diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt
index 4b26f789a..ddb27ae64 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/full-description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Бесплатна апликација отвореног кода коју одржава заједница, која се заснива на ОpenStreetMap подацима. Непрофитна, транспарентна и цени вашу приватност. CoMaps је настала од апликације Organic Maps,  које је настала од апликације Maps.ME.
+Бесплатна апликација отвореног кода коју одржава заједница и која се заснива на ОpenStreetMap подацима. Непрофитна, транспарентна и цени вашу приватност. CoMaps је настала од апликације Organic Maps, која је настала од апликације Maps.ME.
 
 Прочитајте о разлозима пројекта и његовог правца на <b><i>codeberg.org/comaps</i></b>
 Придружите се отвореној заједници и помозите да направимо најбољу апликацију за мапе
@@ -10,7 +10,7 @@
 ‣ <b>Поштовање приватности</b>: Апликација је осмишљена са приватношћу корисника на уму - не идентификује људе, не прати или прикупља личне податке. Нема реклама.
 ‣ <b>Једноставно и елегантно</b>: Апликација је лака за употребу и једноставно функционише.
 ‣ <b>Чува вашу батерију и простор</b>: Не троши батерију као остале апликације за навигацију. Компактне мапе чувају драгоцени простор на вашем телефону.
-‣ <b>Отворено и направљено од стране заједнице</b>: Људи попут вас су допринели развоју апликације додавањем локација на OpenStreetMap, тестирањем, давањем повратних информација о апликацији и помогли су својим програмерским вештинама  и донацијама.
+‣ <b>Отворено и направљено од стране заједнице</b>: Људи попут вас су допринели развоју апликације додавањем локација на OpenStreetMap, тестирањем, давањем повратних информација о апликацији и помогли су својим програмерским вештинама и донацијама.
 ‣ <b>Отворено и транспарентно доношење одлука и употреба донација, непрофитна и потпуно отвореног кода.</b>
 
