drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2025-12-19 13:03:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update translations

Browse Source 
Co-authored-by: AT <owje@protonmail.com>
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Daniele Ziglioli <d.ziglioli@gmail.com>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hugoren Martinako <aumpfbahn@gmail.com>
Co-authored-by: Limfjorden <66277585+Limfjorden@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Matija Nalis (weblate) <mnalis-weblate@voyager.hr>
Co-authored-by: Michał Korczak <omikorin@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>
Co-authored-by: Shipa_2 <aurahag2@gmail.com>
Co-authored-by: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: The Cats <philosoph@danwin1210.de>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zelen Treti <ZelenTreti@proton.me>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljko.velickovic@gmail.com>
Co-authored-by: Zozosticot <beunenzo@laposte.net>
Co-authored-by: cultrarius <rpcom@pm.me>
Co-authored-by: glemco <32201227+glemco@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: soshial <soshial@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Signed-off-by: "Matija Nalis (weblate)" <mnalis-weblate@voyager.hr>
Signed-off-by: AT <owje@protonmail.com>
Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Signed-off-by: Daniele Ziglioli <d.ziglioli@gmail.com>
Signed-off-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Signed-off-by: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com>
Signed-off-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Signed-off-by: Hugoren Martinako <aumpfbahn@gmail.com>
Signed-off-by: Limfjorden <66277585+Limfjorden@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Michał Korczak <omikorin@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>
Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
Signed-off-by: Shipa_2 <aurahag2@gmail.com>
Signed-off-by: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: The Cats <philosoph@danwin1210.de>
Signed-off-by: Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Signed-off-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Zelen Treti <ZelenTreti@proton.me>
Signed-off-by: ZeljkoBG <zeljko.velickovic@gmail.com>
Signed-off-by: Zozosticot <beunenzo@laposte.net>
Signed-off-by: cultrarius <rpcom@pm.me>
Signed-off-by: glemco <32201227+glemco@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: soshial <soshial@gmail.com>
Signed-off-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plist/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plist/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/zh_Hans/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-05-14 12:40:55 +02:00
committed by Konstantin Pastbin
parent f96ee01d49
commit 5b646cc0c1
60 changed files with 2279 additions and 1672 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
View File

@@ -174,4 +174,6 @@
<string name="downloader_download_map">Baxar mapa</string>
<string name="empty_street_name_error">Pon el nome de la cai</string>
<string name="choose_street">Escueyi una cai</string>
<string name="select_option">Esbilla una opción</string>
<string name="choose_color">Escueyi un color</string>
</resources>

290
android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@@ -7,9 +7,9 @@
<string name="cancel">Скасаваць</string>
<!-- Button which deletes downloaded country -->
<string name="delete">Выдаліць</string>
<string name="download_maps">Спампаваць мапы</string>
<string name="download_maps">Спампаваць карты</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Не атрымалася спампаваць. Націсніце, каб паспрабаваць зноў.</string>
<string name="download_has_failed">Не ўдалося спампаваць. Націсніце, каб паспрабаваць зноў.</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Спампоўванне…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -24,9 +24,9 @@
<!-- Update maps later button text -->
<string name="later">Потым</string>
<!-- View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt -->
<string name="search">Шукаць</string>
<string name="search">Пошук</string>
<!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
<string name="search_map">Шукаць на мапе</string>
<string name="search_map">Пошук на карце</string>
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
<string name="location_is_disabled_long_text">Служба геалакацыі адключана для гэтай прылады або праграмы. Калі ласка, уключыце яе ў Наладах.</string>
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
@@ -34,36 +34,34 @@
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Для забеспячэння дакладнай навігацыі ўключыце дакладнае месцазнаходжанне ў наладах.</string>
