[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: CharlesNepote <charlesnepote@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edison_Lu <edison_lu@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: N4ta <codeberg@n4ta.anonaddy.me>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dobridabar <dobridabar@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: filip_grgic <filip_grgic@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hectodium <hectodium@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jaspernb <jaspernb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: javnik <javnik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jeanbaptisteC <jeanbaptistec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ldmpub <ldmpub@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: medveonmaga <medveonmaga@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: patepelo <patepelo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: paulb <paulb@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: relet <relet@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: rimas <rimas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunriverus97 <sunriverus97@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sziatomi <sziatomi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: thesupertechie <thesupertechie@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Покрит паркинг за колела";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/bn.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Poštovní partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Útulek pro zvířata";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Branka";
+"type.office.security" = "Strážnice";
+"type.power.portal" = "Portál el. vedení";
+"type.building.guardhouse" = "Vrátnice";

iphone/Maps/LocalizedStrings/cy.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Overdækket cykelparkering";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -340,7 +340,7 @@
 "pref_calibration_title" = "Kompass-Kalibrierung";
 
 /* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
-"long_tap_toast" = "Tippe erneut lange auf die Karte, um das Interface zu sehen";
+"long_tap_toast" = "Tippe erneut lange auf die Karte, um die Benutzeroberfläche zu sehen";
 
 /* Update all button text */
 "downloader_update_all_button" = "Alle aktualisieren";
@@ -456,10 +456,10 @@
 "dialog_routing_unable_locate_route" = "Route kann nicht ermittelt werden";
 "dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.";
 "dialog_routing_change_start" = "Startpunkt anpassen";
-"dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden.";
+"dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt konnte nicht gefunden werden.";
 "dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.";
 "dialog_routing_change_end" = "Ziel anpassen";
-"dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden.";
+"dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel konnte nicht gefunden werden.";
 "dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.";
 "dialog_routing_change_intermediate" = "Zwischenstopp kann nicht gefunden werden.";
 "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an.";
@@ -467,7 +467,7 @@
 "dialog_routing_application_error" = "Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden.";
 "dialog_routing_try_again" = "Bitte versuchen Sie es erneut";
 "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";
-"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, welche die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
 
 /* «Show» context menu */
 "show" = "Anzeigen";
@@ -514,7 +514,7 @@
 "editor_time_add_closed" = "Schließzeiten hinzufügen";
 "editor_time_title" = "Öffnungszeiten";
 "editor_time_advanced" = "Erweiterter Modus";
-"editor_time_simple" = "Einfachmodus";
+"editor_time_simple" = "Einfacher Modus";
 "editor_hours_closed" = "Schließzeiten";
 "editor_example_values" = "Beispiele";
 "editor_add_select_location" = "Standort auswählen";
@@ -619,7 +619,7 @@
 "downloader_of" = "%1$d von %2$d";
 "download_over_mobile_header" = "Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?";
 "download_over_mobile_message" = "Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden.";
-"error_enter_correct_house_number" = "Richtige Hausnummer eingeben";
+"error_enter_correct_house_number" = "Gültige Hausnummer eingeben";
 "editor_storey_number" = "Anzahl der Etagen (maximal %d)";
 
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
@@ -699,7 +699,7 @@
 "placepage_add_place_button" = "Ort zu OpenStreetMap hinzufügen";
 
 /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
-"editor_share_to_all_dialog_title" = "An alle Benutzer senden?";
+"editor_share_to_all_dialog_title" = "An alle Nutzer*innen senden?";
 
 /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
 "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.";
@@ -740,7 +740,7 @@
 "traffic_data_unavailable" = "Verkehrsdaten sind nicht verfügbar";
 "enable_logging" = "Protokollierung aktivieren";
 "log_file_size" = "Größe der Protokolldatei: %@";
-"transliteration_title" = "Transliteration ins Lateinische alphabet";
+"transliteration_title" = "Transliteration ins lateinische Alphabet";
 
 /* Subway exits for public transport marks on the map */
 "core_exit" = "Ausgang";
@@ -778,7 +778,7 @@
 "bookmarks_error_title_share_empty" = "Fehler beim Teilen";
 "bookmarks_error_message_share_empty" = "Eine leere Liste kann nicht geteilt werden";
 "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Bitte geben Sie den Listennamen ein";
-"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dieser Name ist bereits vergeben";
+"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dieser Name wird bereits verwendet";
 "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dieser Name ist zu lang";
 "profile" = "OpenStreetMap-Profil";
 "bookmarks_detect_title" = "Neue Dateien erkannt";
@@ -803,7 +803,7 @@
 "place_description_title" = "Ortsbeschreibung";
 
 /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
-"pref_tts_speedcams_auto" = "Warnen wenn zu schnell";
+"pref_tts_speedcams_auto" = "Warnen bei Geschwindigkeitsübertretung";
 
 /* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
 "pref_tts_speedcams_always" = "Immer warnen";
@@ -909,7 +909,7 @@
 "religious_places" = "Religiöse Orte";
 "transit_not_found" = "Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar";
 "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Keine U-Bahn-Route gefunden";
-"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie einen Start- oder Endpunkt näher an einer U-Bahn-Station";
 "button_layer_isolines" = "Höhelinien";
 "isolines_activation_error_dialog" = "Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter";
 "isolines_location_error_dialog" = "Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar";
@@ -965,7 +965,7 @@
 "app_tip_02" = "Gefällt Ihnen unsere App? Bitte spenden Sie, um die Entwicklung zu unterstützen! Gefällt es Ihnen noch nicht? Bitte lassen Sie uns wissen warum und wir werden das Problem beheben!";
 
 /* App tip #03 */
-"app_tip_03" = "Wenn Sie einen Softwareentwickler kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.";
+"app_tip_03" = "Wenn Sie eine*n Softwareentwickler*in kennen, können Sie ihn oder sie bitten, eine Funktion zu implementieren, die Sie benötigen.";
 
 /* App tip #04 */
 "app_tip_04" = "Tippen Sie irgendwo auf die Karte, um etwas auszuwählen. Tippen Sie lange, um die Oberfläche aus- und wieder einzublenden.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Postpartner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Schlupfpforte";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Tierheim";
+"type.office.security" = "Büro des Sicherheitsdienstes";
+"type.power.portal" = "Abspannportal";
+"type.building.guardhouse" = "Sicherheitsstand";