 <b> Главне карактеристике </b>:
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt
index 3463b97bb..3838e27f4 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Ради на бази заједнице
+Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Одржава заједница
diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/title.txt
index c0e26e81c..89f06a4d0 100644
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/sr/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - пешачење, бицикл, вожња
+CoMaps - пешачење, бицикл и вожња, са приватношћу
diff --git a/android/app/src/google/play/listings/sr/short-description.txt b/android/app/src/google/play/listings/sr/short-description.txt
index 3463b97bb..3838e27f4 100644
--- a/android/app/src/google/play/listings/sr/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/sr/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Ради на бази заједнице
+Једноставна навигација - Сазнајте више о свом путовању - Одржава заједница
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 94c268571..f6853e771 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
     <string name="search_map">Auf der Karte suchen</string>
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
-    <string name="location_is_disabled_long_text">Standortdienste sind für dieses Gerät oder App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
+    <string name="location_is_disabled_long_text">Standortdienste sind für dieses Gerät oder diese App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Begrenzte Genauigkeit</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
@@ -225,7 +225,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
     <string name="pref_tts_test_voice_title">Teste Sprachanweisungen</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Überprüfe die Lautstärke oder die Text-To-Speech Einstellungen des Systems, wenn du die Stimme jetzt nicht hören kannst</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Überprüfe die Lautstärke oder die Text-To-Speech-Einstellungen des Systems, wenn du die Stimme jetzt nicht hören kannst</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Nicht verfügbar</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Auto-Zoom</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
     <string name="compass_calibration_required">Bewegen Sie das Telefon in einer Achterbewegung, um den Kompass zu kalibrieren und die Pfeilrichtung auf der Karte festzulegen.</string>
     <!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
-    <string name="long_tap_toast">Tippe erneut lange auf die Karte, um das Interface zu sehen</string>
+    <string name="long_tap_toast">Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche zu sehen</string>
     <!-- Update all button text -->
     <string name="downloader_update_all_button">Alle aktualisieren</string>
     <!-- Cancel all button text -->
@@ -346,10 +346,10 @@
     <string name="dialog_routing_cant_build_route">Route konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Startpunkt anpassen</string>
-    <string name="dialog_routing_start_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden.</string>
+    <string name="dialog_routing_start_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Startpunkt konnte nicht gefunden werden.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Ziel anpassen</string>
-    <string name="dialog_routing_end_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden.</string>
+    <string name="dialog_routing_end_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Ziel konnte nicht gefunden werden.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort näher an einer Straße</string>
     <string name="dialog_routing_change_intermediate">Der Zwischenstopp konnte nicht gefunden werden</string>
     <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="dialog_routing_try_again">Bitte versuchen Sie es erneut</string>
     <string name="not_now">Nicht jetzt</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?</string>
-    <string name="dialog_routing_download_cross_route">Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet.</string>
+    <string name="dialog_routing_download_cross_route">Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.</string>
     <!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
     <string name="search_without_internet_advertisement">Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, laden Sie bitte die Karte herunter. Sie benötigen danach keine Internetverbindung mehr.</string>
     <string name="search_select_map">Karte auswählen</string>
@@ -395,18 +395,18 @@
     <string name="editor_time_add_closed">Schließzeiten hinzufügen</string>
     <string name="editor_time_title">Öffnungszeiten</string>
     <string name="editor_time_advanced">Erweiterter Modus</string>
-    <string name="editor_time_simple">Einfachmodus</string>
+    <string name="editor_time_simple">Einfacher Modus</string>
     <string name="editor_hours_closed">Schließzeiten</string>
     <string name="editor_example_values">Beispiele</string>
     <string name="editor_correct_mistake">Fehler korrigieren</string>
     <string name="editor_add_select_location">Standort auswählen</string>
     <string name="editor_report_problem_desription_1">Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Community den Fehler korrigieren kann.</string>
-    <string name="editor_report_problem_desription_2">Oder kümmern Sie sich selbst darum auf https://www.openstreetmap.org/</string>
+    <string name="editor_report_problem_desription_2">Oder korrigieren Sie es selbst auf https://www.openstreetmap.org/</string>
     <string name="editor_report_problem_send_button">Senden</string>
     <string name="editor_report_problem_title">Problem</string>
-    <string name="editor_report_problem_no_place_title">Der Ort existiert nicht</string>
-    <string name="editor_report_problem_under_construction_title">Wegen Wartung geschlossen</string>
-    <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Doppelter Ort</string>
+    <string name="editor_report_problem_no_place_title">Dieser Ort existiert nicht</string>
+    <string name="editor_report_problem_under_construction_title">Wegen Bauarbeiten geschlossen</string>
+    <string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Doppelt vorhanderer Ort</string>
     <string name="autodownload">Karten automatisch herunterladen</string>
     <!-- Place Page opening hours text -->
     <string name="daily">Täglich</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="opens_in">Öffnet in %s</string>
     <string name="closes_in">Schließt in %s</string>
     <string name="closed">Geschlossen</string>
-    <string name="edit_opening_hours">Geschäftszeiten bearbeiten</string>
+    <string name="edit_opening_hours">Öffnungszeiten bearbeiten</string>
     <string name="no_osm_account">Kein Konto bei OpenStreetMap?</string>
     <string name="register_at_openstreetmap">Bei OpenStreetMap registrieren</string>
     <string name="login">Bei OpenStreetMap anmelden</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="select_cuisine">Küche auswählen</string>
     <!-- login text field -->
     <string name="email_or_username">Email oder Benutzername</string>
-    <string name="editor_add_phone">Telefon hinzufügen</string>
+    <string name="editor_add_phone">Telefonnummer hinzufügen</string>
     <string name="level">Stockwerk</string>
     <!-- Building level -->
     <string name="level_value_generic">Stock: %s</string>
@@ -476,8 +476,8 @@
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d von %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden</string>
-    <string name="error_enter_correct_house_number">Richtige Hausnummer eingeben</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">Das könnte je nach Tarif oder beim Roaming sehr teuer werden</string>
+    <string name="error_enter_correct_house_number">Gültige Hausnummer eingeben</string>
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Das Gebäude kann nicht mehr als %d Etagen haben</string>
     <string name="editor_zip_code">Postleitzahl</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="error_enter_correct_line_page">Geben Sie eine gültige LINE-Webadresse oder LINE ID ein</string>
     <string name="placepage_add_place_button">Ort zu OpenStreetMap hinzufügen</string>
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Benutzer senden?</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Nutzer*innen senden?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren können</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung</string>
-    <string name="transliteration_title">Transliteration ins Lateinische alphabet</string>
+    <string name="transliteration_title">Transliteration ins lateinische Alphabet</string>
     <string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
     <string name="routing_add_start_point">Verwende die Suche oder tippe auf die Karte, um einen Routenstartpunkt hinzuzufügen</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Der Name darf nicht leer sein</string>
     <string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Bitte geben Sie den Listennamen ein</string>
     <string name="bookmarks_new_list_hint">Neue Liste</string>
-    <string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dieser Name ist bereits vergeben</string>
+    <string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dieser Name wird bereits verwendet</string>
     <string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Bitte wähle einen anderen Namen</string>
     <string name="please_wait">Bitte warten…</string>
     <string name="phone_number">Telefonnummer</string>
@@ -619,9 +619,9 @@
     <string name="speedcams_alert_title">Blitzer</string>
     <string name="place_description_title">Ortsbeschreibung</string>
     <!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
-    <string name="notification_channel_downloader">Karten werden geladen</string>
+    <string name="notification_channel_downloader">Laden von Karten</string>
     <!-- "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit -->
-    <string name="pref_tts_speedcams_auto">Warnen wenn zu schnell</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_auto">Warnen bei Geschwindigkeitsübertretung</string>
     <!-- Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_always">Immer warnen</string>
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
@@ -701,7 +701,7 @@
     <string name="select_list">Wählen Sie eine Liste</string>
     <string name="transit_not_found">Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar</string>
     <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Keine U-Bahn-Route gefunden</string>
-    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt</string>
+    <string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wählen Sie einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station</string>
     <string name="button_layer_isolines">Höhenlinien</string>
     <string name="isolines_activation_error_dialog">Um die Höhenlinien nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter</string>
     <string name="isolines_location_error_dialog">Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar</string>
@@ -745,7 +745,7 @@
     <!-- App tip #02 -->
     <string name="app_tip_02">Gefällt Ihnen unsere App? Bitte spenden Sie, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt es Ihnen noch nicht? Bitte lassen Sie uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!</string>
     <!-- App tip #03 -->
-    <string name="app_tip_03">Wenn Sie einen Softwareentwickler kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.</string>
+    <string name="app_tip_03">Wenn Sie eine*n Softwareentwickler*in kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.</string>
     <!-- App tip #04 -->
     <string name="app_tip_04">Tippen Sie irgendwo auf die Karte, um etwas auszuwählen. Tippen Sie lange, um die Oberfläche aus- und wieder einzublenden.</string>
     <!-- App tip #05 -->
@@ -850,7 +850,7 @@
     <string name="saved">Gespeichert</string>
     <string name="pref_left_button_disable">Deaktivieren</string>
     <string name="editor_building_levels">Etagen (inkl. Erdgeschoss, ohne Dach)</string>
-    <string name="error_enter_correct_level">Geben Sie eine gültige Etagen Nummer ein</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Geben Sie eine gültige Stockwerk-Nummer ein</string>
     <string name="editor_level">Etage (0 ist Erdgeschoss)</string>
     <string name="clear">Löschen</string>
     <string name="vehicle">Fahrzeug</string>
@@ -860,26 +860,26 @@
     <string name="pedestrian">Fußgänger</string>
     <string name="bookmark_color">Lesezeichenfarbe</string>
     <string name="about_help">Über &amp; Hilfe</string>
-    <string name="panoramax">Panoramax Bild</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Sichere automatisch in einen Ordner auf deinem Gerät</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary">Sicherung sofort erstellen</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Sicherung erfolgreich abgeschlossen</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Keine Lesezeichen und Tracks zum Sichern</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Sicherung fehlgeschlagen</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Der Sicherungsordner ist nicht verfügbar</string>
+    <string name="panoramax">Panoramax-Bild</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Backup automatisch in einem Ordner auf deinem Gerät erstellen</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary">Backup sofort erstellen</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_ok">Backup erfolgreich abgeschlossen</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Keine Lesezeichen und Tracks für Backup vorhanden</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_failed">Backup fehlgeschlagen</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">Der Backup-Ordner ist nicht verfügbar</string>
     <string name="pref_backup_location_summary_initial">Bitte wähle zuerst einen Ordner und erteile die Berechtigung</string>
-    <string name="pref_backup_history_title">Anzahl zu speichernder Sicherungen</string>
-    <string name="pref_backup_interval_title">Automatische Sicherung</string>
+    <string name="pref_backup_history_title">Anzahl zu speichernder Backups</string>
+    <string name="pref_backup_interval_title">Automatisches Backup</string>
     <string name="backup_interval_every_day">Täglich</string>
     <string name="backup_interval_manual_only">Aus (nur manuell)</string>
-    <string name="pref_backup_title">Sicherung von Lesezeichen und Tracks</string>
-    <string name="pref_backup_status_summary_success">Letzte erfolgreiche Sicherung</string>
+    <string name="pref_backup_title">Backup von Lesezeichen und Tracks</string>
+    <string name="pref_backup_status_summary_success">Letztes erfolgreiches Backup</string>
     <string name="dialog_report_error_with_logs">Bitte sende uns einen Fehlerbericht:\n - in den Einstellungen \"Protokollierung aktivieren\"\n - das Problem reproduzieren\n - im Bildschirm \"Über &amp; Hilfe\" drücke den \"App-Fehler melden\"-Knopf und sende via E-Mail oder Chat\n - die Protokollierung deaktivieren</string>
-    <string name="dialog_report_error_missing_folder">Der ausgewählte Sicherungsort ist nicht verfügbar oder beschreibbar. Bitte wähle einen anderen Ort.</string>
-    <string name="pref_backup_now_title">Jetzt sichern</string>
-    <string name="pref_backup_location_title">Sicherungsort</string>
+    <string name="dialog_report_error_missing_folder">Der ausgewählte Backup-Ort ist nicht verfügbar oder beschreibbar. Bitte wähle einen anderen Ort.</string>
+    <string name="pref_backup_now_title">Backup jetzt erstellen</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">Ort für Backup</string>
     <string name="backup_interval_every_week">Wöchentlich</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Sicherung wird durchgeführt…</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_progress">Backup wird durchgeführt…</string>
     <string name="open_now">Jetzt geöffnet</string>
     <string name="at">um %s</string>
     <string name="closed_now">Jetzt geschlossen</string>
@@ -889,5 +889,5 @@
     <string name="delete_track_dialog_title">%s löschen?</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existenz bestätigt %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Bestätigt %s</string>
-    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Kein Text-zu-Sprache Modul gefunden, überprüfe die App-Einstellungen</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Kein Text-zu-Sprache-Modul gefunden, überprüfe die App-Einstellungen</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f91e2c6c7..44e5c366f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_headline">Proyecto abierto impulsado por la comunidad</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Fácil de utilizar y depurado</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Fácil de utilizar y completo</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_2">• Enfocado en la privacidad y sin anuncios</string>
     <!-- Text in About screen -->
@@ -103,7 +103,7 @@
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">Dónde comer</string>
     <!-- Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! -->
-    <string name="category_food">Provisiones</string>
+    <string name="category_food">Productos de alimentación</string>
     <!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! -->
     <string name="category_transport">Transporte</string>
     <!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! -->
@@ -248,7 +248,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Donar</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Apoye el proyecto</string>
+    <string name="how_to_support_us">Hazte voluntari@ y mejora CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Derechos de autor</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="editor_edit_place_category_title">Categoría</string>
     <string name="detailed_problem_description">Descripción detallada del problema</string>
     <string name="editor_report_problem_other_title">Un problema diferente</string>
-    <string name="placepage_add_business_button">Añadir organización</string>
+    <string name="placepage_add_business_button">Añadir empresa</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">No se puede ubicar ningún objeto aquí</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
     <string name="osm_presentation">Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %s. Más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="editor_about_osm">Sus ediciones se cargan en la base de datos pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Por favor, no añada información personal o protegida por derechos de autor.</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Más acerca de OpenStreetMap</string>
     <string name="editor_osm_history">Tu historial de ediciones</string>
-    <string name="editor_osm_notes">Tus notas de datos cartográficos</string>
+    <string name="editor_osm_notes">Tus notas de del mapa</string>
     <string name="editor_operator">Operador</string>
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operador: %s</string>
@@ -892,4 +892,7 @@
     <string name="osm_note_toast">Una nota será enviada a OpenStreetMap</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">Eliminar %s?</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existencia confirmada %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmado %s</string>
+    <string name="share_track">Compartir traza</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">No se ha encontrado ningún motor de texto-a-voz, comprueba la configuración de la aplicación</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index ee71cebd4..ad808e002 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -886,4 +886,7 @@
     <string name="osm_note_hint">Vaihtoehtoisesti voit jättää huomion OpenStreetMap yhteisölle, jotta joku muu voi lisätä tai korjata paikan tiedot.</string>
     <string name="delete_track_dialog_title">Poista %s?</string>
     <string name="share_track">Jaa Reitti</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Vahvistettu %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Olemassaolo vahvistettu %s</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Tekstistä puheeksi -moottoria ei löytynyt, tarkista sovelluksen asetukset</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index fb4c2e528..a3966f758 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Votre position n\'a pas encore été déterminée</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Désolé, les paramètres de stockage de cartes sont actuellement désactivés</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Désolé, le stockage des cartes n\'est pas activé dans les paramètres actuellement</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
     <string name="downloading_is_active">Le téléchargement de la carte est en cours</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur les conseils de navigation ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— La carte peut être erronée et l\'itinéraire proposé n\'est pas forcément optimal pour arriver à destination ;</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— L\'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;</string>
-    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;</string>
+    <string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires calculés par l\'application peuvent emprunter des zones interdites.</string>
     <string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Restez vigilants et soyez prudents sur la route !</string>
     <string name="dialog_routing_check_gps">Vérifiez le signal GPS</string>
     <string name="dialog_routing_error_location_not_found">Impossible de créer l\'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n\'ont pas pu être déterminées.</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="downloader_no_space_message">Veuillez supprimer les données inutiles</string>
     <string name="editor_login_error_dialog">Erreur de connexion</string>
     <string name="editor_profile_changes">Modifications vérifiées</string>
-    <string name="editor_focus_map_on_location">Déplacez la carte pour placer la croix à l\'emplacement du lieu ou de l\'entreprise.</string>
+    <string name="editor_focus_map_on_location">Déplacez la carte pour positionner la croix à l\'emplacement du lieu ou de l\'entreprise.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Modification</string>
     <string name="editor_add_place_title">Ajout</string>
     <string name="editor_edit_place_name_hint">Nom du lieu</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="osm_presentation">Données OpenStreetMap créées par la communauté en date du %s. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consultez le site OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) est un projet communautaire visant à créer une carte libre et ouverte. C\'est la principale source de données cartographiques de CoMaps et son fonctionnement est similaire à celui de Wikipédia. Vous pouvez ajouter ou modifier des lieux et ils deviennent accessibles à des millions d\'utilisateurs dans le monde entier. \nRejoignez la communauté et aidez-nous à créer une meilleure carte pour tout le monde !</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de carte dans le monde entier</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de carte et les diffuser au monde entier</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Télécharger avec une connexion réseau cellulaire ?</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="mobile_data_description">Une connexion Internet est nécessaire pour recevoir les mises à jour de cartes et pour envoyer vos modifications</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Ne jamais utiliser</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Toujours demander</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Pour afficher les données de circulation, les cartes doivent être mises à jour</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Pour afficher le traffic, les cartes doivent être mises à jour</string>
     <string name="big_font">Augmenter la taille de police sur la carte</string>
     <string name="traffic_update_app">Veuillez mettre à jour CoMaps</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="avoid_ferry">Éviter les ferries</string>
     <string name="avoid_motorways">Éviter les autoroutes</string>
     <string name="unable_to_calc_alert_title">Impossible de calculer l\'itinéraire</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malheureusement, nous n\'avons pas pu créer l\'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez.</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malheureusement aucun itinéraire n\'a pu être calculé soit en raison d\'un manque de données OpenStreetMap soit à cause des options de routage choisies. Modifiez les paramètres de routage et réessayez.</string>
     <string name="define_to_avoid_btn">Définissez les routes à éviter</string>
     <string name="change_driving_options_btn">Paramètres d\'itinéraire activés</string>
     <string name="toll_road">Route à péage</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
     <!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
     <string name="track_recording_toast_nothing_to_save">L\'itinéraire est vide - il n\'y a rien à sauvegarder</string>
     <!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
-    <string name="error_no_file_manager_app">Impossible d\'afficher la boîte de dialogue de sélection des dossiers car aucune application appropriée n\'est installée sur votre appareil. Veuillez installer une application de gestion de fichiers et réessayer.</string>
+    <string name="error_no_file_manager_app">Impossible d\'afficher la fenêtre de sélection des dossiers car aucune application n\'a été trouvée sur votre appareil. Veuillez installer une application de gestion de fichiers puis réessayer.</string>
     <string name="choose_color">Choisir la couleur</string>
     <string name="edit_track">Modifier la trace</string>
     <string name="uri_open_location_failed">Aucune application installée ne permet d\'ouvrir l\'emplacement</string>
@@ -894,5 +894,5 @@
     <string name="delete_track_dialog_title">Supprimer %s ?</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existance confirmée %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmé %s</string>
-    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Pas de synthèse vocale disponible, vérifiez les paramètres de l\'application</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Impossible de lire ce texte à voix haute, vérifiez les paramètres de l\'application</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index fa7a19a7f..1e8b69f35 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -621,4 +621,5 @@
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Confirmado %s</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existencia confirmada %s</string>
     <string name="share_track">Compartir ruta</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Non se atopa un motor texto-a-fala, comproba os axustes da app</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
index 056a54f70..a0e457bc7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="help">Hilf</string>
     <string name="faq">Hüüfigi Frage und Antworte</string>
     <string name="donate">Spende</string>
-    <string name="how_to_support_us">Unterstütz s Projekt</string>
+    <string name="how_to_support_us">Freiwillig helfe und CoMaps verbessere</string>
     <string name="copyright">Copyright</string>
     <string name="report_a_bug">App-Fehler melde</string>
     <string name="compass_calibration_recommended">Verbesser d Pfiilrichtig, indem du s Telefon inere Achterbewegig bewegsch, zum de Kompass z kalibriere.</string>
@@ -617,4 +617,9 @@
     <string name="at">am %s</string>
     <string name="osm_note_hint">Oder hinterlaa alternativ en Hiiwiis für d OpenStreetMap Community, sodass öpper andersch en Ort hinzuefüege oder korrigiere cha.</string>
     <string name="osm_note_toast">En Hiiwiis wird zu OpenStreetMap gschickt</string>
+    <string name="share_track">Strecki teile</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">%s lösche?</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Existenz bestätigt %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Bestätigt %s</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Keis Text-to-Speech-Modul gfunde, überprüef d App-Iistellige</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 62e773e15..f1c1b45bc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
     <string name="back">Nazad</string>
     <string name="download_has_failed">Preuzimanje neuspješno. Dotaknite za ponovni pokušaj.</string>
     <string name="cancel">Odustani</string>
-    <string name="delete">Obriši</string>
+    <string name="delete">Izbriši</string>
     <string name="kilometres">Kilometara</string>
     <string name="downloading">Preuzimanje…</string>
-    <string name="download_maps">Preuzmi Karte</string>
+    <string name="download_maps">Skini karte</string>
     <string name="miles">Milje</string>
     <string name="later">Kasnije</string>
     <string name="search">Traži</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 500f12265..d230ceefe 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Paaukoti</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Paremti projektą</string>
+    <string name="how_to_support_us">Prisidėti prie „CoMaps“ tobulinimo</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Autorių teisės</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -861,4 +861,11 @@
     <string name="open_now">Dabar atidaryta</string>
     <string name="closed_now">Dabar uždaryta</string>
     <string name="at">%s val.</string>
+    <string name="share_track">Dalintis trasa</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Pašalinti %s?</string>
+    <string name="osm_note_hint">Arba, jeigu norite, galite palikti pastabą „OpenStreetMap“ bendruomenei, kad kas nors kitas pridėtų ar pakoreguotų šią vietą.</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Patvirtinta %s</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Egzistavimas patvirtintas %s</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Neaptikta jokia šnekos sintezės sistema, patikrinkite programėlės nustatymus</string>
+    <string name="osm_note_toast">Pastaba bus nusiųsta į „OpenStreetMap“</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index dfb69af04..ed164f2f9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Dzēst</string>
     <string name="download_maps">Lejupielādēt kartes</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Lejupielāde neizdevās. Uzklikšķiniet, lai mēģinātu vēlreiz.</string>
+    <string name="download_has_failed">Lejupielāde neizdevās. Piesist, lai mēģinātu vēlreiz</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Lejupielādē…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -25,9 +25,9 @@
     <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
     <string name="location_is_disabled_long_text">Šobrīd ierīcē visi atrašanās vietas pakalpojumi vai to nodrošinošās programmas ir izslēgtas. Ieslēdziet tās iestatījumos.</string>
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="limited_accuracy">Piekļuve precīzai atrašanās vietai ir ierobežota.</string>
+    <string name="limited_accuracy">Ierobežota precizitāte</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Lai nodrošinātu pareizu navigāciju, ieslēdziet iestatījumos \"Precīzo\" atrašanās vietas noteikšanu.</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Lai nodrošinātu pareizu navigāciju, iestatījumos jāiespējo “Precīza atrašanās vieta”</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Rādīt kartē</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="try_again">Mēģināt vēlreiz</string>
     <string name="about_menu_title">Par „CoMaps“</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_1">• Nesatur reklāmas, izsekošanu un nevāc datus</string>
+    <string name="about_proposition_1">• Vienkārši izmantojama un noslīpēta</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_2">• Neizlādē bateriju, darbojas bez interneta pieslēguma</string>
+    <string name="about_proposition_2">• Vērsta uz privātumu un bez reklāmām</string>
     <!-- Text in About screen -->
     <string name="about_proposition_3">• Bezsaistē, ātri un kompakti</string>
     <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Atvērtā pirmkoda programma, ko veidojuši entuziasti un brīvprātīgie.</string>
+    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Pilnībā atvērts pirmkods, bezpeļņas, caurskatāma lēmumu pieņemšana un naudas plūsma.</string>
     <!-- The button that opens system location settings -->
     <string name="location_settings">Atrašanās vietas iestatījumi</string>
     <string name="close">Aizvērt</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
     <string name="maps_storage">Kartes saglabāšanas vieta</string>
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-    <string name="maps_storage_summary">Norādiet mapi, kurā lejupielādēt kartes.</string>
+    <string name="maps_storage_summary">Atlasīt mapi, kurā lejupielādēt kartes</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
     <string name="maps_storage_downloaded">Lejupielādētās kartes</string>
     <!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
@@ -163,9 +163,9 @@
     <!-- Warning message when doing search around current position -->
     <string name="unknown_current_position">Jūsu atrašanās vieta vēl nav noteikta</string>
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-    <string name="cant_change_this_setting">Atvainojamies, bet kartes saglabāšanas iestatījumi šobrīd ir izslēgti.</string>
+    <string name="cant_change_this_setting">Atvainojamies, karšu krātuves iestatījumi šobrīd ir atspējoti</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Notiek kartes lejupielāde.</string>
+    <string name="downloading_is_active">Notiek kartes lejupielāde</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Apskatiet manu atrašanās vietu „CoMaps“ lietotnē! %1$s vai %2$s Vai Jums nav nesaistes kartes? Lejupielādējiet to: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -221,9 +221,9 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Balss valoda</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Pārbaudīt balss norādes (TTS, teksta pārvēršana runā)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Pārbaudīt balss norādes</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
-    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Ja nedzirdat balsi, pārbaudiet skaļumu vai teksta pārvēršanas runā iestatījumus.</string>
+    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Jāpārbauda skaļums vai sistēmas teksta pārveidošanas runā iestatījumi, ja tagad nav dzirdama balss</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
     <string name="pref_tts_unavailable">Nav pieejama</string>
     <string name="pref_map_auto_zoom">Automātisks mērogs</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Ziedot</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Atbalstiet projektu</string>
+    <string name="how_to_support_us">Iesaistīties un uzlabot CoMaps</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
     <string name="copyright">Autortiesības</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="downloader_download_all_button">Lejupielādēt visus</string>
     <string name="downloader_downloading">Lejupielādē:</string>
     <!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Lai dzēstu karti, apturiet navigāciju.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Lai izdzēstu karti, lūgums apturēt navigāciju</string>
     <!-- PointsInDifferentMWM -->
     <string name="routing_failed_cross_mwm_building">Maršrutus var izveidot, ja atrodas vienas reģiona kartes robežās.</string>
     <!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -283,9 +283,9 @@
     <!-- Item in context menu. -->
     <string name="downloader_update_map">Atjaunināt karti</string>
     <!-- Preference title -->
-    <string name="google_play_services">„Google Play“ vietas noteikšanas pakalpojumi</string>
+    <string name="google_play_services">Google Fused atrašanās vietu pakalpojums</string>
     <!-- Preference text -->
-    <string name="pref_use_google_play">Ātri nosakiet atrašanās vietu, izmantojot „Bluetooth“, „WiFi“ vai mobilo tīklu</string>
+    <string name="pref_use_google_play">Īpašniecisks pakalpojums, kas apvieno GPS, Wi-Fi, mobilo sakaru tīklus u.c., lai pareizāk noteiktu atrašanās vietu. Tas var savienoties ar Google serveriem.</string>
     <!-- Preference title -->
     <!-- Preference description -->
     <!-- Text for routing error dialog -->
@@ -343,18 +343,18 @@
     <string name="dialog_routing_location_turn_on">Ieslēgt vietas noteikšanas servisus</string>
     <string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Neizdodas noteikt pašreizējās GPS koordinātes. Ieslēdziet atrašanās vietas servisus, lai aprēķināt maršrutu.</string>
     <string name="dialog_routing_unable_locate_route">Neizdevās noteikt maršrutu</string>
-    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Neizdevās izveidot maršrutu.</string>
+    <string name="dialog_routing_cant_build_route">Nevar izveidot maršrutu</string>
     <string name="dialog_routing_change_start_or_end">Precizējiet savu sākuma punktu vai galamērķi.</string>
     <string name="dialog_routing_change_start">Precizēt sākumpunktu</string>
     <string name="dialog_routing_start_not_determined">Maršruts nav izveidots. Neizdodas noteikt sākuma punktu.</string>
     <string name="dialog_routing_select_closer_start">Atlasiet sākuma punktu tuvāk pie ceļa.</string>
     <string name="dialog_routing_change_end">Precizēt galamērķi</string>
     <string name="dialog_routing_end_not_determined">Maršruts nav izveidots. Neizdodas noteikt galamērķi.</string>
-    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Atlasiet galamērķa punktu pēc iespējas tuvāk ceļam.</string>
-    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Neizdevās noteikt starppunktu.</string>
-    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Labojiet starppunktu.</string>
+    <string name="dialog_routing_select_closer_end">Lūgums atlasīt galamērķi, kas atrodas tuvāk ceļam</string>
+    <string name="dialog_routing_change_intermediate">Nevar noteikt starppunktu</string>
+    <string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Lūgums pielāgot starppunktu</string>
     <string name="dialog_routing_system_error">Sistēmas kļūda</string>
-    <string name="dialog_routing_application_error">Kļūdas dēļ neizdevās izveidot maršrutu.</string>
+    <string name="dialog_routing_application_error">Lietotnes kļūdas dēļ nevar izvaidot maršrutu</string>
     <string name="dialog_routing_try_again">Mēģiniet vēlreiz</string>
     <string name="not_now">Ne tagad</string>
     <string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vai vēlaties lejupielādēt karti un izveidot piemērotāku maršrutu, kas ietver vairāk par vienu karti?</string>
@@ -368,11 +368,11 @@
     <string name="hide">Slēpt</string>
     <string name="categories">Kategorijas</string>
     <string name="history">Vēsture</string>
-    <string name="search_not_found">Nekas nav atrasts.</string>
+    <string name="search_not_found">Ak vai, nekas nav atrasts</string>
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Lejupielādējiet reģionu, kurā meklēt, vai mēģiniet pievienot tuvumā esošas apdzīvotas vietas nosaukumu.</string>
     <string name="search_history_title">Meklēšanas vēsture</string>
-    <string name="search_history_text">Apskatiet meklēšanas vēsturi.</string>
+    <string name="search_history_text">Apskatīt savus nesenos meklējumus</string>
     <string name="clear_search">Notīrīt vēsturi</string>
     <!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
     <string name="read_in_wikipedia">Vikipēdija</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="p2p_start">Sākt</string>
     <string name="p2p_from_here">Doties iz</string>
     <string name="p2p_to_here">Doties turp</string>
-    <string name="p2p_only_from_current">Navigācija ir pieejama tikai no jūsu pašreizējās atrašanās vietas.</string>
+    <string name="p2p_only_from_current">Navigācija ir pieejama tikai no pašreizējās atrašanās vietas</string>
     <string name="p2p_reroute_from_current">Vai vēlaties plānot maršrutu no savas pašreizējās atrašanās vietas?</string>
     <!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
     <string name="next_button">Tālāk</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="editor_time_allday">Visu dienu (24 stundas)</string>
     <string name="editor_time_open">Atvērts</string>
     <string name="editor_time_close">Slēgts</string>
-    <string name="editor_time_add_closed">Pievienot laiku, kad nestrādā</string>
+    <string name="editor_time_add_closed">Pievienot ārpus darba laiku</string>
     <string name="editor_time_title">Darba laiks</string>
     <string name="editor_time_advanced">Paplašinātais režīms</string>
     <string name="editor_time_simple">Parastais režīms</string>
@@ -450,14 +450,14 @@
     <string name="level">Stāvs</string>
     <!-- Building level -->
     <string name="level_value_generic">Stāvi virs zemes: %s</string>
-    <string name="downloader_delete_map_dialog">Kopā ar karti dzēsīsies visas jūsu veiktās kartes izmaiņas.</string>
+    <string name="downloader_delete_map_dialog">Kopā ar karti tiks izdzēsti visi Tavi kartes labojumi</string>
     <string name="downloader_update_maps">Atjaunināt kartes</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">Lai izveidotu maršrutu, atjauniniet visas kartes un plānojiet maršrutu no jauna.</string>
     <string name="downloader_search_field_hint">Atrast karti</string>
-    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Pārliecinieties, ka ierīce ir savienota ar internetu.</string>
+    <string name="common_check_internet_connection_dialog">Lūgums pārliecināties, ka ierīce ir savienota ar internetu</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Trūkst vietas</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Dzēsiet liekos datus</string>
-    <string name="editor_login_error_dialog">Ierakstīšanās kļūda.</string>
+    <string name="editor_login_error_dialog">Pieteikšanās kļūda</string>
     <string name="editor_profile_changes">Apstiprinātas izmaiņas</string>
     <string name="editor_focus_map_on_location">Velciet karti, lai novietotu krustiņu objekta vai iestādes atrašanās vietā.</string>
     <string name="editor_edit_place_title">Rediģēšana</string>
@@ -471,19 +471,19 @@
     <string name="placepage_add_business_button">Pievienot iestādi</string>
     <string name="message_invalid_feature_position">Šeit objekti nevar atrasties</string>
     <!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-    <string name="osm_presentation">Kopienas veidotie „OpenStreetMap“ dati, %s. Uzziniet vairāk par to, kā piedalīties kartes rediģēšanā un uzlabošanā vietnē „OpenStreetMap.org“.</string>
+    <string name="osm_presentation">Kopienas veidotie OpenStreetMap dati, %s. Uzzināt vairāk par to, kā labot un atjaunināt karti, var OpenStreetMap.org</string>
     <!-- OSM explanation on Android login screen -->
     <string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ir kopienas projekts, kura mērķis ir izveidot atvērtajos datos balstītu karti, kura ir pieejama bez maksas. Tas ir CoMaps galvenais karšu datu avots un darbojas līdzīgi kā Vikipēdija. Jūs varat pievienot vai rediģēt vietas, un tās kļūst pieejamas miljoniem lietotāju visā pasaulē.\nPievienojieties kopienai, lai palīdzētu izveidot labāku karti visiem!</string>
-    <string name="login_to_make_edits_visible">Izveidojiet OpenStreetMap kontu vai piesakieties, lai publicētu savas kartes rediģējumus visā pasaulē.</string>
+    <string name="login_to_make_edits_visible">Izveido OpenStreetMap kontu vai piesakies, lai padarītu savus karšu labojumus pieejamus visiem</string>
     <!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
     <string name="downloader_of">%1$d no %2$d</string>
     <string name="download_over_mobile_header">Vai lejupielādēt arī mobilajā tīklā?</string>
-    <string name="download_over_mobile_message">Ja lietojat ierobežotus datus vai viesabonēšanu, tas var izmaksāt dārgi.</string>
+    <string name="download_over_mobile_message">Tas varētu būt samērā dārgi ar dažiem plāniem vai viesabonēšanā</string>
     <string name="error_enter_correct_house_number">Ierakstiet derīgu ēkas numuru</string>
     <!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
     <string name="error_enter_correct_storey_number">Stāvu skaits nedrīkst pārsniegt %d</string>
     <string name="editor_zip_code">Pasta indekss</string>
-    <string name="error_enter_correct_zip_code">Ierakstiet pasta indeksu</string>
+    <string name="error_enter_correct_zip_code">Jāievada derīgs pasta kods</string>
     <string name="editor_more_about_osm">Vairāk par „OpenStreetMap“</string>
     <string name="editor_osm_history">Tava kartes izmaiņu vēsture</string>
     <string name="editor_osm_notes">Tavas kartes datu piezīmes</string>
@@ -493,8 +493,8 @@
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_text">„CoMaps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">rokasgrāmatā</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ierīcē nav lejupielādētu karšu</string>
-    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes.</string>
-    <string name="current_location_unknown_error_title">Pašreizējā vieta nav zināma.</string>
