</string>
+    <string name="track_recording_alert_title">புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்களில் சேமிக்கவா?</string>
+    <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">ட்ராக் காலியாக உள்ளது - சேமிக்க எதுவும் இல்லை</string>
+    <string name="edit_track">தடத்தை திருத்து</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="back">பின்</string>
+    <string name="download_has_failed">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது, மீண்டும் முயற்சிக்க தட்டவும்</string>
+    <string name="search_map">தேடு வரைபடம்</string>
+    <string name="location_is_disabled_long_text">இந்தச் சாதனம் அல்லது பயன்பாட்டிற்கான அனைத்து இருப்பிடச் சேவைகளும் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளன. அமைப்புகளில் அவற்றை இயக்கவும்.</string>
+    <string name="limited_accuracy">வரையறுக்கப்பட்ட துல்லியம்</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">துல்லியமான வழிசெலுத்தலை உறுதிசெய்ய, அமைப்புகளில் துல்லியமான இருப்பிடத்தை இயக்கவும்</string>
+    <string name="try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="about_menu_title">CoMaps பற்றி</string>
+    <string name="about_proposition_1">• பயன்படுத்த எளிதானது மற்றும் மெருகூட்டப்பட்டது</string>
+    <string name="about_proposition_2">• தனியுரிமையை மையமாகக் கொண்டது மற்றும் விளம்பரங்கள் இல்லாதது</string>
+    <string name="about_proposition_3">• இணைப்பில்லாத, வேகமான மற்றும் கச்சிதமான</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">முற்றிலும் திறந்த மூலமாக, லாபத்திற்காக அல்ல, வெளிப்படையான முடிவெடுத்தல் மற்றும் பொருள்.</string>
+    <string name="location_settings">இருப்பிட அமைப்புகள்</string>
+    <string name="unsupported_phone">பயன்பாட்டிற்கு வன்பொருள் துரிதப்படுத்தப்பட்ட OpenGL தேவை. எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் சாதனம் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable">CoMaps ஐப் பயன்படுத்த USB கேபிளைத் துண்டிக்கவும் அல்லது நினைவக கார்டைச் செருகவும்</string>
+    <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த, முதலில் SD கார்டு/USB சேமிப்பகத்தில் சிறிது இடத்தைக் காலியாக்கவும்</string>
+    <string name="download_resources">பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கும் முன், உங்கள் சாதனத்தில் உலக மேலோட்ட வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும். \nஇது %s சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும்.</string>
+    <string name="download_resources_continue">வரைபடத்திற்குச் செல்லவும்</string>
+    <string name="downloading_country_can_proceed">%1$s (%2$s) பதிவிறக்குகிறது. உங்களால் இப்போது முடியும் \nவரைபடத்திற்கு செல்லவும்.</string>
+    <string name="download_country_ask">%1$s ஐப் பதிவிறக்கவா? (%2$s)</string>
+    <string name="update_country_ask">%1$sஐப் புதுப்பிக்கவா? (%2$s)</string>
+    <string name="pause">இடைநிறுத்தம்</string>
+    <string name="download_country_failed">%s பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
+    <string name="name">பெயர்</string>
+    <string name="list">பட்டியல்</string>
+    <string name="maps_storage">வரைபடங்களைச் சேமிக்கவும்</string>
+    <string name="maps_storage_summary">வரைபடங்களைப் பதிவிறக்குவதற்கான கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="maps_storage_downloaded">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="maps_storage_free_size">%2$s இல் %1$s இலவசம்</string>
+    <string name="move_maps">வரைபடங்களை நகர்த்தவா?</string>
+    <string name="move_maps_error">வரைபடக் கோப்புகளை நகர்த்துவதில் பிழை</string>
+    <string name="wait_several_minutes">இதற்கு பல நிமிடங்கள் ஆகலாம். \nதயவுசெய்து காத்திருங்கள்…</string>
+    <string name="measurement_units_summary">மைல்கள் மற்றும் கிலோமீட்டர்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்யவும்</string>
+    <string name="description">குறிப்புகள்</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_subject">CoMaps புக்மார்க்குகள் உங்களுடன் பகிரப்பட்டன</string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body">வணக்கம்! \n\nஎனது புக்மார்க்குகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றை CoMaps இல் திறக்கவும். நீங்கள் அதை நிறுவவில்லை என்றால், அதை இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்: https://www.comaps.app/download/ \n\nCoMaps மூலம் பயணம் செய்து மகிழுங்கள்!</string>
+    <string name="unknown_file_type">பயன்பாட்டால் கோப்பு வகை அங்கீகரிக்கப்படவில்லை: \n%1$s</string>
+    <string name="failed_to_open_file">%1$s கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை \n\n%2$s</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">மன்னிக்கவும், வரைபட சேமிப்பக அமைப்புகள் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="downloading_is_active">வரைபடப் பதிவிறக்கம் இப்போது செயலில் உள்ளது</string>
+    <string name="my_position_share_sms">CoMaps இல் எனது தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பார்க்கவும்! %1$s அல்லது %2$s இணைப்பில்லாத வரைபடங்கள் இல்லையா? இங்கே பதிவிறக்கவும்: https://www.comaps.app/download/</string>
+    <string name="my_position_share_email">வணக்கம், \n\nநான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்: %1$s. வரைபடத்தில் இடத்தைப் பார்க்க, இந்த இணைப்பை %2$s அல்லது இந்த %3$sஐக் சொடுக்கு செய்யவும். \n\nநன்றி.</string>
+    <string name="share">பங்கு</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது: %s</string>
+    <string name="data_version">OpenStreetMap தரவு: %s</string>
+    <string name="prefs_group_general">பொது அமைப்புகள்</string>
+    <string name="prefs_group_information">தகவல்</string>
+    <string name="pref_zoom_summary">வரைபடத்தில் காட்டவும்</string>
+    <string name="pref_map_style_title">இரவு முறை</string>
+    <string name="pref_tts_enable_title">குரல் வழிமுறைகள்</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">இப்போது குரல் கேட்கவில்லை என்றால், ஒலியளவு அல்லது சிச்டம் டெக்ச்ட்-டு-ச்பீச் அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</string>
+    <string name="pref_tts_unavailable">கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="menu">பட்டியல்</string>
+    <string name="panoramax">Panoramax படம்</string>
+    <string name="feedback">பின்னூட்டம்</string>
+    <string name="how_to_support_us">தன்னார்வத் தொண்டு மற்றும் CoMaps ஐ மேம்படுத்தவும்</string>
+    <string name="compass_calibration_recommended">திசைகாட்டியை அளவீடு செய்ய, எண்-எட்டு இயக்கத்தில் தொலைபேசியை நகர்த்துவதன் மூலம் அம்புக்குறியின் திசையை மேம்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="compass_calibration_required">திசைகாட்டியை அளவீடு செய்ய மற்றும் வரைபடத்தில் அம்புக்குறியின் திசையை சரிசெய்ய, எண்-எட்டு இயக்கத்தில் தொலைபேசியை நகர்த்தவும்.</string>
+    <string name="downloader_cancel_all">அனைத்தையும் நீக்கறல்</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">வரைபடத்தை நீக்க, வழிசெலுத்தலை நிறுத்தவும்</string>
+    <string name="downloader_update_map">வரைபடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="google_play_services">கூகுள் இணைந்த இருப்பிடச் பணி</string>
+    <string name="pref_use_google_play">GPS, Wi-Fi, செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள் போன்றவற்றை ஒருங்கிணைத்து உங்கள் இருப்பிடத்தை மிகவும் துல்லியமாகத் தீர்மானிக்கும் தனியுரிமைச் பணி. இது Google சேவையகங்களுடன் இணைக்கப்படலாம்.</string>
+    <string name="routing_not_enough_space">போதுமான இடம் இல்லை</string>
+    <string name="enable_location_services">இருப்பிடச் சேவைகளை இயக்கவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">வழியை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">சாலைக்கு அருகாமையில் உள்ள இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">இடைநிலைப் புள்ளியைக் கண்டறிய முடியவில்லை</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">உங்கள் இடைநிலைப் புள்ளியைச் சரிசெய்யவும்</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">பயன்பாட்டுப் பிழையின் காரணமாக வழியை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="not_now">இப்போது இல்லை</string>
+    <string name="search_without_internet_advertisement">வழிகளைத் தேடவும் உருவாக்கவும் தொடங்க, வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும். அதன் பிறகு உங்களுக்கு இணைய இணைப்பு தேவைப்படாது.</string>
+    <string name="search_select_map">வரைபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="search_not_found">அச்சச்சோ, முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="search_history_text">உங்கள் அண்மைக் கால தேடல்களைக் காண்க</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">உங்களின் தற்போதைய இருப்பிடத்திலிருந்து மட்டுமே வழிசெலுத்தல் கிடைக்கும்</string>
+    <string name="next_button">அடுத்தது</string>
+    <string name="editor_time_from">இருந்து</string>
+    <string name="editor_time_to">பெறுநர்</string>
+    <string name="editor_correct_mistake">சரியான தவறு</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_1">சிக்கலை விரிவாக விவரிக்கவும், இதனால் OpenStreetMap சமூகம் அதை சரிசெய்ய முடியும்.</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_2">அல்லது https://www.openstreetmap.org/ இல் நீங்களே செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="editor_report_problem_title">சிக்கல்</string>
+    <string name="editor_report_problem_no_place_title">இந்த இடம் இல்லை</string>
+    <string name="editor_report_problem_under_construction_title">பராமரிப்புக்காக மூடப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">நகல் இடம்</string>
+    <string name="opens_in">%s இல் திறக்கப்படும்</string>
+    <string name="closes_in">%s இல் மூடப்படும்</string>
+    <string name="opens_at">%s இல் திறக்கப்படும்</string>
+    <string name="closes_at">%s இல் மூடப்படும்</string>
+    <string name="opens_day_at">%1$s அன்று %2$sக்கு திறக்கப்படும்</string>
+    <string name="closes_day_at">%1$s அன்று %2$s இல் மூடப்படும்</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="one">%dmin</item>
+        <item quantity="other">%dmin</item>
+    </plurals>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">%s உறுதிப்படுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">இருப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது %s</string>
+    <string name="edit_opening_hours">வணிக நேரத்தைத் திருத்தவும்</string>
+    <string name="no_osm_account">OpenStreetMap கணக்கு இல்லையா?</string>
+    <string name="register_at_openstreetmap">OpenStreetMap இல் பதிவு செய்யவும்</string>
+    <string name="login">புகுபதிவு</string>
+    <string name="not_signed_in">உள்நுழையவில்லை</string>
+    <string name="login_osm">OpenStreetMap இல் உள்நுழைக</string>
+    <string name="logout">விடுபதிகை</string>
+    <string name="street">தெரு</string>
+    <string name="social_media">சமூக ஊடகங்கள்</string>
+    <string name="building">கட்டிடம்</string>
+    <string name="empty_street_name_error">தெருவின் பெயரை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="editor_add_phone">தொலைபேசியைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="level_value_generic">நிலை: %s</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">உங்கள் வரைபடத் திருத்தங்கள் அனைத்தும் வரைபடத்துடன் நீக்கப்படும்</string>
+    <string name="downloader_mwm_migration_dialog">வழியை உருவாக்க, நீங்கள் அனைத்து வரைபடங்களையும் புதுப்பித்து, மீண்டும் பாதையைத் திட்டமிட வேண்டும்.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">உங்கள் சாதனம் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும்</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">உள்நுழைவு பிழை</string>
+    <string name="detailed_problem_description">சிக்கலின் விரிவான விளக்கம்</string>
+    <string name="editor_report_problem_other_title">வித்தியாசமான சிக்கல்</string>
+    <string name="osm_presentation">%s இன் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட OpenStreetMap தரவு. OpenStreetMap.org இல் வரைபடத்தை எவ்வாறு திருத்துவது மற்றும் புதுப்பிப்பது என்பது பற்றி மேலும் அறிக</string>
+    <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) என்பது ஒரு இலவச மற்றும் திறந்த வரைபடத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு சமூக திட்டமாகும். CoMaps இல் உள்ள வரைபடத் தரவின் முக்கிய சான்று இது மற்றும் விக்கிபீடியாவைப் போலவே செயல்படுகிறது. நீங்கள் இடங்களைச் சேர்க்கலாம் அல்லது திருத்தலாம் மற்றும் அவை உலகம் முழுவதும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான பயனர்களுக்குக் கிடைக்கும். \nசமூகத்தில் சேர்ந்து அனைவருக்கும் சிறந்த வரைபடத்தை உருவாக்க உதவுங்கள்!</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">OpenStreetMap கணக்கை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் வரைபட திருத்தங்களை உலகிற்கு வெளியிட உள்நுழையவும்</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">சில திட்டங்கள் அல்லது ரோமிங்கில் இது கணிசமாக விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம்</string>
+    <string name="editor_building_levels">மாடிகள் (இன்க். தரை தளம், கூரை தவிர)</string>
+    <string name="editor_note_hint">வரைபடத்தில் உள்ள பிழைகள் அல்லது CoMaps மூலம் திருத்த முடியாத விசயங்களை விவரிக்கவும்</string>
+    <string name="editor_about_osm">உங்கள் திருத்தங்கள் பொது <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a> தரவுத்தளத்தில் பதிவேற்றப்படும். தயவுசெய்து தனிப்பட்ட அல்லது பதிப்புரிமை பெற்ற தகவலைச் சேர்க்க வேண்டாம்.</string>
+    <string name="editor_osm_history">உங்கள் திருத்துதல் வரலாறு</string>
+    <string name="editor_osm_notes">உங்கள் வரைபடத் தரவு குறிப்புகள்</string>
+    <string name="operator">ஆபரேட்டர்: %s</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ஆஃப்லைனில் தேட மற்றும் செல்ல வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">தற்போதைய இடம் தெரியவில்லை</string>
+    <string name="delete_place_empty_comment_error">இடத்தை நீக்குவதற்கான காரணத்தைக் குறிப்பிடவும்</string>
+    <string name="editor_level">தளம் (0 என்பது தரை தளம்)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">சரியான தரை எண்ணை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_facebook_page">சரியான Facebook இணைய முகவரி, கணக்கு அல்லது பக்கத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_instagram_page">சரியான Instagram பயனர்பெயர் அல்லது இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page">சரியான Twitter பயனர்பெயர் அல்லது இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page">சரியான VK பயனர்பெயர் அல்லது இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_line_page">சரியான வரி அடையாளம் அல்லது இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">சரியான Mastodon பயனர்பெயர் அல்லது இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">சரியான Bluesky பயனர்பெயர் அல்லது இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="osm_note_hint">அல்லது, இதற்கு மாற்றாக, OpenStreetMap சமூகத்திற்கு ஒரு குறிப்பை விடுங்கள், இதன் மூலம் வேறு யாராவது ஒரு இடத்தைச் சேர்க்கலாம் அல்லது சரிசெய்யலாம்.</string>
+    <string name="osm_note_toast">குறிப்பு OpenStreetMap க்கு அனுப்பப்படும்</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">நீங்கள் தனிப்பட்ட அல்லது தனிப்பட்ட தரவு எதையும் உள்ளிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap எடிட்டர்கள் மாற்றங்களைச் சரிபார்த்து, அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்</string>
+    <string name="track_recording">தடத்தை பதிவு செய்தல்</string>
+    <string name="mobile_data_description">வரைபட புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் திருத்தங்களை பதிவேற்ற மொபைல் இணையம் தேவை</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">ட்ராஃபிக் தரவைக் காட்ட, வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்</string>
+    <string name="traffic_update_app">CoMaps ஐப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="feedback_general">பொதுவான கருத்து</string>
+    <string name="prefs_languages_information">குரல் வழிமுறைகளுக்கு TTS சிச்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம். பல ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்கள் Google TTS ஐப் பயன்படுத்துகின்றன, நீங்கள் அதை Google Play இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது புதுப்பிக்கலாம் (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">சில மொழிகளுக்கு, ஆப் ச்டோரில் (Google Play, விண்மீன் மண்டலம்/விண்மீன் கூட்டம்/விண்மீன் திரள் Store, பயன்பாடு Gallery, FDroid) ச்பீச் சின்தசைசர் அல்லது கூடுதல் மொழி பேக்கை நிறுவ வேண்டும். \nஉங்கள் சாதனத்தின் அமைப்புகளைத் திறக்கவும் → மொழி மற்றும் உள்ளீடு → பேச்சு → உரையிலிருந்து பேச்சு வெளியீடு. \nபேச்சு தொகுப்புக்கான அமைப்புகளை இங்கே நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம் (உதாரணமாக, இணைப்பில்லாத பயன்பாட்டிற்கான மொழிப் பேக்கைப் பதிவிறக்கவும்) மற்றும் மற்றொரு உரை-க்கு-பேச்சு இயந்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">மேலும் தகவலுக்கு, இந்த வழிகாட்டியைப் பார்க்கவும்</string>
+    <string name="learn_more">மேலும் அறிக</string>
+    <string name="dialog_error_storage_title">சேமிப்பக அணுகல் சிக்கல்</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">வெளிப்புற சேமிப்பகத்தை அணுக முடியாது. SD அட்டை அகற்றப்பட்டிருக்கலாம், சேதமடைந்திருக்கலாம் அல்லது கோப்பு முறைமை படிக்க மட்டுமே. தயவுசெய்து, உங்கள் SD கார்டைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது support@comaps.app இல் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்</string>
+    <string name="setting_emulate_bad_storage">மோசமான சேமிப்பகத்தைப் பின்பற்றவும்</string>
+    <plurals name="bookmarks_places">
+        <item quantity="one">%d புத்தகக்குறி</item>
+        <item quantity="other">%d புக்மார்க்குகள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது</string>
+    <string name="bookmarks_new_list_hint">புதிய பட்டியல்</string>
+    <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்</string>
+    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…</string>
+    <string name="phone_number">தொலைபேசி எண்</string>