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "category_eat" = "Dónde comer";
 
 /* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
-"category_food" = "Provisiones";
+"category_food" = "Productos de alimentación";
 
 /* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */
 "category_transport" = "Transporte";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1483,4 +1483,7 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Estación de guardabosques";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking de bici cubierto";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Refugio de animales";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Portillo";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Postiteenused partneri juures";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Jalgvärav";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Loomade varjupaik";
+"type.office.security" = "Turvafirma kontor";
+"type.power.portal" = "Õhuliini värava-tüüpi mast";
+"type.building.guardhouse" = "Valvuriputka";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -22,7 +22,7 @@
 "miles" = "مایل";
 
 /* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
-"core_my_position" = "مکان من";
+"core_my_position" = "ایستار من";
 
 /* Update maps later button text */
 "later" = "بعدًا";
@@ -69,7 +69,7 @@
 "bookmarks_and_tracks" = "نشانه‌ها و مسیر ها";
 
 /* Default bookmark list name */
-"core_my_places" = "مکان من";
+"core_my_places" = "گیاگ‌های من";
 
 /* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
 "address" = "آدرس";
@@ -138,7 +138,7 @@
 "category_police" = "پلیس";
 
 /* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */
-"category_wifi" = "وای فای";
+"category_wifi" = "وای‌فای";
 
 /* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
 "category_recycling" = "بازیافت";
@@ -620,7 +620,7 @@
 "error_enter_correct_zip_code" = "یک کد‌ پستی معتبر وارد کنید";
 
 /* Place Page title for long tap */
-"core_placepage_unknown_place" = "نقطه نقشه";
+"core_placepage_unknown_place" = "خَجَکِ نقشه";
 
 /* Title for OSM note section in the editor */
 "editor_other_info" = "توجه به داوطلبان OpenStreetMap (اختیاری)";
@@ -662,7 +662,7 @@
 "mi" = "مایل";
 
 /* A unit of measure */
-"ft" = "فوت";
+"ft" = "پای";
 "miles_per_hour" = "مایل بر ساعت (mph)";
 "hour" = "ساعت";
 "minute" = "دقیقه";
@@ -735,7 +735,7 @@
 "transliteration_title" = "ترجمه به لاتین";
 
 /* Subway exits for public transport marks on the map */
-"core_exit" = "خروج";
+"core_exit" = "اوزیدن";
 
 /* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
 "routing_add_start_point" = "برای افزودن نقطه شروع مسیر، از جستجو استفاده کنید یا روی نقشه ضربه بزنید";
@@ -751,7 +751,7 @@
 
 /* Title for button when a route was saved. */
 "saved" = "ذخیره شد";
-"core_entrance" = "ورودی";
+"core_entrance" = "آدین";
 "error_enter_correct_name" = "لطفا نام صحیح را وارد کنید";
 "bookmark_lists" = "لیست‌ها";
 
@@ -782,7 +782,7 @@
 "terms_of_use" = "شرایط استفاده";
 "button_layer_subway" = "مترو";
 "layers_title" = "سبک ها و لایه های نقشه";
-"subway_data_unavailable" = "نقشه مترو موجود نیست";
+"subway_data_unavailable" = "نقشه مترو ناهَندِمان است";
 "title_error_downloading_bookmarks" = "خطایی رخ داد";
 "popular_place" = "مشهور";
 "export_file" = "صادرات KMZ";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Pyöräkatos";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Eläinsuoja";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Käyntiportti";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -444,7 +444,7 @@
 "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur les conseils de navigation ;";
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être erronée et l'itinéraire proposé n'est pas forcément optimal pour arriver à destination ;";
 "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— L'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir les frontières entre états dans des zones interdites ;";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention à proximité des zones frontalières : les itinéraires calculés par l'application peuvent emprunter des zones interdites.";
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Restez vigilants et soyez prudents sur la route !";
 "dialog_routing_check_gps" = "Vérifiez le signal GPS";
 "dialog_routing_error_location_not_found" = "Impossible de créer l'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n'ont pas pu être déterminées.";
@@ -594,7 +594,7 @@
 "downloader_no_space_title" = "Espace insuffisant";
 "downloader_no_space_message" = "Veuillez supprimer les données inutiles";
 "editor_profile_changes" = "Modifications vérifiées";
-"editor_focus_map_on_location" = "Déplacez la carte pour placer la croix à l'emplacement du lieu ou de l'entreprise.";
+"editor_focus_map_on_location" = "Déplacez la carte pour positionner la croix à l'emplacement du lieu ou de l'entreprise.";
 "editor_add_select_category" = "Sélectionner une catégorie";
 "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populaire";
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Toutes les catégories";
@@ -826,7 +826,7 @@
 "avoid_ferry" = "Éviter les ferries";
 "avoid_motorways" = "Éviter les autoroutes";
 "unable_to_calc_alert_title" = "Impossible de calculer l'itinéraire";
-"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malheureusement, nous n'avons pas pu créer l'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez.";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malheureusement aucun itinéraire n'a pu être calculé soit en raison d'un manque de données OpenStreetMap soit à cause des options de routage choisies. Modifiez les paramètres de routage et réessayez.";
 "define_to_avoid_btn" = "Définissez les routes à éviter";
 "change_driving_options_btn" = "Paramètres d'itinéraire activés";
 "toll_road" = "Route à péage";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Parking vélo couvert";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Abri pour animaux";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Portillon";
+"type.office.security" = "Bureau des agents de sécurité";
+"type.power.portal" = "Portique haute tension";
+"type.building.guardhouse" = "Guérite de sécurité";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -11,7 +11,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>%d marcadores</string>
+			<string>Sen marcadores</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d marcador</string>
 			<key>other</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/Localizable.strings