+    <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lejupielādē kartes, lai meklētu un saņemtu pārvietošanās norādes bezsaistē</string>
+    <string name="current_location_unknown_error_title">Pašreizējā atrašanās vieta nav zināma</string>
     <!-- abbreviation for kilometers per hour -->
     <string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
     <string name="miles_per_hour">mph</string>
@@ -525,8 +525,8 @@
     <!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
     <string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vai vēlaties to nosūtīt visiem lietotājiem?</string>
     <!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Pārliecinieties, ka neievadījāt nekādus privātus vai personīgus datus.</string>
-    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">„OpenStreetMap“ redaktori pārskatīs veiktās izmaiņas un jautājumu gadījumā ar jums sazināsies.</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Jāpārliecinās, ka neievadīji nekādus privātus vai personīgus datus</string>
+    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap redaktori pārbaudīs veiktās izmaiņas, un sazināsies ar Tevi, ja viņiem būs kādi jautājumi</string>
     <string name="navigation_stop_button">Apturēt</string>
     <!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
     <string name="track_recording">Maršruta reģistrēšana</string>
@@ -540,10 +540,10 @@
     <string name="mobile_data_option_not_today">Šodien neizmantot</string>
     <string name="mobile_data">Mobilie dati</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-    <string name="mobile_data_description">Kartes atjauninājumu paziņojumiem un rediģējumu augšupielādēšanai ir nepieciešami mobilie dati.</string>
+    <string name="mobile_data_description">Karšu atjauninājumu paziņojumiem un labojumu augšupielādēšanai ir nepieciešami mobilie dati</string>
     <string name="mobile_data_option_never">Nekad neizmantot</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Jautāt vienmēr</string>
-    <string name="traffic_update_maps_text">Lai parādītu satiksmes datus, kartes ir jāatjaunina.</string>
+    <string name="traffic_update_maps_text">Lai attēlotu satiksmes datus, ir jāatjaunina kartes</string>
     <string name="big_font">Palielināt fonta lielumu kartē</string>
     <string name="traffic_update_app">Atjauniniet „CoMaps“</string>
     <!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="feedback_general">Vispārīgas atsauksmes</string>
     <string name="prefs_languages_information">Balss norādēm lietotne izmanto teksta pārveides runā sistēmu (TTS). Daudzas „Android“ ierīces izmanto „Google TTS“, ko varat lejupielādēt un atjaunināt „Google Play“ veikalā (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
     <string name="prefs_languages_information_off">Dažām valodām nepieciešams instalēt runas sintezatoru vai papildu valodas paku, kas parasti atrodama lietotņu veikalā („Google Play“, „Galaxy Store“, „App Gallery“, „FDroid“). \nAtveriet ierīces iestatījumus → Valoda un ievade → Runa → Teksta pārveide runā. \nTe varat pārvaldīt runas sintēzes iestatījumus (piemēram, lejupielādēt valodas paku lietošanai nesaistē, kā arī varat nomainīt dzini teksta pārvēršanai runā.</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off_link">Vairāk informācijas atradīsiet šajā pamācībā</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off_link">Lai iegūtu vairāk informācijas, lūgums ieskatīties šajās norādēs</string>
     <string name="transliteration_title">Transliterācija uz latīņu alfabētu</string>
     <string name="learn_more">Uzzināt vairāk</string>
     <!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
@@ -626,7 +626,7 @@
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_never">Nekad nebrīdināt</string>
     <string name="power_managment_title">Energotaupības režīms</string>
-    <string name="power_managment_description">Mēģināt samazināt enerģijas patēriņu, izslēdzot atsevišķas funkcijas.</string>
+    <string name="power_managment_description">Mēģināt samazināt jaudas patēriņu uz dažu iespēju rēķina</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Nekad</string>
     <string name="power_managment_setting_auto">Kad ir zems uzlādes līmenis</string>
     <string name="power_managment_setting_manual_max">Vienmēr</string>
@@ -820,4 +820,5 @@
     <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="saved">Saglabāts</string>
+    <string name="about_headline">Atvērts projekts, kuru darbina kopiena</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index dc1210df0..14693aae0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
     <string name="limited_accuracy">Begrenset nøyaktighet</string>
     <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
-    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">For å sikre nøyaktig navigering aktiverer du Precise Location i innstillingene.</string>
+    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">For å sikre nøyaktig navigering aktiverer du Precise Location i innstillingene</string>
     <!-- View and button titles for accessibility -->
     <string name="zoom_to_country">Vis på kartet</string>
     <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 153f5906b..e45f20fca 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="delete">Usuń</string>
     <string name="download_maps">Pobierz mapy</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
-    <string name="download_has_failed">Nie udało się pobrać. Proszę nacisnąć, aby spróbować ponownie.</string>
+    <string name="download_has_failed">Nie udało się pobrać. Naciśnij, aby spróbować ponownie</string>
     <!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
     <string name="downloading">Pobieranie…</string>
     <!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -167,7 +167,7 @@
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">Przepraszamy, ustawienia pamięci mapy są aktualnie wyłączone.</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Trwa pobieranie mapy kraju.</string>
+    <string name="downloading_is_active">Trwa pobieranie mapy</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Hej, spójrz na moją aktualną lokalizację w CoMaps! %1$s lub %2$s Nie masz map offline? Pobierz tutaj: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -223,7 +223,7 @@
     <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
     <string name="pref_tts_language_title">Język komunikatów</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testuj wskazówki głosowe (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testuj wskazówki głosowe</string>
     <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
     <string name="pref_tts_playing_test_voice">Jeśli nie słyszysz głosu, sprawdź głośność lub systemowe ustawienia zamiany tekstu na mowę.</string>
     <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="editor_time_add">Dodaj harmonogram</string>
     <string name="editor_time_delete">Usuń harmonogram</string>
     <!-- Text for allday switch. -->
-    <string name="editor_time_allday">Całą dobę (24 godziny)</string>
+    <string name="editor_time_allday">Całodobowo (24 godziny)</string>
     <string name="editor_time_open">Otwarte</string>
     <string name="editor_time_close">Zamknięte</string>
     <string name="editor_time_add_closed">Dodaj godziny zamknięcia</string>
@@ -628,7 +628,7 @@
     <!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
     <string name="notification_channel_downloader">Pobieranie map</string>
     <!-- "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit -->
-    <string name="pref_tts_speedcams_auto">Aby ostrzec Cię przed przekroczeniem prędkości</string>
+    <string name="pref_tts_speedcams_auto">Ostrzegaj przy przekraczaniu prędkości</string>
     <!-- Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) -->
     <string name="pref_tts_speedcams_always">Zawsze ostrzegaj</string>
     <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 71b72dcef..8eed5f14c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="mobile_data">Мобильный интернет</string>
     <!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
     <string name="mobile_data_description">Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках</string>
-    <string name="mobile_data_option_never">Никогда не использовать</string>
+    <string name="mobile_data_option_never">Никогда</string>
     <string name="mobile_data_option_ask">Всегда спрашивать</string>
     <string name="traffic_update_maps_text">Для отображения пробок необходимо обновить карты</string>
     <string name="big_font">Увеличить шрифт на карте</string>
@@ -623,8 +623,8 @@
     <string name="bookmarks_empty_list_title">Список пустой</string>
     <string name="bookmarks_empty_list_message">Чтобы добавить метку, нажмите на место на карте, а затем на иконку звёздочки</string>
     <string name="category_desc_more">…ещё</string>
-    <string name="export_file">Экспорт KMZ</string>
-    <string name="export_file_gpx">Экспорт GPX</string>
+    <string name="export_file">Экспортировать в KMZ</string>
+    <string name="export_file_gpx">Экспортировать в GPX</string>
     <string name="delete_list">Удалить список</string>
     <string name="speedcams_alert_title">Камеры скорости</string>
     <string name="place_description_title">Описание места</string>
@@ -639,8 +639,8 @@
     <string name="power_managment_title">Режим энергосбережения</string>
     <string name="power_managment_description">Попробовать уменьшить потребление заряда батареи за счёт отключения некоторых возможностей</string>
     <string name="power_managment_setting_never">Никогда</string>
-    <string name="power_managment_setting_auto">Авто</string>
-    <string name="power_managment_setting_manual_max">Максимальное энергосбережение</string>
+    <string name="power_managment_setting_auto">При низком заряде</string>
+    <string name="power_managment_setting_manual_max">Всегда</string>
     <string name="enable_logging_warning_message">Эта настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Включайте ее только на время для отправки детальной информации о неполадках, обнаруженных в приложении, через кнопку «Сообщить о проблеме». Логи могут включать данные о местоположении.</string>
     <string name="driving_options_title">Настройки объезда</string>
     <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index d31ed4b6e..cf7444d90 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -242,7 +242,7 @@
     <!-- Button in the main menu -->
     <string name="donate">Донација</string>
     <!-- Button in the main Help dialog -->
-    <string name="how_to_support_us">Подржи пројекат</string>
+    <string name="how_to_support_us">Волонтирај и унапреди CoMaps</string>
     <!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
     <string name="report_a_bug">Пријавите проблем</string>
     <!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@@ -880,4 +880,11 @@
     <string name="open_now">Сада је отворено</string>
     <string name="at">на %s</string>
     <string name="about_headline">Отворени пројекат који покреће заједница</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Обрисати %s?</string>
+    <string name="share_track">Подели путању</string>
+    <string name="existence_confirmed_time_ago">Проверено да постоји %s</string>
+    <string name="hours_confirmed_time_ago">Проверено %s</string>
+    <string name="pref_tts_no_system_tts_short">Није пронађен програм за претварање текста у говор, проверите подешавања апликације</string>
+    <string name="osm_note_hint">Или оставите напомену OpenStreetMap заједници да би неко други могао да дода или паправи ово место.</string>
+    <string name="osm_note_toast">Напомена ће бити послата на OpenStreetMap</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index a7c5ca66d..a1502f14a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -1390,4 +1390,7 @@
     <string name="type.amenity.ranger_station">Správci parku</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Útulek pro zvířata</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Branka</string>
+    <string name="type.power.portal">Portál el. vedení</string>
+    <string name="type.office.security">Strážnice</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Vrátnice</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
index 76490fb60..c63767139 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-de/types_strings.xml
@@ -1391,4 +1391,7 @@
     <string name="type.amenity.ranger_station">Försterstation</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Tierheim</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Schlupfpforte</string>
+    <string name="type.office.security">Büro des Sicherheitsdienstes</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Sicherheitsstand</string>
+    <string name="type.power.portal">Abspannportal</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index 806e61317..e77d7de9b 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -1393,4 +1393,5 @@
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Estación de Metro</string>
     <string name="type.leisure.escape_game">Sala de Escape</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Refugio de animales</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Portillo</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
index 09304fce7..a1606bb4b 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-et/types_strings.xml
@@ -1393,4 +1393,7 @@
     <string name="type.amenity.ranger_station">Pargivahi maja</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Loomade varjupaik</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Jalgvärav</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Valvuriputka</string>
+    <string name="type.power.portal">Õhuliini värava-tüüpi mast</string>
+    <string name="type.office.security">Turvafirma kontor</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml
index c3df06136..c8677ea81 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -4,14 +4,14 @@
     <string name="mb">مگابایت</string>
     <string name="gb">گیگابایت</string>
     <!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
-    <string name="core_my_position">مکان من</string>
+    <string name="core_my_position">ایستار من</string>
     <!-- Default bookmark list name -->
-    <string name="core_my_places">مکان من</string>
+    <string name="core_my_places">گیاگ‌های من</string>
     <!-- Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! -->
-    <string name="category_wifi">وای فای</string>
+    <string name="category_wifi">وای‌فای</string>
     <string name="postal_code">کد پستی</string>
     <!-- Place Page title for long tap -->
-    <string name="core_placepage_unknown_place">نقطه نقشه</string>
+    <string name="core_placepage_unknown_place">خَجَکِ نقشه</string>
     <!-- abbreviation for meters -->
     <string name="m">متر</string>
     <!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -19,14 +19,26 @@
     <!-- abbreviation for mile(s) -->
     <string name="mi">مایل</string>
     <!-- A unit of measure -->
-    <string name="ft">فوت</string>
+    <string name="ft">پای</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
-    <string name="core_exit">خروج</string>
-    <string name="core_entrance">ورودی</string>
-    <string name="subway_data_unavailable">نقشه مترو موجود نیست</string>
-    <string name="public_access">دسترسی عمومی</string>
-    <string name="limited_access">دسترسی محدود</string>
-    <string name="not_shared">خصوصی</string>
+    <string name="core_exit">اوزیدن</string>
+    <string name="core_entrance">آدین</string>
+    <string name="subway_data_unavailable">نقشه مترو ناهَندِمان است</string>
+    <string name="public_access">دسترسی اَمَرکانیگ</string>
+    <string name="limited_access">دسترسی کرانمند</string>
+    <string name="not_shared">خوشیک</string>
     <string name="access_rules_author_only">ویرایش آنلاین</string>
     <string name="today">امروز</string>
+    <string name="yesterday">دیروز</string>
+    <string name="days_ago">%s روز پیش</string>
+    <string name="week_ago">%s هفته پیش</string>
+    <string name="weeks_ago">%s هفته پیش</string>
+    <string name="month_ago">%s ماه پیش</string>
+    <string name="months_ago">%s ماه پیش</string>
+    <string name="year_ago">%s سال پیش</string>
+    <string name="years_ago">%s سال پیش</string>
+    <string name="maps_storage_shared">ویر درونی اَنبازیده</string>
+    <string name="maps_storage_external">ویر بیرونی اَنبازیده</string>
+    <string name="maps_storage_removable">کارت SD</string>
+    <string name="maps_storage_internal">ویر درونی خوِشیک</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b3722ce12..735df8beb 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -37,4 +37,12 @@
     <string name="not_shared">Yksityinen</string>
     <string name="access_rules_author_only">Nettimuokkaus</string>
     <string name="today">Tänään</string>
+    <string name="yesterday">Eilen</string>
+    <string name="days_ago">%s päivää sitten</string>
+    <string name="week_ago">%s viikko sitten</string>
+    <string name="weeks_ago">%s viikkoa sitten</string>
+    <string name="month_ago">%s kuukausi sitten</string>
+    <string name="months_ago">%s kuukautta sitten</string>
+    <string name="year_ago">%s vuosi sitten</string>
+    <string name="years_ago">%s vuotta sitten</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
index e2b660044..a65a47e6a 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
@@ -1393,4 +1393,7 @@
     <string name="type.leisure.escape_game">Escape Room</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Abri pour animaux</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Portillon</string>
+    <string name="type.office.security">Bureau des agents de sécurité</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Guérite de sécurité</string>
+    <string name="type.power.portal">Portique haute tension</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-gsw/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-gsw/strings.xml
index aa413426e..6341e87f1 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@@ -23,4 +23,12 @@
     <string name="core_entrance">Iigang</string>
     <string name="public_access">Öffentliche Zuegriff</string>
     <string name="today">Hüt</string>
+    <string name="days_ago">vor %s Täg</string>
+    <string name="week_ago">vor %s Wuche</string>
+    <string name="weeks_ago">vor %s Wuche</string>
+    <string name="month_ago">vor %s Monet</string>
+    <string name="months_ago">vor %s Mönet</string>
+    <string name="year_ago">vor %s Jahr</string>
+    <string name="years_ago">vor %s Jahre</string>
+    <string name="yesterday">Geschter</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-gsw/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-gsw/types_strings.xml
index ec8e03830..7b4a610ea 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-gsw/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-gsw/types_strings.xml
@@ -1297,4 +1297,6 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Überdachte Veloparkplatz</string>
     <string name="type.amenity.luggage_locker">Gepäckschlüüssfach</string>
     <string name="type.amenity.ranger_station">Förschterstation</string>
+    <string name="type.barrier.wicket_gate">Schlupfpforte</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Tierheim</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-hr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
index 200e75223..a120daaa6 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
     <string name="type.man_made.silo">Silo</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">adresa/blok</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">adresa/blok</string>
+    <string name="type.aerialway">Žičara</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">adresa/blok</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
index f471daf2a..5e4232c08 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- SECTION: Types -->
-    <string name="type.addr_interpolation">Cím/blokk</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">Cím/Háztömb</string>
     <string name="type.addr_interpolation.even">Cím/blokk</string>
     <string name="type.addr_interpolation.odd">Cím/blokk</string>
     <string name="type.aerialway.station">Felvonóállomás</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 5af60bb01..db609dfde 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -37,4 +37,12 @@
     <string name="not_shared">Privatus</string>
     <string name="access_rules_author_only">Taisymas internete</string>
     <string name="today">Šiandien</string>
+    <string name="week_ago">Prieš %s sav.</string>
+    <string name="weeks_ago">prieš %s sav.</string>
+    <string name="month_ago">prieš %s mėn.</string>
+    <string name="months_ago">prieš %s mėn.</string>
+    <string name="year_ago">prieš %s m.</string>
+    <string name="years_ago">prieš %s m.</string>
+    <string name="days_ago">prieš %s d.</string>
+    <string name="yesterday">Vakar</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
index 3e7f28a5f..a4dce5dd7 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
@@ -57,4 +57,19 @@
     <string name="type.highway.busway.tunnel">Tunelis</string>
     <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Starptautiskā lidosta</string>
     <string name="type.highway.bus_stop">Pietura</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Studija</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">Bagāžas glabātava</string>
+    <string name="type.cuisine.noodles">Nūdeles</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Ugunskura vieta</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Šaursliežu dzelzceļa tilts</string>
+    <string name="type.shop.mobile_phone">Viedtālruņa veikals</string>
+    <string name="type.tourism.viewpoint">Skatu laukums</string>
+    <string name="type.tourism.information.visitor_centre">Apmeklētāju centrs</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Divriteņu novietne ar jumtu</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Kāpnes</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Stādaudzētava</string>
+    <string name="type.man_made.silo">Krātuve</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Dzīvnieku patversme</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Purvs</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Metro stacija</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
index 7bae786d1..b2da73a84 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
@@ -1195,4 +1195,10 @@
     <string name="type.leisure.hackerspace">Skaperverksted</string>
     <string name="type.man_made.silo">Silo</string>
     <string name="type.aeroway">Luftromsinfrastruktur</string>
+    <string name="type.aeroway.apron">Oppstillingsplass</string>
+    <string name="type.aeroway.gate">Gate</string>
+    <string name="type.aeroway.helipad">Helipad</string>
+    <string name="type.aeroway.runway">Rullebane</string>
+    <string name="type.aeroway.taxiway">Taxibane</string>
+    <string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a110f3b3e..6dc0bd61e 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="limited_access">Beperkte toegang</string>
     <string name="not_shared">Privé</string>
     <string name="access_rules_author_only">Wordt online bewerkt</string>
-    <string name="gb">VK</string>
+    <string name="gb">GB</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="today">Vandaag</string>
     <string name="yesterday">Gisteren</string>
@@ -42,6 +42,6 @@
     <string name="weeks_ago">%s weken geleden</string>
     <string name="month_ago">%s maand geleden</string>
     <string name="year_ago">%s jaar geleden</string>
-    <string name="years_ago">%s jaar geleden</string>
+    <string name="years_ago">%s jaren geleden</string>
     <string name="months_ago">%s maanden geleden</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
index 1ec5cb7e5..e31618721 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="type.amenity.bench">Zitbank</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking">Fietsenstalling</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_rental">Fietsverhuur</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Fiets reparatie station</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Fietsreparatie</string>
     <string name="type.amenity.biergarten">Biertuin</string>
     <string name="type.amenity.brothel">Bordeel</string>
     <string name="type.amenity.bureau_de_change">Wisselkantoor</string>
@@ -38,11 +38,11 @@
     <string name="type.amenity.car_rental">Autoverhuur</string>
     <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Motorverhuur</string>
     <string name="type.amenity.car_sharing">Autodelen</string>
-    <string name="type.amenity.car_wash">Wasserette</string>
+    <string name="type.amenity.car_wash">Autowasstraat</string>
     <string name="type.amenity.casino">Casino</string>
     <string name="type.amenity.gambling">Gokken</string>
     <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Gamingcentrum voor volwassenen</string>
-    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Spelletjeshal</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Speelhal</string>
     <string name="type.amenity.charging_station">Oplaadstation</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Oplaadstation voor fietsen</string>
     <string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Oplaadstation voor auto\'s</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="type.amenity.conference_centre">Conferentiecentrum</string>
     <string name="type.amenity.courthouse">Rechtbank</string>
     <string name="type.amenity.dentist">Tandarts</string>
-    <string name="type.amenity.doctors">Huisartsenpost</string>
+    <string name="type.amenity.doctors">Artsenpost</string>
     <string name="type.amenity.drinking_water">Drinkwater</string>
     <string name="type.drinking_water.yes">Drinkwater</string>
     <string name="type.amenity.driving_school">Rijschool</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="type.amenity.internet_cafe">Internetcafé</string>
     <string name="type.amenity.kindergarten">Kleuterschool</string>
     <string name="type.amenity.library">Bibliotheek</string>
-    <string name="type.amenity.loading_dock">Laad-dock</string>
+    <string name="type.amenity.loading_dock">Laaddek</string>
     <string name="type.amenity.marketplace">Markt</string>
     <string name="type.amenity.motorcycle_parking">Parking Motorfietsen</string>
     <string name="type.amenity.nightclub">Nachtclub</string>
@@ -1393,4 +1393,7 @@
     <string name="type.amenity.ranger_station">Boswachterkantoor</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Dierenasiel</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Klinket</string>
+    <string name="type.office.security">Beveiligingskantoor</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Beveiligingsloket</string>
+    <string name="type.power.portal">Verdeelstation</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
index 29589c62c..f31035bdf 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="type.amenity.grave_yard.christian">Cmentarz chrześcijański</string>
     <string name="type.amenity.hospital">Szpital</string>
     <string name="type.amenity.hunting_stand">Ambona myśliwska</string>
-    <string name="type.amenity.ice_cream">Stoisko z lodami</string>
+    <string name="type.amenity.ice_cream">Lodziarnia</string>
     <string name="type.amenity.internet_cafe">Kafejka internetowa</string>
     <string name="type.amenity.kindergarten">Przedszkole</string>
     <string name="type.amenity.library">Biblioteka</string>
@@ -97,14 +97,14 @@
     <string name="type.amenity.parking.underground">Parking podziemny</string>
     <string name="type.amenity.parking.underground.fee">Parking podziemny</string>
     <string name="type.amenity.parking.underground.private">Prywatny parking podziemny</string>
-    <string name="type.amenity.parking.street_side">Parking od strony ulicy</string>
-    <string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Parking od strony ulicy</string>
-    <string name="type.amenity.parking.street_side.private">Prywatna ulica parking boczny</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side">Parking obok jezdni</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Parking obok jezdni</string>
+    <string name="type.amenity.parking.street_side.private">Prywatny parking obok jezdni</string>
     <string name="type.amenity.parking.lane">Parking na pasie ruchu</string>
     <string name="type.amenity.parking.lane.fee">Parking na pasie ruchu</string>
-    <string name="type.amenity.parking.lane.private">Parking na prywatnym pasie ruchu</string>
+    <string name="type.amenity.parking.lane.private">Prywatny parking na pasie ruchu</string>
     <string name="type.amenity.parking_entrance">Wjazd na parking</string>
-    <string name="type.amenity.parking_entrance.private">Prywatne wejście na parking</string>
+    <string name="type.amenity.parking_entrance.private">Prywatny wjazd na parking</string>
     <string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Wjazd na parking</string>
     <string name="type.amenity.parking_space">Miejsce parkingowe</string>
     <string name="type.amenity.parking_space.permissive">Miejsce parkingowe</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="type.amenity.vending_machine.food">Automat z jedzeniem</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Automat z gazetami</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkometr</string>
-    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Automat biletowy do transportu publicznego</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Automat biletowy</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Automat ze słodyczami</string>
     <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Automat z torebkami na odchody</string>
     <string name="type.amenity.parcel_locker">Paczkomat</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="type.craft.handicraft">Rzemiosło artystyczne</string>
     <!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
     <string name="type.craft.hvac">Klimatyzacja</string>
-    <string name="type.craft.key_cutter">Cięcie kluczy</string>
+    <string name="type.craft.key_cutter">Dorabianie kluczy</string>
     <string name="type.craft.locksmith">Ślusarz</string>
     <string name="type.craft.metal_construction">Ślusarz, obrabiacz metalu</string>
     <string name="type.craft.painter">Malarz</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="type.cuisine.chicken">Kurczak</string>
     <string name="type.cuisine.chinese">Kuchnia chińska</string>
     <string name="type.cuisine.coffee_shop">Kawa</string>
-    <string name="type.cuisine.crepe">Naleśnikarnia</string>
+    <string name="type.cuisine.crepe">Crepe</string>
     <string name="type.cuisine.croatian">Kuchnia chorwacka</string>
     <string name="type.cuisine.curry">Curry</string>
     <string name="type.cuisine.deli">Delikatesy</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
     <string name="type.cuisine.hotdog">Hot-dogi</string>
     <string name="type.cuisine.hungarian">Kuchnia węgierska</string>
-    <string name="type.cuisine.ice_cream">Lodziarnia</string>
+    <string name="type.cuisine.ice_cream">Lody</string>
     <string name="type.cuisine.indian">Kuchnia indyjska</string>
     <string name="type.cuisine.indonesian">Kuchnia indonezyjska</string>
     <string name="type.cuisine.international">Kuchnia międzynarodowa</string>
@@ -322,14 +322,14 @@
     <string name="type.cuisine.pasta">Makarony</string>
     <string name="type.cuisine.persian">Kuchnia perska</string>
     <string name="type.cuisine.peruvian">Kuchnia peruwiańska</string>
-    <string name="type.cuisine.pizza">Pizzeria</string>
+    <string name="type.cuisine.pizza">Pizza</string>
     <string name="type.cuisine.polish">Kuchnia polska</string>
     <string name="type.cuisine.portuguese">Kuchnia portugalska</string>
-    <string name="type.cuisine.ramen">Zupa ramen</string>
+    <string name="type.cuisine.ramen">Ramen</string>
     <string name="type.cuisine.regional">Kuchnia regionalna</string>
     <string name="type.cuisine.russian">Kuchnia rosyjska</string>
     <string name="type.cuisine.sandwich">Kanapki</string>
-    <string name="type.cuisine.sausage">Kiełbasiarnia</string>
+    <string name="type.cuisine.sausage">Kiełbasa</string>
     <string name="type.cuisine.savory_pancakes">Wytrawne naleśniki</string>
     <string name="type.cuisine.seafood">Owoce morza</string>
     <string name="type.cuisine.soba">Soba</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="type.cuisine.steak_house">Steki</string>
     <string name="type.cuisine.sushi">Sushi</string>
     <string name="type.cuisine.tapas">Tapas</string>
-    <string name="type.cuisine.tea">Herbaciarnia</string>
+    <string name="type.cuisine.tea">Herbata</string>
     <string name="type.cuisine.thai">Kuchnia tajska</string>
     <string name="type.cuisine.turkish">Kuchnia turecka</string>
     <string name="type.cuisine.vegan">Kuchnia wegańska</string>
@@ -629,9 +629,9 @@
     <string name="type.leisure.nature_reserve">Rezerwat przyrody</string>
     <string name="type.leisure.outdoor_seating">Siedzenia zewnętrzne</string>
     <string name="type.leisure.park">Park</string>
-    <string name="type.leisure.park.no.access">Park</string>
+    <string name="type.leisure.park.no.access">Prywatny park</string>
     <string name="type.leisure.park.permissive">Park</string>
-    <string name="type.leisure.park.private">Park</string>
+    <string name="type.leisure.park.private">Prywatny park</string>
     <string name="type.leisure.picnic_table">Stół piknikowy</string>
     <string name="type.leisure.pitch">Boisko sportowe</string>
     <string name="type.leisure.playground">Plac zabaw</string>
@@ -829,124 +829,124 @@
     <string name="type.railway.station">Dworzec kolejowy</string>
     <string name="type.railway.station.funicular">Kolej linowo-terenowa</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail">Dworzec kolejowy</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Dworzec kolejowy</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.london">Dworzec kolejowy</string>
-    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Dworzec kolejowy</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Stacja S-Bahn</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.london">Stacja DLR</string>
+    <string name="type.railway.station.light_rail.porto">Stacja Metra Porto</string>
     <string name="type.railway.station.monorail">Dworzec kolejowy</string>
-    <string name="type.railway.station.subway">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.adana">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.algiers">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.almaty">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.ankara">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.athens">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.baku">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bangkok">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.barcelona">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.beijing">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bengalore">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.berlin">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bilbao">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brasilia">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brescia">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.brussels">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bucharest">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.budapest">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.bursa">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.cairo">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.caracas">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.catania">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.changchun">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chengdu">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chicago">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.chongqing">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dalian">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.delhi">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dnepro">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.dubai">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.ekb">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.glasgow">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hamburg">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.helsinki">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.hongkong">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.isfahan">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.istanbul">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.izmir">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kazan">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kiev">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kobe">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kolkata">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kunming">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.kyoto">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.la">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lausanne">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lille">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lima">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.london">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.lyon">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.madrid">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.malaga">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.manila">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mashhad">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mecca">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.medellin">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.mexico">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.milan">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.minsk">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.montreal">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.moscow">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.munchen">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.nnov">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.palma">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.panama">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.paris">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rennes">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rio">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.roma">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.samara">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.santiago">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sapporo">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sendai">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sf">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.shiraz">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.singapore">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.sofia">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.spb">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.stockholm">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tabriz">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.taipei">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tashkent">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tianjin">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.tokyo">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.washington">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Metro</string>
-    <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Metro</string>
+    <string name="type.railway.station.subway">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.adana">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.algiers">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.almaty">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.ankara">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.athens">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.baku">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bangkok">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.barcelona">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.beijing">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bengalore">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.berlin">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bilbao">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brasilia">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brescia">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.brussels">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bucharest">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.budapest">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.bursa">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.cairo">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.caracas">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.catania">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.changchun">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chengdu">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chicago">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.chongqing">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dalian">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.delhi">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dnepro">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.dubai">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.ekb">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.glasgow">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hamburg">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.helsinki">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.hongkong">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.isfahan">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.istanbul">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.izmir">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kazan">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kiev">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kobe">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kolkata">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kunming">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.kyoto">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.la">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lausanne">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lille">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lima">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lisboa">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.london">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.lyon">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.madrid">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.malaga">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.manila">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mashhad">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mecca">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.medellin">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.mexico">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.milan">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.minsk">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.montreal">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.moscow">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.munchen">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.nagoya">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.newyork">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.nnov">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.osaka">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.oslo">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.palma">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.panama">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.paris">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rennes">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rio">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.roma">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.samara">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.santiago">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sapporo">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sendai">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sf">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shanghai">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.shiraz">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.singapore">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.sofia">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.spb">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.stockholm">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tabriz">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.taipei">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tashkent">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tehran">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tianjin">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.tokyo">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.valencia">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.vienna">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.warszawa">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.washington">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.wuhan">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.yerevan">Stacja metra</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.yokohama">Stacja metra</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance">Wejście do metra</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.adana">Wejście do metra</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Wejście do metra</string>