+    <plurals name="bookmarks_detect_message">
+        <item quantity="one">%d கோப்பு கண்டறியப்பட்டது. மாற்றிய பின் பார்க்கலாம்.</item>
+        <item quantity="other">%d கோப்புகள் கண்டறியப்பட்டன. மாற்றத்திற்குப் பிறகு அவற்றைப் பார்க்கலாம்.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tracks">
+        <item quantity="one">%d டிராக்</item>
+        <item quantity="other">%d டிராக்குகள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="privacy">தனியுரிமை</string>
+    <string name="button_layer_traffic">போக்குவரத்து</string>
+    <string name="subway">சுரங்கப்பாதை</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_title">இந்தப் பட்டியல் காலியாக உள்ளது</string>
+    <string name="bookmarks_empty_list_message">புக்மார்க்கைச் சேர்க்க, வரைபடத்தில் ஒரு இடத்தைத் தட்டவும், பின்னர் நட்சத்திர ஐகானைத் தட்டவும்</string>
+    <string name="category_desc_more">…மேலும்</string>
+    <string name="notification_channel_downloader">வரைபடம் பதிவிறக்குபவர்</string>
+    <string name="power_managment_description">சில செயல்பாடுகளின் இழப்பில் மின் பயன்பாட்டைக் குறைக்க முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="capacity">திறன்: %s</string>
+    <string name="network">நெட்வொர்க்: %s</string>
+    <string name="sort_bookmarks">புக்மார்க்குகளை வரிசைப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="by_default">இயல்பாக</string>
+    <string name="by_type">வகை மூலம்</string>
+    <string name="by_distance">தூரம் மூலம்</string>
+    <string name="by_date">தேதிப்படி</string>
+    <string name="by_name">பெயரால்</string>
+    <string name="select_list">பட்டியலைத் தேர்ந்தெடு</string>
+    <string name="elevation_profile_difficulty">தொல்லை</string>
+    <string name="elevation_profile_distance">மாவட்டம்:</string>
+    <string name="elevation_profile_time">நேரம்:</string>
+    <string name="download_map_title">உலக மேலோட்ட வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="disk_error">உள் சாதனத்தின் நினைவகம் அல்லது sdcard இல் கோப்புறையை உருவாக்க மற்றும் கோப்புகளை நகர்த்த முடியவில்லை</string>
+    <string name="disk_error_title">வட்டு பிழை</string>
+    <string name="connection_failure">இணைப்பு தோல்வி</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable_title">USB கேபிளைத் துண்டிக்கவும்</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on">திரையை இயக்கவும்</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_description">இயக்கப்பட்டால், வரைபடத்தைக் காண்பிக்கும் போது திரை எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்.</string>
+    <string name="enable_show_on_lock_screen">பூட்டுத் திரையில் காட்டு</string>
+    <string name="enable_show_on_lock_screen_description">இயக்கப்பட்டால், சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் கூட பூட்டுத் திரையில் பயன்பாடு செயல்படும்.</string>
+    <string name="change_map_locale">வரைபட மொழி</string>
+    <string name="splash_subtitle">OpenStreetMap இலிருந்து வரைபடத் தரவு</string>
+    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
+    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
+    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="aa_connected_title">நீங்கள் ஆண்ட்ராய்டு தானி உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்</string>
+    <string name="aa_location_permissions_request">CoMaps க்கு இருப்பிட அணுகல் தேவை. பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது, உங்கள் மொபைலில் உள்ள அறிவிப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
+    <string name="aa_request_permission_notification">இந்த பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் இசைவு தேவை</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">ஆண்ட்ராய்டு தானி இல் CoMaps திறம்பட செயல்பட, இருப்பிட அனுமதிகள் தேவை</string>
+    <string name="aa_grant_permissions">அனுமதிகளை வழங்கவும்</string>
+    <string name="browser_not_available">இணைய உலாவி கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="volume">தொகுதி</string>
+    <string name="pref_tts_open_system_settings">பேச்சு தொகுப்பு அமைப்பு அமைப்புகள்</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts">பேச்சு தொகுப்பு அமைப்புகள் காணப்படவில்லை, உங்கள் சாதனம் அதை ஆதரிக்கிறதா?</string>
+    <string name="clear_the_search">தேடலை அழிக்கவும்</string>
+    <string name="zoom_in">பெரிதாக்கு</string>
+    <string name="zoom_out">சிறிதாக்கு</string>
+    <string name="view_menu">மெனுவைப் பார்க்கவும்</string>
+    <string name="select_option">விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="power_save_dialog_summary">மிகவும் துல்லியமான வழிசெலுத்தலுக்கு, தொலைபேசியின் பேட்டரி அமைப்புகளில் மின் சேமிப்பு பயன்முறையை முடக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">உங்கள் சாதனத்தில் பொருத்தமான பயன்பாடு எதுவும் நிறுவப்படாததால் கோப்புறை தேர்வு உரையாடலைக் காட்ட முடியவில்லை. கோப்பு மேலாளர் பயன்பாட்டை நிறுவி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="choose_color">வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="uri_open_location_failed">இருப்பிடத்தைத் திறக்கக்கூடிய பயன்பாடு எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</string>
+    <string name="nav_auto">வழிசெலுத்தலில் தானியங்கு</string>
+    <string name="pref_left_button_title">இடது பொத்தான் அமைப்பு</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">முடக்கு</string>
+    <string name="pref_backup_title">புக்மார்க்குகள் மற்றும் டிராக்குகள் காப்புப்பிரதி</string>
+    <string name="pref_backup_summary">உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள கோப்புறையில் தானாகவே காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்</string>
+    <string name="pref_backup_now_title">இப்போது காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">உடனடியாக காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">காப்புப்பிரதி செயலில் உள்ளது…</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_ok">காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">காப்புப் பிரதி எடுக்க புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்கள் இல்லை</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_failed">காப்புப்பிரதி தோல்வியடைந்தது</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">காப்பு கோப்புறை கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="pref_backup_status_summary_success">கடைசி வெற்றிகரமான காப்புப்பிரதி</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">காப்புப் பிரதி இடம்</string>
+    <string name="pref_backup_location_summary_initial">முதலில் ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுத்து இசைவு வழங்கவும்</string>
+    <string name="pref_backup_history_title">வைத்திருக்க வேண்டிய காப்புப்பிரதிகளின் எண்ணிக்கை</string>
+    <string name="pref_backup_interval_title">தானியங்கி காப்புப்பிரதி</string>
+    <string name="backup_interval_every_day">நாள்தோறும்</string>
+    <string name="backup_interval_every_week">வாரந்தோறும்</string>
+    <string name="backup_interval_manual_only">ஆஃப் (கையேடு மட்டும்)</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதி இடம் கிடைக்கவில்லை அல்லது எழுதக்கூடியதாக இல்லை. தயவுசெய்து வேறு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="dialog_report_error_with_logs">பிழை அறிக்கையை எங்களுக்கு அனுப்பவும்: \n- அமைப்புகளில் \"பதிவு செய்வதை இயக்கு\" \n- சிக்கலை மீண்டும் உருவாக்கவும் \n- \"பற்றி &amp; உதவி\" திரையில் \"ஒரு பிழையைப் புகாரளி\" பொத்தானை அழுத்தி மின்னஞ்சல் அல்லது அரட்டை வழியாக அனுப்பவும் \n- பதிவு செய்வதை முடக்கு</string>
+    <string name="route_type">பாதை வகை</string>
+    <string name="vehicle">வண்டி</string>
+    <string name="pedestrian">பாதசாரி</string>
+    <string name="bicycle">சைக்கிள்</string>
+    <string name="ruler">ஆட்சியாளர்</string>
+    <string name="bookmark_color">புத்தகக்குறி நிறம்</string>
+    <string name="about_help">பற்றி &amp; உதவி</string>
+    <string name="open_now">இப்போது திறக்கவும்</string>
+    <string name="at">%s இல்</string>
+    <string name="share_track">ட்ராக்கைப் பகிரவும்</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">%s ஐ நீக்கவா?</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">உரையிலிருந்து பேச்சு இயந்திரம் எதுவும் இல்லை, பயன்பாட்டு அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</string>
+    <string name="unknown_power_output">தெரியவில்லை</string>
+    <string name="charge_socket_type2">வகை 2 (கேபிள் இல்லை)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">வகை 2 (w/ கேபிள்)</string>
+    <string name="charge_socket_type2_combo">வகை 2 சேர்க்கை</string>
+    <string name="charge_socket_type1">வகை 1</string>
+    <string name="charge_socket_nacs">NACS</string>
+    <string name="charge_socket_chademo">சேட்மோ</string>
+    <string name="unknown_socket_type">தெரியாத சாக்கெட்</string>
+    <string name="unknow_socket_type">தெரியாத சாக்கெட்</string>
+</resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -416,12 +416,12 @@
    <string name="autodownload">自动下载</string>
    <!-- Place Page opening hours text -->
    <string name="daily">每天</string>
-    <string name="twentyfour_seven">24/7 全天候营业</string>
-    <string name="day_off_today">今天不营业</string>
-    <string name="day_off">不营业</string>
-    <string name="opens_in">将于 %s 后开业</string>
-    <string name="closes_in">将于 %s 后歇业</string>
-    <string name="closed">已停止营业</string>
+    <string name="twentyfour_seven">24/7</string>
+    <string name="day_off_today">今天关闭</string>
+    <string name="day_off">关闭</string>
+    <string name="opens_in">%s 开放</string>
+    <string name="closes_in">%s 关闭</string>
+    <string name="closed">已关闭</string>
    <string name="edit_opening_hours">编辑营业时间</string>
    <string name="no_osm_account">没有 OpenStreetMap 账号吗？</string>
    <string name="register_at_openstreetmap">注册 OpenStreetMap 账号</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
    <string name="avoid_tolls">避开收费公路</string>
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_unpaved">避开未铺砌道路</string>
+    <string name="avoid_unpaved">避开非铺装道路‌</string>
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
    <string name="avoid_ferry">避开轮渡</string>
    <string name="avoid_motorways">避开高速公路</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
    <string name="define_to_avoid_btn">选择要避开的道路</string>
    <string name="change_driving_options_btn">绕行设置已开启</string>
    <string name="toll_road">收费公路</string>
-    <string name="unpaved_road">未铺砌道路</string>
+    <string name="unpaved_road">非铺装道路‌</string>
    <string name="ferry_crossing">轮渡</string>
    <!-- A generic "Yes" button in dialogs -->
    <string name="yes">是</string>
@@ -718,9 +718,9 @@
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
    <string name="disk_error_title">磁盘错误</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="connection_failure">磁盘错误</string>
+    <string name="connection_failure">连接失败</string>
    <!-- Used in DownloadResources startup screen -->
-    <string name="disconnect_usb_cable_title">断开 USB 线缆</string>
+    <string name="disconnect_usb_cable_title">断开 USB 线连接</string>
    <string name="enable_keep_screen_on">保持屏幕打开</string>
    <!-- Description in preferences -->
    <string name="enable_keep_screen_on_description">启用后，显示地图时屏幕将始终打开。</string>
@@ -863,8 +863,8 @@
    <string name="backup_interval_manual_only">关闭（仅手动）</string>
    <string name="dialog_report_error_missing_folder">所选备份位置不可用或不可写入。请选择其他位置。</string>
    <string name="dialog_report_error_with_logs">请向我们发送错误报告：\n - 在设置中“启用日志记录”\n - 重现问题\n - 在“关于和帮助”屏幕中点击“报告错误”按钮，然后通过电子邮件或聊天软件发送\n - 禁用日志记录</string>
-    <string name="closed_now">已歇业</string>
-    <string name="open_now">营业中</string>
+    <string name="closed_now">已关闭</string>
+    <string name="open_now">已开放</string>
    <string name="at">%s</string>
    <string name="osm_note_hint">或者，也可以给 OpenStreetMap 社区留下注记，以便其他人可以在此添加或修复地点。</string>
    <string name="osm_note_toast">注记将发送至 OpenStreetMap</string>
@@ -896,4 +896,16 @@
    <string name="offline_explanation_title">离线地图</string>
    <string name="offline_explanation_text">需要下载地图才能查看并在该区域内导航。\n请为您计划前往的区域下载地图。</string>
    <string name="list_description_empty">编辑列表以添加描述</string>
+    <string name="opens_at">%s 开放</string>
+    <string name="closes_at">%s 关闭</string>
+    <string name="opens_day_at">%1$s %2$s 开放</string>
+    <string name="closes_day_at">%1$s %2$s 关闭</string>
+    <plurals name="minutes_short">
+        <item quantity="other">%d 分钟</item>
+    </plurals>
+    <string name="editor_business_vacant_button">商铺空置</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_title">将商铺标记为空置</string>
+    <string name="editor_mark_business_vacant_description">如果商铺已搬离且场地空置待租，请使用此选项。</string>
+    <string name="editor_submit">提交</string>
+    <string name="avoid_paved">避开铺装道路</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-b+sr+Latn/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -1445,7 +1445,7 @@
    <string name="type.shop.telecommunication">Telekommunikationsgeschäft</string>
    <string name="type.man_made.telescope">Teleskop</string>
    <string name="type.man_made.telescope.optical">Teleskop (Optisch)</string>
-    <string name="type.man_made.telescope.radio">Teleskop (Radio)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.radio">Radioteleskop</string>
    <string name="type.man_made.telescope.gamma">Teleskop (Gamma)</string>
    <string name="type.man_made.observatory">Observatorium</string>
    <string name="type.amenity.payment_centre">Zahlungszentrum</string>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -1446,4 +1446,12 @@
    <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Agencia de efectivo móvil</string>
    <string name="type.amenity.car_pooling">Punto de Vehículo Compartido</string>
    <string name="type.amenity.payment_centre">Centro de pagos</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Salvavidas</string>
+    <string name="type.shop.telecommunication">Tienda de telecomunicaciones</string>
+    <string name="type.amenity.food_bank">Banco de alimentos</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Punto de rescate de emergencia</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Centro de actividades en interior</string>
+    <string name="type.amenity.soup_kitchen">Comedor social</string>
+    <string name="type.amenity.food_sharing">Alimentos compartidos</string>
+    <string name="type.amenity.give_box">Give Box</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -345,13 +345,13 @@
    <string name="type.cuisine.vegan">Täistaimetoidukoht</string>
    <string name="type.cuisine.vegetarian">Taimetoit</string>
    <string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnami</string>
-    <string name="type.emergency">Pääste- ja abiteenused</string>
+    <string name="type.emergency">Pääste- ja hädaolukorra teenused</string>
    <string name="type.emergency.assembly_point">Kogunemiskoht hädaolukorras</string>
    <string name="type.emergency.defibrillator">Defibrillaator</string>
    <string name="type.emergency.fire_hydrant">Tuletõrjehüdrant</string>
    <string name="type.emergency.phone">Hädaabi telefon</string>
    <!-- A place where a lifeguard is on duty. -->
-    <string name="type.emergency.lifeguard">Päästja</string>
+    <string name="type.emergency.lifeguard">Vetelpäästja</string>
    <!-- A mountain rescue base for search and rescue activities. -->
    <string name="type.emergency.mountain_rescue">Mäepäästejaam</string>
    <!-- This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main -->
@@ -1451,4 +1451,7 @@
    <string name="type.amenity.food_bank">Toidupank</string>
    <string name="type.amenity.food_sharing">Toidujagamine</string>
    <string name="type.amenity.give_box">Annetuskast</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Asukohatuvastuspunkt hädaolukorras</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Päästerõngas</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Päevaspaa</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fa/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fa/types_strings.xml
@@ -453,7 +453,7 @@
    <string name="type.landuse.landfill">دفن گاه زباله</string>
    <string name="type.landuse.railway">محدوده راه آهن</string>
    <string name="type.landuse.reservoir">اب</string>
-    <string name="type.leisure.dog_park">محدوده مخصوص سگ</string>
+    <string name="type.leisure.dog_park">بوستان سگ</string>
    <string name="type.leisure.fitness_centre">باشگاه بدنسازی</string>
    <string name="type.leisure.fitness_station">پارک سلامت</string>
    <string name="type.leisure.dance">ﺺﻗﺭ ﻦﻟﺎﺳ</string>
@@ -462,37 +462,36 @@
    <string name="type.leisure.golf_course">زمین گلف</string>
    <string name="type.leisure.hackerspace">هکراسپیس</string>
    <string name="type.leisure.outdoor_seating">نشستن در فضای باز</string>
-    <string name="type.leisure.park">پارک</string>
-    <string name="type.leisure.park.no.access">پارک</string>
-    <string name="type.leisure.park.permissive">پارک</string>
-    <string name="type.leisure.park.private">پارک</string>
-    <string name="type.leisure.picnic_table">ﮏﯿﻨﮑﯿﭘ ﺰﯿﻣ</string>
+    <string name="type.leisure.park">بوستان</string>
+    <string name="type.leisure.park.no.access">بوستان خوشیک</string>
+    <string name="type.leisure.park.permissive">بوستان</string>
+    <string name="type.leisure.park.private">پارک خوشیک</string>
    <string name="type.leisure.pitch">زمین ورزشی</string>
    <string name="type.leisure.playground">زمین بازی</string>