@@ -61,7 +61,7 @@
 "placepage_edit_bookmark_button" = "Lesezeiche bearbeite";
 "report_a_bug" = "App-Fehler melde";
 "report_incorrect_map_bug" = "Falschi Chartedate melde oder korrigiere";
-"volunteer" = "Freiwillig helfe";
+"volunteer" = "Freiwillig helfe und CoMaps verbessere";
 "follow_us" = "Bliib in Kontakt";
 "email_error_body" = "De Email-Client isch nonig iigrichtet worde. Konfigurier ihn bitte oder nutz en anderi Möglichkeit oder kontaktier eus under %@";
 "email_error_title" = "Fehler bim Email-Versand";
@@ -587,5 +587,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Charte-Spraach";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Bi de Nutzig vo de lokale Spraach für d Charte uusgschaltet";
 "pref_maplanguage_local" = "Lokali Spraach";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Bestätigt %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Existenz bestätigt %@";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gsw.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1296,5 +1296,8 @@
 "type.amenity.luggage_locker" = "Gepäckschlüüssfach";
 "type.amenity.ranger_station" = "Förschterstation";
 "type.post_office.post_partner" = "Postpartner";
-"type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.barrier.wicket_gate" = "Schlupfpforte";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Tierheim";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track.";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently traveled track.";
-"search" = "Search";
-"route" = "Route";
+"search" = "Traži";
+"route" = "Ruta";
 "bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -302,7 +302,7 @@
 "unpaved_road" = "Unpaved road";
 "phone" = "Phone";
 "whats_new_auto_update_button_later" = "Manually update later";
-"delete" = "Delete";
+"delete" = "Izbriši";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
 "search_in_the_list" = "Search in the list";
 "elevation_profile_ascent" = "Ascent";
@@ -405,7 +405,7 @@
 "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
 "driving_options_title" = "Routing options";
 "dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road.";
-"cancel" = "Cancel";
+"cancel" = "Odustani";
 "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Switch to the phone to see all bookmarks";
 "lime" = "Lime";
 "website_menu" = "Menu Link";
@@ -445,7 +445,7 @@
 "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!";
 "log_file_size" = "Log file size: %@";
 "editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
-"search" = "Search";
+"search" = "Traži";
 "ft" = "ft";
 "placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
 "error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
@@ -485,7 +485,7 @@
 "clear_search" = "Clear Search History";
 "downloader_download_all_button" = "Download All";
 "category_tourism" = "Sights";
-"download_maps" = "Download Maps";
+"download_maps" = "Skini karte";
 "editor_comment_hint" = "Comment…";
 "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data.";
 "location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
@@ -578,7 +578,7 @@
 "yes_available" = "Yes";
 "close" = "Close";
 "add_new_set" = "Add a New List";
-"cancel_download" = "Cancel Download";
+"cancel_download" = "Obustavi skidanje";
 "bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
 "leave_a_review" = "Leave a Review";
 "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -1,6 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
-    <dict>
-    </dict>
+<dict>
+	<key>bookmarks_places</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+	</dict>
+	<key>bookmarks_detect_message</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d fajl pronađen. Možeš je vidjeti nakon konverzije.</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d fajlova pronađeno. Možeš ih vidjeti nakon konverzije.</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d fajlova pronađeno. Možeš ih vidjeti nakon konverzije.</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
 </plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/hr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -418,7 +418,7 @@
 "type.shop.collector" = "Collectables";
 "type.amenity.post_box" = "Mailbox";
 "type.place.hamlet" = "Hamlet";
-"type.addr_interpolation" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation" = "adresa/blok";
 "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance";
 "type.man_made.water_tap" = "Water Tap";
 "type.cuisine.deli" = "Deli";
@@ -731,7 +731,7 @@
 "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest";
 "type.natural.shingle" = "Shingle";
 "type.recycling.clothes" = "Clothes";
-"type.aerialway" = "Aerialway";
+"type.aerialway" = "Žičara";
 "type.craft.sawmill" = "Sawmill";
 "type.power.generator" = "Power Generator";
 "type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle";
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 "type.building.garage" = "Garage";
 "type.natural.glacier" = "Glacier";
 "type.cuisine.ramen" = "Ramen";
-"type.addr_interpolation.even" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.even" = "adresa/blok";
 "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance";
 "type.cuisine.grill" = "Grill";
 "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road";
@@ -1067,7 +1067,7 @@
 "type.natural.cape" = "Cape";
 "type.place.islet" = "Islet";
 "type.recycling.shoes" = "Shoes";
-"type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.odd" = "adresa/blok";
 "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance";
 "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Novice Downhill Ski Run";
 "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance";
@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-"type.addr_interpolation" = "Cím/blokk";
+"type.addr_interpolation" = "Cím/Háztömb";
 "type.addr_interpolation.even" = "Cím/blokk";
 "type.addr_interpolation.odd" = "Cím/blokk";
 "type.aerialway" = "Drótkötélpályás felvonó";
@@ -1480,3 +1480,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Posta partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Kiskapu";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Állatmenhely";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ia.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/is.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.landuse.religious" = "Terreno Religioso";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Cancello pedonale";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Rifugio per Animali";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/kab.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -322,7 +322,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Ištaisyti arba pranešti apie neteisingus duomenis žemėlapyje";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Prisidėti";
+"volunteer" = "Prisidėti prie „CoMaps“ tobulinimo";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Palaikykime ryšį";
@@ -1093,5 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Žemėlapio kalba";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Negalima, kai žemėlapyje visuomet naudojama vietos kalba";
 "pref_maplanguage_local" = "Vietos kalba";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Egzistavimas patvirtintas %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Patvirtinta %@";

iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "search" = "Meklēt";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
+"bookmarks_and_tracks" = "Grāmatzīmes un ceļi";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Maršruts";

iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings

@@ -247,7 +247,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Balss valoda";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Pārbaudīt balss norādes (TTS, teksta pārvēršana runā)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Pārbaudīt balss norādes";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Cita";
@@ -319,10 +319,10 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Ziņojiet vai labojiet kļūdainus kartes datus";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Brīvprātīgi palīdzēt";
+"volunteer" = "Iesaistīties un uzlabot CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
-"follow_us" = "Sekojiet un sazinieties ar mums";
+"follow_us" = "Savienojies ar mums";
 