<!-- View and button titles for accessibility -->
<string name="zoom_to_country">Паказаць на мапе</string>
<string name="zoom_to_country">Паказаць на карце</string>
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
<string name="country_status_download_failed">Памылка спампоўкі</string>
<string name="country_status_download_failed">Збой спампоўвання</string>
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
<string name="try_again">Паспрабаваць зноў</string>
<string name="about_menu_title">Аб праграме CoMaps</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_headline">Бясплатна для ўсіх, зроблена з любоўю</string>
<string name="about_headline">Бясплатная для ўсіх, зробленая з любоўю</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Без рэкламы, без трэкінгу, без збору вашых даных</string>
<string name="about_proposition_1">• Без рэкламы, без трэкінгу, без збірання вашых даных</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_2">• Няма разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме</string>
<string name="about_proposition_2">• Без празмернай разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Хуткія, мінімалістычныя, распрацаваныя супольнасцю</string>
<string name="about_proposition_3">• Хуткая, мінімалістычная, распрацаваная супольнасцю</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Праграма з адкрытым зыходным кодам, створаная энтузіястамі і валанцёрамі.</string>
<!-- The button that opens system location settings -->
<string name="location_settings">Налады месцазнаходжання</string>
<string name="close">Закрыць</string>
<string name="unsupported_phone">Для працы праграмы неабходны апаратна паскораны OpenGL. Нажаль, ваша прылада не падтрымліваецца.</string>
<string name="unsupported_phone">Для працы праграмы патрабуецца апаратнае паскарэнне OpenGL. На жаль, ваша прылада не падтрымліваецца.</string>
<string name="download">Спампаваць</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disconnect_usb_cable">Адключыце USB кабель або ўстаўце карту памяці, каб карыстацца CoMaps</string>
<string name="disconnect_usb_cable">Адключыце кабель USB або ўстаўце карту памяці, каб карыстацца CoMaps</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Вызваліце месца на SD-карце/USB-сховішчы, каб карыстацца праграмай</string>
<string name="download_resources">Перад пачаткам працы дазвольце нам спампаваць агульную мапу свету на вашу прыладу.
\nГэта патрабуе %s сховішча.</string>
<string name="download_resources_continue">Перайсці да мапы</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">Спампоўванне %s. Цяпер вы можаце
\nперайсці да мапы.</string>
<string name="download_resources">Перш чым пачаць карыстацца праграмай, спампуйце на сваю прыладу аглядную карту свету. \nДля яе спатрэбіцца %s у сховішчы.</string>
<string name="download_resources_continue">Перайсці да карты</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">Спампоўванне %s. Цяпер вы можаце \nперайсці да карты.</string>
<string name="download_country_ask">Спампаваць %s?</string>
<string name="update_country_ask">Абнавіць %s?</string>
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
@@ -79,7 +77,7 @@
<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
<string name="bookmarks">Закладкі</string>
<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
<string name="bookmarks_and_tracks">Закладкі i cцежкі</string>
<string name="bookmarks_and_tracks">Закладкі і маршруты</string>
<!-- Default bookmark list name -->
<string name="core_my_places">Мае месцы</string>
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@@ -91,11 +89,11 @@
<!-- Settings button in system menu -->
<string name="settings">Налады</string>
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Захаваць мапы ў</string>
<string name="maps_storage">Захоўваць карты ў</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Выберыце папку для захоўвання спампаваных мап.</string>
<string name="maps_storage_summary">Выбар папкі для захоўвання спампаваных карт.</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Спампаваныя мапы</string>
<string name="maps_storage_downloaded">Спампаваныя карты</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
<string name="maps_storage_internal">Унутранае прыватнае сховішча</string>
<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
@@ -107,14 +105,13 @@
<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
<string name="maps_storage_free_size">%1$s вольна з %2$s</string>
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
<string name="move_maps">Перамясціць мапы?</string>
<string name="move_maps">Перамясціць карты?</string>
<!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
<string name="wait_several_minutes">Гэта можа заняць некальмі хвілін.