@@ -1285,7 +1285,7 @@
     <string name="type.wheelchair.yes">Wyposażono dla osób niepełnosprawnych</string>
     <string name="type.piste_type.snow_park">Snow Park</string>
     <string name="type.piste_type.hike">Śnieżny szlak turystyczny</string>
-    <string name="type.piste_type.connection">Piste Connection</string>
+    <string name="type.piste_type.connection">Łącznik stoków</string>
     <string name="type.piste_type.skitour">Szlak Skitour</string>
     <string name="type.amenity.events_venue">Sala bankietowa</string>
     <string name="type.shop.auction">Dom aukcyjny</string>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     <string name="type.fee.yes">$</string>
     <string name="type.leisure.track">Ścieżka</string>
     <string name="type.internet_access">Internet</string>
-    <string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
+    <string name="type.internet_access.wlan">Internet bezprzewodowy</string>
     <string name="type.leisure.marina">Przystań</string>
     <string name="type.cuisine.bubble_tea">Herbata bąbelkowa</string>
     <string name="type.power.pole">Słup elektryczny</string>
@@ -1387,4 +1387,10 @@
     <string name="type.barrier.guard_rail">Barierka ochronna</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Stacja metra</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Zadaszony parking dla rowerów</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Wartownia</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">Skrytka do przechowywania bagażu</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Schronisko dla zwierząt</string>
+    <string name="type.amenity.ranger_station">Budynek obsługi parku</string>
+    <string name="type.power.portal">Portal elektroenergetyczny</string>
+    <string name="type.office.security">Biuro ochrony</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
index c15021c3e..ad747c029 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -1382,4 +1382,6 @@
     <string name="type.amenity.ranger_station">Posto de guardas florestais</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Postigo</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Abrigo de animais</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Cabine de Segurança</string>
+    <string name="type.office.security">Escritório dos Guardas de Segurança</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
index 727aef71a..f4f51c306 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt/types_strings.xml
@@ -1394,4 +1394,7 @@
     <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Planície de maré</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">Abrigo Animal</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Postigo</string>
+    <string name="type.office.security">Escritório dos Guardas de Segurança</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">Cabine de Segurança</string>
+    <string name="type.power.portal">Portal de Energia</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
index 60c2bb904..4bae48c4d 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sr/types_strings.xml
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="type.leisure.sauna">Сауна</string>
     <string name="type.leisure.slipway">Навоз</string>
     <string name="type.leisure.sports_centre">Спортски центар</string>
-    <string name="type.sport.climbing">Зид за пењање</string>
+    <string name="type.sport.climbing">Вештачка стена</string>
     <string name="type.sport.yoga">Јога студио</string>
     <string name="type.leisure.stadium">Стадион</string>
     <string name="type.leisure.swimming_pool">Базен</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
     <!-- A regular telecommunications tower / mast. -->
     <string name="type.man_made.tower.communication">Телекомуникациони торањ</string>
     <!-- A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. -->
-    <string name="type.man_made.petroleum_well">Naftna ili gasna bušotina</string>
+    <string name="type.man_made.petroleum_well">Нафтна или гасна бушотина</string>
     <!-- A tower/mast constructed to burn off excess gas. -->
     <string name="type.man_made.flare">Газни факел</string>
     <string name="type.man_made.wastewater_plant">Пречишћивач отпадних вода</string>
@@ -1370,12 +1370,12 @@
     <string name="type.railway.funicular.tunnel">Тунел успињаче</string>
     <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Тунел уског колосека</string>
     <string name="type.sport.diving">Слободни скокови</string>
-    <string name="type.amenity.love_hotel">Ljubavni hotel</string>
-    <string name="type.leisure.firepit">Ognjište</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Љубавни хотел</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Огњиште</string>
     <string name="type.landuse.plant_nursery">Расадник</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Заштитна ограда</string>
     <string name="type.amenity.studio">Студио</string>
-    <string name="type.highway.ladder">Merdevine</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Мердевине</string>
     <string name="type.man_made.crane">Кран</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Метро станица</string>
     <string name="type.landuse.religious">Верско земљиште</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ta/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ta/types_strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..8fb50f9cd
--- /dev/null
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ta/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="type.aeroway.aerodrome">விமான நிலையம்</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">முகவரி/சாலைத் தொகுதி</string>
+    <string name="type.aerialway">கம்பிப் போக்குவரத்து</string>
+    <string name="type.aeroway.gate">கேட்</string>
+    <string name="type.amenity.language_school">மொழி பள்ளிக்கூடம்</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">தேவாலயம்</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">முகவரி/சாலைத் தொகுதி</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">முகவரி/சாலைத் தொகுதி</string>
+    <string name="type.amenity.music_school">இசை பள்ளிக்கூடம்</string>
+</resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
index 1d2c79a7c..334db1500 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-zh-rHK/types_strings.xml
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     <string name="type.shop.tobacco">煙草</string>
     <string name="type.shop.trade">貿易用品</string>
     <string name="type.shop.watches">手錶</string>
-    <string name="type.shop.wholesale">批髮店</string>
+    <string name="type.shop.wholesale">批發店</string>
     <string name="type.sport">體育運動</string>
     <string name="type.sport.american_football">美式足球</string>
     <string name="type.sport.archery">射箭</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
index 3953af587..c65da1830 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-zh-rTW/types_strings.xml
@@ -475,4 +475,5 @@
     <string name="type.railway.station.subway.philadelphia">地鐵站</string>
     <string name="type.railway.station.subway.pyongyang">地鐵站</string>
     <string name="type.railway.station.subway.rotterdam">地鐵站</string>
+    <string name="type.shop.wholesale">批發店</string>
 </resources>
diff --git a/data/countries-strings/fr.json/localize.json b/data/countries-strings/fr.json/localize.json
index 41c51e646..eeaf7d516 100644
--- a/data/countries-strings/fr.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/fr.json/localize.json
@@ -1840,7 +1840,7 @@
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergame",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
 "Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Crémone, Crémone",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi",
 "Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantoue, Suzzara",
diff --git a/data/countries-strings/hu.json/localize.json b/data/countries-strings/hu.json/localize.json
index a7facde7c..ae2b4a1df 100644
--- a/data/countries-strings/hu.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/hu.json/localize.json
@@ -970,10 +970,10 @@
 "Sweden_Vastra Gotaland":"Västra Götaland",
 "Switzerland":"Svájc",
 "Switzerland_Central":"Közép-Svájc",
-"Switzerland_Eastern":"Kelet-Svájc",
+"Switzerland_Eastern":"Svájc kelet",
 "Switzerland_Espace Mittelland":"Középfennsík térsége",
 "Switzerland_Lake Geneva region":"Genfi tó régió",
-"Switzerland_Northwestern":"Észak-nyugat",
+"Switzerland_Northwestern":"Svájc északnyugat",
 "Switzerland_Ticino":"Ticino kanton",
 "Switzerland_Zurich":"Zürichi agglomeráció",
 "Syria":"Szíria",
@@ -1836,8 +1836,8 @@
 "Italy_Friuli-Venezia Giulia_Trieste Description":"Trieszt",
 "Italy_Friuli-Venezia Giulia_Udine Description":"Udine, Codroipo, Cervignano del Friuli",
 "Italy_Lazio Description":"Róma",
-"Italy_Liguria Description":"Genoa, La Spezia, La Spezia",
-"Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo",
+"Italy_Liguria Description":"Genova, La Spezia",
+"Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
 "Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantú",
 "Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
diff --git a/data/countries-strings/lt.json/localize.json b/data/countries-strings/lt.json/localize.json
index 7deb6657f..c45b6300b 100644
--- a/data/countries-strings/lt.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/lt.json/localize.json
@@ -31,7 +31,7 @@
 "Canada":"Kanada",
 "Cyprus":"Kipras",
 "France":"Prancūzija",
-"France_Midi-Pyrenees_Lot":"Partija",
+"France_Midi-Pyrenees_Lot":"Lo",
 "Germany":"Vokietija",
 "Latvia":"Latvija",
 "Lithuania":"Lietuva",
@@ -51,23 +51,23 @@
 "US_Delaware":"Delavarų",
 "US_Pennsylvania_Reading":"Skaitomas",
 "United Kingdom":"Jungtinė Karalystė",
-"Armenia":"armėnų",
+"Armenia":"Armėnija",
 "Azerbaijan":"Azerbaidžanas",
 "Italy_Lombardy":"Lombardų",
 "Jamaica":"Jamaikiečių",
 "Spain_Extremadura":"ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė",
 "US_Georgia":"Georgian",
 "Spain_Galicia_North Short":"galisų",
-"Azerbaijan Region":"Irano Azerbaidžanas",
-"Bolivia":"Boliviečių",
-"Canada_Ontario_Bame":"Barrier",
-"France_Corsica":"korsikiečių",
-"Georgia Region":"Georgian",
-"Georgia":"Georgian",
+"Azerbaijan Region":"Azerbaidžanas",
+"Bolivia":"Bolivija",
+"Canada_Ontario_Bame":"Baris",
+"France_Corsica":"Korsika",
+"Georgia Region":"Sakartvelas",
+"Georgia":"Sakartvelas",
 "Indiana":"Indian",
 "Spain_Galicia":"galisų",
 "Spain_Galicia_South Short":"galisų",
-"Ethiopia":"Ethiopian",
+"Ethiopia":"Etiopija",
 "Germany_Free State of Bavaria":"Bavarian",
 "Italy_Liguria":"ligūrų",
 "Italy_Sardinia":"sardiniečių",
@@ -93,22 +93,22 @@
 "Bosnia and Herzegovina":"Bosnija ir Hercogovina",
 "Botswana":"Botsvana",
 "Brazil":"Brazilija",
-"British Indian Ocean Territory":"Indijos Vandenyno Britų Sritis",
-"Burkina Faso":"Burkina Faso",
+"British Indian Ocean Territory":"Indijos Vandenyno Britų sritis",
+"Burkina Faso":"Burkina Fasas",
 "Cambodia":"Kambodža",
-"Cape Verde":"Žaliojo kyšulio Verde",
+"Cape Verde":"Žaliasis Kyšulys",
 "Cayman Islands":"Kaimanų salos",
 "Colombia":"Kolumbija",
-"Comoros":"Komoros",
+"Comoros":"Komorai",
 "Congo-Kinshasa":"Kongo Demokratinė Respublika",
 "Cook Islands":"Kuko salos",
 "Cuba":"Kuba",
 "Czech Republic":"Čekija",
-"Djibouti":"Djibouti",
+"Djibouti":"Džibutis",
 "Dominica":"Dominika",
 "Ecuador":"Ekvadoras",
 "Egypt":"Egiptas",
-"Fiji":"Fiji",
+"Fiji":"Fidžis",
 "France_French Guiana":"Prancūzijos Gviana",
 "France_New Caledonia":"Naujoji Kaledonija",
 "Gabon":"Gabonas",
@@ -197,7 +197,7 @@
 "El Salvador":"Salvadoras",
 "Equatorial Guinea":"Pusiaujo Gvinėja",
 "Eritrea":"Eritrėja",
-"Faroe Islands":"Faroe salos",
+"Faroe Islands":"Farerų salos",
 "French Polynesia":"Prancūzijos Polinezija",
 "Grenada":"Grenada",
 "Guadeloupe":"Gvadelupė",
@@ -245,5 +245,307 @@
 "Belarus_Homiel Region":"Gomelio sritis",
 "Belarus_Minsk Region":"Minsko sritis",
 "Belarus_Vitebsk Region":"Vitebsko sritis",
-"North Korea":"Šiaurės Korėja"
+"North Korea":"Šiaurės Korėja",
+"Argentina_Buenos Aires_North":"Buenos Airių provincija – šiaurė",
+"Argentina_Buenos Aires_South":"Buenos Airių provincija – pietūs",
+"Argentina_Cuyo":"Kujas",
+"Argentina_Mesopotamia":"Mesopotamija",
+"Argentina_Northwest":"Šiaurės vakarų Argentina",
+"Argentina_Pampas":"Pampos",
+"Arizona":"Arizona",
+"Australia_Melbourne":"Melburnas",
+"Australia_New South Wales":"Naujasis Pietų Velsas",
+"Australia_Northern Territory":"Šiaurės teritorija",
+"Australia_Queensland":"Kvynslandas",
+"Australia_South Australia":"Pietų Australija",
+"Australia_Tasmania":"Tasmanija",
+"Australia_Victoria":"Viktorija",
+"Australia_Western Australia":"Vakarų Australija",
+"Austria_Burgenland":"Burgenlandas",
+"Austria_Carinthia":"Karintija",
+"Austria_Lower Austria_West":"Žemutinė Austrija – vakarai",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Viena",
+"Austria_Salzburg":"Zalcburgas",
+"Austria_Styria":"Štirija",
+"Austria_Tyrol":"Tirolis",
+"Austria_Upper Austria":"Aukštutinė Austrija",
+"Austria_Vorarlberg":"Forarlbergas",
+"Belgium_Antwerp":"Antverpeno provincija",
+"Belgium_East Flanders":"Rytų Flandrijos provincija",
+"Belgium_Flemish Brabant":"Flamandų Brabanto provincija",
+"Belgium_Hainaut":"Heno provincija",
+"Belgium_Liege":"Lježo provincija",
+"Belgium_Limburg":"Limburgo provincija",
+"Belgium_Luxembourg":"Liuksemburgo provincija",
+"Belgium_Namur":"Namiūro provincija",
+"Belgium_Walloon Brabant":"Valonų Brabanto provincija",
+"Belgium_West Flanders":"Vakarų Flandrijos provincija",
+"Bolivia_North":"Bolivija – šiaurė",
+"Bolivia_South":"Bolivija – pietūs",
+"Bosnia and Herzegovina_Brcko district of Bosnia and Herzegowina":"Brčko apygarda",
+"Bosnia and Herzegovina_Entity Federation of Bosnia and Herzegovina":"Bosnijos ir Hercegovinos federacija",
+"Bosnia and Herzegovina_Republic of Srpska":"Serbų respublika",
+"Brazil_Bahia":"Bahija",
+"Brazil_Goias":"Gojasas",
+"Brazil_Mato Grosso":"Mato Grosas",
+"Brazil_Mato Grosso Do Sul":"Pietų Mato Grosas",
+"Brazil_North Region":"Šiaurės regionas",
+"Brazil_Northeast Region":"Šiaurės rytų regionas",
+"Brazil_Paraiba":"Paraiba",
+"Brazil_Parana":"Parana",
+"Brazil_Rio Grande do Norte":"Šiaurės Rio Grandė",
+"Brazil_Santa Catarina":"Santa Katarina",
+"Brazil_South Region":"Pietų regionas",
+"Brazil_Southeast Region_Espirito Santo":"Espirito Santas",
+"Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_Contagem":"Minas Žeraisas – Kontaženas",
+"Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_North":"Minas Žeraisas – šiaurė",
+"Brazil_Southeast Region_Rio de Janeiro":"Rio de Žaneiras",
+"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_Campinas":"San Paulas – Kampinasas",
+"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_City":"San Paulas – Santosas",
+"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_West":"San Paulas – Ribeiran Pretas",
+"British Virgin Islands":"Jungtinės Karalystės Mergelių salos",
+"Brunei":"Brunėjus",
+"California":"Kalifornija",
+"Cameroon_Central":"Kamerūnas – centrinis",
+"Cameroon_West":"Kamerūnas – šiaurinis",
+"Campo de Hielo Sur":"Pietų Patagonijos ledlaukis",
+"Canada_Alberta":"Alberta",
+"Canada_Alberta_Edmonton":"Edmontonas",
+"Canada_Alberta_North":"Alberta – šiaurinė",
+"Canada_Alberta_South":"Alberta – pietinė",
+"Canada_British Columbia":"Britų Kolumbija",
+"Canada_British Columbia_Central":"Britų Kolumbija – centrinė",
+"Canada_British Columbia_Far_North":"Britų Kolumbija – rytinė",
+"Canada_British Columbia_Islands":"Vankuverio sala",
+"Canada_British Columbia_North":"Britų Kolumbija – vakarinė",
+"Canada_British Columbia_Northeast":"Britų Kolumbija – šiaurinė",
+"Canada_British Columbia_Southeast":"Kelouna",
+"Canada_British Columbia_Vancouver":"Vankuveris",
+"Canada_Labrador":"Labradoras",
+"Canada_Nova Scotia_Halifax":"Halifaksas",
+"Canada_Labrador_North":"Labradoras – šiaurinis",
+"Canada_Labrador_South":"Labradoras – pietinis",
+"Canada_Labrador_West":"Labradoras – vakarinis",
+"Canada_Manitoba":"Manitoba",
+"Canada_Manitoba_Northeast":"Manitoba – šiaurinė",
+"Canada_Manitoba_Northwest":"Manitoba – vakarinė",
+"Canada_Manitoba_South":"Brandonas",
+"Canada_Manitoba_Winnipeg":"Vinipegas",
+"Canada_New Brunswick":"Naujasis Bransvikas",
+"Canada_Newfoundland":"Niufaundlandas",
+"Canada_Newfoundland_East":"Niufaundlandas – rytinis",
+"Canada_Newfoundland_North":"Niufaundlandas – šiaurinis",
+"Canada_Newfoundland_South":"Niufaundlandas – pietinis",
+"Canada_Newfoundland_West":"Niufaundlandas – vakarinis",
+"Canada_Northwest Territories":"Šiaurės Vakarų teritorijos",
+"Canada_Northwest Territories_East":"Šiaurės Vakarų teritorijos – rytinės",
+"Canada_Northwest Territories_North":"Šiaurės Vakarų teritorijos – šiaurinės",
+"Canada_Northwest Territories_Yellowknife":"Jelounaifas",
+"Canada_Nova Scotia":"Naujoji Škotija",
+"Canada_Nova Scotia_Sydney":"Sidnėjus",
+"Canada_Nunavut":"Nunavutas",
+"Canada_Nunavut_North":"Nunavutas – šiaurinis",
+"Canada_Nunavut_South":"Nunavutas – pietinis",
+"Chile_North":"Čilė – šiaurinė",
+"Chile_South":"Čilė – pietinė",
+"Canada_Ontario":"Ontarijas",
+"Canada_Ontario_Kingston":"Kingstonas",
+"Canada_Ontario_London":"Londonas",
+"Canada_Ontario_Northeastern_Central":"Timinsas",
+"Canada_Ontario_Northeastern_S":"Sadberis",
+"Canada_Ontario_Northeastern_SE":"Nort Bėjus",
+"Canada_Ontario_Northeastern_SW":"Su Sent Mari",
+"Canada_Ontario_Northeastern_Wawa":"Vava",
+"Canada_Ontario_Northern":"Tander Bėjus",
+"Canada_Ontario_Northwestern":"Ontarijas – šiaurinis",
+"Canada_Ontario_Toronto":"Torontas",
+"Canada_Prince Edward Island":"Princo Edvardo sala",
+"Canada_Quebec":"Kvebekas",
+"Canada_Quebec_Quebec":"Kvebekas (miestas)",
+"Canada_Quebek_Far North":"Kvebekas – šiaurinis",
+"Canada_Quebek_Montreal":"Monrealis",
+"Canada_Quebek_North":"Set Ilis",
+"Canada_Quebek_Southeast_Rimouski":"Rimuski",
+"Canada_Quebek_Southeast_Saguenay":"Sagenė",
+"Canada_Quebek_West_Chibougamau":"Šibugamo",
+"Canada_Quebek_West_Rouyn-Noranda":"Ruinas – Noranda",
+"Canada_Saskatchewan":"Saskačevanas",
+"Canada_Saskatchewan_North":"Saskačevanas – šiaurinis",
+"Canada_Saskatchewan_South":"Saskačevanas – pietinis",
+"Canada_Yukon":"Jukonas",
+"Canada_Yukon_North":"Jukonas – šiaurinis",
+"Canada_Yukon_Whitehorse":"Vaithorsas",
+"Caribees":"Mažieji Antilai",
+"Caribisch Nederland":"Aruba, Kiurasao ir Karibų Nyderlandai",
+"Central Anatolia Region":"Centrinės Anatolijos regionas",
+"China_Anhui":"Anhujus",
+"China_Chongqing":"Čongčingas",
+"China_Fujian":"Fudzianas",
+"China_Gansu":"Gansu",
+"China_Guangdong":"Guangdongas",
+"China_Guangxi":"Guangsi džuangų autonominis rajonas",
+"China_Guizhou":"Guidžou",
+"China_Hebei":"Hebėjus",
+"China_Heilongjiang":"Heilongdziangas",
+"China_Henan":"Henanas",
+"China_Hubei":"Hubėjus",
+"China_Hunan":"Hunanas",
+"China_Inner Mongolia":"Vidinė Mongolija",
+"China_Jiangsu":"Dziangsu",
+"China_Jiangxi":"Dziangsi",
+"China_Jilin":"Dzilinas",
+"China_Liaoning":"Liaoningas",
+"China_Ningxia Hui":"Ningsios chuėjų autonominis rajonas",
+"China_Qinghai":"Činghajus",
+"China_Shaanxi":"Šaansi",
+"China_Shandong":"Šandongas",
+"China_Shanghai":"Šanchajus",
+"China_Shanxi":"Šansi",
+"China_Sichuan":"Sičuanas",
+"China_Tibet Autonomous Region":"Tibeto autonominis rajonas",
+"China_Xinjiang":"Sindziango Uigūrų autonominis rajonas",
+"China_Yunnan":"Junanas",
+"China_Zhejiang":"Džedziangas",
+"Colombia_East":"Kolumbija – rytinė",
+"Colombia_North":"Kolumbija – šiaurinė",
+"Colombia_West":"Kolumbija – vakarinė",
+"Czech_Stredni Cechy_East":"Vidurio Čekijos kraštas – rytinis",
+"Colorado":"Koloradas",
+"Congo-Brazzaville":"Kongo Respublika",
+"Cote dIvoire":"Dramblio Kaulo Krantas",
+"Crimea":"Krymo pusiasalis",
+"Czech_Jihovychod_Jihomoravsky kraj":"Pietų Moravija",
+"Czech_Jihovychod_Kraj Vysocina":"Vysočina",
+"Czech_Jihozapad_Jihocesky kraj":"Pietų Čekijos kraštas",
+"Czech_Jihozapad_Plzensky kraj":"Pilzeno kraštas",
+"Czech_Karlovasky kraj":"Karlovi Varų kraštas",
+"Czech_Moravskoslezsko":"Moravija-Silezija",
+"Czech_Olomoucky kraj":"Olomouco kraštas",
+"Czech_Praha":"Praha",
+"Czech_Severovychod_Kralovehradecky kraj":"Hradec Kralovės kraštas",
+"Czech_Severovychod_Liberecky kraj":"Libereco kraštas",
+"Czech_Severovychod_Pardubicky kraj":"Pardubicių kraštas",
+"Czech_Stredni Cechy_West":"Vidurio Čekijos kraštas – vakarinis",
+"Czech_Ustecky kraj":"Ūsčio kraštas",
+"Czech_Zlinsky Kraj":"Zlyno kraštas",
+"Denmark_Capital Region of Denmark":"Sostinės regionas",
+"Denmark_Central Denmark Region":"Vidurio Jutlandijos regionas",
+"Denmark_North Denmark Region":"Šiaurės Jutlandijos regionas",
+"Denmark_Region Zealand":"Zelandijos regionas",
+"Denmark_Region of Southern Denmark":"Pietų Danijos regionas",
+"East Timor":"Rytų Timoras",
+"Estonia_East":"Estija – rytinė",
+"Estonia_West":"Estija – vakarinė",
+"Falkland Islands":"Folklando salos",
+"Federated States of Micronesia":"Mikronezijos Federacinės Valstijos",
+"Finland_Eastern Finland":"Rytų Suomija",
+"Finland_Northern Finland":"Šiaurės Suomija",
+"Finland_Southern Finland_Helsinki":"Pietų Suomija – Helsinkis",
+"Finland_Southern Finland_Lappeenranta":"Pietų Suomija – Lapenranta",
+"Finland_Southern Finland_West":"Pietvakarių Suomija",
+"Finland_Western Finland":"Vakarų Suomija",
+"Florida":"Florida",
+"France_Alsace":"Elzasas",
+"France_Alsace_Bas-Rhin":"Žemutinis Reinas",
+"France_Alsace_Haut-Rhin":"Aukštutinis Reinas",
+"France_Aquitaine":"Akvitanija",
+"France_Brittany_Morbihan":"Morbihanas",
+"France_Aquitaine_Dordogne":"Dordonė",
+"France_Aquitaine_Gironde":"Žironda",
+"France_Aquitaine_Landes":"Landai",
+"France_Aquitaine_Lot-et-Garonne":"Lo ir Garona",
+"France_Aquitaine_Pyrenees-Atlantiques":"Atlanto Pirėnai",
+"France_Auvergne":"Overnė",
+"France_Auvergne_Allier":"Aljė",
+"France_Auvergne_Cantal":"Kantalis",
+"France_Auvergne_Haute-Loire":"Aukštutinė Luara",
+"France_Auvergne_Puy-de-Dome":"Piui de Domas",
+"France_Brittany":"Bretanė",
+"France_Brittany_Cotes-dArmor":"Kot d'Armoras",
+"France_Brittany_Finistere":"Finisteras",
+"France_Brittany_Ille-et-Vilaine":"Ilis ir Vilenas",
+"France_Burgundy":"Burgundija",
+"France_Burgundy_Cote-dOr":"Kot d'Oras",
+"France_Burgundy_Nievre":"Njevras",
+"France_Burgundy_Saone-et-Loire":"Sona ir Luara",
+"France_Burgundy_Yonne":"Jonas",
+"France_Centre-Val de Loire":"Luaros žemuma",
+"France_Centre-Val de Loire_Cher":"Šeras",
+"France_Centre-Val de Loire_Eure-et-Loir":"Eras ir Luaras",
+"France_Centre-Val de Loire_Indre":"Endras",
+"France_Centre-Val de Loire_Indre-et-Loire":"Endras ir Luara",
+"France_Centre-Val de Loire_Loir-et-Cher":"Luaras ir Šeras",
+"France_Centre-Val de Loire_Loiret":"Luarė",
+"France_Champagne-Ardenne":"Šampanė-Ardėnai",
+"France_Free County":"Franš Kontė",
+"France_Ile-de-France":"Il de Fransas",
+"France_Ile-de-France_Essonne":"Esonas",
+"France_Ile-de-France_Hauts-de-Seine":"Aukštutinė Sena",
+"France_Ile-de-France_Paris":"Paryžius",
+"France_Ile-de-France_Seine-Saint-Denis":"Sena-Sen Deni",
+"France_Ile-de-France_Seine-et-Marne":"Sena ir Marna",
+"France_Ile-de-France_Val-dOise":"Uazos slėnis",
+"France_Ile-de-France_Val-de-Marne":"Marnos slėnis",
+"France_Ile-de-France_Yvelines":"Ivlinas",
+"France_Languedoc-Roussillon":"Langedokas-Rusijonas",
+"France_Languedoc-Roussillon_Aude":"Odas",
+"France_Languedoc-Roussillon_Gard":"Garas",
+"France_Languedoc-Roussillon_Herault":"Hero",
+"France_Languedoc-Roussillon_Lozere":"Lozeras",
+"France_Languedoc-Roussillon_Pyrenees-Orientales":"Rytų Pirėnai",
+"France_Limousin":"Limuzenas",
+"France_Lorraine":"Lotaringija",
+"France_Lorraine_Meurthe-et-Moselle":"Mertas ir Mozelis",
+"France_Lorraine_Meuse":"Mezas",
+"France_Lorraine_Moselle":"Mozelis",
+"France_Lorraine_Vosges":"Vogezai",
+"France_Lower Normandy":"Žemutinė Normandija",
+"France_Lower Normandy_Calvados":"Kalvadosas",
+"France_Lower Normandy_Manche":"Manšas",
+"France_Lower Normandy_Orne":"Ornas",
+"France_Midi-Pyrenees":"Pietūs-Pirėnai",
+"France_Midi-Pyrenees_Ariege":"Arježas",
+"France_Midi-Pyrenees_Aveyron":"Averonas",
+"France_Midi-Pyrenees_Gers":"Žeras",
+"France_Midi-Pyrenees_Haute-Garonne":"Aukštutinė Garona",
+"France_Midi-Pyrenees_Hautes-Pyrenees":"Aukštutiniai Pirėnai",
+"France_Upper Normandy":"Aukštutinė Normandija",
+"France_Midi-Pyrenees_Tarn":"Tarnas",
+"France_Midi-Pyrenees_Tarn-et-Garonne":"Tarnas ir Garona",
+"France_Nord-Pas-de-Calais":"Šiaurė-Pa de Kalė",
+"France_Nord-Pas-de-Calais_Lille":"Lilis",
+"France_Nord-Pas-de-Calais_Nord":"Šiaurė",
+"France_Nord-Pas-de-Calais_Pas-de-Calais":"Pa de Kalė",
+"France_Pays de la Loire":"Luaros kraštas",
+"France_Pays de la Loire_Loire-Atlantique":"Atlanto Luara",
+"France_Pays de la Loire_Maine-et-Loire":"Menas ir Luara",
+"France_Pays de la Loire_Mayenne":"Majenas",
+"France_Pays de la Loire_Sarthe":"Sartas",
+"France_Pays de la Loire_Vendee":"Vandėja",
+"France_Picardy":"Pikardija",
+"France_Picardy_Aisne":"Ena",
+"France_Picardy_Oise":"Uaza",
+"France_Picardy_Somme":"Soma",
+"France_Poitou-Charentes":"Puatu-Šarantos",
+"France_Poitou-Charentes_Charente":"Šaranta",
+"France_Poitou-Charentes_Charente-Maritime":"Pajūrio Šaranta",
+"France_Poitou-Charentes_Deux-Sevres":"De Sevras",
+"France_Poitou-Charentes_Vienne":"Vjenas",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur":"Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Alpes-de-Haute-Provence":"Aukštutinio Provanso Alpės",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Bouches-du-Rhone":"Ronos delta",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Hautes-Alpes":"Aukštutinės Alpės",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Maritime Alps":"Pajūrio Alpės",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Var":"Varas",
+"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Vaucluse":"Vokliūzas",
+"France_Rhone-Alpes":"Rona-Alpės",
+"France_Rhone-Alpes_Ain":"Enas",
+"France_Rhone-Alpes_Ardeche":"Ardešas",
+"France_Rhone-Alpes_Drome":"Dromas",
+"France_Rhone-Alpes_Haute-Savoie":"Aukštutinė Savoja",
+"France_Rhone-Alpes_Isere":"Izeras",
+"France_Rhone-Alpes_Loire":"Luara",
+"France_Rhone-Alpes_Rhone":"Rona",
+"France_Rhone-Alpes_Savoie":"Savoja",
+"France_Southern Islands":"Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys"
 }
diff --git a/data/countries-strings/pl.json/localize.json b/data/countries-strings/pl.json/localize.json
index d8ec26962..ae9aa2605 100644
--- a/data/countries-strings/pl.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/pl.json/localize.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 "Austria_Burgenland":"Burgenland",
 "Austria_Carinthia":"Karyntia",
 "Austria_Lower Austria_West":"Dolna Austria — Zachód",
-"Austria_Lower Austria_Wien":"Wiedeń",
+"Austria_Lower Austria_Wien":"Wiedeń i Dolna Austria — Wschód",
 "Austria_Salzburg":"Salzburg",
 "Austria_Styria":"Styria",
 "Austria_Tyrol":"Tyrol",
@@ -568,8 +568,8 @@
 "Italy_Sardinia":"Sardynia",
 "Italy_Sicily":"Sycylia",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Trydent-Górna Adyga",
-"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toskania — Prowincja Grosseto",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toskania — Prowincja Massa-Carrara",
+"Italy_Tuscany_Grosseto":"Toskania — Południowy wschód",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Toskania — Północny zachód",
 "Italy_Umbria":"Umbria",
 "Italy_Veneto":"Wenecja Euganejska",
 "Italy_Veneto_Belluno":"Prowincja Belluno",
@@ -1375,7 +1375,7 @@
 "Austria_Burgenland Description":"Oberpullendorf, Eisenstadt, Mattersburg",
 "Austria_Carinthia Description":"Klagenfurt, Villach, Wolfsberg",
 "Austria_Lower Austria_West Description":"Mostviertel, Waldviertel",
-"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Wiedeń",
+"Austria_Lower Austria_Wien Description":"Wiedeń, Industrieviertel, Weinviertel",
 "Austria_Salzburg Description":"Salzburg, Oberndorf bei Salzburg, Abtenau",
 "Austria_Styria_Graz Description":"Graz, Feldbach, Voitsberg",
 "Austria_Styria_Leoben Description":"Eisenerz, Mariazell, Knittelfeld",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 "China_Chongqing Description":"Chongqing, Changshou, Kai",
 "China_Fujian Description":"Longyan, Sanming, Shaowu",
 "China_Gansu Description":"Lanzhou, Hongliuwan, Dangchengwan",
-"China_Guangdong Description":"Kanton",
+"China_Guangdong Description":"Kanton, Shenzhen, Jiangmen",
 "China_Guangxi Description":"Guigang",
 "China_Guizhou Description":"Guiyang, Liupanshui, Weining",
 "China_Hebei Description":"Pekin",
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 "Egypt Description":"Kair",
 "El Salvador Description":"San Salvador, Ahuachapan, Sonsonate",
 "Equatorial Guinea Description":"Malabo",
-"Eritrea Description":"Asmara",
+"Eritrea Description":"Asmara, Keren, Omhajer",
 "Estonia_East Description":"Tartu",
 "Estonia_West Description":"Tallinn, Parnawa",
 "Ethiopia Description":"Addis Abeba",
@@ -1781,7 +1781,7 @@
 "India_Karnataka_North Description":"Belagavi, Hubballi, Mangaluru",
 "India_Karnataka_South Description":"Bengaluru, Mysuru, Kolar Gold Fields",
 "India_Kerala Description":"Thiruvananthapuram, Ernakulam, Thrissur",
-"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, agatti village center",
+"India_Lakshadweep Description":"Kavaratti, Minicoy, Agatti",
 "India_Madhya Pradesh Description":"Indore, Bhopal, Gwalior",
 "India_Maharashtra Description":"Mumbai, Pune, Nagpur",
 "India_Manipur Description":"Imphal, Imphal, Jiribam",
@@ -1817,7 +1817,7 @@
 "Isle of Man Description":"Douglas, Onchan",
 "Israel Description":"Tel Awiw-Jafa",
 "Italy_Abruzzo Description":"Pescara, Rosciolo, Pineto",
-"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta, Aosta",
+"Italy_Aosta Valley Description":"Quart, Aosta",
 "Italy_Apulia Description":"Tarent",
 "Italy_Basilicata Description":"Potenza, Matera, Melfi",
 "Italy_Calabria Description":"Reggio di Calabria, Catanzaro, Cosenza",
@@ -1839,21 +1839,21 @@
 "Italy_Liguria Description":"Genua",
 "Italy_Lombardy_Bergamo Description":"Bergamo, Tagliuno, Treviglio",
 "Italy_Lombardy_Brescia Description":"Brescia, Bossotti, Lumezzane",
-"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Como, Cantù",
-"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Cremona, Trescore Cremasco",
+"Italy_Lombardy_Como Description":"Como, Cantù",
+"Italy_Lombardy_Cremona Description":"Cremona, Trescore Cremasco",
 "Italy_Lombardy_Lecco Description":"Lecco, Merate, Calolziocorte",
 "Italy_Lombardy_Lodi Description":"Lodi, Codogno, Casalpusterlengo",
-"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Mantua",
+"Italy_Lombardy_Mantua Description":"Mantua, Suzzara",
 "Italy_Lombardy_Milan Description":"Mediolan",
 "Italy_Lombardy_Monza and Brianza Description":"Monza, Besana in Brianza, Seregno",
 "Italy_Lombardy_Pavia Description":"Pawia",
-"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Sondrio, Morbegno",
+"Italy_Lombardy_Sondrio Description":"Sondrio, Morbegno",
 "Italy_Lombardy_Varese Description":"Busto Arsizio, Varese, Gallarate",
 "Italy_Marche Description":"Ankona",
 "Italy_Molise Description":"Campobasso, Termoli, Isernia",
 "Italy_Piemont_Alessandria Description":"Alessandria, Casale Monferrato, Novi Ligure",
 "Italy_Piemont_Asti Description":"Asti, Canelli, Nizza Monferrato",
-"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Biella, Cossato",
+"Italy_Piemont_Biella Description":"Biella, Cossato",
 "Italy_Piemont_Cuneo Description":"Cuneo, Verduno, Bergolo",
 "Italy_Piemont_Novara Description":"Novara, Borgomanero, Trecate",
 "Italy_Piemont_Torino Description":"Turyn",
@@ -1862,8 +1862,8 @@
 "Italy_Sardinia Description":"Casteddu/Cagliari, Sassari, Cuartu Sant'Aleni/Quartu Sant'Elena",
 "Italy_Sicily Description":"Palermo, Katania, Mesyna",
 "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol Description":"Trydent",
-"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo, Monteriggioni, Grosseto",
-"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Florencja",
+"Italy_Tuscany_Grosseto Description":"Arezzo, Grosseto, Siena",
+"Italy_Tuscany_Massa e Carrara Description":"Florencja, Livorno, Lukka, Piza, Prato, Pistoia, Carrara, Massa",
 "Italy_Umbria Description":"Perugia, Terni, Foligno",
 "Italy_Veneto_Belluno Description":"Belluno, Feltre, Sedico",
 "Italy_Veneto_Padova Description":"Padwa",
@@ -1975,9 +1975,9 @@
 "Nagorno-Karabakh Description":"Khankendi, Shusha, Lachin",
 "Namibia Description":"Windhuk",
 "Nauru Description":"Yaren, Buada, Orro",
-"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandu, Katmandu",
+"Nepal_Kathmandu Description":"Katmandu, Patan",
 "Nepal_Madhyamanchal Description":"Bharatpur, Birganj",
-"Nepal_Purwanchal Description":"sarang pada, campa bazzar, Kerkha bajar",
+"Nepal_Purwanchal Description":"Sarang Pada, Campa Bazzar, Kerkha Bazar",
 "Nepal_West Description":"Butwal, Pokhara, Nepalgunj Sub Metropolitan City",
 "Netherlands_Drenthe Description":"Assen, Emmen, Hoogeveen",
 "Netherlands_Flevoland Description":"Almere, Lelystad, Dronten",
@@ -2080,7 +2080,7 @@
 "Russia_Bashkortostan Description":"Ufa, Sterlitamak, Saławat",
 "Russia_Belgorod Oblast Description":"Biełgorod, Stary Oskoł",
 "Russia_Bryansk Oblast Description":"Briańsk, Nowozybkow, Klińce",
-"Russia_Buryatia Description":"Ułan Ude",
+"Russia_Buryatia Description":"Ułan Ude, Selenduma, Dzhida",
 "Russia_Chechen Republic Description":"Grozny, Urus-Martan",
 "Russia_Chelyabinsk Oblast Description":"Czelabińsk, Magnitogorsk, Złatoust",
 "Russia_Chukotka Autonomous Okrug Description":"Anadyr, Bilibino, Pevek",
@@ -2088,7 +2088,7 @@
 "Russia_Ingushetia Description":"Nazrań, Ordżonikidzewskaja, Karabułak",
 "Russia_Irkutsk Oblast Description":"Irkuck, Brack, Angarsk",
 "Russia_Ivanovo Oblast Description":"Iwanowo",
-"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidżan, Mikołajówka",
+"Russia_Jewish Autonomous Oblast Description":"Birobidżan, Obluchye, Nikołajewka",
 "Russia_Kabardino-Balkaria Description":"Nalczyk, Prochładnyj, Baksan",
 "Russia_Kaliningrad Oblast Description":"Królewiec, Sowieck, Czerniachowsk",
 "Russia_Kaluga Oblast Description":"Kaługa, Obnińsk",
@@ -2102,9 +2102,9 @@
 "Russia_Kostroma Oblast Description":"Kostroma",
 "Russia_Krasnodar Krai Description":"Krasnodar, Noworosyjsk, Armawir",
 "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya Description":"Soczi, Majkop, Gelendżyk",
-"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norylsk, Dudinka",
+"Russia_Krasnoyarsk Krai_North Description":"Norylsk, Dudinka, Severo-Yeniseyskiy",
 "Russia_Krasnoyarsk Krai_South Description":"Krasnojarsk, Aczyńsk, Kańsk",
-"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurhan",
+"Russia_Kurgan Oblast Description":"Kurgan, Shadrinsk, Vargashi",
 "Russia_Kursk Oblast Description":"Kursk, Kurczatow",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky Description":"Vyborg, Vsevolozhsk, Sertolovo",
 "Russia_Leningradskaya Oblast_Southeast Description":"Gatchina, Sosnoviy Bor, Tikhvin",
@@ -2120,7 +2120,7 @@
 "Russia_North Ossetia-Alania Description":"Władykaukaz, Mozdok",
 "Russia_Novgorod Oblast Description":"Nowogród Wielki",
 "Russia_Novosibirsk Oblast Description":"Nowosybirsk, Bierdsk",
-"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk",
+"Russia_Omsk Oblast Description":"Omsk, Tara, Isilkul",
 "Russia_Orenburg Oblast Description":"Orenburg, Orsk",
 "Russia_Oryol Oblast Description":"Orzeł",
 "Russia_Penza Oblast Description":"Penza",
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 "US_Alabama_Montgomery Description":"Creola, Centreville, Valley",
 "US_Alaska Description":"Scammon Bay, McGrath, Fort Wainright",
 "US_Arizona_Flagstaff Description":"Cottonwood, Holbrook, Show Low",
-"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix",
+"US_Arizona_Phoenix Description":"Phoenix, Mesa",
 "US_Arizona_Tucson Description":"Tucson, South Tucson, Bisbee",
 "US_Arkansas_North Description":"Ward, Cabot, Des Arc",
 "US_Arkansas_South Description":"Stamps, Rockport",
@@ -2330,7 +2330,7 @@
 "US_Georgia_Macon Description":"Grovetown, Perry, Byron",
 "US_Georgia_North Description":"Emerson, Jefferson, Cartersville",
 "US_Georgia_South Description":"De Soto, Santa Claus, Pearson",
-"US_Guam Description":"Dededo Flea (Market), Tumon Golf Driving Range, San José",
+"US_Guam Description":"Dededo Flea Market, Tumon Golf Driving Range, San José",
 "US_Hawaii Description":"Hilo, Kailua-Kona, Kahului",
 "US_Idaho_North Description":"Huetter, Peck, Hayden",
 "US_Idaho_South Description":"Arco, Middleton, Greenleaf",
@@ -2470,13 +2470,13 @@
 "Ukraine_Rivne Oblast Description":"Równe, Warasz (Kuźniecowsk), Dubno",
 "Ukraine_Sumy Oblast Description":"Sumy",
 "Ukraine_Ternopil Oblast Description":"Tarnopol, Czortków, Krzemieniec",
-"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Winnica, Zmierzynka",
+"Ukraine_Vinnytsia Oblast Description":"Winnica, Voroshylivka, Zmierzynka",
 "Ukraine_Volyn Oblast Description":"Łuck, Kowel, Nowowołyńsk",
 "Ukraine_Zakarpattia Oblast Description":"Użhorod, Mukaczewo, Chust",
 "Ukraine_Zaporizhia Oblast Description":"Zaporoże, Melitopol, Berdiańsk",
 "Ukraine_Zhytomyr Oblast Description":"Żytomierz, Berdyczów, Korosteń",
 "United Arab Emirates Description":"Abu Zabi",
-"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted, Christiansted",
+"United States Virgin Islands Description":"Frederiksted, Christiansted",
 "Uruguay Description":"Montevideo, Ciudad de la Costa, Salto",
 "Uzbekistan Description":"Taszkent, Kokand, Namangan",
 "Vanuatu Description":"Port Vila",
@@ -2484,7 +2484,7 @@
 "Venezuela_South Description":"Maracaibo, Ciudad Guayana, San Cristóbal",
 "Vietnam Description":"Hanoi",
 "Wallis and Futuna Description":"Mata-Utu, Fiua, Tavai",
-"Yemen Description":"Sana",
+"Yemen Description":"Sana, Aden",
 "Zambia Description":"Lusaka",
 "Zimbabwe Description":"Harare",
 "United States of America Short":"USA",
diff --git a/data/sound-strings/fa.json/localize.json b/data/sound-strings/fa.json/localize.json
index c9cdd1218..3b70504a9 100644
--- a/data/sound-strings/fa.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/fa.json/localize.json
@@ -27,13 +27,13 @@
 "onto":"به",
 "take_exit_number":"اوزیدن به",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
-"route_recalculating":"محاسبه مجدد مسیر",
-"destination":"به مقصد خواهيد رسيد.",
-"you_have_reached_the_destination":"به مقصد رسيديد.",
+"route_recalculating":"در حال بازهَماریدن راه",
+"destination":"شما می‌رسید.",
+"you_have_reached_the_destination":"شما رسیده‌اید.",
 "in_50_meters":"در پنجاه متری",
 "in_100_meters":"در صد متری",
 "in_200_meters":"در دویست متری",
-"in_250_meters":"در دوصد و پنجاه متر",
+"in_250_meters":"در دوصد و پنجاه متری",
 "in_300_meters":"در سیصد متری",
 "in_400_meters":"در چهارصد متری",
 "in_500_meters":"در پانصد متری",
@@ -49,60 +49,60 @@
 "in_3_kilometers":"در سه کیلومتری",
 "then":"سپس",
 "dist_direction_onto_street":"%1$s %2$s %3$s %4$s",
-"take_the_1_exit":"اولین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_1_exit":"نخستین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_1_exit_street":"NULL",
 "take_the_1_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_2_exit":"دومین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_2_exit":"دومین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_2_exit_street":"NULL",
 "take_the_2_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_3_exit":"سومین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_3_exit":"سومین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_3_exit_street":"NULL",
 "take_the_3_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_4_exit":"چهارمین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_4_exit":"چهارمین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_4_exit_street":"NULL",
 "take_the_4_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_5_exit":"پنجمین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_5_exit":"پنجمین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_5_exit_street":"NULL",
 "take_the_5_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_6_exit":"ششمین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_6_exit":"ششمین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_6_exit_street":"NULL",
 "take_the_6_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_7_exit":"هفتمین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_7_exit":"هفتمین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_7_exit_street":"NULL",
 "take_the_7_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_8_exit":"هشتمین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_8_exit":"هشتمین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_8_exit_street":"NULL",
 "take_the_8_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_9_exit":"نهمین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_9_exit":"نهمین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_9_exit_street":"NULL",
 "take_the_9_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_10_exit":"دهمین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_10_exit":"دهمین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_10_exit_street":"NULL",
 "take_the_10_exit_street_verb":"NULL",
-"take_the_11_exit":"یازدهمین خروجی را داخل شوید.",
+"take_the_11_exit":"یازدهمین اوزین را اَندر آیید.",
 "take_the_11_exit_street":"NULL",
 "take_the_11_exit_street_verb":"NULL",
-"in_50_feet":"در پنجاه قدمی",
-"in_100_feet":"در یک صد قدمی",
-"in_200_feet":"در دویست قدمی",
-"in_300_feet":"در سیصد قدمی",
-"in_400_feet":"در چهارصد قدمی",
-"in_500_feet":"در پانصد قدمی",
-"in_600_feet":"در ششصد قدمی",
-"in_700_feet":"در هفتصد قدمی",
-"in_800_feet":"در هشتصد قدمی",
-"in_900_feet":"در نه صد قدمی",
-"in_1000_feet":"در یک هزار قدمی",
-"in_1500_feet":"در یک هزار و پانصد قدمی",
-"in_2000_feet":"در دو هزار قدمی",
-"in_2500_feet":"در پانصد و بیست قدمی",
-"in_3000_feet":"در سه هزار قدمی",
-"in_3500_feet":"در سه هزار و پانصد قدمی",
-"in_4000_feet":"در چهار هزار قدمی",
-"in_4500_feet":"در چهار هزار و پانصد قدمی",
-"in_5000_feet":"در پنج هزار قدمی",
+"in_50_feet":"در پنجاه پایی",
+"in_100_feet":"در یک صد پایی",
+"in_200_feet":"در دویست پایی",
+"in_300_feet":"در سیصد پایی",
+"in_400_feet":"در چهارصد پایی",
+"in_500_feet":"در پانصد پایی",
+"in_600_feet":"در ششصد پایی",
+"in_700_feet":"در هفتصد پایی",
+"in_800_feet":"در هشتصد پایی",
+"in_900_feet":"در نه صد پایی",
+"in_1000_feet":"در یک‌هزار پایی",
+"in_1500_feet":"در یک‌هزار و پانصد پایی",
+"in_2000_feet":"در دو هزار پایی",
+"in_2500_feet":"در دو‌هزار و پانصد پایی",
+"in_3000_feet":"در سه هزار پایی",
+"in_3500_feet":"در سه هزار و پانصد پایی",
+"in_4000_feet":"در چهار هزار پایی",
+"in_4500_feet":"در چهار هزار و پانصد پایی",
+"in_5000_feet":"در پنج هزار پایی",
 "in_1_mile":"در یک مایلی",
 "in_1_5_miles":"در یک و نیم مایلی",
 "in_2_miles":"در دو مایلی",
-"unknown_camera":"دوربین کنترل سرعت در نزدیکی"
+"unknown_camera":"دوربین در پیشِ‌رو"
 }
diff --git a/data/sound-strings/fr.json/localize.json b/data/sound-strings/fr.json/localize.json
index 879b866ce..617f44ec0 100644
--- a/data/sound-strings/fr.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/fr.json/localize.json
@@ -23,23 +23,23 @@
 "make_a_u_turn_street":"NULL",
 "make_a_u_turn_street_verb":"NULL",
 "go_straight":"Continuez tout droit.",
-"exit":"Sortie.",
+"exit":"Sortez.",
 "onto":"sur",
-"take_exit_number":"Sortie sur",
+"take_exit_number":"Sortez sur",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
 "route_recalculating":"Recalcul de l'itinéraire",
 "destination":"Vous arriverez.",
 "you_have_reached_the_destination":"Vous êtes arrivé.",
 "in_50_meters":"Dans cinquante mètres",
-"in_100_meters":"Dans cents mètres",
+"in_100_meters":"Dans cent mètres",
 "in_200_meters":"Dans deux cents mètres",
-"in_250_meters":"Dans deux cents cinquante mètres",
+"in_250_meters":"Dans deux cent cinquante mètres",
 "in_300_meters":"Dans trois cents mètres",
 "in_400_meters":"Dans quatre cents mètres",
 "in_500_meters":"Dans cinq cents mètres",
 "in_600_meters":"Dans six cents mètres",
 "in_700_meters":"Dans sept cents mètres",
-"in_750_meters":"Dans sept cents cinquante mètres",
+"in_750_meters":"Dans sept cent cinquante mètres",
 "in_800_meters":"Dans huit cents mètres",
 "in_900_meters":"Dans neuf cents mètres",
 "in_1_kilometer":"Dans un kilomètre",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/LocalizableTypes.strings
index bbcab4832..7b30148b3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/LocalizableTypes.strings
index fd7193074..bfc049f2b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
index 32ee3695a..ce5310c5a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/LocalizableTypes.strings
index ae1c3bb94..dfba49a13 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/LocalizableTypes.strings
index 241ceb35c..38738d5c3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
index 6c269c83a..6699cd174 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Покрит паркинг за колела";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
index 861db250d..cf00d801f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings
index b20c2e964..7ceb80f4a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index ab6e7c846..1a31c3d60 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Poštovní partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Útulek pro zvířata";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Branka";
+"type.office.security" = "Strážnice";
+"type.power.portal" = "Portál el. vedení";
+"type.building.guardhouse" = "Vrátnice";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/LocalizableTypes.strings
index 44ee5d8af..ea5b9c8b6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
index 6798a37c5..4c6c5fbb0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Overdækket cykelparkering";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 675db78e2..39bcaed2a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -340,7 +340,7 @@
 "pref_calibration_title" = "Kompass-Kalibrierung";
 