 /* Alert text */
 "email_error_body" = "E-pasta klients nav sagatavots darbam. Konfigurējiet to vai sazinieties ar mums: %@";
@@ -505,14 +505,14 @@
 "editor_time_allday" = "Visu dienu (24 stundas)";
 "editor_time_open" = "Atvērts";
 "editor_time_close" = "Slēgts";
-"editor_time_add_closed" = "Pievienot  laiku, kad nestrādā";
+"editor_time_add_closed" = "Pievienot ārpus darba laiku";
 "editor_time_title" = "Darba laiks";
 "editor_time_advanced" = "Paplašinātais režīms";
 "editor_time_simple" = "Parastais režīms";
 "editor_hours_closed" = "Laiks, kad slēgts";
 "editor_example_values" = "Piemēra vērtības";
 "editor_add_select_location" = "Izvēlieties atrašanās vietu";
-"editor_done_dialog_1" = "Jūs nomainījāt pasaules karti! Neturiet izmaiņas pie sevis, bet pastāstiet par tām saviem draugiem un rediģējiet kopā!";
+"editor_done_dialog_1" = "Tu izmainīji pasaules karti. Neturiet izmaiņas pie sevis, bet pastāsti par tām saviem draugiem, un labojiet kopā!";
 "share_with_friends" = "Kopīgot ar draugiem";
 "editor_report_problem_send_button" = "Sūtīt";
 "autodownload" = "Automātiska karšu lejupielāde";
@@ -617,7 +617,7 @@
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
 "error_enter_correct_storey_number" = "Stāvu skaits nedrīkst pārsniegt %d";
 "editor_zip_code" = "Pasta indekss";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Ierakstiet pasta indeksu";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Jāievada derīgs pasta kods";
 
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Punkts kartē";
@@ -638,7 +638,7 @@
 "current_location_unknown_error_title" = "Pašreizējā vieta nav zināma.";
 "current_location_unknown_error_message" = "Nosakot jūsu atrašanās vietu, radās kļūda. Pārleicinieties, ka ierīce darbojas korekti un mēģiniet vēlreiz.";
 "location_services_disabled_header" = "Vietas noteikšanas servisi ir izslēgti";
-"location_services_disabled_message" = "Ierīces iestatījumos ieslēdziet pieeju ģeolokācijai.";
+"location_services_disabled_message" = "Ierīces iestatījumos jāiespējo piekļuve ģeolokācijai";
 "location_services_disabled_1" = "1. Atveriet iestatījumus";
 "location_services_disabled_2" = "2. Pieskarieties „Vietai\"";
 
@@ -789,7 +789,7 @@
 "export_file_gpx" = "Izgūt GPX formātā";
 "delete_list" = "Dzēst sarakstu";
 "hide_from_map" = "Slēpt kartē";
-"tags_loading_error_subtitle" = "Kļūda, ielādējot birkas. Mēģiniet vēlreiz.";
+"tags_loading_error_subtitle" = "Birku ielādēšanā atgadījās kļūda, lūgums mēģināt vēlreiz";
 "download_button" = "Lejupielādēt";
 "speedcams_alert_title" = "Fotoradari";
 "place_description_title" = "Vietas apraksts";
@@ -1085,11 +1085,11 @@
 "edit_track" = "Labot ceļu";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Skatīt labojumu vēsturi";
 "osm_profile_view_notes" = "Skatīt piezīmes";
-"about_headline" = "Open project powered by the community";
-"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"about_headline" = "Atvērts projekts, kuru darbina kopiena";
+"about_proposition_3" = "Caurskatāms un bezpeļņas";
+"pref_mapappearance_title" = "Karšu izskats";
+"pref_maplanguage_title" = "Karšu valoda";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Atspējota, kad kartēs vienmēr izmanto vietējo valodu";
+"pref_maplanguage_local" = "Vietējā valoda";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Pastāvēšana apstiprināta %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Apstiprināts %@";

iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -327,7 +327,7 @@
 "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean";
 "type.cuisine.mexican" = "Mexican";
 "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan";
-"type.cuisine.noodles" = "Noodles";
+"type.cuisine.noodles" = "Nūdeles";
 "type.cuisine.oriental" = "East Asian";
 "type.cuisine.pancake" = "Pancake";
 "type.cuisine.pasta" = "Pasta";
@@ -735,7 +735,7 @@
 "type.man_made.pier" = "Pier";
 "type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
 "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
-"type.man_made.silo" = "Silo";
+"type.man_made.silo" = "Krātuve";
 "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
 "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera";
 "type.man_made.tower" = "Tower";
@@ -906,7 +906,7 @@
 "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
 "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
 "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Šaursliežu dzelzceļa tilts";
 "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
 "type.railway.platform" = "Railway Platform";
 "type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 "type.shop.laundry" = "Laundry";
 "type.shop.mall" = "Mall";
 "type.shop.massage" = "Massage Salon";
-"type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store";
+"type.shop.mobile_phone" = "Viedtālruņa veikals";
 "type.shop.money_lender" = "Money Lender";
 "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop";
 "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcycle Repair";
@@ -1377,13 +1377,13 @@
 "type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost";
 "type.tourism.information.map" = "Tourist Map";
 "type.tourism.information.office" = "Tourist Office";
-"type.tourism.information.visitor_centre" = "Visitor Centre";
+"type.tourism.information.visitor_centre" = "Apmeklētāju centrs";
 "type.tourism.motel" = "Motel";
 "type.tourism.museum" = "Museum";
 "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site";
 "type.leisure.resort" = "Resort";
 "type.tourism.theme_park" = "Theme Park";
-"type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
+"type.tourism.viewpoint" = "Skatu laukums";
 