\nКалі ласка, пачакайце…</string>
<string name="wait_several_minutes">Гэта можа заняць некалькі хвілін. \nКалі ласка, пачакайце…</string>
<!-- Measurement units title in settings activity -->
<string name="measurement_units">Адзінкі вымярэння</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Выкарыстоўваць кіламетры або мілі</string>
<string name="measurement_units_summary">Выбар паміж кіламетрамі і мілямі</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Дзе паесці</string>
@@ -175,7 +172,7 @@
<!-- message title of loading file -->
<string name="load_kmz_title">Загрузка закладак</string>
<!-- Kmz file successful loading -->
<string name="load_kmz_successful">Закладкі паспяхова загружаны! Вы можаце іх убачыць на мапе або ў захаваных закладках.</string>
<string name="load_kmz_successful">Закладкі паспяхова загружаны! Вы можаце іх убачыць на карце або ў захаваных закладках.</string>
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">Не ўдалося загрузіць закладкі. Файл можа быць пашкоджаны або няспраўны.</string>
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
@@ -188,13 +185,11 @@
<!-- resource for context menu -->
<string name="edit">Рэдагаваць</string>
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Ваша месцазнаходжанне пакуль не вызначана</string>
<string name="unknown_current_position">Ваша месцазнаходжанне яшчэ не вызначана</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">На жаль, налады сховішча мапы зараз адключаны.</string>
<string name="cant_change_this_setting">На жаль, налады сховішча карты зараз адключаны.</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">Ідзе спампоўванне мапы.</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Гэй, глядзі дзе я зараз на мапе! %1$s альбо %2$s Няма афлайн-мап? Спампуй тут: https://comaps.app/get</string>
<string name="my_position_share_sms">Гэй, глядзі дзе я зараз на карце CoMaps! %1$s або %2$s Няма афлайн-карт? Спампуй тут: https://comaps.app/get</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<string name="bookmark_share_email_subject">Гэй, глядзі маю метку на CoMaps!</string>
<!-- Subject for emailed position -->
@@ -210,7 +205,7 @@
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
<string name="email">Электронная пошта</string>
<!-- Text for message when used successfully copied something -->
<string name="copied_to_clipboard">Скапіравана ў буфер абмену: %s</string>
<string name="copied_to_clipboard">Скапіявана ў буфер абмену: %s</string>
<!-- Used for bookmark editing -->
<string name="done">Гатова</string>
<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
@@ -228,7 +223,7 @@
<string name="prefs_group_information">Інфармацыя</string>
<string name="prefs_group_route">Навігацыя</string>
<string name="pref_zoom_title">Кнопкі маштабавання</string>
<string name="pref_zoom_summary">Паказаць на мапе</string>
<string name="pref_zoom_summary">Адлюстраванне на карце</string>
<!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
<string name="pref_map_style_title">Начны рэжым</string>
<!-- Generic «Off» string -->
@@ -238,9 +233,9 @@
<!-- Generic «Auto» string -->
<string name="auto">Аўтаматычна</string>
<!-- Settings «Map» category: «Perspective view» title -->
<string name="pref_map_3d_title">Перспектыўны выгляд</string>
<string name="pref_map_3d_title">Перспектыва</string>
<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
<string name="pref_map_3d_buildings_title">3D будынкі</string>
<string name="pref_map_3d_buildings_title">3D-будынкі</string>
<!-- A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled -->
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">У рэжыме энергазберажэння 3D-будынкі адключаны</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
@@ -259,7 +254,7 @@
<string name="pref_tts_unavailable">Не даступны</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Аўтаматычны маштаб</string>
<string name="placepage_distance">Адлегласць</string>
<string name="search_show_on_map">Паглядзець на мапе</string>
<string name="search_show_on_map">Паглядзець на карце</string>
<!-- Text in menu -->
<string name="website">Вэб-сайт</string>
<!-- Text in About menu, opens CoMaps news website -->
@@ -269,7 +264,7 @@
<!-- Text in menu -->
<string name="rate_the_app">Ацаніць праграму</string>
<!-- Text in menu -->
<string name="help">Дапамога</string>
<string name="help">Даведка</string>
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="faq">Пытанні і адказы</string>
<!-- Button in the main menu -->
@@ -280,7 +275,7 @@
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="how_to_support_us">Падтрымаць праект</string>
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="copyright">Капірайт</string>
<string name="copyright">Аўтарскія правы</string>
<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
<string name="report_a_bug">Паведаміць аб памылцы</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@@ -288,32 +283,32 @@
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_required">Перамяшчайце тэлефон у выглядзе васьмёркі, каб адкалібраваць компас і зафіксаваць кірунак стрэлкі на карце.</string>
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
<string name="long_tap_toast">Яшчэ раз доўга націсніце на карту, каб убачыць інтэрфейс</string>
<string name="long_tap_toast">Паўторнае працяглае націсканне верне бачнасць інтэрфейсу</string>