 /* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
-"long_tap_toast" = "Tippe erneut lange auf die Karte, um das Interface zu sehen";
+"long_tap_toast" = "Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche zu sehen";
 
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Alle aktualisieren";
@@ -456,10 +456,10 @@
 "dialog_routing_unable_locate_route" = "Route kann nicht ermittelt werden";
 "dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.";
 "dialog_routing_change_start" = "Startpunkt anpassen";
-"dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden.";
+"dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt konnte nicht gefunden werden.";
 "dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.";
 "dialog_routing_change_end" = "Ziel anpassen";
-"dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden.";
+"dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel konnte nicht gefunden werden.";
 "dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.";
 "dialog_routing_change_intermediate" = "Zwischenstopp kann nicht gefunden werden.";
 "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an.";
@@ -467,7 +467,7 @@
 "dialog_routing_application_error" = "Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden.";
 "dialog_routing_try_again" = "Bitte versuchen Sie es erneut";
 "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";
-"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
 
 /* «Show» context menu */
 "show" = "Anzeigen";
@@ -514,7 +514,7 @@
 "editor_time_add_closed" = "Schließzeiten hinzufügen";
 "editor_time_title" = "Öffnungszeiten";
 "editor_time_advanced" = "Erweiterter Modus";
-"editor_time_simple" = "Einfachmodus";
+"editor_time_simple" = "Einfacher Modus";
 "editor_hours_closed" = "Schließzeiten";
 "editor_example_values" = "Beispiele";
 "editor_add_select_location" = "Standort auswählen";
@@ -619,7 +619,7 @@
 "downloader_of" = "%1$d von %2$d";
 "download_over_mobile_header" = "Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?";
 "download_over_mobile_message" = "Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden.";
-"error_enter_correct_house_number" = "Richtige Hausnummer eingeben";
+"error_enter_correct_house_number" = "Gültige Hausnummer eingeben";
 "editor_storey_number" = "Anzahl der Etagen (maximal %d)";
 