    <string name="type.leisure.sauna">سونا</string>
-    <string name="type.leisure.sports_centre">مرکزورزشی</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre">کانون ورزشی</string>
    <string name="type.sport.climbing">مرکز صعود</string>
    <string name="type.sport.yoga">سالن یوگا</string>
    <string name="type.leisure.stadium">استادیوم</string>
-    <string name="type.leisure.swimming_pool">استخرشنا</string>
-    <string name="type.leisure.swimming_pool.private">استخرشنا</string>
-    <string name="type.leisure.water_park">گردشگری</string>
+    <string name="type.leisure.swimming_pool">استخرِ شنا</string>
+    <string name="type.leisure.swimming_pool.private">استخرِ شنا</string>
+    <string name="type.leisure.water_park">بوستان آبی</string>
    <string name="type.man_made.lighthouse">گردشگری</string>
-    <string name="type.man_made.surveillance">دوربین نظارتی</string>
-    <string name="type.man_made.tower">برج</string>
+    <string name="type.man_made.surveillance">دوربین پایشی</string>
+    <string name="type.man_made.tower">بُرگ</string>
    <!-- A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. -->
    <string name="type.man_made.communications_tower">برج ارتباطات</string>
    <!-- A regular telecommunications tower / mast. -->
-    <string name="type.man_made.tower.communication">برج ارتباطات</string>
+    <string name="type.man_made.tower.communication">بُرگ ارتباطات</string>
    <!-- A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. -->
    <string name="type.man_made.petroleum_well">چاه نفت یا گاز</string>
    <!-- A tower/mast constructed to burn off excess gas. -->
    <string name="type.man_made.flare">مشعل گاز</string>
-    <string name="type.man_made.water_tap">شیراب</string>
-    <string name="type.man_made.water_tap.drinking_water_no">شیراب</string>
+    <string name="type.man_made.water_tap">شیر آب</string>
+    <string name="type.man_made.water_tap.drinking_water_no">شیر آب</string>
    <string name="type.man_made.water_tower">منبع اب</string>
-    <string name="type.man_made.water_well">چاه اب</string>
-    <string name="type.man_made.water_well.drinking_water_no">چاه اب</string>
+    <string name="type.man_made.water_well">چاه آب</string>
+    <string name="type.man_made.water_well.drinking_water_no">چاه آب</string>
    <string name="type.man_made.windmill">توربین بادی</string>
    <string name="type.military.bunker">پناهگاه</string>
    <string name="type.natural">طبیعت</string>
@@ -507,7 +506,7 @@
    <string name="type.natural.beach.sand">ساحل شنی</string>
    <string name="type.natural.beach.gravel">ساحل شن</string>
    <string name="type.natural.cape">دماغه</string>
-    <string name="type.natural.cave_entrance">غار</string>
+    <string name="type.natural.cave_entrance">دروازه گال</string>
    <string name="type.natural.cliff">پرتگاه</string>
    <string name="type.natural.earth_bank">صخره</string>
    <string name="type.man_made.embankment">خاک‌ریز</string>
@@ -1116,4 +1115,9 @@
    <string name="type.wheelchair">رواگ‌صندلی</string>
    <string name="type.amenity.bench.backless">صندلی بی پشتی</string>
    <string name="type.amenity.car_sharing">انبازیدن خودرو</string>
+    <string name="type.leisure.common">زمین اَمَرکانیگ</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">کانون ورزشی</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">کانون ورزشی</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.archery">کانون ورزشی</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">کانون ورزشی</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
@@ -155,4 +155,12 @@
    <string name="type.man_made.telescope.radio">Teleskops (radio)</string>
    <string name="type.amenity.soup_kitchen">Zupas virtuve</string>
    <string name="type.amenity.food_sharing">Ēdiena kopīgošana</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Glābšanas boja</string>
+    <string name="type.emergency.defibrillator">Defibrillators</string>
+    <string name="type.emergency.fire_hydrant">Ugunsdzēsēju ūdens ņemšanas vieta</string>
+    <string name="type.emergency.phone">Ārkārtas tālrunis</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Ārkārtas glābšanas punkts</string>
+    <string name="type.emergency.assembly_point">Ārkārtas tikšanās punkts</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Dienas spa</string>
+    <string name="type.shop.massage">Masāžas salons</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
    <string name="type.craft.carpenter">Snekker</string>
    <string name="type.craft.confectionery">Konditori</string>
    <string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
-    <string name="type.craft.electronics_repair">Elektronikk reparasjon</string>
+    <string name="type.craft.electronics_repair">Elektronikkreparasjon</string>
    <string name="type.craft.gardener">Anleggsgartner</string>
    <string name="type.craft.grinding_mill">Slipemølle</string>
    <string name="type.craft.handicraft">Kunsthåndverk</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
    <string name="type.shop.department_store">Varehus</string>
    <string name="type.shop.doityourself">Jernvareforretning</string>
    <string name="type.shop.dry_cleaning">Renseri</string>
-    <string name="type.shop.electronics">Elektronikk forhandler</string>
+    <string name="type.shop.electronics">Elektronikkbutikk</string>
    <string name="type.shop.erotic">Erotisk butikk</string>
    <string name="type.shop.fabric">Butikk</string>
    <string name="type.shop.farm">Gårdsmatbutikk</string>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
    <string name="type.shop.cheese">Ostebutikk</string>
    <string name="type.shop.craft">Kunst og Håndverk</string>
    <string name="type.shop.dairy">Meieriprodukter</string>
-    <string name="type.shop.electrical">Elektronisk butikk</string>
+    <string name="type.shop.electrical">Elektroforretning</string>
    <string name="type.shop.fishing">Fiskeutstyrsbutikk</string>
    <string name="type.shop.interior_decoration">Interiørdekorasjoner</string>
    <string name="type.shop.lottery">Lotteribilletter</string>
@@ -1372,4 +1372,5 @@
    <string name="type.shop.telecommunication">Telekommunikasjonsbutikk</string>
    <string name="type.amenity.boat_rental">Båtutleie</string>
    <string name="type.man_made.observatory">Observatorium</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Livbøye</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
@@ -641,8 +641,8 @@
    <string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
    <string name="type.leisure.slipway">Scheepshelling</string>
    <string name="type.leisure.sports_centre">Sportcentrum</string>
-    <string name="type.sport.climbing">Klimhal</string>
-    <string name="type.sport.yoga">Yogastudio</string>
+    <string name="type.sport.climbing">Klimmen</string>
+    <string name="type.sport.yoga">Yoga</string>
    <string name="type.leisure.stadium">Stadion</string>
    <string name="type.leisure.swimming_pool">Zwembad</string>
    <string name="type.leisure.swimming_pool.private">Privé zwembad</string>
@@ -1112,7 +1112,7 @@
    <string name="type.shop.chemist">Drogisterij</string>
    <string name="type.shop.chocolate">Chocolaterie</string>
    <string name="type.shop.clothes">Kledingwinkel</string>
-    <string name="type.shop.coffee">Koffiewinkel</string>
+    <string name="type.shop.coffee">Koffieverkoop</string>
    <string name="type.shop.computer">Computerwinkel</string>
    <string name="type.shop.confectionery">Snoepwinkel</string>
    <string name="type.shop.convenience">Buurtwinkel</string>
@@ -1376,7 +1376,7 @@
    <string name="type.man_made.crane">Kraan</string>
    <string name="type.barrier.guard_rail">Vangrail</string>
    <string name="type.amenity.love_hotel">Love Hotel</string>
-    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Mediastudio</string>
    <string name="type.sport.diving">Klifduiken</string>
    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Metrostation</string>
    <string name="type.landuse.religious">Religieus Land</string>
@@ -1398,4 +1398,56 @@
    <string name="type.building.guardhouse">Beveiligingsloket</string>
    <string name="type.power.portal">Verdeelstation</string>
    <string name="type.shop.lighting">Verlichtingswinkel</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Bankje</string>
+    <string name="type.amenity.boat_rental">Bootverhuur</string>
+    <string name="type.man_made.telescope">Telescoop</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.optical">Telescoop (optisch)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.radio">Telescoop (radio)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.gamma">Telescoop (gamma)</string>
+    <string name="type.man_made.observatory">Observatorium</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Autolaadpunt</string>
+    <string name="type.amenity.car_pooling">Carpool</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Reddingsboei</string>
+    <string name="type.leisure.bandstand">Muziekpodium</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.archery">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.athletics">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.australian_football">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.badminton">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.baseball">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.basketball">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.bowls">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.cricket">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.curling">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.equestrian">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.futsal">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.golf">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.handball">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.pelota">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.shooting">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skateboard">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skiing">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.soccer">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Sportcentrum</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Zwemcentrum</string>
+    <string name="type.shop.telecommunication">Telecommunicatiewinkel</string>
+    <string name="type.disusedbusiness">Leegstand bedrijfspand</string>
+    <string name="type.amenity.soup_kitchen">Gaarkeuken</string>
+    <string name="type.amenity.food_bank">Voedselbank</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Verzamelpunt</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Yogastudio</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Lounge</string>
+    <string name="type.amenity.payment_centre">Betaalkantoor</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Speelhal</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -1440,4 +1440,6 @@
    <string name="type.amenity.food_bank">Banco de alimentos</string>
    <string name="type.amenity.food_sharing">Compartilhamento de alimentos</string>
    <string name="type.amenity.give_box">Caixa de doação</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Ponto de Resgate de Emergência</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Boia salva-vidas</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
@@ -1095,7 +1095,7 @@
    <string name="type.shop.chemist">Parafarmácia</string>
    <string name="type.shop.chocolate">Loja de chocolates</string>
    <string name="type.shop.clothes">Loja de roupas</string>
-    <string name="type.shop.coffee">Loja de café</string>
+    <string name="type.shop.coffee">Loja de Café</string>
    <string name="type.shop.computer">Loja de informática</string>
    <string name="type.shop.confectionery">Confeitaria</string>
    <string name="type.shop.convenience">Loja de conveniência</string>
@@ -1348,7 +1348,7 @@
    <string name="type.landuse.plant_nursery">Viveiro de plantas</string>
    <string name="type.recycling.cardboard">Cartão</string>
    <string name="type.highway.ladder">Escada</string>
-    <string name="type.amenity.studio">Estúdio</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Estúdio de Média</string>
    <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Dispensador de doces</string>
    <string name="type.recycling.cans">Latas</string>
    <string name="type.amenity.love_hotel">Hotel do Amor</string>
@@ -1435,4 +1435,24 @@
    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Centro Desportivo</string>
    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Centro Desportivo</string>
    <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Estúdio de Yoga</string>
+    <string name="type.amenity.boat_rental">Aluguer de Barcos</string>
+    <string name="type.man_made.telescope">Telescópio</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.optical">Telescópio (Ótico)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.radio">Telescópio (Rádio)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.gamma">Telescópio (Gama)</string>
+    <string name="type.man_made.observatory">Observatório</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Espreguiçadeira</string>
+    <string name="type.amenity.mobile_money_agent">Agente de Mobile Money</string>
+    <string name="type.amenity.car_pooling">Ponto de Veículos Partilhados</string>
+    <string name="type.amenity.payment_centre">Centro de Pagamentos</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Ponto de Resgate de Emergência</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Salva-vidas</string>
+    <string name="type.leisure.indoor_play">Centro de Atividades Interior</string>
+    <string name="type.shop.telecommunication">Loja de Telecomunicação</string>
+    <string name="type.disusedbusiness">Establecimento Vazio</string>
+    <string name="type.amenity.soup_kitchen">Sopa Comunitária</string>
+    <string name="type.amenity.food_bank">Banco Alimentar</string>
+    <string name="type.amenity.food_sharing">Partilha de Comida</string>
+    <string name="type.amenity.give_box">Caixa de Doações</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Spa Diurno</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
@@ -1142,9 +1142,9 @@
    <string name="type.waterway.stream.intermittent">Pârâu</string>
    <string name="type.waterway.stream.tunnel">Pârâu</string>
    <string name="type.waterway.waterfall">Cascadă</string>
-    <string name="type.wheelchair.limited">Acces limitat pentru persoanele în scaun rulant</string>
-    <string name="type.wheelchair.no">Nu este utilat pentru invalizi</string>
-    <string name="type.wheelchair.yes">Utilat pentru invalizi</string>
+    <string name="type.wheelchair.limited">Acces limitat pentru persoanele în scaun cu rotile</string>
+    <string name="type.wheelchair.no">Nu este dotat pentru persoanele cu dizabilități</string>
+    <string name="type.wheelchair.yes">Dotat pentru persoanele cu dizabilități</string>
    <string name="type.piste_type.snow_park">Parc de iarnă</string>
    <string name="type.piste_type.hike">Traseu montan de iarnă</string>
    <string name="type.piste_type.connection">Conexiune Piste</string>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
    <string name="type.aerialway.rope_tow">Târâtoare cu funie</string>
    <string name="type.aerialway.t.bar">Teleschi cu bară</string>
    <string name="type.waterway.weir">Deversor</string>
-    <string name="type.wheelchair">Scaun rulant</string>
+    <string name="type.wheelchair">Scaun cu rotile</string>
    <string name="type.aerialway.j.bar">Teleschi cu dispozitiv de tragere tip J</string>
    <string name="type.aerialway.magic_carpet">Bandă transportoare</string>
    <string name="type.aerialway.platter">Teleschi cu disc</string>
@@ -1393,4 +1393,48 @@
    <string name="type.landuse.vineyard">Podgorie</string>
    <string name="type.route">Rută</string>
    <string name="type.disusedbusiness">Magazin vacant</string>
+    <string name="type.amenity.boat_rental">Închiriere Bărci</string>
+    <string name="type.man_made.telescope">Telescop</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.optical">Telescop (Optic)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.radio">Telescop (Radio)</string>
+    <string name="type.man_made.telescope.gamma">Telescop (Gamma)</string>
+    <string name="type.man_made.observatory">Observator Astronomic</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Șezlong</string>
+    <string name="type.amenity.payment_centre">Centru de Plată</string>
+    <string name="type.barrier.chain">Lanț</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Colac de Salvare</string>
+    <string name="type.fee.yes">Cu plată</string>
