[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: CharlesNepote <charlesnepote@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edison_Lu <edison_lu@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: filip_grgic <filip_grgic@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jaspernb <jaspernb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: medveonmaga <medveonmaga@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: paulb <paulb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: relet <relet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunriverus97 <sunriverus97@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: thesupertechie <thesupertechie@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -325,7 +325,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Сообщить или исправить неправильные данные на карте";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Станьте добровольцем и улучшьте CoMaps";
+"volunteer" = "Стать добровольцем, чтобы сделать CoMaps лучше";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Свяжитесь с нами";
@@ -726,7 +726,7 @@
 
 /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
 "mobile_data_description" = "Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках.";
-"mobile_data_option_never" = "Никогда не использовать";
+"mobile_data_option_never" = "Никогда";
 "mobile_data_option_ask" = "Всегда спрашивать";
 "traffic_update_maps_text" = "Для отображения пробок необходимо обновить карты.";
 "big_font" = "Увеличить шрифт на карте";
@@ -791,8 +791,8 @@
 "subway_data_unavailable" = "Карта метро недоступна";
 "title_error_downloading_bookmarks" = "Произошла ошибка";
 "popular_place" = "Популярно";
-"export_file" = "Экспорт KMZ";
-"export_file_gpx" = "Экспорт GPX";
+"export_file" = "Экспортировать в KMZ";
+"export_file_gpx" = "Экспортировать в GPX";
 "delete_list" = "Удалить список";
 "hide_from_map" = "Скрыть с карты";
 "tags_loading_error_subtitle" = "Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз";
@@ -811,8 +811,8 @@
 "power_managment_title" = "Режим энергосбережения";
 "power_managment_description" = "Попробовать уменьшить потребление заряда аккумулятора за счёт отключения некоторых функций.";
 "power_managment_setting_never" = "Никогда";
-"power_managment_setting_auto" = "Авто";
-"power_managment_setting_manual_max" = "Максимальное энергосбережение";
+"power_managment_setting_auto" = "При низком заряде";
+"power_managment_setting_manual_max" = "Всегда";
 "enable_logging_warning_message" = "Эта настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Включайте ее только на время для отправки детальной информации о неполадках, обнаруженных в приложении, через кнопку «Сообщить о проблеме». Логи могут включать данные о местоположении.";
 "driving_options_title" = "Настройки объезда";