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
@@ -699,7 +699,7 @@
 "placepage_add_place_button" = "Ort zu OpenStreetMap hinzufügen";
 
 /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
-"editor_share_to_all_dialog_title" = "An alle Benutzer senden?";
+"editor_share_to_all_dialog_title" = "An alle Nutzer*innen senden?";
 
 /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
 "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.";
@@ -740,7 +740,7 @@
 "traffic_data_unavailable" = "Verkehrsdaten sind nicht verfügbar";
 "enable_logging" = "Protokollierung aktivieren";
 "log_file_size" = "Größe der Protokolldatei: %@";
-"transliteration_title" = "Transliteration ins Lateinische alphabet";
+"transliteration_title" = "Transliteration ins lateinische Alphabet";
 
 /* Subway exits for public transport marks on the map */
 "core_exit" = "Ausgang";
@@ -778,7 +778,7 @@
 "bookmarks_error_title_share_empty" = "Fehler beim Teilen";
 "bookmarks_error_message_share_empty" = "Eine leere Liste kann nicht geteilt werden";
 "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Bitte geben Sie den Listennamen ein";
-"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dieser Name ist bereits vergeben";
+"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dieser Name wird bereits verwendet";
 "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dieser Name ist zu lang";
 "profile" = "OpenStreetMap-Profil";
 "bookmarks_detect_title" = "Neue Dateien erkannt";
@@ -803,7 +803,7 @@
 "place_description_title" = "Ortsbeschreibung";
 
 /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
-"pref_tts_speedcams_auto" = "Warnen wenn zu schnell";
+"pref_tts_speedcams_auto" = "Warnen bei Geschwindigkeitsübertretung";
 
 /* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
 "pref_tts_speedcams_always" = "Immer warnen";
@@ -909,7 +909,7 @@
 "religious_places" = "Religiöse Orte";
 "transit_not_found" = "Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar";
 "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Keine U-Bahn-Route gefunden";
-"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station";
 "button_layer_isolines" = "Höhelinien";
 "isolines_activation_error_dialog" = "Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter";
 "isolines_location_error_dialog" = "Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar";
@@ -965,7 +965,7 @@
 "app_tip_02" = "Gefällt Ihnen unsere App? Bitte spenden Sie, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt es Ihnen noch nicht? Bitte lassen Sie uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!";
 
 /* App tip #03 */
-"app_tip_03" = "Wenn Sie einen Softwareentwickler kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.";
+"app_tip_03" = "Wenn Sie eine*n Softwareentwickler*in kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.";
 
 /* App tip #04 */
 "app_tip_04" = "Tippen Sie irgendwo auf die Karte, um etwas auszuwählen. Tippen Sie lange, um die Oberfläche aus- und wieder einzublenden.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
index 63adf2897..9c0fd4dfe 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Postpartner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Schlupfpforte";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Tierheim";
+"type.office.security" = "Büro des Sicherheitsdienstes";
+"type.power.portal" = "Abspannportal";
+"type.building.guardhouse" = "Sicherheitsstand";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings
index f468fd15c..5b22a013a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/LocalizableTypes.strings
index e9c10c813..11a44b1c9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings
index 7795a92f5..d9f7cab1d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 9052ff3e2..edfbc7cc4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -90,7 +90,7 @@
 "category_eat" = "Dónde comer";
 
 /* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
-"category_food" = "Provisiones";
+"category_food" = "Productos de alimentación";
 
 /* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */
 "category_transport" = "Transporte";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index 9b6dfa5e6..6411465aa 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1483,4 +1483,7 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Estación de guardabosques";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking de bici cubierto";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Refugio de animales";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Portillo";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
index 8eaaaa33a..538f0fd9a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Postiteenused partneri juures";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Jalgvärav";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Loomade varjupaik";
+"type.office.security" = "Turvafirma kontor";
+"type.power.portal" = "Õhuliini värava-tüüpi mast";
+"type.building.guardhouse" = "Valvuriputka";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
index 43b84f7d6..76cf090b0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 654574b32..de0caa564 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -22,7 +22,7 @@
 "miles" = "مایل";
 
 /* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
-"core_my_position" = "مکان من";
+"core_my_position" = "ایستار من";
 
 /* Update maps later button text */
 "later" = "بعدًا";
@@ -69,7 +69,7 @@
 "bookmarks_and_tracks" = "نشانه‌ها و مسیر ها";
 