+    <string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.archery">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.athletics">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.australian_football">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.badminton">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.baseball">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.basketball">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.bowls">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.climbing">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.cricket">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.curling">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.equestrian">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.futsal">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.golf">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.handball">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.padel">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.pelota">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.shooting">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skateboard">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.skiing">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.soccer">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.swimming">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.volleyball">Centru Sportiv</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Centru de Yoga</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.tennis">Centru Sportiv</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
@@ -160,4 +160,80 @@
    <string name="type.man_made.telescope.radio">Teleskop (radijski)</string>
    <string name="type.man_made.telescope.gamma">Teleskop (gama žarki)</string>
    <string name="type.man_made.observatory">Zvezdarna</string>
+    <string name="type.amenity.college">Višja šola</string>
+    <string name="type.amenity.community_centre">Središče skupnosti</string>
+    <string name="type.amenity.compressed_air">Stisnjeni zrak</string>
+    <string name="type.amenity.conference_centre">Središče za srečanja</string>
+    <string name="type.amenity.courthouse">Sodišče</string>
+    <string name="type.office.diplomatic">Veleposlaništvo</string>
+    <string name="type.office.security">Pisarna varnostnikov</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Stražarnica</string>
+    <string name="type.power.portal">Portal daljnovoda</string>
+    <string name="type.amenity.fountain">Vodnjak</string>
+    <string name="type.amenity.fuel">Bencinska postaja</string>
+    <string name="type.amenity.grave_yard">Cerkveno pokopališče</string>
+    <string name="type.amenity.grave_yard.christian">Pokopališče krščanske cerkve</string>
+    <string name="type.amenity.internet_cafe">Spletna kavarna</string>
+    <string name="type.amenity.kindergarten">Otroški vrtec</string>
+    <string name="type.amenity.library">Knjižnica</string>
+    <string name="type.amenity.parking.fee">Parkirišče</string>
+    <string name="type.amenity.parking.multi.storey">Večnadstropno parkirišče</string>
+    <string name="type.amenity.parking.multi.storey.fee">Večnadstropno parkirišče</string>
+    <string name="type.amenity.parking.no.access">Zasebno parkirišče</string>
+    <string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Parkirišče P+R</string>
+    <string name="type.amenity.parking.underground">Podzemno parkirišče</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side">Obcestno parkirišče</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Obcestno parkirišče</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side.private">Zasebno obcestno parkirišče</string>
+    <string name="type.leisure.bowling_alley">Kegljišče</string>
+    <string name="type.amenity.clinic">Klinika</string>
+    <string name="type.amenity.money_transfer">Denarno nakazilo</string>
+    <string name="type.amenity.music_school">Glasbena šola</string>
+    <string name="type.amenity.language_school">Jezikovna šola</string>
+    <string name="type.amenity.fast_food">Hitra hrana</string>
+    <string name="type.amenity.ferry_terminal">Trajekt</string>
+    <string name="type.amenity.food_court">Prehrambeni prostor</string>
+    <string name="type.amenity.loading_dock">Nakladalna klančina</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Ležalnik</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">Omara za prtljago</string>
+    <string name="type.amenity.marketplace">Tržnica</string>
+    <string name="type.amenity.motorcycle_parking">Parkirišče za motorje</string>
+    <string name="type.amenity.nursing_home">Dom za ostarele</string>
+    <string name="type.amenity.parking">Parkirišče</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane">Parkiranje na voznem pasu</string>
+    <string name="type.amenity.payment_centre">Plačilno središče</string>
+    <string name="type.amenity.payment_terminal">Plačilni terminal</string>
+    <string name="type.amenity.pharmacy">Lekarna</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane.fee">Parkiranje na voznem pasu</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane.private">Zasebno parkirišče na voznem pasu</string>
+    <string name="type.amenity.parking_entrance">Vhod parkirišča</string>
+    <string name="type.amenity.parking_entrance.private">Vhod zasebnega parkirišča</string>
+    <string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Vhod parkirišča</string>
+    <string name="type.amenity.car_pooling">Souporaba avtomobila</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship">Kraj čaščenja</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Budistično svetišče</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Cerkev</string>
+    <string name="type.post_office.post_partner">Partnerska pošta</string>
+    <string name="type.amenity.prison">Zapor</string>
+    <string name="type.amenity.pub">Krčma</string>
+    <string name="type.amenity.public_bookcase">Izmenjevalnica knjig</string>
+    <string name="type.amenity.public_bath">Javno kopališče</string>
+    <string name="type.amenity.shower">Prha</string>
+    <string name="type.amenity.stripclub">Striptiz klub</string>
+    <string name="type.amenity.taxi">Postajališče taksija</string>
+    <string name="type.amenity.telephone">Telefon</string>
+    <string name="type.amenity.theatre">Gledališče</string>
+    <string name="type.amenity.toilets">Stranišče</string>
+    <string name="type.toilets.yes">Stranišče</string>
+    <string name="type.amenity.townhall">Mestna hiša</string>
+    <string name="type.amenity.university">Vseučilišče</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine">Prodajni avtomat</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Avtomat za cigrete</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Avtomat za kavo</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Avtomat za kondome</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Avtomat za pijače</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.food">Avtomat za hrano</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Avtomat za časopis</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Avtomat za parkirne listke</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Avtomat za sladkarije</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -36,11 +36,11 @@
    <string name="core_placepage_unknown_place">Тачка на мапи</string>
    <string name="today">Данас</string>
    <string name="yesterday">Јуче</string>
-    <string name="days_ago">Пре %s дана</string>
-    <string name="week_ago">Пре %s недеља</string>
-    <string name="month_ago">Пре %s месец</string>
-    <string name="months_ago">Пре %s месеци</string>
-    <string name="weeks_ago">Пре %s недеља</string>
-    <string name="year_ago">Пре %s године</string>
-    <string name="years_ago">Пре %s година</string>
+    <string name="days_ago">пре %s дана</string>
+    <string name="week_ago">пре %s недеља</string>
+    <string name="month_ago">пре %s месец</string>
+    <string name="months_ago">пре %s месеци</string>
+    <string name="weeks_ago">пре %s недеља</string>
+    <string name="year_ago">пре %s године</string>
+    <string name="years_ago">пре %s година</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -1393,7 +1393,7 @@
    <string name="type.amenity.ranger_station">Станица за ренџер</string>
    <string name="type.leisure.escape_game">Соба за бекство (Escape Room)</string>
    <string name="type.barrier.wicket_gate">Вратница</string>
-    <string name="type.amenity.animal_shelter">Волонтирајте и побољшајте CoMaps</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Азил за животиње</string>
    <string name="type.office.security">Канцеларија обезбеђења</string>
    <string name="type.building.guardhouse">Кућица обезбеђења</string>
    <string name="type.power.portal">Носач електричних водова</string>
@@ -1451,4 +1451,7 @@
    <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Јога студио</string>
    <string name="type.shop.telecommunication">Продавница мобилног оператера</string>
    <string name="type.disusedbusiness">Некоришћен пословни простор</string>
+    <string name="type.shop.beauty.day_spa">Дневни спа</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Појас за спасавање</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Спасилачка тачка</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
@@ -619,7 +619,7 @@
    <string name="type.natural.vineyard">Vingård</string>
    <string name="type.natural.volcano">Vulkan</string>
    <string name="type.natural.water">Vatten</string>
-    <string name="type.natural.wetland">Sumpmarken</string>
+    <string name="type.natural.wetland">Sumpmark</string>
    <string name="type.natural.wetland.bog">Myr</string>
    <string name="type.natural.wetland.marsh">Träsk</string>
    <string name="type.office">Kontor</string>
@@ -1358,4 +1358,12 @@
    <string name="type.amenity.love_hotel">Kärlekshotell</string>
    <string name="type.tourism.zoo.petting">Djurpark för barn</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Cykelparkering under tak</string>
+    <string name="type.emergency.life_ring">Livboj</string>
+    <string name="type.emergency.access_point">Räddningspunkt</string>
+    <string name="type.amenity.soup_kitchen">Soppkök</string>
+    <string name="type.man_made.observatory">Observatorium</string>
+    <string name="type.man_made.telescope">Teleskop</string>
+    <string name="type.amenity.boat_rental">Båtuthyrning</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Bänk utan ryggstöd</string>
+    <string name="type.leisure.bandstand">Musikpaviljong</string>
 </resources>
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1,3 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
+    <string name="core_my_position">எனது நிலை</string>
+    <string name="core_my_places">எனது இடங்கள்</string>
+    <string name="category_wifi">வைஃபை</string>
+    <string name="m">மீ</string>
+    <string name="mi">மை</string>
+    <string name="ft">அடி</string>
+    <string name="today">இன்று</string>
+    <string name="yesterday">நேற்று</string>
+    <string name="days_ago">%s நாட்களுக்கு முன்</string>
+    <string name="weeks_ago">%s வாரங்களுக்கு முன்</string>
+    <string name="months_ago">%s மாதங்களுக்கு முன்</string>
+    <string name="years_ago">%s வருடங்களுக்கு முன்</string>
+    <string name="km">கி.மீ</string>
+    <string name="postal_code">குறியீடு</string>
+    <string name="core_placepage_unknown_place">வரைபட புள்ளி</string>
+    <string name="core_exit">வெளியேறு</string>
+    <string name="core_entrance">நுழைவாயில்</string>
+    <string name="subway_data_unavailable">சுரங்கப்பாதை வரைபடம் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="mb">MB</string>
+    <string name="gb">GB</string>
+</resources>
--- a/data/countries-strings/sr.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/sr.json/localize.json
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Afghanistan":"Авганистан",
 "Alabama":"Алабама",
 "Algeria":"Алжир",
-"Algeria_Coast":"Алжир - Север",
+"Algeria_Coast":"Алжир - север",
 "Algeria_Central":"Алжир - центар",
 "Andorra":"Андора",
 "Angola":"Ангола",
@@ -67,7 +67,7 @@
 "Austria":"Аустрија",
 "Austria_Burgenland":"Бургенланд",
 "Austria_Carinthia":"Корушка",
-"Austria_Lower Austria_West":"Доња Аустрија — Запад",
+"Austria_Lower Austria_West":"Доња Аустрија — запад",
 "Austria_Salzburg":"Салцбург",
 "Austria_Styria":"Штајерска",
 "Austria_Tyrol":"Тирол",
@@ -77,8 +77,8 @@
 "Bhutan":"Бутан",
 "Bermuda":"Бермуди",
 "Bolivia":"Боливија",
-"Bolivia_North":"Боливија – Сервер",
-"Bolivia_South":"Боливија – Југ",
+"Bolivia_North":"Боливија – сервер",
+"Bolivia_South":"Боливија – југ",
 "Bosnia and Herzegovina":"Босна и Херцеговина",
 "Bosnia and Herzegovina_Brcko district of Bosnia and Herzegowina":"Брчко",
 "Bosnia and Herzegovina_Entity Federation of Bosnia and Herzegovina":"Федерација Босне и Херцеговине",
@@ -98,10 +98,37 @@
 "Canada":"Канада",
 "Canada_Alberta":"Алберта",
 "Canada_Alberta_Edmonton":"Едмонтон",
-"Canada_Alberta_North":"Алберта — Сервер",
+"Canada_Alberta_North":"Алберта — север",
 "Canada_British Columbia":"Британска Колумбија",
 "Australia_Western Australia":"Западна Аустралија",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Беч и Доња Аустрија — Исток",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Беч и Доња Аустрија — исток",
 "Belgium_East Flanders":"Источна Фландрија",
-"Canada_Alberta_South":"Алберта — Југ"
+"Canada_Alberta_South":"Алберта — југ",
+"Belgium_Flemish Brabant":"Фламански Брабант",
+"Belgium_Hainaut":"Ено",
+"Belgium_Liege":"Лијеж",
+"Belgium_Limburg":"Лимбург",
+"Belgium_Luxembourg":"Луксембург",
+"Belgium_Namur":"Намир",
+"Belgium_Walloon Brabant":"Валонски Брабант",
+"Belgium_West Flanders":"Западна Фландрија",
+"Brazil_Goias":"Гојас",
+"Brazil_Mato Grosso":"Мато Гросо",
+"Brazil_Mato Grosso Do Sul":"Мато Гросо до Сул",
+"Brazil_North Region":"Северни регион",
+"Brazil_Northeast Region":"Североисточни регион",
+"Brazil_Paraiba":"Параиба",
+"Brazil_Parana":"Парана",
+"Brazil_Rio Grande do Norte":"Рио Гранде до Норте",
+"Brazil_Santa Catarina":"Санта Катарина",
+"Brazil_South Region":"Јужни регион",
+"Brazil_Southeast Region_Espirito Santo":"Есприто Санто",
+"Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_Contagem":"Минас Жераис - Контажем",
+"Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_North":"Минас Жераис - север",
+"Brazil_Southeast Region_Rio de Janeiro":"Рио де Жанеиро",
+"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_Campinas":"Сао Пауло - Кампињас",
+"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_City":"Сао Пауло - Сантос",
+"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_West":"Сао Пауло - Рибеирао Прето",
+"British Indian Ocean Territory":"Британска територија у Индијском океану",
+"British Virgin Islands":"Британска Девичанска Острва"
 }
--- a/data/countries-strings/sr_Latn.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/sr_Latn.json/localize.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 "type.shop.telecommunication" = "Telekommunikationsgeschäft";
 "type.man_made.observatory" = "Observatorium";
 "type.man_made.telescope.optical" = "Teleskop (Optisch)";
-"type.man_made.telescope.radio" = "Teleskop (Radio)";
+"type.man_made.telescope.radio" = "Radioteleskop";
 "type.man_made.telescope" = "Teleskop";
 "type.man_made.telescope.gamma" = "Teleskop (Gamma)";
 "type.amenity.payment_centre" = "Zahlungszentrum";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1536,3 +1536,11 @@
 "type.amenity.mobile_money_agent" = "Agencia de efectivo móvil";
 "type.amenity.car_pooling" = "Punto de Vehículo Compartido";
 "type.amenity.payment_centre" = "Centro de pagos";
+"type.emergency.life_ring" = "Salvavidas";
+"type.shop.telecommunication" = "Tienda de telecomunicaciones";
+"type.amenity.food_bank" = "Banco de alimentos";
+"type.emergency.access_point" = "Punto de rescate de emergencia";
+"type.amenity.food_sharing" = "Alimentos compartidos";
+"type.amenity.soup_kitchen" = "Comedor social";
+"type.amenity.give_box" = "Give Box";
+"type.leisure.indoor_play" = "Centro de actividades en interior";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -354,14 +354,14 @@
 "type.cuisine.vegan" = "Täistaimetoidukoht";
 "type.cuisine.vegetarian" = "Taimetoit";
 "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnami";
-"type.emergency" = "Pääste- ja abiteenused";
+"type.emergency" = "Pääste- ja hädaolukorra teenused";
 "type.emergency.assembly_point" = "Kogunemiskoht hädaolukorras";
 "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillaator";
 "type.emergency.fire_hydrant" = "Tuletõrjehüdrant";
 "type.emergency.phone" = "Hädaabi telefon";

 /* A place where a lifeguard is on duty. */
-"type.emergency.lifeguard" = "Päästja";
+"type.emergency.lifeguard" = "Vetelpäästja";

 /* A mountain rescue base for search and rescue activities. */
 "type.emergency.mountain_rescue" = "Mäepäästejaam";
@@ -1542,3 +1542,6 @@
 "type.amenity.payment_centre" = "Maksekeskus";
 "type.leisure.indoor_play" = "Mängusaal/Mängutuba";
 "type.shop.telecommunication" = "Sideteenuste pood";
+"type.emergency.access_point" = "Asukohatuvastuspunkt hädaolukorras";
+"type.emergency.life_ring" = "Päästerõngas";
+"type.shop.beauty.day_spa" = "Päevaspaa";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -1095,3 +1095,4 @@