 /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
@@ -1461,26 +1461,29 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Sports hall";
-"type.leisure.firepit" = "Firepit";
+"type.leisure.firepit" = "Ugunskura vieta";
 "type.sport.diving" = "High Diving";
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
-"type.highway.ladder" = "Ladder";
-"type.natural.wetland.swamp" = "Swamp";
+"type.highway.ladder" = "Kāpnes";
+"type.natural.wetland.swamp" = "Purvs";
 "type.man_made.crane" = "Crane";
 "type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salt Marsh";
 "type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
 "type.barrier.guard_rail" = "Guard Rail";
-"type.amenity.studio" = "Studio";
+"type.amenity.studio" = "Studija";
 "type.natural.wetland.fen" = "Fen";
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Tidal Salt Marsh";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "Reed Bed";
-"type.railway.station.subway.qingdao" = "Subway Station";
-"type.landuse.plant_nursery" = "Plant Nursery";
+"type.railway.station.subway.qingdao" = "Metro stacija";
+"type.landuse.plant_nursery" = "Stādaudzētava";
 "type.amenity.love_hotel" = "Love Hotel";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Bagāžas glabātava";
 "type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Covered Bicycle Parking";
+"type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Divriteņu novietne ar jumtu";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Dzīvnieku patversme";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ml.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -11,11 +11,11 @@
 "type.aeroway" = "Luftromsinfrastruktur";
 "type.aeroway.aerodrome" = "Flyplass";
 "type.aeroway.aerodrome.international" = "Flyplass";
-"type.aeroway.apron" = "Apron";
+"type.aeroway.apron" = "Oppstillingsplass";
 "type.aeroway.gate" = "Gate";
 "type.aeroway.helipad" = "Helipad";
-"type.aeroway.runway" = "Runway";
-"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
+"type.aeroway.runway" = "Rullebane";
+"type.aeroway.taxiway" = "Taxibane";
 "type.aeroway.terminal" = "Terminal";
 "type.amenity" = "Fasilitet";
 "type.amenity.arts_centre" = "Kunstsenter";
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -26,7 +26,7 @@
 "type.amenity.bench" = "Zitbank";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Fietsenstalling";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Fietsverhuur";
-"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Fiets reparatie station";
+"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Fietsreparatie";
 "type.amenity.biergarten" = "Biertuin";
 "type.amenity.brothel" = "Bordeel";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Wisselkantoor";
@@ -35,11 +35,11 @@
 "type.amenity.car_rental" = "Autoverhuur";
 "type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorverhuur";
 "type.amenity.car_sharing" = "Autodelen";
-"type.amenity.car_wash" = "Wasserette";
+"type.amenity.car_wash" = "Autowasstraat";
 "type.amenity.casino" = "Casino";
 "type.amenity.gambling" = "Gokken";
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Gamingcentrum voor volwassenen";
-"type.leisure.amusement_arcade" = "Spelletjeshal";
+"type.leisure.amusement_arcade" = "Speelhal";
 "type.amenity.charging_station" = "Oplaadstation";
 "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Oplaadstation voor fietsen";
 "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Oplaadstation voor auto's";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "type.amenity.conference_centre" = "Conferentiecentrum";
 "type.amenity.courthouse" = "Rechtbank";
 "type.amenity.dentist" = "Tandarts";
-"type.amenity.doctors" = "Huisartsenpost";
+"type.amenity.doctors" = "Artsenpost";
 "type.amenity.drinking_water" = "Drinkwater";
 "type.drinking_water.yes" = "Drinkwater";
 "type.amenity.driving_school" = "Rijschool";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "type.amenity.internet_cafe" = "Internetcafé";
 "type.amenity.kindergarten" = "Kleuterschool";
 "type.amenity.library" = "Bibliotheek";
-"type.amenity.loading_dock" = "Laad-dock";
+"type.amenity.loading_dock" = "Laaddek";
 "type.amenity.marketplace" = "Markt";
 "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parking Motorfietsen";
 "type.amenity.nightclub" = "Nachtclub";
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Dierenasiel";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Klinket";
+"type.office.security" = "Beveiligingskantoor";
+"type.power.portal" = "Verdeelstation";
+"type.building.guardhouse" = "Beveiligingsloket";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -151,7 +151,7 @@
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
 "category_rv" = "Kamper";
-"share_bookmarks_email_body" = "Cześć!\n\nZałączam moje zakładki z aplikacji CoMaps. Proszę otwórz je jeżeli masz zaintalowane CoMaps. Lub, jeżeli nie masz, pobierz aplikację na swoje urządzenie iOS/Android za pomocą tego linka: https://www.comaps.app/download/\n\nMiłego podróżowania z CoMaps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Cześć!\n\nZałączam moje zakładki z aplikacji CoMaps. Proszę otwórz je jeżeli masz zaintalowane CoMaps. Jeżeli nie masz, możesz pobrać ją tutaj: https://www.comaps.app/download/\n\nMiłego podróżowania z CoMaps!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Wczytywanie zakładek";
@@ -202,7 +202,7 @@
 "share_my_location" = "Udostępnij aktualne położenie";
 "prefs_group_route" = "Nawigacja";
 "pref_zoom_title" = "Przyciski przybliżania";
-"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
+"pref_left_button_type" = "Lewy przycisk główny";
 
 /* Settings «Map» category: «Appearance» title */
 "pref_appearance_title" = "Wygląd";
@@ -238,7 +238,7 @@
 "pref_tts_title" = "Komunikaty głosowe";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
-"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
+"pref_tts_enable_title" = "Komunikaty głosowe";
 
 /* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
 "pref_tts_street_names_title" = "Wymawiaj nazwy ulic";
@@ -250,7 +250,7 @@
 "pref_tts_language_title" = "Język komunikatów";
 
 /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
-"pref_tts_test_voice_title" = "Testuj wskazówki głosowe (TTS, Text-To-Speech)";
+"pref_tts_test_voice_title" = "Testuj wskazówki głosowe";
 
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Inny";
@@ -322,7 +322,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Zgłoś lub napraw nieprawidłowe dane mapy";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Wolontariusz";
+"volunteer" = "Wspomóż i ulepsz CoMaps";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Skontaktuj się z nami";
@@ -505,7 +505,7 @@
 "editor_time_delete" = "Usuń harmonogram";
 
 /* Text for allday switch. */
-"editor_time_allday" = "Całą dobę (24 godziny)";
+"editor_time_allday" = "Całodobowo (24 godziny)";
 "editor_time_open" = "Otwarte";
 "editor_time_close" = "Zamknięte";
 "editor_time_add_closed" = "Dodaj godziny zamknięcia";
@@ -778,8 +778,8 @@
 "profile" = "Profil OpenStreetMap";
 "bookmarks_detect_title" = "Wykryto nowe pliki";
 "button_convert" = "Konwertuj";
-"bookmarks_convert_error_title" = "błąd";
-"bookmarks_convert_error_message" = "Sommige bestanden waren niet geconverteerd.";
+"bookmarks_convert_error_title" = "Błąd";
+"bookmarks_convert_error_message" = "Niektóre pliki nie zostały skonwertowane.";
 "restore" = "Przywróć";
 "privacy_policy" = "Polityka prywatności";
 "terms_of_use" = "Warunki użytkowania";
@@ -791,14 +791,14 @@
 "export_file" = "Eksportuj KMZ";
 "export_file_gpx" = "Eksport GPX";
 "delete_list" = "Usuń listę";
-"hide_from_map" = "Ukryj mapy";
+"hide_from_map" = "Ukryj na mapie";
 "tags_loading_error_subtitle" = "Wystąpił błąd podczas pobierania tagów, spróbuj ponownie";
 "download_button" = "Pobierz";
 "speedcams_alert_title" = "Fotoradary";
 "place_description_title" = "Opis miejsca";
 