 /* Default bookmark list name */
-"core_my_places" = "مکان من";
+"core_my_places" = "گیاگ‌های من";
 
 /* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
 "address" = "آدرس";
@@ -138,7 +138,7 @@
 "category_police" = "پلیس";
 
 /* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */
-"category_wifi" = "وای فای";
+"category_wifi" = "وای‌فای";
 
 /* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
 "category_recycling" = "بازیافت";
@@ -620,7 +620,7 @@
 "error_enter_correct_zip_code" = "یک کد‌ پستی معتبر وارد کنید";
 
 /* Place Page title for long tap */
-"core_placepage_unknown_place" = "نقطه نقشه";
+"core_placepage_unknown_place" = "خَجَکِ نقشه";
 
 /* Title for OSM note section in the editor */
 "editor_other_info" = "توجه به داوطلبان OpenStreetMap (اختیاری)";
@@ -662,7 +662,7 @@
 "mi" = "مایل";
 
 /* A unit of measure */
-"ft" = "فوت";
+"ft" = "پای";
 "miles_per_hour" = "مایل بر ساعت (mph)";
 "hour" = "ساعت";
 "minute" = "دقیقه";
@@ -735,7 +735,7 @@
 "transliteration_title" = "ترجمه به لاتین";
 
 /* Subway exits for public transport marks on the map */
-"core_exit" = "خروج";
+"core_exit" = "اوزیدن";
 
 /* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
 "routing_add_start_point" = "برای افزودن نقطه شروع مسیر، از جستجو استفاده کنید یا روی نقشه ضربه بزنید";
@@ -751,7 +751,7 @@
 
 /* Title for button when a route was saved. */
 "saved" = "ذخیره شد";
-"core_entrance" = "ورودی";
+"core_entrance" = "آدین";
 "error_enter_correct_name" = "لطفا نام صحیح را وارد کنید";
 "bookmark_lists" = "لیست‌ها";
 
@@ -782,7 +782,7 @@
 "terms_of_use" = "شرایط استفاده";
 "button_layer_subway" = "مترو";
 "layers_title" = "سبک ها و لایه های نقشه";
-"subway_data_unavailable" = "نقشه مترو موجود نیست";
+"subway_data_unavailable" = "نقشه مترو ناهَندِمان است";
 "title_error_downloading_bookmarks" = "خطایی رخ داد";
 "popular_place" = "مشهور";
 "export_file" = "صادرات KMZ";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
index bee1c08cb..a9d3313e3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
index 1e3e1f370..1e0fbff6a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Pyöräkatos";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Eläinsuoja";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Käyntiportti";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 450cbb70c..dae68fa5f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -444,7 +444,7 @@
 "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur les conseils de navigation ;";
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être erronée et l'itinéraire proposé n'est pas forcément optimal pour arriver à destination ;";
 "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— L'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires calculés par l'application peuvent emprunter des zones interdites.";
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Restez vigilants et soyez prudents sur la route !";
 "dialog_routing_check_gps" = "Vérifiez le signal GPS";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "Impossible de créer l'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n'ont pas pu être déterminées.";
@@ -594,7 +594,7 @@
 "downloader_no_space_title" = "Espace insuffisant";
 "downloader_no_space_message" = "Veuillez supprimer les données inutiles";
 "editor_profile_changes" = "Modifications vérifiées";
-"editor_focus_map_on_location" = "Déplacez la carte pour placer la croix à l'emplacement du lieu ou de l'entreprise.";
+"editor_focus_map_on_location" = "Déplacez la carte pour positionner la croix à l'emplacement du lieu ou de l'entreprise.";
 "editor_add_select_category" = "Sélectionner une catégorie";
 "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populaire";
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Toutes les catégories";
@@ -826,7 +826,7 @@
 "avoid_ferry" = "Éviter les ferries";
 "avoid_motorways" = "Éviter les autoroutes";
 "unable_to_calc_alert_title" = "Impossible de calculer l'itinéraire";
-"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malheureusement, nous n'avons pas pu créer l'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez.";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malheureusement aucun itinéraire n'a pu être calculé soit en raison d'un manque de données OpenStreetMap soit à cause des options de routage choisies. Modifiez les paramètres de routage et réessayez.";
 "define_to_avoid_btn" = "Définissez les routes à éviter";
 "change_driving_options_btn" = "Paramètres d'itinéraire activés";
 "toll_road" = "Route à péage";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 1041976bc..770e5ae88 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking vélo couvert";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Abri pour animaux";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Portillon";
+"type.office.security" = "Bureau des agents de sécurité";
+"type.power.portal" = "Portique haute tension";
+"type.building.guardhouse" = "Guérite de sécurité";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.stringsdict
index a945e36c8..ff5348a11 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -11,7 +11,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>%d marcadores</string>
+			<string>Sen marcadores</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d marcador</string>
 			<key>other</key>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 3e0de82dc..5377ee7a0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
index 21690809c..0b7daca42 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings
@@ -61,7 +61,7 @@
 "placepage_edit_bookmark_button" = "Lesezeiche bearbeite";
 "report_a_bug" = "App-Fehler melde";
 "report_incorrect_map_bug" = "Falschi Chartedate melde oder korrigiere";
-"volunteer" = "Freiwillig helfe";
+"volunteer" = "Freiwillig helfe und CoMaps verbessere";
 "follow_us" = "Bliib in Kontakt";
 "email_error_body" = "De Email-Client isch nonig iigrichtet worde. Konfigurier ihn bitte oder nutz en anderi Möglichkeit oder kontaktier eus under %@";
 "email_error_title" = "Fehler bim Email-Versand";
@@ -587,5 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Charte-Spraach";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Bi de Nutzig vo de lokale Spraach für d Charte uusgschaltet";
 "pref_maplanguage_local" = "Lokali Spraach";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Bestätigt %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existenz bestätigt %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings
index 82d055a3e..54e6ee4ea 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1296,5 +1296,8 @@
 "type.amenity.luggage_locker" = "Gepäckschlüüssfach";
 "type.amenity.ranger_station" = "Förschterstation";
 "type.post_office.post_partner" = "Postpartner";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Schlupfpforte";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Tierheim";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/LocalizableTypes.strings
index 85255e530..5153d111d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/LocalizableTypes.strings
index c70fd01a1..f386734cb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/InfoPlist.strings
index baecb5489..d2855de97 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track.";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently traveled track.";
-"search" = "Search";
-"route" = "Route";
+"search" = "Traži";
+"route" = "Ruta";
 "bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
index b4a37fb60..fe019e15a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -302,7 +302,7 @@
 "unpaved_road" = "Unpaved road";
 "phone" = "Phone";
 "whats_new_auto_update_button_later" = "Manually update later";
-"delete" = "Delete";
+"delete" = "Izbriši";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
 "search_in_the_list" = "Search in the list";
 "elevation_profile_ascent" = "Ascent";
@@ -405,7 +405,7 @@
 "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
 "driving_options_title" = "Routing options";
 "dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road.";
-"cancel" = "Cancel";
+"cancel" = "Odustani";
 "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Switch to the phone to see all bookmarks";
 "lime" = "Lime";
 "website_menu" = "Menu Link";
@@ -445,7 +445,7 @@
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!";
 "log_file_size" = "Log file size: %@";
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
-"search" = "Search";
+"search" = "Traži";
 "ft" = "ft";
 "placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
 "error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
@@ -485,7 +485,7 @@
 "clear_search" = "Clear Search History";
 "downloader_download_all_button" = "Download All";
 "category_tourism" = "Sights";
-"download_maps" = "Download Maps";
+"download_maps" = "Skini karte";
 "editor_comment_hint" = "Comment…";
 "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data.";
 "location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
@@ -578,7 +578,7 @@
 "yes_available" = "Yes";
 "close" = "Close";
 "add_new_set" = "Add a New List";
-"cancel_download" = "Cancel Download";
+"cancel_download" = "Obustavi skidanje";
 "bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
 "leave_a_review" = "Leave a Review";
 "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.stringsdict
index 36a870670..d49688868 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -1,6 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
-    <dict>
-    </dict>
+<dict>
+	<key>bookmarks_places</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+	</dict>
+	<key>bookmarks_detect_message</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d fajl pronađen. Možeš je vidjeti nakon konverzije.</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d fajlova pronađeno. Možeš ih vidjeti nakon konverzije.</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d fajlova pronađeno. Možeš ih vidjeti nakon konverzije.</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
 </plist>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 34cb1ef3b..b5a4a04e6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -418,7 +418,7 @@
 "type.shop.collector" = "Collectables";
 "type.amenity.post_box" = "Mailbox";
 "type.place.hamlet" = "Hamlet";
-"type.addr_interpolation" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation" = "adresa/blok";
 "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance";
 "type.man_made.water_tap" = "Water Tap";
 "type.cuisine.deli" = "Deli";
@@ -731,7 +731,7 @@
 "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest";
 "type.natural.shingle" = "Shingle";
 "type.recycling.clothes" = "Clothes";
-"type.aerialway" = "Aerialway";
+"type.aerialway" = "Žičara";
 "type.craft.sawmill" = "Sawmill";
 "type.power.generator" = "Power Generator";
 "type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle";
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 "type.building.garage" = "Garage";
 "type.natural.glacier" = "Glacier";
 "type.cuisine.ramen" = "Ramen";
-"type.addr_interpolation.even" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.even" = "adresa/blok";
 "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance";
 "type.cuisine.grill" = "Grill";
 "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road";
@@ -1067,7 +1067,7 @@
 "type.natural.cape" = "Cape";
 "type.place.islet" = "Islet";
 "type.recycling.shoes" = "Shoes";
-"type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.odd" = "adresa/blok";
 "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance";
 "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Novice Downhill Ski Run";
 "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance";
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
index f65429223..d5b63d8c1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-"type.addr_interpolation" = "Cím/blokk";
+"type.addr_interpolation" = "Cím/Háztömb";
 "type.addr_interpolation.even" = "Cím/blokk";
 "type.addr_interpolation.odd" = "Cím/blokk";
 "type.aerialway" = "Drótkötélpályás felvonó";
@@ -1480,3 +1480,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Posta partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Kiskapu";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Állatmenhely";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/LocalizableTypes.strings
index 92fbf6e7a..ff2432915 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/LocalizableTypes.strings
index 8eaec5c2b..4065fe93c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/LocalizableTypes.strings
index 22edd9007..6c306e861 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
index a67eb7a7c..4e38a6d31 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.landuse.religious" = "Terreno Religioso";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Cancello pedonale";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Rifugio per Animali";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
index 932298632..37b13b113 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/LocalizableTypes.strings
index 30bc12496..54a3ee2e6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/LocalizableTypes.strings
index 281f33aaf..3362c11d0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
index a05b4fc7b..6b95f9b10 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -322,7 +322,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Ištaisyti arba pranešti apie neteisingus duomenis žemėlapyje";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Prisidėti";
+"volunteer" = "Prisidėti prie „CoMaps“ tobulinimo";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Palaikykime ryšį";
@@ -1093,5 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Žemėlapio kalba";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Negalima, kai žemėlapyje visuomet naudojama vietos kalba";
 "pref_maplanguage_local" = "Vietos kalba";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Egzistavimas patvirtintas %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Patvirtinta %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/LocalizableTypes.strings
index 88f514297..d62f5743e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings
index a45df53bc..62930d488 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Meklēt";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
+"bookmarks_and_tracks" = "Grāmatzīmes un ceļi";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Maršruts";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
index 04f062e32..c1919d89a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
@@ -247,7 +247,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Balss valoda";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Pārbaudīt balss norādes (TTS, teksta pārvēršana runā)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Pārbaudīt balss norādes";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Cita";
@@ -319,10 +319,10 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Ziņojiet vai labojiet kļūdainus kartes datus";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Brīvprātīgi palīdzēt";
+"volunteer" = "Iesaistīties un uzlabot CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
-"follow_us" = "Sekojiet un sazinieties ar mums";
+"follow_us" = "Savienojies ar mums";
 
 /* Alert text */
 "email_error_body" = "E-pasta klients nav sagatavots darbam. Konfigurējiet to vai sazinieties ar mums: %@";
@@ -505,14 +505,14 @@
 "editor_time_allday" = "Visu dienu (24 stundas)";
 "editor_time_open" = "Atvērts";
 "editor_time_close" = "Slēgts";
-"editor_time_add_closed" = "Pievienot  laiku, kad nestrādā";
+"editor_time_add_closed" = "Pievienot ārpus darba laiku";
 "editor_time_title" = "Darba laiks";
 "editor_time_advanced" = "Paplašinātais režīms";
 "editor_time_simple" = "Parastais režīms";
 "editor_hours_closed" = "Laiks, kad slēgts";
 "editor_example_values" = "Piemēra vērtības";
 "editor_add_select_location" = "Izvēlieties atrašanās vietu";
-"editor_done_dialog_1" = "Jūs nomainījāt pasaules karti! Neturiet izmaiņas pie sevis, bet pastāstiet par tām saviem draugiem un rediģējiet kopā!";
+"editor_done_dialog_1" = "Tu izmainīji pasaules karti. Neturiet izmaiņas pie sevis, bet pastāsti par tām saviem draugiem, un labojiet kopā!";
 "share_with_friends" = "Kopīgot ar draugiem";
 "editor_report_problem_send_button" = "Sūtīt";
 "autodownload" = "Automātiska karšu lejupielāde";
@@ -617,7 +617,7 @@
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "Stāvu skaits nedrīkst pārsniegt %d";
 "editor_zip_code" = "Pasta indekss";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Ierakstiet pasta indeksu";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Jāievada derīgs pasta kods";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Punkts kartē";
@@ -638,7 +638,7 @@
 "current_location_unknown_error_title" = "Pašreizējā vieta nav zināma.";
 "current_location_unknown_error_message" = "Nosakot jūsu atrašanās vietu, radās kļūda. Pārleicinieties, ka ierīce darbojas korekti un mēģiniet vēlreiz.";
 "location_services_disabled_header" = "Vietas noteikšanas servisi ir izslēgti";
-"location_services_disabled_message" = "Ierīces iestatījumos ieslēdziet pieeju ģeolokācijai.";
+"location_services_disabled_message" = "Ierīces iestatījumos jāiespējo piekļuve ģeolokācijai";
 "location_services_disabled_1" = "1. Atveriet iestatījumus";
 "location_services_disabled_2" = "2. Pieskarieties „Vietai\"";
 
@@ -789,7 +789,7 @@
 "export_file_gpx" = "Izgūt GPX formātā";
 "delete_list" = "Dzēst sarakstu";
 "hide_from_map" = "Slēpt kartē";
-"tags_loading_error_subtitle" = "Kļūda, ielādējot birkas. Mēģiniet vēlreiz.";
+"tags_loading_error_subtitle" = "Birku ielādēšanā atgadījās kļūda, lūgums mēģināt vēlreiz";
 "download_button" = "Lejupielādēt";
 "speedcams_alert_title" = "Fotoradari";
 "place_description_title" = "Vietas apraksts";
@@ -1085,11 +1085,11 @@
 "edit_track" = "Labot ceļu";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Skatīt labojumu vēsturi";
 "osm_profile_view_notes" = "Skatīt piezīmes";
-"about_headline" = "Open project powered by the community";
-"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"about_headline" = "Atvērts projekts, kuru darbina kopiena";
+"about_proposition_3" = "Caurskatāms un bezpeļņas";
+"pref_mapappearance_title" = "Karšu izskats";
+"pref_maplanguage_title" = "Karšu valoda";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Atspējota, kad kartēs vienmēr izmanto vietējo valodu";
+"pref_maplanguage_local" = "Vietējā valoda";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Pastāvēšana apstiprināta %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Apstiprināts %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
index 9bff446ac..1653e697c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -327,7 +327,7 @@
 "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean";
 "type.cuisine.mexican" = "Mexican";
 "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan";
-"type.cuisine.noodles" = "Noodles";
+"type.cuisine.noodles" = "Nūdeles";
 "type.cuisine.oriental" = "East Asian";
 "type.cuisine.pancake" = "Pancake";
 "type.cuisine.pasta" = "Pasta";
@@ -735,7 +735,7 @@
 "type.man_made.pier" = "Pier";
 "type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
 "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
-"type.man_made.silo" = "Silo";
+"type.man_made.silo" = "Krātuve";
 "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
 "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera";
 "type.man_made.tower" = "Tower";
@@ -906,7 +906,7 @@
 "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
 "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
 "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Šaursliežu dzelzceļa tilts";
 "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
 "type.railway.platform" = "Railway Platform";
 "type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 "type.shop.laundry" = "Laundry";
 "type.shop.mall" = "Mall";
 "type.shop.massage" = "Massage Salon";
-"type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store";
+"type.shop.mobile_phone" = "Viedtālruņa veikals";
 "type.shop.money_lender" = "Money Lender";
 "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop";
 "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcycle Repair";
@@ -1377,13 +1377,13 @@
 "type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost";
 "type.tourism.information.map" = "Tourist Map";
 "type.tourism.information.office" = "Tourist Office";
-"type.tourism.information.visitor_centre" = "Visitor Centre";
+"type.tourism.information.visitor_centre" = "Apmeklētāju centrs";
 "type.tourism.motel" = "Motel";
 "type.tourism.museum" = "Museum";
 "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site";
 "type.leisure.resort" = "Resort";
 "type.tourism.theme_park" = "Theme Park";
-"type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
+"type.tourism.viewpoint" = "Skatu laukums";
 
 /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
@@ -1461,26 +1461,29 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Sports hall";
-"type.leisure.firepit" = "Firepit";
+"type.leisure.firepit" = "Ugunskura vieta";
 "type.sport.diving" = "High Diving";
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
-"type.highway.ladder" = "Ladder";
-"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
+"type.highway.ladder" = "Kāpnes";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Purvs";
 "type.man_made.crane" = "Crane";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
 "type.barrier.guard_rail" = "Guard Rail";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "Studija";
 "type.natural.wetland.fen" = "Fen";
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
-"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
-"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
+"type.railway.station.subway.qingdao" = "Metro stacija";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Stādaudzētava";
 "type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Bagāžas glabātava";
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Divriteņu novietne ar jumtu";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Dzīvnieku patversme";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/LocalizableTypes.strings
index 3189fbb45..45253b544 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/LocalizableTypes.strings
index ccacfc88c..31b805143 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/LocalizableTypes.strings
index fd3b4ef9c..6706f2d6a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
index 86094b39f..aba6da476 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -11,11 +11,11 @@
 "type.aeroway" = "Luftromsinfrastruktur";
 "type.aeroway.aerodrome" = "Flyplass";
 "type.aeroway.aerodrome.international" = "Flyplass";
-"type.aeroway.apron" = "Apron";
+"type.aeroway.apron" = "Oppstillingsplass";
 "type.aeroway.gate" = "Gate";
 "type.aeroway.helipad" = "Helipad";
-"type.aeroway.runway" = "Runway";
-"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
+"type.aeroway.runway" = "Rullebane";
+"type.aeroway.taxiway" = "Taxibane";
 "type.aeroway.terminal" = "Terminal";
 "type.amenity" = "Fasilitet";
 "type.amenity.arts_centre" = "Kunstsenter";
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 76344a355..a5fcfbcd4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -26,7 +26,7 @@
 "type.amenity.bench" = "Zitbank";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Fietsenstalling";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Fietsverhuur";
-"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Fiets reparatie station";
+"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Fietsreparatie";
 "type.amenity.biergarten" = "Biertuin";
 "type.amenity.brothel" = "Bordeel";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Wisselkantoor";
@@ -35,11 +35,11 @@
 "type.amenity.car_rental" = "Autoverhuur";
 "type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorverhuur";
 "type.amenity.car_sharing" = "Autodelen";
-"type.amenity.car_wash" = "Wasserette";
+"type.amenity.car_wash" = "Autowasstraat";
 "type.amenity.casino" = "Casino";
 "type.amenity.gambling" = "Gokken";
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Gamingcentrum voor volwassenen";
-"type.leisure.amusement_arcade" = "Spelletjeshal";
+"type.leisure.amusement_arcade" = "Speelhal";
 "type.amenity.charging_station" = "Oplaadstation";
 "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Oplaadstation voor fietsen";
 "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Oplaadstation voor auto's";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "type.amenity.conference_centre" = "Conferentiecentrum";
 "type.amenity.courthouse" = "Rechtbank";
 "type.amenity.dentist" = "Tandarts";
-"type.amenity.doctors" = "Huisartsenpost";
+"type.amenity.doctors" = "Artsenpost";
 "type.amenity.drinking_water" = "Drinkwater";
 "type.drinking_water.yes" = "Drinkwater";
 "type.amenity.driving_school" = "Rijschool";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "type.amenity.internet_cafe" = "Internetcafé";
 "type.amenity.kindergarten" = "Kleuterschool";
 "type.amenity.library" = "Bibliotheek";
-"type.amenity.loading_dock" = "Laad-dock";
+"type.amenity.loading_dock" = "Laaddek";
 "type.amenity.marketplace" = "Markt";
 "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parking Motorfietsen";
 "type.amenity.nightclub" = "Nachtclub";
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Dierenasiel";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Klinket";
+"type.office.security" = "Beveiligingskantoor";
+"type.power.portal" = "Verdeelstation";
+"type.building.guardhouse" = "Beveiligingsloket";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index a9972a147..242c2b3a2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Kamper";
-"share_bookmarks_email_body" = "Cześć!\n\nZałączam moje zakładki z aplikacji CoMaps. Proszę otwórz je jeżeli masz zaintalowane CoMaps. Lub, jeżeli nie masz, pobierz aplikację na swoje urządzenie iOS/Android za pomocą tego linka: https://www.comaps.app/download/\n\nMiłego podróżowania z CoMaps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Cześć!\n\nZałączam moje zakładki z aplikacji CoMaps. Proszę otwórz je jeżeli masz zaintalowane CoMaps. Jeżeli nie masz, możesz pobrać ją tutaj: https://www.comaps.app/download/\n\nMiłego podróżowania z CoMaps!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Wczytywanie zakładek";
@@ -202,7 +202,7 @@
 "share_my_location" = "Udostępnij aktualne położenie";
 "prefs_group_route" = "Nawigacja";
 "pref_zoom_title" = "Przyciski przybliżania";
-"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
+"pref_left_button_type" = "Lewy przycisk główny";
 