 "pref_maplanguage_local" = "Hizkuntza lokala";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Deskribatu nolakoa den lekua orain OpenStreetMap komunitateari errore-ohar bat bidaltzeko.";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -690,8 +690,8 @@
 "type.landuse.village_green" = "Land";
 "type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
 "type.leisure" = "Leisure";
-"type.leisure.common" = "Public Land";
-"type.leisure.dog_park" = "محدوده مخصوص سگ";
+"type.leisure.common" = "زمین اَمَرکانیگ";
+"type.leisure.dog_park" = "بوستان سگ";
 "type.leisure.fitness_centre" = "باشگاه بدنسازی";
 "type.leisure.fitness_station" = "پارک سلامت";
 "type.leisure.dance" = "ﺺﻗﺭ ﻦﻟﺎﺳ";
@@ -704,11 +704,10 @@
 "type.leisure.marina" = "Marina";
 "type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve";
 "type.leisure.outdoor_seating" = "نشستن در فضای باز";
-"type.leisure.park" = "پارک";
-"type.leisure.park.no.access" = "پارک";
-"type.leisure.park.permissive" = "پارک";
-"type.leisure.park.private" = "پارک";
-"type.leisure.picnic_table" = "ﮏﯿﻨﮑﯿﭘ ﺰﯿﻣ";
+"type.leisure.park" = "بوستان";
+"type.leisure.park.no.access" = "بوستان خوشیک";
+"type.leisure.park.permissive" = "بوستان";
+"type.leisure.park.private" = "پارک خوشیک";
 "type.leisure.pitch" = "زمین ورزشی";
 "type.leisure.playground" = "زمین بازی";
 "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
@@ -718,11 +717,11 @@
 "type.sport.climbing" = "مرکز صعود";
 "type.sport.yoga" = "سالن یوگا";
 "type.leisure.stadium" = "استادیوم";
-"type.leisure.swimming_pool" = "استخرشنا";
-"type.leisure.swimming_pool.private" = "استخرشنا";
+"type.leisure.swimming_pool" = "استخرِ شنا";
+"type.leisure.swimming_pool.private" = "استخرِ شنا";
 "type.leisure.track" = "Track";
 "type.leisure.track.area" = "Track";
-"type.leisure.water_park" = "گردشگری";
+"type.leisure.water_park" = "بوستان آبی";
 "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
 "type.man_made" = "Man Made";
 "type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
@@ -738,14 +737,14 @@
 "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
 "type.man_made.silo" = "سیلو";
 "type.man_made.storage_tank" = "مخازن سیال";
-"type.man_made.surveillance" = "دوربین نظارتی";
-"type.man_made.tower" = "برج";
+"type.man_made.surveillance" = "دوربین پایشی";
+"type.man_made.tower" = "بُرگ";

 /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */
 "type.man_made.communications_tower" = "برج ارتباطات";

 /* A regular telecommunications tower / mast. */
-"type.man_made.tower.communication" = "برج ارتباطات";
+"type.man_made.tower.communication" = "بُرگ ارتباطات";

 /* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */
 "type.man_made.petroleum_well" = "چاه نفت یا گاز";
@@ -753,11 +752,11 @@
 /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
 "type.man_made.flare" = "مشعل گاز";
 "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
-"type.man_made.water_tap" = "شیراب";
-"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "شیراب";
+"type.man_made.water_tap" = "شیر آب";
+"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "شیر آب";
 "type.man_made.water_tower" = "منبع اب";
-"type.man_made.water_well" = "چاه اب";
-"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "چاه اب";
+"type.man_made.water_well" = "چاه آب";
+"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "چاه آب";
 "type.man_made.windmill" = "توربین بادی";
 "type.man_made.works" = "Industrial Works";
 "type.military" = "Military";
@@ -778,7 +777,7 @@
 "type.natural.beach.sand" = "ساحل شنی";
 "type.natural.beach.gravel" = "ساحل شن";
 "type.natural.cape" = "دماغه";
-"type.natural.cave_entrance" = "غار";
+"type.natural.cave_entrance" = "دروازه گال";
 "type.natural.cliff" = "پرتگاه";
 "type.natural.earth_bank" = "صخره";
 "type.man_made.embankment" = "خاک‌ریز";
@@ -1489,3 +1488,7 @@
 "type.power.portal" = "Power Portal";
 "type.building.guardhouse" = "Security Booth";
 "type.amenity.bench.backless" = "صندلی بی پشتی";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "کانون ورزشی";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "کانون ورزشی";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "کانون ورزشی";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "کانون ورزشی";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -355,10 +355,10 @@
 "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian";
 "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese";
 "type.emergency" = "Emergency";
-"type.emergency.assembly_point" = "Emergency Assembly Point";
-"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
-"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant";
-"type.emergency.phone" = "Emergency Phone";
+"type.emergency.assembly_point" = "Ārkārtas tikšanās punkts";
+"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillators";
+"type.emergency.fire_hydrant" = "Ugunsdzēsēju ūdens ņemšanas vieta";
+"type.emergency.phone" = "Ārkārtas tālrunis";

 /* A place where a lifeguard is on duty. */
 "type.emergency.lifeguard" = "Glābējs";
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 "type.shop.kitchen" = "Kitchen Store";
 "type.shop.laundry" = "Laundry";
 "type.shop.mall" = "Mall";
-"type.shop.massage" = "Massage Salon";
+"type.shop.massage" = "Masāžas salons";
 "type.shop.mobile_phone" = "Viedtālruņa veikals";
 "type.shop.money_lender" = "Money Lender";
 "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop";
@@ -1536,3 +1536,6 @@
 "type.amenity.soup_kitchen" = "Zupas virtuve";
 "type.man_made.telescope" = "Teleskops";
 "type.man_made.telescope.gamma" = "Teleskops (Gamma)";
+"type.emergency.access_point" = "Ārkārtas glābšanas punkts";
+"type.emergency.life_ring" = "Glābšanas boja";
+"type.shop.beauty.day_spa" = "Dienas spa";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -250,7 +250,7 @@
 "type.craft.carpenter" = "Snekker";
 "type.craft.confectionery" = "Konditori";
 "type.craft.electrician" = "Elektriker";
-"type.craft.electronics_repair" = "Elektronikk reparasjon";
+"type.craft.electronics_repair" = "Elektronikkreparasjon";
 "type.craft.gardener" = "Anleggsgartner";
 "type.craft.grinding_mill" = "Slipemølle";
 "type.craft.handicraft" = "Kunsthåndverk";
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 "type.shop.department_store" = "Varehus";
 "type.shop.doityourself" = "Jernvareforretning";
 "type.shop.dry_cleaning" = "Renseri";
-"type.shop.electronics" = "Elektronikk forhandler";
+"type.shop.electronics" = "Elektronikkbutikk";
 "type.shop.erotic" = "Erotisk butikk";
 "type.shop.fabric" = "Butikk";
 "type.shop.farm" = "Gårdsmatbutikk";
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 "type.shop.cheese" = "Ostebutikk";
 "type.shop.craft" = "Kunst og Håndverk";
 "type.shop.dairy" = "Meieriprodukter";
-"type.shop.electrical" = "Elektronisk butikk";
+"type.shop.electrical" = "Elektroforretning";
 "type.shop.fishing" = "Fiskeutstyrsbutikk";
 "type.shop.interior_decoration" = "Interiørdekorasjoner";
 "type.shop.lottery" = "Lotteribilletter";
@@ -1534,3 +1534,4 @@
 "type.man_made.observatory" = "Observatorium";
 "type.shop.telecommunication" = "Telekommunikasjonsbutikk";
 "type.amenity.boat_rental" = "Båtutleie";
+"type.emergency.life_ring" = "Livbøye";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -748,8 +748,8 @@

 /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
 "routing_add_finish_point" = "Gebruik Zoeken of tik op de kaart om een bestemmingspunt toe te voegen";
-"planning_route_manage_route" = "Beheer route";
-"button_plan" = "Plan";
+"planning_route_manage_route" = "Route beheren";
+"button_plan" = "Plannen";
 "placepage_remove_stop" = "Verwijder tussenstop";
 "planning_route_remove_title" = "Sleep hier om te verwijderen";
 "placepage_add_stop" = "Voeg tussenstop toe";
@@ -1098,3 +1098,11 @@
 "existence_confirmed_time_ago" = "Bestaan bevestigd %@";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Bevestigd %@";
 "offline_explanation_title" = "Offline kaarten";
+"offline_explanation_text" = "Er moet een kaart worden gedownload om het gebied te kunnen bekijken en navigeren.\nDownload kaarten voor gebieden waar u wilt reizen.";
+"voice_explanation" = "Het is mogelijk om een betere stem te kiezen in de systeeminstellingen onder *Toegankelijkheid*, *Tekst-naar-Spraak*, *Stemmen*.";
+"voice_explanation_before_version26" = "Het is mogelijk om een betere stem te kiezen in de systeeminstellingen onder *Toegankelijkeid*, *Gesproken tekst*, *Stemmen*.";
+"unknown" = "Onbekend";
+"voice" = "Stem";
+"avoid_paved" = "Verharde wegen vermijden";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "Beschrijf hoe de plaats er nu uitziet om een foutbericht te sturen naar de OpenStreetMap-community";
+"avoid_steps" = "Trappen vermijden";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -715,8 +715,8 @@
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 "type.leisure.slipway" = "Scheepshelling";
 "type.leisure.sports_centre" = "Sportcentrum";
-"type.sport.climbing" = "Klimhal";
-"type.sport.yoga" = "Yogastudio";
+"type.sport.climbing" = "Klimmen";
+"type.sport.yoga" = "Yoga";
 "type.leisure.stadium" = "Stadion";
 "type.leisure.swimming_pool" = "Zwembad";
 "type.leisure.swimming_pool.private" = "Privé zwembad";
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 "type.shop.chemist" = "Drogisterij";
 "type.shop.chocolate" = "Chocolaterie";
 "type.shop.clothes" = "Kledingwinkel";
-"type.shop.coffee" = "Koffiewinkel";
+"type.shop.coffee" = "Koffieverkoop";
 "type.shop.computer" = "Computerwinkel";
 "type.shop.confectionery" = "Snoepwinkel";
 "type.shop.convenience" = "Buurtwinkel";
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 "type.highway.ladder" = "ladder";
 "type.leisure.firepit" = "Vuurplaats";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Plantenkwekerij";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "Mediastudio";
 "type.man_made.crane" = "Kraan";
 "type.barrier.guard_rail" = "Vangrail";
 "type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
@@ -1489,3 +1489,55 @@
 "type.power.portal" = "Verdeelstation";
 "type.building.guardhouse" = "Beveiligingsloket";
 "type.shop.lighting" = "Verlichtingswinkel";
+"type.amenity.bench.backless" = "Bankje";
+"type.amenity.boat_rental" = "Bootverhuur";
+"type.man_made.telescope" = "Telescoop";
+"type.man_made.telescope.optical" = "Telescoop (optisch)";
+"type.man_made.telescope.radio" = "Telescoop (radio)";
+"type.man_made.telescope.gamma" = "Telescoop (gamma)";
+"type.man_made.observatory" = "Observatorium";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Autolaadpunt";
+"type.amenity.car_pooling" = "Carpool";
+"type.emergency.life_ring" = "Reddingsboei";
+"type.leisure.bandstand" = "Muziekpodium";
+"type.emergency.access_point" = "Verzamelpunt";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.field_hockey" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Sportcentrum";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Zwemcentrum";
+"type.shop.telecommunication" = "Telecommunicatiewinkel";
+"type.disusedbusiness" = "Leegstand bedrijfspand";
+"type.amenity.soup_kitchen" = "Gaarkeuken";
+"type.amenity.food_bank" = "Voedselbank";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Yogastudio";
+"type.amenity.lounger" = "Lounge";
+"type.amenity.payment_centre" = "Betaalkantoor";
+"type.leisure.indoor_play" = "Speelhal";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1542,3 +1542,5 @@
 "type.amenity.payment_centre" = "Centro de pagamentos";
 "type.leisure.indoor_play" = "Centro de recreação interno";
 "type.shop.telecommunication" = "Loja de Telecomunicação";
+"type.emergency.access_point" = "Ponto de Resgate de Emergência";
+"type.emergency.life_ring" = "Boia salva-vidas";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1103,3 +1103,4 @@
 "unknown" = "Desconhecido";
 "voice_explanation_before_version26" = "É possível escolher uma voz melhor nas definições do sistema sob *Acessibilidade*, *Conteúdo Falado*, *Vozes*.";
 "voice_explanation" = "É possível escolher uma voz melhor nas definições do sistema sob *Acessibilidade*, *Ler & Falar*, *Vozes*.";
+"avoid_paved" = "Evitar rotas pavimentadas";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 "type.shop.chemist" = "Parafarmácia";
 "type.shop.chocolate" = "Loja de chocolates";
 "type.shop.clothes" = "Loja de roupas";
-"type.shop.coffee" = "Loja de café";
+"type.shop.coffee" = "Loja de Café";
 "type.shop.computer" = "Loja de informática";
 "type.shop.confectionery" = "Confeitaria";
 "type.shop.convenience" = "Loja de conveniência";
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 "type.sport.soccer" = "Futebol";
 "type.sport.swimming" = "Natação desportiva";
 "type.sport.table_tennis" = "Ténis de mesa";
-"type.sport.tennis" = "Campo de ténis";
+"type.sport.tennis" = "Ténis";
 "type.sport.volleyball" = "Voleibol";
 "type.sport.10pin" = "Boliche";
 "type.sport.9pin" = "Boliche";
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 "type.man_made.crane" = "Guindaste";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Viveiro de plantas";
 "type.amenity.love_hotel" = "Hotel do Amor";
-"type.amenity.studio" = "Estúdio";
+"type.amenity.studio" = "Estúdio de Média";
 "type.barrier.guard_rail" = "Guarda-corpo";
 "type.highway.ladder" = "Escada";
 "type.leisure.firepit" = "Fogueira";
@@ -1525,3 +1525,23 @@
 "type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centro Desportivo";
 "type.amenity.bench.backless" = "Banco sem Encosto";
 "type.leisure.bandstand" = "Coreto";
+"type.emergency.access_point" = "Ponto de Resgate de Emergência";
+"type.emergency.life_ring" = "Salva-vidas";
+"type.amenity.boat_rental" = "Aluguer de Barcos";
+"type.man_made.telescope" = "Telescópio";
+"type.man_made.telescope.optical" = "Telescópio (Ótico)";
+"type.man_made.telescope.radio" = "Telescópio (Rádio)";
+"type.man_made.telescope.gamma" = "Telescópio (Gama)";
+"type.man_made.observatory" = "Observatório";
+"type.amenity.lounger" = "Espreguiçadeira";
+"type.amenity.mobile_money_agent" = "Agente de Mobile Money";
+"type.amenity.car_pooling" = "Ponto de Veículos Partilhados";
+"type.amenity.payment_centre" = "Centro de Pagamentos";
+"type.leisure.indoor_play" = "Centro de Atividades Interior";
+"type.shop.telecommunication" = "Loja de Telecomunicação";
+"type.disusedbusiness" = "Establecimento Vazio";
+"type.amenity.soup_kitchen" = "Sopa Comunitária";
+"type.amenity.food_bank" = "Banco Alimentar";
+"type.amenity.food_sharing" = "Partilha de Comida";
+"type.amenity.give_box" = "Caixa de Doações";
+"type.shop.beauty.day_spa" = "Spa Diurno";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -194,7 +194,7 @@
 "type.barrier.block" = "Bloc";
 "type.barrier.bollard" = "Stâlp";
 "type.barrier.border_control" = "Control vamal";
-"type.barrier.chain" = "Chain";
+"type.barrier.chain" = "Lanț";
 "type.barrier.city_wall" = "Zidurile orașului";
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Barieră pentru biciclete";
 "type.waterway.ditch" = "Șanț de drenaj";
@@ -372,7 +372,7 @@
 /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
 "type.entrance.main" = "Intrarea principala";
 "type.entrance.exit" = "Ieșire";
-"type.fee.yes" = "$";
+"type.fee.yes" = "Cu plată";
 "type.fee.no" = "Gratuit";
 "type.healthcare.laboratory" = "Laborator medical";
 "type.healthcare.physiotherapist" = "Fizioterapeut";
@@ -1414,10 +1414,10 @@
 "type.waterway.stream.tunnel" = "Pârâu";
 "type.waterway.waterfall" = "Cascadă";
 "type.waterway.weir" = "Deversor";
-"type.wheelchair" = "Scaun rulant";
-"type.wheelchair.limited" = "Acces limitat pentru persoanele în scaun rulant";
-"type.wheelchair.no" = "Nu este utilat pentru invalizi";
-"type.wheelchair.yes" = "Utilat pentru invalizi";
+"type.wheelchair" = "Scaun cu rotile";
+"type.wheelchair.limited" = "Acces limitat pentru persoanele în scaun cu rotile";
+"type.wheelchair.no" = "Nu este dotat pentru persoanele cu dizabilități";
+"type.wheelchair.yes" = "Dotat pentru persoanele cu dizabilități";
 "type.aerialway.j.bar" = "Teleschi cu dispozitiv de tragere tip J";
 "type.aerialway.magic_carpet" = "Bandă transportoare";
 "type.aerialway.platter" = "Teleschi cu disc";
@@ -1491,3 +1491,44 @@
 "type.shop.lighting" = "Magazin de corpuri de iluminat";
 "type.amenity.bench.backless" = "Bancă fără spătar";
 "type.disusedbusiness" = "Magazin vacant";
+"type.amenity.boat_rental" = "Închiriere Bărci";
+"type.man_made.telescope" = "Telescop";
+"type.man_made.telescope.optical" = "Telescop (Optic)";
+"type.man_made.telescope.radio" = "Telescop (Radio)";
+"type.man_made.telescope.gamma" = "Telescop (Gamma)";
+"type.man_made.observatory" = "Observator Astronomic";
+"type.amenity.lounger" = "Șezlong";
+"type.amenity.payment_centre" = "Centru de Plată";