<!-- Update all button text -->
<string name="downloader_update_all_button">Абнавіць усё</string>
<string name="downloader_update_all_button">Абнавіць усе</string>
<!-- Cancel all button text -->
<string name="downloader_cancel_all">Скасаваць усё</string>
<string name="downloader_cancel_all">Скасаваць усе</string>
<!-- Downloaded maps list header -->
<string name="downloader_downloaded_subtitle">Спампаваныя</string>
<!-- Country queued for download -->
<string name="downloader_queued">У чарзе</string>
<string name="downloader_near_me_subtitle">Каля мяне</string>
<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
<string name="downloader_status_maps">Мапы</string>
<string name="downloader_download_all_button">Спампаваць усё</string>
<string name="downloader_status_maps">Карты</string>
<string name="downloader_download_all_button">Спампаваць усе</string>
<string name="downloader_downloading">Спампоўванне:</string>
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Каб выдаліць мапу, спыніце навігацыю.</string>
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Каб выдаліць карту, спыніце навігацыю.</string>
<!-- PointsInDifferentMWM -->
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Маршруты могуць быць пракладзены толькі ў межах карты аднаго рэгіёна.</string>
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Маршруты можна пракладваць толькі ў межах карты аднаго рэгіёна.</string>
<!-- Context menu item for downloader. -->
<string name="downloader_download_map">Спампаваць мапу</string>
<string name="downloader_download_map">Спампаваць карту</string>
<!-- Item status in downloader. -->
<string name="downloader_retry">Паспрабаваць зноў</string>
<!-- Item in context menu. -->
<string name="downloader_delete_map">Выдаліць мапу</string>
<string name="downloader_delete_map">Выдаліць карту</string>
<!-- Item in context menu. -->
<string name="downloader_update_map">Абнавіць мапу</string>
<string name="downloader_update_map">Абнавіць карту</string>
<!-- Preference title -->
<string name="google_play_services">Службы месцазнаходжання Google Play</string>
<!-- Preference text -->
@@ -321,13 +316,13 @@
<!-- Preference title -->
<!-- Preference description -->
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_download_maps_along">Спампаваць усе мапы на вашым маршруце</string>
<string name="routing_download_maps_along">Спампаваць усе карты на вашым маршруце</string>
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_requires_all_map">Каб пракласці маршрут, трэба спампаваць і абнавіць усе мапы на на вашым шляху.</string>
<string name="routing_requires_all_map">Каб пракласці маршрут, трэба спампаваць і абнавіць усе карты на шляху руху.</string>
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_not_enough_space">Не хапае месца</string>
<!-- location service disabled -->
<string name="enable_location_services">Калі ласка, уключыце геалакацыю</string>
<string name="enable_location_services">Уключыце геалакацыю</string>
<string name="save">Захаваць</string>
<string name="create">стварыць</string>
<!-- red color -->
@@ -364,16 +359,16 @@
<string name="blue_gray">Блакітна-шэры</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Падчас руху па маршруце памятайце:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Дарожныя абставіны, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Мапа можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Дарожныя ўмовы, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Карта можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Прапанаваныя маршруты трэба ўспрымаць толькі як рэкамендацыі;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Будзьце ўважлівы з маршрутамі ў памежных зонах: маршруты, пракладзеныя нашай праграмай, часам могуць перасякаць мяжу ў недазволеных месцах.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Будзьце пільнымі і паводзьце сябе бяспечна на дарозе!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">Праверце сігнал GPS</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Не ўдалося пракласці маршрут. Каардынаты GPS не вызначаны.</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Калі ласка, праверце сігнал GPS. Для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання ўключыце Wi-Fi.</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Уключыць геалагацыю</string>
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Не атрымалася вызначыць каардынаты GPS. Уключыце геалакацыю, каб пракласці маршрут.</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Уключыць геалакацыю</string>
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Немагчыма вызначыць каардынаты GPS. Каб пракласці маршрут, уключыце геалакацыю.</string>
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Не ўдалося знайсці маршрут</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Не ўдалося пракласці маршрут.</string>
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Калі ласка, змяніце пункт адпраўлення або прызначэння.</string>
@@ -383,17 +378,17 @@