 /* Settings «Map» category: «Appearance» title */
 "pref_appearance_title" = "Wygląd";
@@ -238,7 +238,7 @@
 "pref_tts_title" = "Komunikaty głosowe";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
-"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
+"pref_tts_enable_title" = "Komunikaty głosowe";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
 "pref_tts_street_names_title" = "Wymawiaj nazwy ulic";
@@ -250,7 +250,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Język komunikatów";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Testuj wskazówki głosowe (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Testuj wskazówki głosowe";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Inny";
@@ -322,7 +322,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Zgłoś lub napraw nieprawidłowe dane mapy";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Wolontariusz";
+"volunteer" = "Wspomóż i ulepsz CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Skontaktuj się z nami";
@@ -505,7 +505,7 @@
 "editor_time_delete" = "Usuń harmonogram";
 
 /* Text for allday switch. */
-"editor_time_allday" = "Całą dobę (24 godziny)";
+"editor_time_allday" = "Całodobowo (24 godziny)";
 "editor_time_open" = "Otwarte";
 "editor_time_close" = "Zamknięte";
 "editor_time_add_closed" = "Dodaj godziny zamknięcia";
@@ -778,8 +778,8 @@
 "profile" = "Profil OpenStreetMap";
 "bookmarks_detect_title" = "Wykryto nowe pliki";
 "button_convert" = "Konwertuj";
-"bookmarks_convert_error_title" = "błąd";
-"bookmarks_convert_error_message" = "Sommige bestanden waren niet geconverteerd.";
+"bookmarks_convert_error_title" = "Błąd";
+"bookmarks_convert_error_message" = "Niektóre pliki nie zostały skonwertowane.";
 "restore" = "Przywróć";
 "privacy_policy" = "Polityka prywatności";
 "terms_of_use" = "Warunki użytkowania";
@@ -791,14 +791,14 @@
 "export_file" = "Eksportuj KMZ";
 "export_file_gpx" = "Eksport GPX";
 "delete_list" = "Usuń listę";
-"hide_from_map" = "Ukryj mapy";
+"hide_from_map" = "Ukryj na mapie";
 "tags_loading_error_subtitle" = "Wystąpił błąd podczas pobierania tagów, spróbuj ponownie";
 "download_button" = "Pobierz";
 "speedcams_alert_title" = "Fotoradary";
 "place_description_title" = "Opis miejsca";
 
 /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
-"pref_tts_speedcams_auto" = "Aby ostrzec Cię przed przekroczeniem prędkości";
+"pref_tts_speedcams_auto" = "Ostrzegaj przy przekraczaniu prędkości";
 
 /* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
 "pref_tts_speedcams_always" = "Zawsze ostrzegaj";
@@ -936,7 +936,7 @@
 "placepage_delete_track_button" = "Usuń trasę";
 
 /* The track deletion confirmaion alert message. */
-"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Czy na pewno chce Pan/Pani usunąć ten utwór?";
+"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę trasę?";
 
 /* Placeholder for track name input on track edit screen */
 "placepage_track_name_hint" = "Nazwa trasy";
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 "bugreport_alert_message" = "Chcesz wysłać raport o błędzie do deweloperów?\nPolegamy na naszych użytkownikach, ponieważ CoMaps nie zbiera żadnych informacji o błędach automatycznie. Z góry dziękujemy za wspieranie CoMaps!";
 
 /* Title for the iCloud syncronization setting */
-"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
+"icloud_sync" = "Synchronizacja z iCloud (Beta)";
 
 /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
 "enable_icloud_synchronization_title" = "Włącz synchronizację iCloud";
@@ -1088,10 +1088,10 @@
 "edit_track" = "Edytuj trasę";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Wyświetl historię edycji";
 "osm_profile_view_notes" = "Wyświetl uwagi";
-"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"about_proposition_3" = "Przejrzysty i nie nastawiony na zysk";
+"pref_mapappearance_title" = "Wygląd mapy";
+"pref_maplanguage_local" = "Język lokalny";
+"pref_maplanguage_title" = "Język mapy";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Wyłączone podczas używania mapy w języku lokalnym";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Istnienie potwierdzone %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Potwierdzone %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict
index efa0fd3c0..ea3e33817 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -33,7 +33,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>Znaleziono %d plików. Zobaczysz je po konwersji.</string>
+			<string>Znaleziono %d plików.</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Znaleziono %d plik. Zobaczysz go po konwersji.</string>
 			<key>few</key>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 358534de6..7354c1496 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -76,7 +76,7 @@
 "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cmentarz chrześcijański";
 "type.amenity.hospital" = "Szpital";
 "type.amenity.hunting_stand" = "Ambona myśliwska";
-"type.amenity.ice_cream" = "Stoisko z lodami";
+"type.amenity.ice_cream" = "Lodziarnia";
 "type.amenity.internet_cafe" = "Kafejka internetowa";
 "type.amenity.kindergarten" = "Przedszkole";
 "type.amenity.library" = "Biblioteka";
@@ -96,14 +96,14 @@
 "type.amenity.parking.underground" = "Parking podziemny";
 "type.amenity.parking.underground.fee" = "Parking podziemny";
 "type.amenity.parking.underground.private" = "Prywatny parking podziemny";
-"type.amenity.parking.street_side" = "Parking od strony ulicy";
-"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parking od strony ulicy";
-"type.amenity.parking.street_side.private" = "Prywatna ulica parking boczny";
+"type.amenity.parking.street_side" = "Parking obok jezdni";
+"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parking obok jezdni";
+"type.amenity.parking.street_side.private" = "Prywatny parking obok jezdni";
 "type.amenity.parking.lane" = "Parking na pasie ruchu";
 "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parking na pasie ruchu";
-"type.amenity.parking.lane.private" = "Parking na prywatnym pasie ruchu";
+"type.amenity.parking.lane.private" = "Prywatny parking na pasie ruchu";
 "type.amenity.parking_entrance" = "Wjazd na parking";
-"type.amenity.parking_entrance.private" = "Prywatne wejście na parking";
+"type.amenity.parking_entrance.private" = "Prywatny wjazd na parking";
 "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Wjazd na parking";
 "type.amenity.parking_space" = "Miejsce parkingowe";
 "type.amenity.parking_space.permissive" = "Miejsce parkingowe";
@@ -177,7 +177,7 @@
 "type.amenity.vending_machine.food" = "Automat z jedzeniem";
 "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Automat z gazetami";
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkometr";
-"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat biletowy do transportu publicznego";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat biletowy";
 "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat ze słodyczami";
 "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Automat z torebkami na odchody";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Paczkomat";
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Klimatyzacja";
-"type.craft.key_cutter" = "Cięcie kluczy";
+"type.craft.key_cutter" = "Dorabianie kluczy";
 "type.craft.locksmith" = "Ślusarz";
 "type.craft.metal_construction" = "Ślusarz, obrabiacz metalu";
 "type.craft.painter" = "Malarz";
@@ -289,7 +289,7 @@
 "type.cuisine.chicken" = "Kurczak";
 "type.cuisine.chinese" = "Kuchnia chińska";
 "type.cuisine.coffee_shop" = "Kawa";
-"type.cuisine.crepe" = "Naleśnikarnia";
+"type.cuisine.crepe" = "Crepe";
 "type.cuisine.croatian" = "Kuchnia chorwacka";
 "type.cuisine.curry" = "Curry";
 "type.cuisine.deli" = "Delikatesy";
@@ -309,7 +309,7 @@
 "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
 "type.cuisine.hotdog" = "Hot-dogi";
 "type.cuisine.hungarian" = "Kuchnia węgierska";
-"type.cuisine.ice_cream" = "Lodziarnia";
+"type.cuisine.ice_cream" = "Lody";
 "type.cuisine.indian" = "Kuchnia indyjska";
 "type.cuisine.indonesian" = "Kuchnia indonezyjska";
 "type.cuisine.international" = "Kuchnia międzynarodowa";
@@ -333,14 +333,14 @@
 "type.cuisine.pasta" = "Makarony";
 "type.cuisine.persian" = "Kuchnia perska";
 "type.cuisine.peruvian" = "Kuchnia peruwiańska";
-"type.cuisine.pizza" = "Pizzeria";
+"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
 "type.cuisine.polish" = "Kuchnia polska";
 "type.cuisine.portuguese" = "Kuchnia portugalska";
-"type.cuisine.ramen" = "Zupa ramen";
+"type.cuisine.ramen" = "Ramen";
 "type.cuisine.regional" = "Kuchnia regionalna";
 "type.cuisine.russian" = "Kuchnia rosyjska";
 "type.cuisine.sandwich" = "Kanapki";
-"type.cuisine.sausage" = "Kiełbasiarnia";
+"type.cuisine.sausage" = "Kiełbasa";
 "type.cuisine.savory_pancakes" = "Wytrawne naleśniki";
 "type.cuisine.seafood" = "Owoce morza";
 "type.cuisine.soba" = "Soba";
@@ -348,7 +348,7 @@
 "type.cuisine.steak_house" = "Steki";
 "type.cuisine.sushi" = "Sushi";
 "type.cuisine.tapas" = "Tapas";
-"type.cuisine.tea" = "Herbaciarnia";
+"type.cuisine.tea" = "Herbata";
 "type.cuisine.thai" = "Kuchnia tajska";
 "type.cuisine.turkish" = "Kuchnia turecka";
 "type.cuisine.vegan" = "Kuchnia wegańska";
@@ -644,7 +644,7 @@
 "type.historic.wayside_shrine" = "Kapliczka przydrożna";
 "type.historic.wreck" = "Wrak statku";
 "type.internet_access" = "Internet";
-"type.internet_access.wlan" = "Internet";
+"type.internet_access.wlan" = "Internet bezprzewodowy";
 "type.junction" = "Skrzyżowanie";
 "type.junction.circular" = "Rondo";
 "type.junction.roundabout" = "Rondo";
@@ -704,9 +704,9 @@
 "type.leisure.nature_reserve" = "Rezerwat przyrody";
 "type.leisure.outdoor_seating" = "Siedzenia zewnętrzne";
 "type.leisure.park" = "Park";
-"type.leisure.park.no.access" = "Park";
+"type.leisure.park.no.access" = "Prywatny park";
 "type.leisure.park.permissive" = "Park";
-"type.leisure.park.private" = "Park";
+"type.leisure.park.private" = "Prywatny park";
 "type.leisure.picnic_table" = "Stół piknikowy";
 "type.leisure.pitch" = "Boisko sportowe";
 "type.leisure.playground" = "Plac zabaw";
@@ -945,124 +945,124 @@
 "type.railway.station" = "Dworzec kolejowy";
 "type.railway.station.funicular" = "Kolej linowo-terenowa";
 "type.railway.station.light_rail" = "Dworzec kolejowy";
-"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Dworzec kolejowy";
-"type.railway.station.light_rail.london" = "Dworzec kolejowy";
-"type.railway.station.light_rail.porto" = "Dworzec kolejowy";
+"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Stacja S-Bahn";
+"type.railway.station.light_rail.london" = "Stacja DLR";
+"type.railway.station.light_rail.porto" = "Stacja Metra Porto";
 "type.railway.station.monorail" = "Dworzec kolejowy";
-"type.railway.station.subway" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.adana" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.algiers" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.almaty" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.ankara" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.athens" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.baku" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.beijing" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.berlin" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.brescia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.brussels" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.budapest" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bursa" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.cairo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.caracas" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.catania" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.changchun" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.chicago" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.dalian" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.delhi" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.dubai" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.ekb" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.izmir" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kazan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kiev" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kobe" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kunming" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.la" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lille" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lima" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.london" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lyon" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.madrid" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.malaga" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.manila" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.mecca" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.medellin" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.mexico" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.milan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.minsk" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.montreal" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.moscow" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.munchen" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.newyork" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.nnov" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.osaka" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.oslo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.palma" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.panama" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.paris" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.rennes" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.rio" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.roma" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.samara" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.santiago" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.sendai" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.sf" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.singapore" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.sofia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.spb" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.taipei" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tehran" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.valencia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.vienna" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.washington" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro";
+"type.railway.station.subway" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.adana" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.algiers" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.almaty" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.ankara" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.athens" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.baku" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bangkok" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.beijing" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bengalore" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bilbao" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.brasilia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.brescia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.brussels" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bucharest" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.budapest" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bursa" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.cairo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.caracas" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.catania" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.changchun" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.chengdu" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.chicago" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.chongqing" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.dalian" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.delhi" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.dnepro" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.dubai" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.ekb" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.glasgow" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.hamburg" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.helsinki" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.hongkong" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.isfahan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.istanbul" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.izmir" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kazan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kiev" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kobe" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kolkata" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kunming" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kyoto" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.la" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lausanne" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lille" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lima" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lisboa" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.london" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lyon" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.madrid" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.malaga" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.manila" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.mashhad" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.mecca" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.medellin" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.mexico" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.milan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.montreal" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.munchen" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.nnov" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.osaka" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.oslo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.palma" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.panama" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.paris" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.rennes" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.rio" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.roma" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.samara" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.santiago" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.sendai" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.sf" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.shiraz" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.singapore" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.sofia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.spb" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tabriz" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.taipei" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tashkent" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tehran" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.valencia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.vienna" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.washington" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stacja metra";
 "type.railway.subway" = "Linia metra";
 "type.railway.subway.bridge" = "Most linii metra";
 "type.railway.subway.tunnel" = "Tunel linii metra";
@@ -1440,7 +1440,7 @@
 "type.piste_type.sled.area" = "Trasa saneczkowa";
 "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
 "type.piste_type.hike" = "Śnieżny szlak turystyczny";
-"type.piste_type.connection" = "Piste Connection";
+"type.piste_type.connection" = "Łącznik stoków";
 "type.piste_type.skitour" = "Szlak Skitour";
 "type.amenity.events_venue" = "Sala bankietowa";
 "type.shop.auction" = "Dom aukcyjny";
@@ -1478,9 +1478,12 @@
 "type.amenity.studio" = "Studio";
 "type.barrier.guard_rail" = "Barierka ochronna";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Skrytka do przechowywania bagażu";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Zadaszony parking dla rowerów";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.ranger_station" = "Budynek obsługi parku";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Schronisko dla zwierząt";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Biuro ochrony";
+"type.power.portal" = "Portal elektroenergetyczny";
+"type.building.guardhouse" = "Wartownia";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
index e73b256a2..7a5b6331f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Posto de guardas florestais";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Postigo";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Abrigo de animais";
+"type.office.security" = "Escritório dos Guardas de Segurança";
+"type.building.guardhouse" = "Cabine de Segurança";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
index ae202f462..9c6b01fd0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Parceiro Postal";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Postigo";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Abrigo Animal";
+"type.office.security" = "Escritório dos Guardas de Segurança";
+"type.power.portal" = "Portal de Energia";
+"type.building.guardhouse" = "Cabine de Segurança";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
index 630bc2b7b..b8bc5fc4e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index 89bc59504..20c3f2533 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -325,7 +325,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Сообщить или исправить неправильные данные на карте";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Станьте добровольцем и улучшьте CoMaps";
+"volunteer" = "Стать добровольцем, чтобы сделать CoMaps лучше";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Свяжитесь с нами";
@@ -726,7 +726,7 @@
 
 /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
 "mobile_data_description" = "Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках.";
-"mobile_data_option_never" = "Никогда не использовать";
+"mobile_data_option_never" = "Никогда";
 "mobile_data_option_ask" = "Всегда спрашивать";
 "traffic_update_maps_text" = "Для отображения пробок необходимо обновить карты.";
 "big_font" = "Увеличить шрифт на карте";
@@ -791,8 +791,8 @@
 "subway_data_unavailable" = "Карта метро недоступна";
 "title_error_downloading_bookmarks" = "Произошла ошибка";
 "popular_place" = "Популярно";
-"export_file" = "Экспорт KMZ";
-"export_file_gpx" = "Экспорт GPX";
+"export_file" = "Экспортировать в KMZ";
+"export_file_gpx" = "Экспортировать в GPX";
 "delete_list" = "Удалить список";
 "hide_from_map" = "Скрыть с карты";
 "tags_loading_error_subtitle" = "Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз";
@@ -811,8 +811,8 @@
 "power_managment_title" = "Режим энергосбережения";
 "power_managment_description" = "Попробовать уменьшить потребление заряда аккумулятора за счёт отключения некоторых функций.";
 "power_managment_setting_never" = "Никогда";
-"power_managment_setting_auto" = "Авто";
-"power_managment_setting_manual_max" = "Максимальное энергосбережение";
+"power_managment_setting_auto" = "При низком заряде";
+"power_managment_setting_manual_max" = "Всегда";
 "enable_logging_warning_message" = "Эта настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Включайте ее только на время для отправки детальной информации о неполадках, обнаруженных в приложении, через кнопку «Сообщить о проблеме». Логи могут включать данные о местоположении.";
 "driving_options_title" = "Настройки объезда";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings
index 4fde9b71d..b98bfdcb1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Крытая велосипедная парковка";
 "type.post_office.post_partner" = "Почтовое отделение";
 "type.amenity.ranger_station" = "Пост лесников";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/LocalizableTypes.strings
index 90b4add9d..ed7ed73bd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/LocalizableTypes.strings
index 1e3c46573..6066f248a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
index c99571de0..68e43269a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,5 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Језик мапе";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Онемогућено када увек користите локални језик за мапу";
 "pref_maplanguage_local" = "Локални језик";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Проверено да постоји %@";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Потврђено %@";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
index dca5daf26..27477f035 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -714,7 +714,7 @@
 "type.leisure.sauna" = "Сауна";
 "type.leisure.slipway" = "Навоз";
 "type.leisure.sports_centre" = "Спортски центар";
-"type.sport.climbing" = "Зид за пењање";
+"type.sport.climbing" = "Вештачка стена";
 "type.sport.yoga" = "Јога студио";
 "type.leisure.stadium" = "Стадион";
 "type.leisure.swimming_pool" = "Базен";
@@ -747,7 +747,7 @@
 "type.man_made.tower.communication" = "Телекомуникациони торањ";
 
 /* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */
-"type.man_made.petroleum_well" = "Naftna ili gasna bušotina";
+"type.man_made.petroleum_well" = "Нафтна или гасна бушотина";
 
 /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
 "type.man_made.flare" = "Газни факел";
@@ -1461,9 +1461,9 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Спортска хала";
-"type.amenity.love_hotel" = "Ljubavni hotel";
-"type.leisure.firepit" = "Ognjište";
-"type.highway.ladder" = "Merdevine";
+"type.amenity.love_hotel" = "Љубавни хотел";
+"type.leisure.firepit" = "Огњиште";
+"type.highway.ladder" = "Мердевине";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Расадник";
 "type.sport.diving" = "Слободни скокови";
 "type.amenity.studio" = "Студио";
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Поштански партнер";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Вратница";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Волонтирајте и побољшајте CoMaps";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
index 3fceac23b..1a93ba1c2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/LocalizableTypes.strings
index 4fec655ff..29473a1b7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/LocalizableTypes.strings
index a8458b507..3170973ad 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
index 9d95d1563..97a38c1ce 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings
index d0bfe2855..c5095ee2a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Поштовий партнер";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/LocalizableTypes.strings
index 489173acd..a7eb035fd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
index b9da92e94..66d2ec41e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "邮政合作点";
 "type.barrier.wicket_gate" = "旁门";
 "type.amenity.animal_shelter" = "动物收容所";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
index d6c899463..021296e12 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1304,7 +1304,7 @@
 "type.shop.tobacco" = "煙草";
 "type.shop.trade" = "貿易用品";
 "type.shop.watches" = "手錶";
-"type.shop.wholesale" = "批髮店";
+"type.shop.wholesale" = "批發店";
 "type.sport" = "體育運動";
 "type.sport.american_football" = "美式足球";
 "type.sport.archery" = "射箭";
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "郵政代辦所";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/metadata/hr/keywords.txt b/iphone/metadata/hr/keywords.txt
new file mode 100644
index 000000000..19cddafe8
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/hr/keywords.txt
@@ -0,0 +1 @@
+comaps,karti,open street maps,osm,planinarenje,biciklo,auto,offline,privatnost,navigacija,gps
diff --git a/iphone/metadata/hr/subtitle.txt b/iphone/metadata/hr/subtitle.txt
new file mode 100644
index 000000000..9369be945
--- /dev/null
+++ b/iphone/metadata/hr/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Navigacija sa privatnosti