+"type.emergency.life_ring" = "Colac de Salvare";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.archery" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.athletics" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.australian_football" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.badminton" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.baseball" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.basketball" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.beachvolleyball" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.bowls" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.climbing" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.cricket" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.curling" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.equestrian" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.futsal" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.golf" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.gymnastics" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.handball" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.ice_hockey" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.padel" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.pelota" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.scuba_diving" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.shooting" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skateboard" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.skiing" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.soccer" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.swimming" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.table_tennis" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.tennis" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.volleyball" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.sports_centre.sport.yoga" = "Centru Sportiv";
+"type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Centru de Yoga";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
@@ -378,3 +378,34 @@
 "today" = "Danes";
 "bookmark_sets" = "Seznami zaznamkov";
 "about_proposition_3" = "Transparentno in nedobičkonosno";
+"share_bookmarks_email_body" = "Pozdravljen!\n\nV prilogi so moji zaznamki; prosim, odpri jih v CoMapsu. Če ga še nimaš nameščenega, ga lahko preneseš tukaj: https://www.comaps.app/download/\n\nUživj v potovanju s CoMaps!";
+"copy_to_clipboard" = "Kopiraj v odložišče";
+"pref_left_button_type" = "Levi glavni gumb";
+"pref_appearance_title" = "Videz";
+"pref_appearance_light" = "Svetlo";
+"pref_appearance_dark" = "Temno";
+"disabled" = "Onemogočeno";
+"pref_tts_title" = "Glasovno usmerjanje";
+"social_email" = "Elektronska pošta";
+"social_codeberg" = "Codeberg";
+"instagram" = "Instagram";
+"social_matrix" = "Matrix";
+"fediverse" = "Mastodon";
+"twitter" = "X (Twitter)";
+"social_lemmy" = "Lemmy";
+"social_mastodon" = "Mastodon";
+"social_bluesky" = "Bluesky";
+"social_pixelfed" = "Pixelfed";
+"facebook" = "Facebook";
+"copied_to_clipboard" = "Kopirano v odložišče: %@";
+"info" = "Podatki";
+"version" = "Različica CoMaps: %@";
+"version %@ (%@)" = "Različica %@ (%@)";
+"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Različica: %@ (%@)\nPodatki zemljevida: %@";
+"pref_maplanguage_title" = "Jezik zemljevida";
+"pref_maplanguage_local" = "Krajevni jezik";
+"pref_mapappearance_title" = "Videz zemljevida";
+"pref_tts_enable_title" = "Omogoči glasovno usmerjanje";
+"pref_tts_other_section_title" = "Drugo";
+"volunteer" = "Postanite prostovoljec in izboljšajte CoMaps";
+"follow_us" = "Povežite se z nami";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -159,3 +159,79 @@
 "type.man_made.telescope" = "Teleskop";
 "type.man_made.telescope.gamma" = "Teleskop (gama žarki)";
 "type.amenity.boat_rental" = "Izposoja čolnov";
+"type.amenity.college" = "Višja šola";
+"type.amenity.community_centre" = "Središče skupnosti";
+"type.amenity.compressed_air" = "Stisnjeni zrak";
+"type.amenity.conference_centre" = "Središče za srečanja";
+"type.amenity.courthouse" = "Sodišče";
+"type.office.diplomatic" = "Veleposlaništvo";
+"type.office.security" = "Pisarna varnostnikov";
+"type.building.guardhouse" = "Stražarnica";
+"type.power.portal" = "Portal daljnovoda";
+"type.amenity.fountain" = "Vodnjak";
+"type.amenity.fuel" = "Bencinska postaja";
+"type.amenity.grave_yard" = "Cerkveno pokopališče";
+"type.amenity.grave_yard.christian" = "Pokopališče krščanske cerkve";
+"type.amenity.internet_cafe" = "Spletna kavarna";
+"type.amenity.kindergarten" = "Otroški vrtec";
+"type.amenity.library" = "Knjižnica";
+"type.amenity.parking.fee" = "Parkirišče";
+"type.amenity.parking.multi.storey" = "Večnadstropno parkirišče";
+"type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Večnadstropno parkirišče";
+"type.amenity.parking.no.access" = "Zasebno parkirišče";
+"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkirišče P+R";
+"type.amenity.parking.underground" = "Podzemno parkirišče";
+"type.amenity.parking.street_side" = "Obcestno parkirišče";
+"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Obcestno parkirišče";
+"type.amenity.parking.street_side.private" = "Zasebno obcestno parkirišče";
+"type.leisure.bowling_alley" = "Kegljišče";
+"type.amenity.clinic" = "Klinika";
+"type.amenity.money_transfer" = "Denarno nakazilo";
+"type.amenity.music_school" = "Glasbena šola";
+"type.amenity.language_school" = "Jezikovna šola";
+"type.amenity.fast_food" = "Hitra hrana";
+"type.amenity.ferry_terminal" = "Trajekt";
+"type.amenity.food_court" = "Prehrambeni prostor";
+"type.amenity.loading_dock" = "Nakladalna klančina";
+"type.amenity.lounger" = "Ležalnik";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Omara za prtljago";
+"type.amenity.marketplace" = "Tržnica";
+"type.amenity.motorcycle_parking" = "Parkirišče za motorje";
+"type.amenity.nursing_home" = "Dom za ostarele";
+"type.amenity.parking" = "Parkirišče";
+"type.amenity.parking.lane" = "Parkiranje na voznem pasu";
+"type.amenity.payment_centre" = "Plačilno središče";
+"type.amenity.payment_terminal" = "Plačilni terminal";
+"type.amenity.pharmacy" = "Lekarna";
+"type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkiranje na voznem pasu";
+"type.amenity.parking.lane.private" = "Zasebno parkirišče na voznem pasu";
+"type.amenity.parking_entrance" = "Vhod parkirišča";
+"type.amenity.parking_entrance.private" = "Vhod zasebnega parkirišča";
+"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Vhod parkirišča";
+"type.amenity.car_pooling" = "Souporaba avtomobila";
+"type.amenity.place_of_worship" = "Kraj čaščenja";
+"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Budistično svetišče";
+"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Cerkev";
+"type.post_office.post_partner" = "Partnerska pošta";
+"type.amenity.prison" = "Zapor";
+"type.amenity.pub" = "Krčma";
+"type.amenity.public_bookcase" = "Izmenjevalnica knjig";
+"type.amenity.public_bath" = "Javno kopališče";
+"type.amenity.shower" = "Prha";
+"type.amenity.stripclub" = "Striptiz klub";
+"type.amenity.taxi" = "Postajališče taksija";
+"type.amenity.telephone" = "Telefon";
+"type.amenity.theatre" = "Gledališče";
+"type.amenity.toilets" = "Stranišče";
+"type.toilets.yes" = "Stranišče";
+"type.amenity.townhall" = "Mestna hiša";
+"type.amenity.university" = "Vseučilišče";
+"type.amenity.vending_machine" = "Prodajni avtomat";
+"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Avtomat za cigrete";
+"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Avtomat za kavo";
+"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Avtomat za kondome";
+"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Avtomat za pijače";
+"type.amenity.vending_machine.food" = "Avtomat za hrano";
+"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Avtomat za časopis";
+"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Avtomat za parkirne listke";
+"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Avtomat za sladkarije";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,7 +1484,7 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Покривени паркинг за бицикле";
 "type.post_office.post_partner" = "Поштански партнер";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Вратница";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Волонтирајте и побољшајте CoMaps";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Азил за животиње";
 "type.office.security" = "Канцеларија обезбеђења";
 "type.power.portal" = "Носач електричних водова";
 "type.building.guardhouse" = "Кућица обезбеђења";
@@ -1542,3 +1542,6 @@
 "type.leisure.fitness_centre.sport.yoga" = "Јога студио";
 "type.shop.telecommunication" = "Продавница мобилног оператера";
 "type.disusedbusiness" = "Некоришћен пословни простор";
+"type.shop.beauty.day_spa" = "Дневни спа";
+"type.emergency.life_ring" = "Појас за спасавање";
+"type.emergency.access_point" = "Спасилачка тачка";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1094,3 +1094,4 @@
 "hours_confirmed_time_ago" = "Bekräftat %@";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existens bekräftad %@";
 "avoid_steps" = "Undvik trappor";
+"avoid_paved" = "Undvik asfalterade vägar";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -809,7 +809,7 @@
 "type.natural.vineyard" = "Vingård";
 "type.natural.volcano" = "Vulkan";
 "type.natural.water" = "Vatten";
-"type.natural.wetland" = "Sumpmarken";
+"type.natural.wetland" = "Sumpmark";
 "type.natural.wetland.bog" = "Myr";
 "type.natural.wetland.marsh" = "Träsk";
 "type.noexit" = "Återvändsgränd";
@@ -1488,3 +1488,11 @@
 "type.office.security" = "Security Guards Office";
 "type.power.portal" = "Power Portal";
 "type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.emergency.access_point" = "Räddningspunkt";
+"type.emergency.life_ring" = "Livboj";
+"type.amenity.soup_kitchen" = "Soppkök";
+"type.man_made.observatory" = "Observatorium";
+"type.man_made.telescope" = "Teleskop";
+"type.amenity.boat_rental" = "Båtuthyrning";
+"type.amenity.bench.backless" = "Bänk utan ryggstöd";
+"type.leisure.bandstand" = "Musikpaviljong";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டை முழுமையாக உணர, பின்னணியில் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிவது கட்டாயம். இது வழிசெலுத்துவதற்கும் நீங்கள் அண்மைகாலத்தில் பயணித்த பாதையைச் சேமிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "வழிசெலுத்தலுக்கும் நீங்கள் அண்மைகாலத்தில் பயணித்த பாதையைச் சேமிப்பதற்கும் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தீர்மானிப்பது கட்டாயம்.";
+"search" = "தேடல்";
+"route" = "வழி";
+"bookmarks_and_tracks" = "புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்கள்";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,600 @@
+"cancel_download" = "பதிவிறக்கத்தை நீக்கறல்";
+"leave_a_review" = "ஒரு மதிப்பாய்வை விடுங்கள்";
+"kilometres" = "கிலோமீட்டர்கள்";
+"downloading" = "பதிவிறக்குகிறது…";
+"offline_explanation_text" = "அந்தப் பகுதியைப் பார்க்கவும் வழிசெலுத்தவும் ஒரு வரைபடம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். \nநீங்கள் பயணிக்க விரும்பும் பகுதிகளுக்கான வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்.";
+"offline_explanation_title" = "இணைப்பில்லாத வரைபடங்கள்";
+"delete" = "நீக்கு";
+"miles" = "மைல்கள்";
+"cancel" = "ரத்துசெய்";
+"download_maps" = "வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்";
+"search" = "தேடல்";
+"bookmarks_and_tracks" = "புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்கள்";
+"close" = "மூடு";
+"add_new_set" = "புதிய பட்டியலைச் சேர்க்கவும்";
+"bookmark_sets" = "புத்தகக்குறி பட்டியல்கள்";
+"about_headline" = "சமூகத்தால் இயக்கப்படும் திறந்த திட்டம்";
+"about_proposition_2" = "தனியுரிமையை மையமாகக் கொண்டது மற்றும் விளம்பரங்கள் இல்லாதது";
+"about_proposition_3" = "வெளிப்படையானது மற்றும் லாபத்திற்காக அல்ல";
+"country_status_download_failed" = "பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது";
+"about_proposition_1" = "இணைப்பில்லாத, வேகமான மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது";
+"zoom_to_country" = "வரைபடத்தில் காட்டு";
+"core_my_places" = "எனது இடங்கள்";
+"download" = "பதிவிறக்கம்";
+"address" = "முகவரி";
+"use_cellular_data" = "ஆம்";
+"country_status_download_without_size" = "வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்";
+"settings" = "அமைப்புகள்";
+"continue_button" = "தொடரவும்";
+"bookmark_set_name" = "புத்தகக்குறி பட்டியல் பெயர்";
+"later" = "பின்னர்";
+"bookmarks" = "புக்மார்க்குகள்";
+"core_my_position" = "எனது நிலை";
+"share_my_location" = "எனது இருப்பிடத்தைப் பகிரவும்";
+"category_toilet" = "கழிப்பறை";
+"pref_maplanguage_title" = "வரைபட மொழி";
+"social_codeberg" = "கோட்பெர்க்";
+"instagram" = "Instagram";
+"social_matrix" = "அணி";
+"copy_to_clipboard" = "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்";
+"my_position_share_email_subject" = "ஏய், CoMaps வரைபடத்தில் எனது தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பாருங்கள்!";
+"category_shopping" = "சாப்பிங்";
+"vk" = "வி.கே";
+"copied_to_clipboard" = "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது: %@";
+"placepage_distance" = "தூரம்";
+"follow_us" = "எங்களுடன் இணையுங்கள்";
+"rate_the_app" = "பயன்பாட்டை மதிப்பிடவும்";
+"category_post" = "இடுகை";
+"pref_tts_street_names_title" = "தெரு பெயர்களை அறிவிக்கவும்";
+"category_eat" = "எங்கே சாப்பிடுவது";
+"category_water" = "தண்ணீர்";
+"category_rv" = "RV வசதிகள்";
+"panoramax" = "பனோரமாக்ச்";
+"category_recycling" = "மறுசுழற்சி";
+"fediverse" = "மாச்டோடன்";
+"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "பதிப்பு: %@ (%@) \nவரைபடத் தரவு: %@";
+"load_kmz_failed" = "புக்மார்க்குகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி. கோப்பு சிதைந்திருக்கலாம் அல்லது குறைபாடுடையதாக இருக்கலாம்.";
+"pref_tts_other_section_title" = "மற்றொன்று";
+"website" = "இணையதளம்";
+"pref_appearance_dark" = "இருள்";
+"category_parking" = "பார்க்கிங்";
+"prefs_group_route" = "வானோடல்";
+"category_children" = "குடும்ப விடுமுறை";
+"line" = "வரி";
+"news" = "செய்தி";
+"info" = "தகவல்";
+"pref_appearance_title" = "தோற்றம்";
+"unknown_current_position" = "உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை";
+"on" = "அன்று";
+"email" = "மின்னஞ்சல்";
+"edit" = "தொகு";
+"twitter" = "ஃச் (ட்விட்டர்)";
+"category_bank" = "வைப்பகம்";
+"search_show_on_map" = "வரைபடத்தில் பார்க்கவும்";
+"category_transport" = "போக்குவரத்து";
+"off" = "அணை";
+"help" = "உதவி";
+"report_incorrect_map_bug" = "தவறான வரைபடத் தரவைப் புகாரளிக்கவும் அல்லது சரிசெய்யவும்";
+"category_nightlife" = "இரவு வாழ்க்கை";
+"pref_zoom_title" = "பெரிதாக்கு பொத்தான்கள்";
+"pref_map_3d_title" = "முன்னோக்கு பார்வை";
+"pref_tts_title" = "குரல் வழிமுறைகள்";
+"version" = "CoMaps பதிப்பு: %@";
+"pref_appearance_light" = "ஒளி";
+"load_kmz_successful" = "புக்மார்க்குகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டன! வரைபடத்தில் அல்லது புக்மார்க்ச் மேலாளர் திரையில் அவற்றைக் காணலாம்.";
+"faq" = "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்";
+"category_food" = "மளிகை பொருட்கள்";
+"bookmark_share_email_subject" = "ஏய், CoMaps இல் எனது பின்னை பாருங்கள்!";
+"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "மின் சேமிப்பு பயன்முறையில் 3D கட்டிடங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன";
+"pref_map_3d_buildings_title" = "3டி கட்டிடங்கள்";
+"category_pharmacy" = "மருந்தகம்";
+"category_secondhand" = "இரண்டாவது கை";
+"category_police" = "போலீச்";
+"category_atm" = "ஏடிஎம்";
+"pref_mapappearance_title" = "வரைபடம் தோற்றம்";
+"pref_tts_street_names_description" = "இயக்கப்பட்டால், தெருவின் பெயர் அல்லது வெளியேறும் இடம் உரக்கப் பேசப்படும்.";
+"pref_maplanguage_local" = "உள்ளக மொழி";
+"measurement_units" = "அளவீட்டு அலகுகள்";
+"pref_tts_test_voice_title" = "குரல் வழிகளை சோதிக்கவும்";
+"social_email" = "மின்னஞ்சல்";
+"category_wifi" = "வைஃபை";
+"category_hospital" = "மருத்துவமனை";
+"social_lemmy" = "லெம்மி";
+"panoramax_picture" = "Panoramax படம்";
+"social_mastodon" = "மாச்டோடன்";
+"bluesky" = "ப்ளூச்கி";
+"category_entertainment" = "பொழுதுபோக்கு";
+"share_bookmarks_email_body" = "வணக்கம்! \n\nஎனது புக்மார்க்குகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றை CoMaps இல் திறக்கவும். நீங்கள் அதை நிறுவவில்லை என்றால், அதை இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்: https://www.comaps.app/download/ \n\nCoMaps மூலம் பயணம் செய்து மகிழுங்கள்!";
+"disabled" = "முடக்கப்பட்டது";
+"pref_map_auto_zoom" = "ஆட்டோ சூம்";
+"pref_tts_language_title" = "குரல் மொழி";
+"auto" = "தானி";
+"social_bluesky" = "ப்ளூச்கி";
+"donate" = "நன்கொடை";
+"volunteer" = "தன்னார்வத் தொண்டு மற்றும் CoMaps ஐ மேம்படுத்தவும்";
+"category_tourism" = "காட்சிகள்";
+"category_hotel" = "ஓட்டல்";
+"tracks_title" = "தடங்கள்";
+"pref_tts_enable_title" = "குரல் வழிமுறைகளை இயக்கவும்";
+"report_a_bug" = "பிழையைப் புகாரளிக்கவும்";
+"copyright" = "காப்புரிமை";
+"category_fuel" = "வளிமம்";
+"social_pixelfed" = "Pixelfed";
+"facebook" = "Facebook";
+"length" = "நீளம்";
+"load_kmz_title" = "புக்மார்க்குகளை ஏற்றுகிறது";
+"version %@ (%@)" = "பதிப்பு %@ (%@)";
+"done" = "முடிந்தது";
+"pref_left_button_type" = "இடது முதன்மையான பொத்தான்";
+"m" = "மீ";
+"mi" = "மை";
+"ft" = "அடி";
+"km" = "கி.மீ";
+"today" = "இன்று";
+"editor_category_unsuitable_text" = "CoMaps எளிய புள்ளி வகைகளை மட்டும் சேர்க்க அனுமதிக்கிறது, அதாவது நகரங்கள், சாலைகள், ஏரிகள், கட்டிட அவுட்லைன்கள் போன்றவை இல்லை. அத்தகைய வகைகளை நேரடியாக <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> இல் சேர்க்கவும். விரிவான படிப்படியான வழிமுறைகளுக்கு எங்கள் <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">வழிகாட்டியைப்</a> பார்க்கவும்.";
+"dialog_routing_location_turn_on" = "இருப்பிட சேவைகளை இயக்கவும்";
+"closes_at" = "%@ இல் மூடப்படும்";
+"downloader_no_space_message" = "தேவையற்ற தரவுகளை நீக்கவும்";
+"dialog_routing_select_closer_end" = "சாலைக்கு அருகாமையில் உள்ள இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.";
+"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap பற்றி மேலும்";