 /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
-"pref_tts_speedcams_auto" = "Aby ostrzec Cię przed przekroczeniem prędkości";
+"pref_tts_speedcams_auto" = "Ostrzegaj przy przekraczaniu prędkości";
 
 /* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
 "pref_tts_speedcams_always" = "Zawsze ostrzegaj";
@@ -936,7 +936,7 @@
 "placepage_delete_track_button" = "Usuń trasę";
 
 /* The track deletion confirmaion alert message. */
-"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Czy na pewno chce Pan/Pani usunąć ten utwór?";
+"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę trasę?";
 
 /* Placeholder for track name input on track edit screen */
 "placepage_track_name_hint" = "Nazwa trasy";
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 "bugreport_alert_message" = "Chcesz wysłać raport o błędzie do deweloperów?\nPolegamy na naszych użytkownikach, ponieważ CoMaps nie zbiera żadnych informacji o błędach automatycznie. Z góry dziękujemy za wspieranie CoMaps!";
 
 /* Title for the iCloud syncronization setting */
-"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
+"icloud_sync" = "Synchronizacja z iCloud (Beta)";
 
 /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
 "enable_icloud_synchronization_title" = "Włącz synchronizację iCloud";
@@ -1088,10 +1088,10 @@
 "edit_track" = "Edytuj trasę";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Wyświetl historię edycji";
 "osm_profile_view_notes" = "Wyświetl uwagi";
-"about_proposition_3" = "Transparent and not for profit";
-"pref_mapappearance_title" = "Map Appearance";
-"pref_maplanguage_local" = "Local Language";
-"pref_maplanguage_title" = "Map Language";
-"transliteration_title_disabled_summary" = "Disabled when always using the local language for the map";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
-"hours_confirmed_time_ago" = "Confirmed %@";
+"about_proposition_3" = "Przejrzysty i nie nastawiony na zysk";
+"pref_mapappearance_title" = "Wygląd mapy";
+"pref_maplanguage_local" = "Język lokalny";
+"pref_maplanguage_title" = "Język mapy";
+"transliteration_title_disabled_summary" = "Wyłączone podczas używania mapy w języku lokalnym";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Istnienie potwierdzone %@";
+"hours_confirmed_time_ago" = "Potwierdzone %@";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -33,7 +33,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>Znaleziono %d plików. Zobaczysz je po konwersji.</string>
+			<string>Znaleziono %d plików.</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Znaleziono %d plik. Zobaczysz go po konwersji.</string>
 			<key>few</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -76,7 +76,7 @@
 "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cmentarz chrześcijański";
 "type.amenity.hospital" = "Szpital";
 "type.amenity.hunting_stand" = "Ambona myśliwska";
-"type.amenity.ice_cream" = "Stoisko z lodami";
+"type.amenity.ice_cream" = "Lodziarnia";
 "type.amenity.internet_cafe" = "Kafejka internetowa";
 "type.amenity.kindergarten" = "Przedszkole";
 "type.amenity.library" = "Biblioteka";
@@ -96,14 +96,14 @@
 "type.amenity.parking.underground" = "Parking podziemny";
 "type.amenity.parking.underground.fee" = "Parking podziemny";
 "type.amenity.parking.underground.private" = "Prywatny parking podziemny";
-"type.amenity.parking.street_side" = "Parking od strony ulicy";
-"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parking od strony ulicy";
-"type.amenity.parking.street_side.private" = "Prywatna ulica parking boczny";
+"type.amenity.parking.street_side" = "Parking obok jezdni";
+"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parking obok jezdni";
+"type.amenity.parking.street_side.private" = "Prywatny parking obok jezdni";
 "type.amenity.parking.lane" = "Parking na pasie ruchu";
 "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parking na pasie ruchu";
-"type.amenity.parking.lane.private" = "Parking na prywatnym pasie ruchu";
+"type.amenity.parking.lane.private" = "Prywatny parking na pasie ruchu";
 "type.amenity.parking_entrance" = "Wjazd na parking";
-"type.amenity.parking_entrance.private" = "Prywatne wejście na parking";
+"type.amenity.parking_entrance.private" = "Prywatny wjazd na parking";
 "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Wjazd na parking";
 "type.amenity.parking_space" = "Miejsce parkingowe";
 "type.amenity.parking_space.permissive" = "Miejsce parkingowe";
@@ -177,7 +177,7 @@
 "type.amenity.vending_machine.food" = "Automat z jedzeniem";
 "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Automat z gazetami";
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkometr";
-"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat biletowy do transportu publicznego";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat biletowy";
 "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat ze słodyczami";
 "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Automat z torebkami na odchody";
 "type.amenity.parcel_locker" = "Paczkomat";
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Klimatyzacja";
-"type.craft.key_cutter" = "Cięcie kluczy";
+"type.craft.key_cutter" = "Dorabianie kluczy";
 "type.craft.locksmith" = "Ślusarz";
 "type.craft.metal_construction" = "Ślusarz, obrabiacz metalu";
 "type.craft.painter" = "Malarz";
@@ -289,7 +289,7 @@
 "type.cuisine.chicken" = "Kurczak";
 "type.cuisine.chinese" = "Kuchnia chińska";
 "type.cuisine.coffee_shop" = "Kawa";
-"type.cuisine.crepe" = "Naleśnikarnia";
+"type.cuisine.crepe" = "Crepe";
 "type.cuisine.croatian" = "Kuchnia chorwacka";
 "type.cuisine.curry" = "Curry";
 "type.cuisine.deli" = "Delikatesy";
@@ -309,7 +309,7 @@
 "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
 "type.cuisine.hotdog" = "Hot-dogi";
 "type.cuisine.hungarian" = "Kuchnia węgierska";
-"type.cuisine.ice_cream" = "Lodziarnia";
+"type.cuisine.ice_cream" = "Lody";
 "type.cuisine.indian" = "Kuchnia indyjska";
 "type.cuisine.indonesian" = "Kuchnia indonezyjska";
 "type.cuisine.international" = "Kuchnia międzynarodowa";
@@ -333,14 +333,14 @@
 "type.cuisine.pasta" = "Makarony";
 "type.cuisine.persian" = "Kuchnia perska";
 "type.cuisine.peruvian" = "Kuchnia peruwiańska";
-"type.cuisine.pizza" = "Pizzeria";
+"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
 "type.cuisine.polish" = "Kuchnia polska";
 "type.cuisine.portuguese" = "Kuchnia portugalska";
-"type.cuisine.ramen" = "Zupa ramen";
+"type.cuisine.ramen" = "Ramen";
 "type.cuisine.regional" = "Kuchnia regionalna";
 "type.cuisine.russian" = "Kuchnia rosyjska";
 "type.cuisine.sandwich" = "Kanapki";
-"type.cuisine.sausage" = "Kiełbasiarnia";
+"type.cuisine.sausage" = "Kiełbasa";
 "type.cuisine.savory_pancakes" = "Wytrawne naleśniki";
 "type.cuisine.seafood" = "Owoce morza";
 "type.cuisine.soba" = "Soba";
@@ -348,7 +348,7 @@
 "type.cuisine.steak_house" = "Steki";
 "type.cuisine.sushi" = "Sushi";
 "type.cuisine.tapas" = "Tapas";
-"type.cuisine.tea" = "Herbaciarnia";
+"type.cuisine.tea" = "Herbata";
 "type.cuisine.thai" = "Kuchnia tajska";
 "type.cuisine.turkish" = "Kuchnia turecka";
 "type.cuisine.vegan" = "Kuchnia wegańska";
@@ -644,7 +644,7 @@
 "type.historic.wayside_shrine" = "Kapliczka przydrożna";
 "type.historic.wreck" = "Wrak statku";
 "type.internet_access" = "Internet";
-"type.internet_access.wlan" = "Internet";
+"type.internet_access.wlan" = "Internet bezprzewodowy";
 "type.junction" = "Skrzyżowanie";
 "type.junction.circular" = "Rondo";
 "type.junction.roundabout" = "Rondo";
@@ -704,9 +704,9 @@
 "type.leisure.nature_reserve" = "Rezerwat przyrody";
 "type.leisure.outdoor_seating" = "Siedzenia zewnętrzne";
 "type.leisure.park" = "Park";
-"type.leisure.park.no.access" = "Park";
+"type.leisure.park.no.access" = "Prywatny park";
 "type.leisure.park.permissive" = "Park";
-"type.leisure.park.private" = "Park";
+"type.leisure.park.private" = "Prywatny park";
 "type.leisure.picnic_table" = "Stół piknikowy";
 "type.leisure.pitch" = "Boisko sportowe";
 "type.leisure.playground" = "Plac zabaw";
@@ -945,124 +945,124 @@
 "type.railway.station" = "Dworzec kolejowy";
 "type.railway.station.funicular" = "Kolej linowo-terenowa";
 "type.railway.station.light_rail" = "Dworzec kolejowy";
-"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Dworzec kolejowy";
-"type.railway.station.light_rail.london" = "Dworzec kolejowy";
-"type.railway.station.light_rail.porto" = "Dworzec kolejowy";
+"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Stacja S-Bahn";
+"type.railway.station.light_rail.london" = "Stacja DLR";
+"type.railway.station.light_rail.porto" = "Stacja Metra Porto";
 "type.railway.station.monorail" = "Dworzec kolejowy";
-"type.railway.station.subway" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.adana" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.algiers" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.almaty" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.ankara" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.athens" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.baku" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.beijing" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.berlin" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.brescia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.brussels" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.budapest" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.bursa" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.cairo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.caracas" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.catania" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.changchun" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.chicago" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.dalian" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.delhi" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.dubai" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.ekb" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.izmir" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kazan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kiev" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kobe" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kunming" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.la" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lille" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lima" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.london" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.lyon" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.madrid" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.malaga" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.manila" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.mecca" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.medellin" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.mexico" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.milan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.minsk" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.montreal" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.moscow" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.munchen" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.newyork" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.nnov" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.osaka" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.oslo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.palma" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.panama" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.paris" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.rennes" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.rio" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.roma" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.samara" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.santiago" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.sendai" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.sf" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.singapore" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.sofia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.spb" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.taipei" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tehran" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.valencia" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.vienna" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.washington" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro";
-"type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro";
+"type.railway.station.subway" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.adana" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.algiers" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.almaty" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.ankara" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.athens" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.baku" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bangkok" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.beijing" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bengalore" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bilbao" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.brasilia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.brescia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.brussels" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bucharest" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.budapest" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.bursa" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.cairo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.caracas" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.catania" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.changchun" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.chengdu" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.chicago" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.chongqing" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.dalian" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.delhi" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.dnepro" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.dubai" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.ekb" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.glasgow" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.hamburg" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.helsinki" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.hongkong" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.isfahan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.istanbul" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.izmir" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kazan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kiev" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kobe" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kolkata" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kunming" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.kyoto" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.la" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lausanne" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lille" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lima" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lisboa" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.london" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.lyon" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.madrid" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.malaga" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.manila" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.mashhad" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.mecca" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.medellin" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.mexico" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.milan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.montreal" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.munchen" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.nnov" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.osaka" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.oslo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.palma" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.panama" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.paris" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.rennes" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.rio" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.roma" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.samara" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.santiago" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.sendai" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.sf" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.shiraz" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.singapore" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.sofia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.spb" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tabriz" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.taipei" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tashkent" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tehran" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.valencia" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.vienna" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.washington" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stacja metra";
+"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stacja metra";
 "type.railway.subway" = "Linia metra";
 "type.railway.subway.bridge" = "Most linii metra";
 "type.railway.subway.tunnel" = "Tunel linii metra";
@@ -1440,7 +1440,7 @@
 "type.piste_type.sled.area" = "Trasa saneczkowa";
 "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
 "type.piste_type.hike" = "Śnieżny szlak turystyczny";
-"type.piste_type.connection" = "Piste Connection";
+"type.piste_type.connection" = "Łącznik stoków";
 "type.piste_type.skitour" = "Szlak Skitour";
 "type.amenity.events_venue" = "Sala bankietowa";
 "type.shop.auction" = "Dom aukcyjny";
@@ -1478,9 +1478,12 @@
 "type.amenity.studio" = "Studio";
 "type.barrier.guard_rail" = "Barierka ochronna";
 "type.leisure.escape_game" = "Escape Room";
-"type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
+"type.amenity.luggage_locker" = "Skrytka do przechowywania bagażu";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Zadaszony parking dla rowerów";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
-"type.amenity.ranger_station" = "Ranger Station";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.ranger_station" = "Budynek obsługi parku";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Schronisko dla zwierząt";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Biuro ochrony";
+"type.power.portal" = "Portal elektroenergetyczny";
+"type.building.guardhouse" = "Wartownia";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.ranger_station" = "Posto de guardas florestais";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Postigo";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Abrigo de animais";
+"type.office.security" = "Escritório dos Guardas de Segurança";
+"type.building.guardhouse" = "Cabine de Segurança";
+"type.power.portal" = "Power Portal";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Parceiro Postal";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Postigo";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Abrigo Animal";
+"type.office.security" = "Escritório dos Guardas de Segurança";
+"type.power.portal" = "Portal de Energia";
+"type.building.guardhouse" = "Cabine de Segurança";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -325,7 +325,7 @@
 "report_incorrect_map_bug" = "Сообщить или исправить неправильные данные на карте";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Станьте добровольцем и улучшьте CoMaps";
+"volunteer" = "Стать добровольцем, чтобы сделать CoMaps лучше";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
 "follow_us" = "Свяжитесь с нами";
@@ -726,7 +726,7 @@
 