<string name="dialog_routing_change_end">Змяніце пункт прызначэння</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Маршрут не пракладзены. Не знойдзены пункт прызначэння.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Выберыце пункт прызначэння бліжэй да дарогі.</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Не знойдзена прамежкавая кропка маршрута.</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Не знойдзены прамежкавы пункт маршруту.</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Змяніце прамежкавы пункт.</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Памылка сістэмы</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Не ўдалося пракласці маршрут з-за памылкі праграмы.</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Паспрабуйце зноў</string>
<string name="not_now">Не зараз</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Спампаваць мапу і пракласці лепшы маршрут праз некалькі мап?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Спампаваць дадатковыя мапы, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай мапы.</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Спампаваць карту і пракласці лепшы маршрут праз некалькі карт?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Спампаваць дадатковыя карты, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай карты.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Каб шукаць месцы і пракладваць маршруты, спампуйце карту. Пасля гэтага падключэнне да інтэрнэту вам больш не спатрэбіцца.</string>
<string name="search_select_map">Выбраць мапу</string>
<string name="search_select_map">Выбраць карту</string>
<!-- «Show» context menu -->
<string name="show">Паказаць</string>
<!-- «Hide» context menu -->
@@ -404,7 +399,7 @@
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Спампуйце рэгіён, у якім вы шукаеце, або паспрабуйце дадаць назву бліжэйшага горада/вёскі.</string>
<string name="search_history_title">Гісторыя пошуку</string>
<string name="search_history_text">Праглядзець свае апошнія пошукі.</string>
<string name="search_history_text">Прагляд апошніх выкарыстаных пошукавых запытаў.</string>
<string name="clear_search">Ачысціць гісторыю пошуку</string>
<!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
<string name="read_in_wikipedia">Вікіпедыя</string>
@@ -433,14 +428,14 @@
<string name="editor_hours_closed">Час, калі закрыта</string>
<string name="editor_example_values">Прыклады значэнняў</string>
<string name="editor_correct_mistake">Выправіць памылку</string>
<string name="editor_add_select_location">Выберыце Размяшчэнне</string>
<string name="editor_add_select_location">Выберыце месца</string>
<string name="editor_report_problem_desription_1">Калі ласка, падрабязна апішыце праблему, каб супольнасць OpenStreetMap магла выправіць памылку.</string>
<string name="editor_report_problem_desription_2">Або зрабіце гэта самі на https://www.openstreetmap.org/</string>
<string name="editor_report_problem_send_button">Адправіць</string>
<string name="editor_report_problem_title">Праблема</string>
<string name="editor_report_problem_no_place_title">Месца не існуе</string>
<string name="editor_report_problem_under_construction_title">Закрыта на рамонт</string>
<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Паўтараючаеся месца</string>
<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Месца паўтараецца</string>
<string name="autodownload">Аўтаматычнае спампоўванне</string>
<!-- Place Page opening hours text -->
<string name="daily">Штодзённа</string>
@@ -481,18 +476,18 @@
<!-- login text field -->
<string name="email_or_username">Email або імя карыстальніка</string>
<string name="level">Паверх</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Усе вашы праўкі мапы будуць выдаленыя разам з мапай.</string>
<string name="downloader_update_maps">Абнавіць мапы</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Каб стварыць маршрут, вам трэба абнавіць усе мапы і потым пракласці маршрут зноў.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Знайсці мапу</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Разам з картай будуць выдалены і ўсе вашы праўкі карты.</string>
<string name="downloader_update_maps">Абнавіць карты</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Каб стварыць маршрут, вам трэба абнавіць усе карты і потым пракласці маршрут зноў.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Пошук карты</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Праверце налады і ўпэўніцеся, што прылада падключана да інтэрнэту.</string>
<string name="downloader_no_space_title">Не хапае месца</string>
<string name="downloader_no_space_message">Выдаліце непатрэбныя даныя</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Памылка аўтарызацыі.</string>
<string name="editor_profile_changes">Правераныя змены</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Перацягніце карту, каб паставіць крыж на месцы або кампаніі.</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Перацягвайце карту, каб паставіць крыжык на месцы або кампаніі.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Рэдагаванне</string>
<string name="editor_add_place_title">Даданне</string>
<string name="editor_add_place_title">Дадаванне</string>
<string name="editor_edit_place_name_hint">Назва месца</string>
<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
<string name="editor_default_language_hint">На мясцовай мове</string>
@@ -518,23 +513,23 @@
<string name="editor_zip_code">Паштовы індэкс</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Увядзіце правільны паштовы індэкс</string>