+"tags_loading_error_subtitle" = "குறிச்சொற்களை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்";
+"dialog_routing_application_error" = "பயன்பாட்டுப் பிழையின் காரணமாக வழியை உருவாக்க முடியவில்லை.";
+"categories" = "வகைகள்";
+"editor_storey_number" = "மாடிகளின் எண்ணிக்கை (அதிகபட்சம் %d)";
+"p2p_from_here" = "இருந்து வழி";
+"save" = "சேமி";
+"editor_profile_changes" = "சரிபார்க்கப்பட்ட மாற்றங்கள்";
+"opens_at" = "%@ இல் திறக்கும்";
+"routing_add_start_point" = "பாதையின் தொடக்கப் புள்ளியைச் சேர்க்க, தேடலைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது வரைபடத்தில் தட்டவும்";
+"voice" = "குரல்";
+"export_file" = "ஏற்றுமதி KMZ";
+"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "வரைபடத்தை நீக்க, வழிசெலுத்தலை நிறுத்தவும்.";
+"editor_reset_edits_button" = "நிராகரிக்கவும்";
+"power_managment_setting_never" = "ஒருபோதும்";
+"downloader_hide_screen" = "திரையை மறை";
+"downloader_process" = "பதிவிறக்குகிறது %@…";
+"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- வழிசெலுத்தல் குறிப்புகளை விட சாலை நிலைமைகள், போக்குவரத்து சட்டங்கள் மற்றும் சாலை அடையாளங்கள் எப்போதும் முன்னுரிமை பெறுகின்றன;";
+"pref_tts_speedcams_always" = "எப்போதும் எச்சரிக்கவும்";
+"hide_from_map" = "வரைபடத்திலிருந்து மறை";
+"core_entrance" = "நுழைவாயில்";
+"operator" = "ஆபரேட்டர்: %@";
+"opens_in" = "%@ இல் திறக்கும்";
+"dialog_routing_check_gps" = "சிபிஎச் சிக்னலைச் சரிபார்க்கவும்";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "இந்த வரைபடத்தின் எல்லைகளைக் கடக்கும் சிறந்த வழியை உருவாக்க கூடுதல் வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்.";
+"osm_profile_verfied_changes" = "சரிபார்க்கப்பட்ட மாற்றங்கள்";
+"dialog_routing_location_turn_wifi" = "உங்கள் சிபிஎச் சிக்னலைச் சரிபார்க்கவும். வைஃபையை இயக்குவது உங்கள் இருப்பிடத் துல்லியத்தை மேம்படுத்தும்.";
+"placepage_personal_notes_hint" = "தனிப்பட்ட குறிப்புகள் (உரை அல்லது html)";
+"placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap இல் இடத்தைச் சேர்க்கவும்";
+"osm_mapdata" = "OpenStreetMap இலிருந்து வரைபடத் தரவு";
+"downloader_status_maps" = "வரைபடங்கள்";
+"enable_logging" = "பதிவு செய்வதை இயக்கு";
+"osm_profile_promt" = "OpenStreetMap கணக்கை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் வரைபட திருத்தங்களை உலகிற்கு வெளியிட உள்நுழையவும்.";
+"mobile_data" = "மொபைல் இணையம்";
+"downloader_retry" = "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்";
+"editor_time_title" = "வணிக நேரம்";
+"editor_other_info" = "OpenStreetMap தன்னார்வலர்களுக்கான குறிப்பு (விரும்பினால்)";
+"brown" = "பழுப்பு";
+"downloader_search_field_hint" = "வரைபடத்தைக் கண்டுபிடி";
+"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— வரைபடம் துல்லியமற்றதாக இருக்கலாம், மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாதை எப்போதும் இலக்கை அடைய மிகவும் உகந்த வழியாக இருக்காது;";
+"delete_list" = "பட்டியலை நீக்கு";
+"osm_more_about" = "OpenStreetMap பற்றி மேலும்";
+"error_enter_correct_zip_code" = "சரியான அஞ்சல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்";
+"editor_detailed_description" = "நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் வரைபட மாற்றங்கள் OpenStreetMap சமூகத்திற்கு அனுப்பப்படும். CoMaps இல் திருத்த முடியாத கூடுதல் விவரங்களை விவரிக்கவும்.";
+"bookmarks_convert_error_title" = "பிழை";
+"select_cuisine" = "சமையலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap எடிட்டர்கள் மாற்றங்களைச் சரிபார்த்து, அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்.";
+"terms_of_use" = "பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்";
+"day_off" = "மூடப்பட்டது";
+"downloader_delete_map_dialog" = "உங்கள் வரைபடத் திருத்தங்கள் அனைத்தும் வரைபடத்துடன் நீக்கப்படும்.";
+"downloader_search_results" = "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது";
+"saved" = "சேமிக்கப்பட்டது";
+"editor_time_delete" = "அட்டவணையை நீக்கு";
+"p2p_start" = "தொடங்கு";
+"create" = "உருவாக்க";
+"core_exit" = "வெளியேறு";
+"hour" = "ம";
+"dialog_routing_error_location_not_found" = "வழியை உருவாக்க முடியவில்லை. தற்போதைய சிபிஎச் ஒருங்கிணைப்புகளை அடையாளம் காண முடியவில்லை.";
+"location_services_disabled_2" = "2. இருப்பிடத்தைத் தட்டவும்";
+"bookmarks_import" = "புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்களை இறக்குமதி செய்யவும்";
+"opens_tomorrow_at" = "நாளை %@க்கு திறக்கப்படும்";
+"closes_in" = "%@ இல் மூடப்படும்";
+"gray" = "சாம்பல்";
+"downloader_downloading" = "பதிவிறக்குகிறது:";
+"unknown" = "தெரியவில்லை";
+"p2p_reroute_from_current" = "உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்திலிருந்து ஒரு வழியைத் திட்டமிட விரும்புகிறீர்களா?";
+"pink" = "இளஞ்சிவப்பு";
+"dialog_routing_change_intermediate" = "இடைநிலைப் புள்ளியைக் கண்டறிய முடியவில்லை.";
+"downloader_status_outdated" = "புதுப்பிப்பு";
+"button_layer_subway" = "சுரங்கப்பாதை";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "வரைபடத்திற்கு உள்ளக மொழியை எப்போதும் பயன்படுத்தும் போது முடக்கப்படும்";
+"whatsnew_editor_message_1" = "வரைபடத்தில் புதிய இடங்களைச் சேர்க்கவும், ஏற்கனவே உள்ளவற்றை நேரடியாக பயன்பாட்டிலிருந்து திருத்தவும்.";
+"osm_profile" = "OpenStreetMap சுயவிவரம்";
+"bookmark_lists_hide_all" = "அனைத்தையும் மறை";
+"editor_sharing_title" = "நான் CoMaps வரைபடங்களை மேம்படுத்தினேன்";
+"routing_download_maps_along" = "உங்கள் பாதையில் உள்ள அனைத்து வரைபடங்களையும் பதிவிறக்கவும்";
+"routing_planning_error" = "பாதை திட்டமிடல் தோல்வியடைந்தது";
+"downloader_update_all_button" = "அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்";
+"restore" = "மீட்டமை";
+"downloader_applying" = "%@ விண்ணப்பிக்கிறது…";
+"routing_arrive" = "%@ இல் வருகை";
+"current_location_unknown_error_message" = "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறியும் போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் சாதனம் சரியாக இயங்குகிறதா எனச் சரிபார்த்து, பிறகு முயற்சிக்கவும்.";
+"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) என்பது ஒரு இலவச மற்றும் திறந்த வரைபடத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு சமூக திட்டமாகும். CoMaps இல் உள்ள வரைபடத் தரவின் முக்கிய சான்று இது மற்றும் விக்கிபீடியாவைப் போலவே செயல்படுகிறது. நீங்கள் இடங்களைச் சேர்க்கலாம் அல்லது திருத்தலாம் மற்றும் அவை உலகம் முழுவதும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான பயனர்களுக்குக் கிடைக்கும். \nசமூகத்தில் சேர்ந்து அனைவருக்கும் சிறந்த வரைபடத்தை உருவாக்க உதவுங்கள்!";
+"power_managment_title" = "ஆற்றல் சேமிப்பு முறை";
+"opens_dayoftheweek_at" = "%2$@ இல் %1$@ திறக்கும்";
+"mobile_data_dialog" = "விரிவான தகவலைக் காட்ட மொபைல் இணையத்தைப் பயன்படுத்தவா?";
+"planning_route_remove_title" = "அகற்ற இங்கே இழுக்கவும்";
+"p2p_your_location" = "உங்கள் இருப்பிடம்";
+"text_more_button" = "…மேலும்";
+"downloader_of" = "%1$d / %2$d";
+"mobile_data_option_ask" = "எப்போதும் கேள்";
+"download_over_mobile_message" = "சில திட்டங்கள் அல்லது ரோமிங்கில் இது கணிசமாக விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம்.";
+"email_error_title" = "மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் பிழை";
+"add_language" = "ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்";
+"common_check_internet_connection_dialog" = "உங்கள் சாதனம் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும்.";
+"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "அல்லது இருப்பிடம் இல்லாமல் CoMaps ஐப் பயன்படுத்துவதைத் தொடரவும்";
+"recent_track_background_dialog_message" = "CoMaps நீங்கள் அண்மைக் காலத்தில் பயணித்த வழியைப் பதிவுசெய்ய பின்னணியில் உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.";
+"current_location_unknown_error_title" = "தற்போதைய இடம் தெரியவில்லை.";
+"editor_time_advanced" = "மேம்பட்ட பயன்முறை";
+"add_street" = "ஒரு தெருவைச் சேர்க்கவும்";
+"share_with_friends" = "நண்பர்களுடன் பகிருங்கள்";
+"last_upload" = "கடைசியாக பதிவேற்றம்";
+"osm_profile_register_promt" = "OpenStreetMap கணக்கு இல்லையா?";
+"title_error_downloading_bookmarks" = "பிழை ஏற்பட்டது";
+"editor_example_values" = "எடுத்துக்காட்டு மதிப்புகள்";
+"message_invalid_feature_position" = "எந்தப் பொருளையும் இங்கு வைக்க முடியாது";
+"mobile_data_option_always" = "எப்போதும் பயன்படுத்தவும்";
+"off_recent_track_background_button" = "முடக்கு";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— எல்லை மண்டலங்களில் உள்ள வழிகளில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்: எங்கள் ஆப்ச் உருவாக்கிய வழிகள் சில நேரங்களில் அங்கீகரிக்கப்படாத இடங்களில் நாட்டின் எல்லைகளைக் கடக்கலாம்.";
+"phone" = "தொலைபேசி";
+"decline" = "நிராகரி";
+"downloader_no_downloaded_maps_title" = "நீங்கள் எந்த வரைபடத்தையும் பதிவிறக்கம் செய்யவில்லை";
+"p2p_only_from_current" = "உங்களின் தற்போதைய இருப்பிடத்திலிருந்து மட்டுமே வழிசெலுத்தல் கிடைக்கும்.";
+"downloader_near_me_subtitle" = "என் அருகில்";
+"dialog_routing_change_start_or_end" = "உங்கள் தொடக்கப் புள்ளி அல்லது சேருமிடத்தைச் சரிசெய்யவும்.";
+"export_file_gpx" = "GPX ஐ ஏற்றுமதி செய்யவும்";
+"add_opening_hours" = "திறக்கும் நேரத்தைச் சேர்க்கவும்";
+"general_settings" = "பொது அமைப்புகள்";
+"bookmarks_error_title_share_empty" = "பகிர்வதில் பிழை";
+"dialog_routing_change_end" = "இலக்கை சரிசெய்யவும்";
+"planning_route_manage_route" = "வழியை நிர்வகிக்கவும்";
+"place_name" = "இடப் பெயர்";
+"navigation_stop_button" = "நிறுத்து";
+"power_managment_setting_manual_max" = "எப்போதும்";
+"osm_profile_delete" = "OpenStreetMap கணக்கை நீக்கவும்";
+"please_note" = "தயவுசெய்து கவனிக்கவும்";
+"bookmarks_detect_title" = "புதிய கோப்புகள் கண்டறியப்பட்டன";
+"migration_download_error_dialog" = "பதிவிறக்க பிழை";
+"choose_street" = "ஒரு தெருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
+"p2p_to_here" = "செல்லும் பாதை";
+"editor_operator" = "ஆபரேட்டர்";
+"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "உங்கள் இடைநிலைப் புள்ளியைச் சரிசெய்யவும்.";
+"bookmark_lists" = "பட்டியல்கள்";
+"read_in_wikipedia" = "விக்கிபீடியா";
+"editor_edits_sent_message" = "உங்கள் குறிப்பு OpenStreetMap க்கு அனுப்பப்படும்";
+"download_button" = "பதிவிறக்கம்";
+"downloader_no_space_title" = "போதுமான இடம் இல்லை";
+"kilometers_per_hour" = "கிமீ/ம";
+"editor_report_problem_send_button" = "அனுப்பு";
+"editor_remove_place_button" = "நீக்கு";
+"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "- பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிகள் பரிந்துரைகளாக மட்டுமே புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்;";
+"email_error_body" = "மின்னஞ்சல் கிளையன்ட் அமைக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து அதை உள்ளமைக்கவும் அல்லது எங்களை %@ இல் தொடர்பு கொள்ளவும்";
+"editor_time_allday" = "நாள் முழுவதும் (24 மணிநேரம்)";
+"downloader_download_map" = "வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கவும்";
+"deep_orange" = "ஆழமான ஆரஞ்சு";
+"editor_share_to_all_dialog_title" = "எல்லா பயனர்களுக்கும் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?";
+"mobile_data_description" = "வரைபட புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் திருத்தங்களை பதிவேற்ற மொபைல் இணையம் தேவை.";
+"daily" = "நாள்தோறும்";
+"editor_hours_closed" = "வணிகம் அல்லாத நேரம்";
+"mobile_data_option_not_today" = "இன்று பயன்படுத்த வேண்டாம்";
+"downloader_update_maps" = "வரைபடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்";
+"dialog_routing_end_not_determined" = "பாதை உருவாக்கப்படவில்லை. சேருமிடத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.";
+"closed_now" = "இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது";
+"dialog_routing_download_and_update_all" = "ஒரு வழியைக் கணக்கிட, திட்டமிடப்பட்ட பாதையில் உள்ள அனைத்து வரைபடங்களையும் பதிவிறக்கவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும்.";
+"deep_purple" = "அடர் ஊதா";
+"error_enter_correct_storey_number" = "மாடிகளின் எண்ணிக்கை %d ஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது";
+"download_over_mobile_header" = "செல்லுலார் பிணையம் இணைப்பு மூலம் பதிவிறக்கவா?";
+"orange" = "ஆரஞ்சு";
+"error_enter_correct_web" = "சரியான இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்";
+"bookmark" = "புத்தககுறி";
+"editor_edit_place_title" = "திருத்துதல்";
+"editor_place_doesnt_exist" = "இடம் இல்லை";
+"subway_data_unavailable" = "சுரங்கப்பாதை வரைபடம் கிடைக்கவில்லை";
+"green" = "பச்சை";
+"pref_tts_speedcams_auto" = "வேகமாக சென்றால் எச்சரிக்கவும்";
+"details" = "விவரங்கள்";
+"yellow" = "மஞ்சள்";
+"privacy_policy" = "தனியுரிமைக் கொள்கை";
+"editor_default_language_hint" = "அச் it is written in the local மொழி";
+"search_not_found" = "அச்சச்சோ, முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.";
+"editor_add_select_location" = "இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
+"downloader_queued" = "வரிசையில் நிற்கிறது";
+"light_blue" = "வெளிர் நீலம்";
+"downloader_delete_map" = "வரைபடத்தை நீக்கு";
+"popular_place" = "பிரபலமானது";
+"routing_add_finish_point" = "இலக்கு புள்ளியைச் சேர்க்க, தேடலைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது வரைபடத்தில் தட்டவும்";
+"pref_calibration_title" = "திசைகாட்டி அளவுத்திருத்தம்";
+"mobile_data_option_today" = "இன்று மட்டும்";
+"editor_done_dialog_1" = "உலக வரைபடத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்! அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லி அதை ஒன்றாக திருத்தவும்.";
+"button_convert" = "மாற்றவும்";
+"voice_explanation_before_version26" = "*அணுகல்தன்மை*, *பேசப்பட்ட உள்ளடக்கம்*, *குரல்* ஆகியவற்றின் கீழ் சிச்டம் அமைப்புகளில் சிறந்த குரலைத் தேர்வுசெய்ய முடியும்.";
+"red" = "சிவப்பு";
+"hide" = "மறை";
+"editor_detailed_description_hint" = "விரிவான கருத்து";
+"dialog_routing_select_closer_start" = "சாலைக்கு அருகில் ஒரு தொடக்கப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.";
+"lime" = "சுண்ணாம்பு";
+"cyan" = "சியான்";
+"teal" = "டீல்";
+"level" = "மாடி";
+"refresh" = "புதுப்பிப்பு";
+"day_off_today" = "இன்று மூடப்பட்டது";
+"location_services_disabled_3" = "3. பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் போது தேர்ந்தெடுக்கவும்";
+"osm_profile_register" = "OpenStreetMap இல் பதிவு செய்யவும்";
+"location_services_disabled_on_device_3" = "3. இருப்பிட சேவைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
+"miles_per_hour" = "mph";
+"history" = "வரலாறு";
+"osm_profile_remove_promt" = "உங்கள் கணக்கை மீண்டும் இணைக்க முடியவில்லை அல்லது விரும்பவில்லை என்றால், இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து அதை அகற்றலாம்";
+"closed" = "மூடப்பட்டது";
+"editor_time_close" = "மூடப்பட்டது";
+"editor_time_add" = "அட்டவணையைச் சேர்க்கவும்";
+"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
+"editor_edit_place_category_title" = "வகை";
+"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "இந்த பெயர் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது";
+"placepage_add_stop" = "நிறுத்தத்தைச் சேர்க்கவும்";
+"autodownload" = "வரைபடங்களைத் தானாகப் பதிவிறக்கவும்";
+"osm_mapdata_explanation %@" = "*%@* வரை சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட வரைபடத் தரவு. [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) இல் வரைபடத்தை எவ்வாறு திருத்துவது மற்றும் புதுப்பிப்பது என்பது பற்றி மேலும் அறிக.";
+"osm_profile_login" = "OpenStreetMap இல் உள்நுழைக";
+"dialog_incorrect_feature_position" = "இடத்தை மாற்றவும்";
+"downloader_status_failed" = "தோல்வியடைந்தது";
+"dialog_routing_system_error" = "கணினி பிழை";
+"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "வரைபடத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்து, ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட வரைபடத்தில் மிகவும் உகந்த வழியை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?";
+"dialog_routing_disclaimer_beware" = "சாலைகளில் எச்சரிக்கையாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருங்கள்!";
+"log_file_size" = "பதிவு கோப்பு அளவு: %@";
+"bookmarks_create_new_group" = "புதிய பட்டியலை உருவாக்கவும்";
+"editor_add_select_category_all_subtitle" = "அனைத்து வகைகள்";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "புக்மார்க்கைத் திருத்து";
+"error_enter_correct_phone" = "சரியான தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும்";
+"dialog_routing_start_not_determined" = "பாதை உருவாக்கப்படவில்லை. தொடக்கப் புள்ளியைக் கண்டறிய முடியவில்லை.";
+"osm_profile_view_edit_history" = "திருத்த வரலாற்றைக் காண்க";
+"downloader_percent" = "%@ (%@ இல் %@)";
+"dialog_routing_download_and_update_maps" = "பாதையைக் கணக்கிட, திட்டமிடப்பட்ட பாதையில் உள்ள அனைத்து வரைபடத்தையும் பதிவிறக்கி புதுப்பிக்கவும்.";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "புத்தகக்குறி பெயர்";
+"power_managment_description" = "சில செயல்பாடுகளின் இழப்பில் மின் பயன்பாட்டைக் குறைக்க முயற்சிக்கவும்.";
+"error_enter_correct_name" = "சரியான பெயரை உள்ளிடவும்";
+"dialog_routing_download_files" = "தேவையான கோப்புகளைப் பதிவிறக்கவும்";
+"migration_no_space_message" = "பதிவிறக்க, உங்களுக்கு அதிக இடம் தேவை. தேவையற்ற தரவுகளை நீக்கவும்.";
+"downloader_no_downloaded_maps_message" = "ஆஃப்லைனில் தேட மற்றும் செல்ல வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்.";
+"search_history_text" = "உங்கள் அண்மைக் கால தேடல்களைக் காண்க.";
+"location_services_disabled_on_device_2" = "2. தனியுரிமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்";
+"dialog_routing_unable_locate_route" = "வழியைக் கண்டறிய முடியவில்லை";
+"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "இந்தப் பெயர் மிக நீளமானது";
+"cuisine" = "சமையல்";
+"editor_zip_code" = "குறியீடு";
+"pref_tts_speedcams_never" = "எச்சரிக்க வேண்டாம்";
+"osm_profile_view_notes" = "குறிப்புகளைக் காண்க";
+"twentyfour_seven" = "24/7";
+"place_description_title" = "இட விளக்கம்";
+"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "பிரபலமானது";
+"editor_time_add_closed" = "வணிகம் அல்லாத நேரத்தைச் சேர்க்கவும்";
+"placepage_remove_stop" = "நிறுத்தத்தை அகற்று";