 /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
 "mobile_data_description" = "Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках.";
-"mobile_data_option_never" = "Никогда не использовать";
+"mobile_data_option_never" = "Никогда";
 "mobile_data_option_ask" = "Всегда спрашивать";
 "traffic_update_maps_text" = "Для отображения пробок необходимо обновить карты.";
 "big_font" = "Увеличить шрифт на карте";
@@ -791,8 +791,8 @@
 "subway_data_unavailable" = "Карта метро недоступна";
 "title_error_downloading_bookmarks" = "Произошла ошибка";
 "popular_place" = "Популярно";
-"export_file" = "Экспорт KMZ";
-"export_file_gpx" = "Экспорт GPX";
+"export_file" = "Экспортировать в KMZ";
+"export_file_gpx" = "Экспортировать в GPX";
 "delete_list" = "Удалить список";
 "hide_from_map" = "Скрыть с карты";
 "tags_loading_error_subtitle" = "Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз";
@@ -811,8 +811,8 @@
 "power_managment_title" = "Режим энергосбережения";
 "power_managment_description" = "Попробовать уменьшить потребление заряда аккумулятора за счёт отключения некоторых функций.";
 "power_managment_setting_never" = "Никогда";
-"power_managment_setting_auto" = "Авто";
-"power_managment_setting_manual_max" = "Максимальное энергосбережение";
+"power_managment_setting_auto" = "При низком заряде";
+"power_managment_setting_manual_max" = "Всегда";
 "enable_logging_warning_message" = "Эта настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Включайте ее только на время для отправки детальной информации о неполадках, обнаруженных в приложении, через кнопку «Сообщить о проблеме». Логи могут включать данные о местоположении.";
 "driving_options_title" = "Настройки объезда";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Крытая велосипедная парковка";
 "type.post_office.post_partner" = "Почтовое отделение";
 "type.amenity.ranger_station" = "Пост лесников";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.amenity.luggage_locker" = "Luggage Locker";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sq.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1298,3 +1298,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.power.portal" = "Power Portal";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -1093,5 +1093,5 @@
 "pref_maplanguage_title" = "Језик мапе";
 "transliteration_title_disabled_summary" = "Онемогућено када увек користите локални језик за мапу";
 "pref_maplanguage_local" = "Локални језик";
-"existence_confirmed_time_ago" = "Existence confirmed %@";
+"existence_confirmed_time_ago" = "Проверено да постоји %@";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Потврђено %@";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -714,7 +714,7 @@
 "type.leisure.sauna" = "Сауна";
 "type.leisure.slipway" = "Навоз";
 "type.leisure.sports_centre" = "Спортски центар";
-"type.sport.climbing" = "Зид за пењање";
+"type.sport.climbing" = "Вештачка стена";
 "type.sport.yoga" = "Јога студио";
 "type.leisure.stadium" = "Стадион";
 "type.leisure.swimming_pool" = "Базен";
@@ -747,7 +747,7 @@
 "type.man_made.tower.communication" = "Телекомуникациони торањ";
 
 /* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */
-"type.man_made.petroleum_well" = "Naftna ili gasna bušotina";
+"type.man_made.petroleum_well" = "Нафтна или гасна бушотина";
 
 /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
 "type.man_made.flare" = "Газни факел";
@@ -1461,9 +1461,9 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Спортска хала";
-"type.amenity.love_hotel" = "Ljubavni hotel";
-"type.leisure.firepit" = "Ognjište";
-"type.highway.ladder" = "Merdevine";
+"type.amenity.love_hotel" = "Љубавни хотел";
+"type.leisure.firepit" = "Огњиште";
+"type.highway.ladder" = "Мердевине";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Расадник";
 "type.sport.diving" = "Слободни скокови";
 "type.amenity.studio" = "Студио";
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Поштански партнер";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Вратница";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Волонтирајте и побољшајте CoMaps";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.natural.wetland.tidalflat" = "Tidal Flat";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Поштовий партнер";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "邮政合作点";
 "type.barrier.wicket_gate" = "旁门";
 "type.amenity.animal_shelter" = "动物收容所";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/LocalizableTypes.strings

@@ -1304,7 +1304,7 @@
 "type.shop.tobacco" = "煙草";
 "type.shop.trade" = "貿易用品";
 "type.shop.watches" = "手錶";
-"type.shop.wholesale" = "批髮店";
+"type.shop.wholesale" = "批發店";
 "type.sport" = "體育運動";
 "type.sport.american_football" = "美式足球";
 "type.sport.archery" = "射箭";
@@ -1484,3 +1484,6 @@
 "type.post_office.post_partner" = "郵政代辦所";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
 "type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.office.security" = "Security Guards Office";
+"type.power.portal" = "Power Portal";
+"type.building.guardhouse" = "Security Booth";

iphone/metadata/hr/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+comaps,karti,open street maps,osm,planinarenje,biciklo,auto,offline,privatnost,navigacija,gps

iphone/metadata/hr/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Navigacija sa privatnosti