+"core_placepage_unknown_place" = "வரைபட புள்ளி";
+"dialog_routing_try_again" = "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்";
+"sharing_call_action_look" = "பாருங்கள்";
+"clear_search" = "தேடல் வரலாற்றை அழிக்கவும்";
+"downloader_download_all_button" = "அனைத்தையும் பதிவிறக்கவும்";
+"editor_comment_hint" = "கருத்து…";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "நீங்கள் தனிப்பட்ட அல்லது தனிப்பட்ட தரவு எதையும் உள்ளிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.";
+"location_services_disabled_message" = "சாதன அமைப்புகளில் புவிஇருப்பிடத்திற்கான அணுகலை இயக்கவும்";
+"edit_place" = "இடத்தைத் திருத்து";
+"downloader_available_maps" = "கிடைக்கும்";
+"existence_confirmed_time_ago" = "இருப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது %@";
+"editor_category_unsuitable_title" = "பொருத்தமான வகையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?";
+"location_services_disabled_on_device_4" = "4. இருப்பிடச் சேவைகளை இயக்கவும்";
+"layers_title" = "வரைபட நடைகள் மற்றும் அடுக்குகள்";
+"postal_code" = "குறியீடு";
+"location_services_disabled_1" = "1. அமைப்புகளைத் திறக்கவும்";
+"osm_profile_reauthorize_promt" = "இந்த பயன்பாட்டிலிருந்து OpenStreetMap கணக்கு துண்டிக்கப்பட்டது";
+"power_managment_setting_auto" = "பேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது";
+"search_history_title" = "தேடல் வரலாறு";
+"house_number" = "கட்டிட எண்";
+"show" = "காட்டு";
+"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "தற்போதைய சிபிஎச் ஆயத்தொலைவுகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை. வழியைக் கணக்கிட, இருப்பிடச் சேவைகளை இயக்கவும்.";
+"dialog_routing_disclaimer_title" = "வழியைப் பின்தொடரும் போது, தயவுசெய்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்:";
+"location_services_disabled_header" = "இருப்பிடச் சேவைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன";
+"editor_place_doesnt_exist_description" = "OpenStreetMap சமூகத்திற்கு பிழைக் குறிப்பை அனுப்ப, அந்த இடம் இப்போது எப்படி இருக்கிறது என்பதை விவரிக்கவும்";
+"long_tap_toast" = "இடைமுகத்தைப் பார்க்க மீண்டும் வரைபடத்தில் நீண்ட நேரம் தட்டவும்";
+"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "பட்டியல் பெயரை உள்ளிடவும்";
+"start_from_my_position" = "இருந்து தொடங்குங்கள்";
+"routing_failed_cross_mwm_building" = "ஒரு பகுதியின் வரைபடத்தில் முழுமையாகக் கொண்டிருக்கும் வழிகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.";
+"email_or_username" = "மின்னஞ்சல் அல்லது பயனர் பெயர்";
+"editor_focus_map_on_location" = "இடம் அல்லது வணிகத்தின் இடத்தில் சிலுவையை வைக்க வரைபடத்தை இழுக்கவும்.";
+"error_enter_correct_email" = "சரியான மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "புத்தகக்குறியை நீக்கு";
+"hours_confirmed_time_ago" = "%@ உறுதிப்படுத்தப்பட்டது";
+"placepage_call_button" = "அழைக்கவும்";
+"book_button" = "நூல்";
+"error_enter_correct_house_number" = "சரியான கட்டிட எண்ணை உள்ளிடவும்";
+"choose_language" = "ஒரு மொழியை தேர்வு செய்யவும்";
+"editor_edit_place_name_hint" = "இடத்தின் பெயர்";
+"accept" = "ஏற்றுக்கொள்";
+"dialog_routing_change_start" = "தொடக்க புள்ளியை சரிசெய்யவும்";
+"editor_remove_place_message" = "சேர்க்கப்பட்ட இடத்தை நீக்கவா?";
+"blue_gray" = "நீல சாம்பல்";
+"wikimedia_commons" = "விக்கிமீடியா காமன்ச்";
+"editor_reset_edits_message" = "அனைத்து உள்ளக மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கவா?";
+"traffic_update_app_message" = "ட்ராஃபிக் தரவைக் காட்ட, பயன்பாடு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.";
+"editor_add_place_title" = "சேர்த்தல்";
+"day" = "டி";
+"bookmarks_error_message_share_empty" = "வெற்று பட்டியலைப் பகிர முடியாது";
+"osm_profile_remove" = "OpenStreetMap கணக்கை அகற்று";
+"big_font" = "வரைபட லேபிள்களுக்கான அளவை அதிகரிக்கவும்";
+"search_not_found_query" = "நீங்கள் தேடும் பகுதியைப் பதிவிறக்கவும் அல்லது அருகிலுள்ள நகரம்/கிராமத்தின் பெயரைச் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்.";
+"voice_explanation" = "*அணுகல்தன்மை*, *படிக்க & பேசு*, *குரல்* ஆகியவற்றின் கீழ் சிச்டம் அமைப்புகளில் சிறந்த குரலைத் தேர்வுசெய்ய முடியும்.";
+"button_plan" = "திட்டம்";
+"purple" = "ஊதா";
+"bookmarks_error_message_share_general" = "பயன்பாட்டுப் பிழை காரணமாகப் பகிர முடியவில்லை";
+"downloader_downloaded_subtitle" = "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது";
+"blue" = "நீலம்";
+"traffic_data_unavailable" = "போக்குவரத்து தரவு கிடைக்கவில்லை";
+"mobile_data_option_never" = "ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்";
+"editor_time_open" = "திற";
+"bookmarks_convert_error_message" = "சில கோப்புகள் மாற்றப்படவில்லை.";
+"profile" = "OpenStreetMap சுயவிவரம்";
+"transliteration_title" = "லத்தீன் எழுத்துக்களில் ஒலிபெயர்ப்பு";
+"editor_time_simple" = "எளிய முறை";
+"editor_add_select_category" = "வகையைத் தேர்ந்தெடு";
+"speedcams_alert_title" = "வேக கேமராக்கள்";
+"recent_track_background_dialog_title" = "நீங்கள் அண்மைக் காலத்தில் பயணித்த பாதையின் பதிவை முடக்கவா?";
+"placepage_more_button" = "மேலும்";
+"osm_profile_logout" = "OpenStreetMap கணக்கிலிருந்து வெளியேறவும்";
+"minute" = "மணித்துளி";
+"traffic_update_maps_text" = "ட்ராஃபிக் தரவைக் காட்ட, வரைபடங்கள் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.";
+"bookmark_lists_show_all" = "அனைத்தையும் காட்டு";
+"routing_requires_all_map" = "வழியை உருவாக்க, உங்கள் இருப்பிடத்திலிருந்து நீங்கள் சேருமிடத்திற்கு அனைத்து வரைபடங்களையும் பதிவிறக்கம் செய்து புதுப்பிக்க வேண்டும்.";
+"thank_you" = "நன்றி";
+"osm_profile_reauthorize" = "OpenStreetMap உடன் மீண்டும் இணைக்கவும்";
+"trip_start" = "போகலாம்";
+"trip_finished" = "நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்!";
+"icloud_disabled_message" = "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, உங்கள் சாதனத்தின் அமைப்புகளில் iCloud ஐ இயக்கவும்.";
+"track_recording_alert_title" = "புக்மார்க்குகள் மற்றும் தடங்களில் சேமிக்கவா?";
+"downloader_loading_ios" = "பதிவிறக்குகிறது";
+"speedcams_alert_title_carplay_1" = "விரைவு";
+"app_tip_05" = "வரைபடத்தில் உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?";
+"whats_new_auto_update_button_size" = "புதுப்பி (%@)";
+"button_layer_outdoor" = "வெளியில்";
+"money" = "பணம்";
+"start_track_recording" = "பதிவு தடம்";
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "நீங்கள் சேருமிடத்திற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. மற்றொரு முடிவுப் புள்ளியைத் தேர்வு செய்யவும்";
+"avoid_tolls" = "சுங்கச்சாவடிகளைத் தவிர்க்கவும்";
+"self_service" = "தன்வய பணி";
+"track_title" = "மின்தடம்";
+"car_continue_on_the_phone" = "தொலைபேசியில் தொடரவும்";
+"isolines_activation_error_dialog" = "விளிம்பு கோடுகளைச் செயல்படுத்த, இந்தப் பகுதிக்கான வரைபடத் தரவைப் பதிவிறக்க வேண்டும்";
+"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud ஒத்திசைவு தோல்வி";
+"shops" = "கடைகள்";
+"isolines_location_error_dialog" = "இந்த பகுதியில் இன்னும் விளிம்பு கோடுகள் கிடைக்கவில்லை";
+"bookmarks_recently_deleted" = "அண்மைக் காலத்தில் நீக்கப்பட்ட பட்டியல்கள்";
+"move" = "நகர்த்தவும்";
+"elevation_profile_diff_level_moderate" = "மிதமான";
+"transit_not_found" = "இந்தப் பகுதியில் சுரங்கப்பாதை வழிசெலுத்தல் இன்னும் கிடைக்கவில்லை";
+"carplay_roundabout_exit" = "%@ வெளியேறு";
+"food_places" = "உணவு";
+"app_tip_03" = "உங்களுக்கு ஒரு மென்பொருள் உருவாக்குநரைத் தெரிந்திருந்தால், உங்களுக்குத் தேவையான அம்சத்தை செயல்படுத்தும்படி அவரிடம் அல்லது அவளிடம் கேட்கலாம்.";
+"avoid_motorways" = "தனிவழிப்பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்";
+"parks" = "பூங்காக்கள்";
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "பாதை அமைக்க முடியவில்லை. மற்ற வழிப் புள்ளிகளைக் குறிப்பிடவும்";
+"sort_name" = "பெயரால் வரிசைப்படுத்தவும்";
+"no" = "இல்லை";
+"clear" = "தெளிவு";
+"app_tip_09" = "நீங்கள் விரும்பும் வேகமான, தனியுரிமையை மையமாகக் கொண்ட, பயன்படுத்த எளிதான வரைபடங்களை உருவாக்குவதே எங்கள் முக்கிய குறிக்கோள்.";
+"app_tip_08" = "வரைபடத் தரவை நீங்கள் எளிதாகச் சரிசெய்து மேம்படுத்தலாம்.";
+"stop_without_saving" = "சேமிக்காமல் நிறுத்து";
+"bugreport_alert_message" = "டெவலப்பர்களுக்கு பிழை அறிக்கையை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா? \nCoMaps எந்தப் பிழைத் தகவலையும் தானாகச் சேகரிக்காது என்பதால் நாங்கள் எங்கள் பயனர்களை நம்பியுள்ளோம். CoMaps ஐ ஆதரித்ததற்கு முன்கூட்டியே நன்றி!";
+"car_continue_in_the_car" = "கார் திரைக்கு";
+"dialog_routing_change_start_carplay" = "உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்திலிருந்து வழியை உருவாக்க முடியவில்லை";
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "சிபிஎச் சிக்னல் இல்லை. தயவுசெய்து திறந்த பகுதிக்கு செல்லவும்";
+"drive_through" = "டிரைவ்-த்ரூ";
+"moremonth_ago_sorttype" = "ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக";
+"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud ஒத்திசைவு வளர்ச்சியில் உள்ள ஒரு சோதனை அம்சமாகும். உங்களின் அனைத்து புக்மார்க்குகள் மற்றும் டிராக்குகளின் காப்புப்பிரதியை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இது உங்கள் ரூட்டிங் விருப்பங்கள் அல்லது முழுமையடையாத OpenStreetMap தரவு காரணமாக இருக்கலாம். உங்கள் ரூட்டிங் விருப்பங்களை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.";
+"medicine" = "மருந்து";
+"download_map_carplay" = "உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் உள்ள பயன்பாட்டில் வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்";
+"stop_track_recording" = "ட்ராக் ரெக்கார்டிங்கை நிறுத்துங்கள்";
+"follow_my_position" = "மீண்டும் மையப்படுத்து";
+"ferry_crossing" = "படகு கடப்பு";
+"others_sorttype" = "மற்றவை";
+"car_used_on_the_car_screen" = "நீங்கள் இப்போது கார் திரையில் CoMaps ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்";
+"parkings" = "பார்க்கிங்";
+"yes" = "ஆம்";
+"app_tip_07" = "எங்கள் பயன்பாடு சில ஆர்வலர்கள் மற்றும் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது.";
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "வழியை உருவாக்க, உங்கள் சாதனத்தில் விடுபட்ட வரைபடங்களைப் பதிவிறக்கவும்";
+"avoid_steps" = "படிக்கட்டுகளைத் தவிர்க்கவும்";
+"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "இந்த டிராக்கை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "சுரங்கப்பாதை பாதை இல்லை";
+"unpaved_road" = "செப்பனிடப்படாத சாலை";
+"whats_new_auto_update_button_later" = "பின்னர் கைமுறையாக புதுப்பிக்கவும்";
+"app_tip_06" = "எங்கள் பயன்பாட்டை உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்க நீங்கள் உதவலாம்.";
+"search_in_the_list" = "பட்டியலில் தேடவும்";
+"elevation_profile_ascent" = "ஏற்றம்";
+"animals" = "விலங்குகள்";
+"ok" = "சரி";
+"bookmarks_export" = "அனைத்து புக்மார்க்குகளையும் தடங்களையும் ஏற்றுமதி செய்யவும்";
+"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "பிழை: iCloud கிடைக்கவில்லை";
+"enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud ஒத்திசைவை இயக்கவும்";
+"placepage_track_name_hint" = "ட்ராக் பெயர்";
+"speedcams_alert_title_carplay_2" = "வேக எச்சரிக்கைகள்";
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "ஐசோலைன்களை ஆராய பெரிதாக்கவும்";
+"elevation_profile_descent" = "இறக்கம்";
+"avoid_paved" = "நடைபாதை சாலைகளைத் தவிர்க்கவும்";
+"translated_om_site_url" = "https://www.comaps.app/";
+"backup" = "காப்புப்பிரதி";
+"edit_track" = "தடத்தை திருத்து";
+"track_recording_toast_nothing_to_save" = "ட்ராக் காலியாக உள்ளது - சேமிக்க எதுவும் இல்லை";
+"hotels" = "ஓட்டல்கள்";
+"unable_to_calc_alert_title" = "வழியைக் கணக்கிட முடியவில்லை";
+"network" = "நெட்வொர்க்: %@";
+"elevation_profile_diff_level_easy" = "எளிதானது";
+"elevation_profile_diff_level" = "தொல்லை நிலை";
+"near_me_sorttype" = "என் அருகில்";
+"change_driving_options_btn" = "ரூட்டிங் விருப்பங்கள் இயக்கப்பட்டன";
+"car_used_on_the_phone_screen" = "நீங்கள் இப்போது ஃபோன் திரையில் CoMaps ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்";
+"redirect_route_alert" = "பாதையை மீண்டும் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?";
+"enable_logging_warning_message" = "உதவி உரையாடலில் \"பிழையைப் புகாரளி\" என்பதைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் சிக்கலைப் பற்றிய விரிவான கண்டறியும் பதிவுகளைப் பதிவுசெய்து கைமுறையாக எங்களுக்கு அனுப்ப இந்த விருப்பத்தை தற்காலிகமாக இயக்கவும். பதிவுகளில் இருப்பிடத் செய்தி இருக்கலாம்.";
+"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "உங்கள் தற்போதைய இடத்திலிருந்து பாதை மீண்டும் கட்டமைக்கப்படும்";
+"elevation_profile_max_elevation" = "அதிகபட்சம். உயரம்";
+"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "பிழை: iCloud ஒதுக்கீட்டை மீறியதால் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை";
+"icloud_sync" = "iCloud ஒத்திசைவு (பீட்டா)";
+"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "பாதை ஆட்டோமொபைலாக மாற்றப்படும்";
+"week_ago_sorttype" = "ஒரு வாரம் முன்பு";
+"driving_options_title" = "ரூட்டிங் விருப்பங்கள்";
+"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "எல்லா புக்மார்க்குகளையும் பார்க்க மொபைலுக்கு மாறவும்";
+"website_menu" = "பட்டியல் இணைப்பு";
+"app_tip_02" = "எங்கள் பயன்பாட்டை விரும்புகிறீர்களா? வளர்ச்சிக்கு ஆதரவளிக்க நன்கொடை வழங்குங்கள்! இன்னும் பிடிக்கவில்லையா? ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்!";
+"pick_destination" = "இலக்கு";
+"capacity" = "திறன்: %@";
+"keyboard_availability_alert" = "வண்டி ஓட்டும்போது விசைப்பலகை கிடைக்காது";
+"whats_new_auto_update_message" = "வரைபடங்களைப் புதுப்பிப்பது, பொருட்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கும்";
+"avoid_unpaved" = "செப்பனிடப்படாத சாலைகளைத் தவிர்க்கவும்";
+"app_tip_04" = "எதையும் தேர்ந்தெடுக்க வரைபடத்தில் எங்கும் தட்டவும். இடைமுகத்தை மறைக்க மற்றும் காட்ட ஒரு நீண்ட தட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது.";
+"enable" = "இயக்கு";
+"then_turn" = "பிறகு";
+"mountains" = "மலைகள்";
+"app_tip_01" = "உங்கள் நன்கொடைகள் மற்றும் ஆதரவுடன், உலகில் சிறந்த வரைபடங்களை உருவாக்க முடியும்!";
+"buildings" = "கட்டிடங்கள்";
+"month_ago_sorttype" = "ஒரு மாதம் முன்பு";
+"museums" = "அருங்காட்சியகங்கள்";
+"sort" = "வரிசைப்படுத்து…";
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "பிழை ஏற்பட்டது. பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்";
+"downloader_updating_ios" = "புதுப்பிக்கிறது";
+"icloud_disabled_title" = "iCloud முடக்கப்பட்டுள்ளது";
+"sort_type" = "வகை மூலம் வரிசைப்படுத்தவும்";
+"delete_all" = "அனைத்தையும் நீக்கு";
+"outdoor_seating" = "வெளிப்புற இருக்கை";
+"swim_places" = "நீந்தவும்";
+"search_results" = "தேடல் முடிவுகள்";
+"elevation_profile_diff_level_hard" = "கடினமான";
+"no_available" = "இல்லை";
+"fuel_places" = "எரிவாயு நிலையங்கள்";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ள தொடக்க அல்லது முடிவுப் புள்ளியைத் தேர்வு செய்யவும்";
+"avoid_ferry" = "படகுகளைத் தவிர்க்கவும்";
+"elevation_profile_min_elevation" = "குறைந்தபட்சம் உயரம்";
+"whats_new_auto_update_title" = "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வரைபடங்களைப் புதுப்பிக்கவும்";
+"recover" = "மீட்கவும்";
+"placepage_delete_track_button" = "தடத்தை நீக்கு";
+"tourist_places" = "காட்சிகள்";
+"define_to_avoid_btn" = "தவிர்க்க வேண்டிய சாலைகளை வரையறுக்கவும்";
+"toll_road" = "சுங்கச்சாவடி";
+"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "எல்லா புக்மார்க்குகளும் காட்டப்படவில்லை";
+"icloud_synchronization_error_connection_error" = "பிழை: இணைப்பு பிழை காரணமாக ஒத்திசைக்க முடியவில்லை";
+"sort_distance" = "தூரத்தின்படி வரிசைப்படுத்தவும்";
+"recover_all" = "அனைத்தையும் மீட்டெடுக்கவும்";
+"moreyear_ago_sorttype" = "ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு";
+"religious_places" = "மத இடங்கள்";
+"sort_date" = "தேதி வாரியாக வரிசைப்படுத்தவும்";
+"app_tip_00" = "எங்கள் சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!";
+"sort_default" = "முன்னிருப்பாக வரிசைப்படுத்தவும்";
+"button_layer_isolines" = "விளிம்பு கோடுகள்";
+"change_color" = "நிறத்தை மாற்றவும்";
+"continue_recording" = "பதிவைத் தொடரவும்";
+"map" = "வரைபடம்";
+"open_in_app" = "மற்றொரு பயன்பாட்டில் திறக்கவும்";
+"yes_available" = "ஆம்";
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ta.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -524,21 +524,21 @@
 "autodownload" = "自动下载";

 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "已歇业";
+"closed_now" = "已关闭";

 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "每天";
-"twentyfour_seven" = "24/7 全天候营业";
-"day_off_today" = "今天不营业";
-"day_off" = "不营业";
+"twentyfour_seven" = "24/7";
+"day_off_today" = "今天关闭";
+"day_off" = "关闭";
 "today" = "今天";
-"opens_tomorrow_at" = "明天 %@ 营业";
-"opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ %2$@ 营业";
-"opens_at" = "%@ 营业";
-"opens_in" = "将于 %@ 后营业";
-"closes_at" = "%@ 不营业";
-"closes_in" = "将于 %@ 后不营业";
-"closed" = "已停止营业";
+"opens_tomorrow_at" = "明天 %@ 开放";
+"opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ %2$@ 开放";
+"opens_at" = "%@ 开放";
+"opens_in" = "%@ 开放";
+"closes_at" = "%@ 关闭";
+"closes_in" = "%@ 关闭";
+"closed" = "已关闭";
 "add_opening_hours" = "添加营业时间";

 /* OpenStreetMap */
@@ -820,7 +820,7 @@
 "avoid_tolls" = "避开收费公路";

 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_unpaved" = "避开未铺砌道路";
+"avoid_unpaved" = "避开非铺装道路‌";

 /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
 "avoid_ferry" = "避开轮渡";
@@ -830,7 +830,7 @@
 "define_to_avoid_btn" = "选择要避开的道路";
 "change_driving_options_btn" = "绕行设置已开启";
 "toll_road" = "收费公路";
-"unpaved_road" = "未铺砌道路";
+"unpaved_road" = "非铺装道路‌";
 "ferry_crossing" = "轮渡";
 "trip_start" = "出发";
 "pick_destination" = "目的地";
@@ -1105,3 +1105,4 @@
 "unknown" = "未知";
 "voice_explanation_before_version26" = "可以在系统设置中的 *辅助功能*、*朗读内容*、*声音*下选择更好的声音。";
 "voice_explanation" = "可以在系统设置中的 *辅助功能*、*阅读与朗读*、*声音*下选择更好的声音。";
+"avoid_paved" = "避开铺装道路";
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`எளிதான வரைபட வழிசெல் - உங்கள் பயணத்தை மேலும் கண்டறி - சமூகத்தால் இயக்கப்படுகிறது`