<!-- Place Page title for long tap -->
<string name="core_placepage_unknown_place">Месца на мапе</string>
<string name="core_placepage_unknown_place">Месца на карце</string>
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
<string name="editor_other_info">Заўвага для валанцёраў OpenStreetMap (неабавязкова)</string>
<!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
<string name="editor_note_hint">Апішыце памылкі на карце ці тое, што нельга рэдагаваць з дапамогай CoMaps</string>
<string name="editor_note_hint">Апішыце памылкі на карце або рэчы, якія немагчыма адрэдагаваць з дапамогай CoMaps</string>
<!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
<string name="editor_about_osm">Вашы праўкі загружаюцца ў публічную базу дадзеных <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Калі ласка, не дадавайце асабістую інфармацыю або інфармацыю, абароненую аўтарскім правам.</string>
<string name="editor_about_osm">Вашы праўкі запампоўваюцца ў публічную базу даных <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Не дадавайце асабістую інфармацыю або інфармацыю, якая абаронена аўтарскім правам.</string>
<string name="editor_more_about_osm">Падрабязней пра OpenStreetMap</string>
<string name="editor_osm_history">Ваша гісторыя рэдагавання</string>
<string name="editor_osm_notes">Заўвагі да дадзеных карты</string>
<string name="editor_operator">Aператар</string>
<string name="editor_osm_notes">Вашы заўвагі пра даныя карты</string>
<string name="editor_operator">Аператар</string>
<!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
<string name="operator">Aператар: %s</string>
<string name="operator">Аператар: %s</string>
<string name="editor_category_unsuitable_title">Няма прыдатнай катэгорыі?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps дазваляе дадаваць на мапу толькі простыя тыпы аб\'ектаў, гэта значыць без гарадаў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадайце такія катэгорыі на сайце <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца ​​з <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі прыкладаннямі для рэдагавання мапы</a>.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Вы не спампавалі ніводнай мапы</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Спампуйце мапы, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту.</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб\'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты</a>.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Вы не спампавалі ніводнай карты</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Спампуйце карты, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Месцазнаходжанне невядома.</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">м</string>
@@ -552,11 +547,11 @@
<string name="day">д</string>
<string name="placepage_more_button">Яшчэ</string>
<string name="placepage_edit_bookmark_button">Рэдагаваць закладку</string>
<string name="placepage_personal_notes_hint">Асабістыя нататкі (тэкст альбо html)</string>
<string name="placepage_personal_notes_hint">Асабістыя нататкі (тэкст або html)</string>
<string name="editor_comment_hint">Каментарый…</string>
<string name="editor_reset_edits_message">Адмовіцца ад усіх лакальных змен?</string>
<string name="editor_reset_edits_button">Адмовіцца</string>
<string name="editor_remove_place_message">Выдаліць даданае месца?</string>
<string name="editor_remove_place_message">Выдаліць дададзенае месца?</string>
<string name="editor_remove_place_button">Выдаліць</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist">Месца не існуе</string>
<!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
@@ -564,7 +559,7 @@
<!-- Phone number error message -->
<string name="error_enter_correct_phone">Увядзіце правільны нумар тэлефона</string>
<string name="error_enter_correct_web">Увядзіце правільны вэб-адрас</string>
<string name="error_enter_correct_email">Увядзіце правільны адрас электронный пошты</string>
<string name="error_enter_correct_email">Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты</string>
<string name="error_enter_correct_line_page">Увядзіце сапраўдны LINE ID або вэб-адрас</string>
<string name="placepage_add_place_button">Дадаць месца ў OpenStreetMap</string>
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
@@ -572,7 +567,7 @@
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Упэўніцеся, што вы не ўвялі ніякіх асабістых даных.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Рэдактары OpenStreetMap правераць змены і звяжуцца з вамі, калі ў іх узнікнуць пытанні.</string>
<string name="navigation_stop_button">Cпыніць</string>
<string name="navigation_stop_button">Спыніць</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">Запіс маршруту</string>
<!-- For the first routing -->
@@ -585,40 +580,39 @@
<string name="mobile_data_option_not_today">Не сёння</string>
<string name="mobile_data">Мабільны інтэрнэт</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Мабільны інтэрнэт неабходны для апавяшчэнняў аб абнаўленні мапы і для адлюстравання падрабязнай інфармацыі аб месцах і закладках.</string>
<string name="mobile_data_option_never">Ніколі не ужываць</string>
<string name="mobile_data_description">Мабільны інтэрнэт патрабуецца для апавяшчэнняў пра абнаўленне карты і каб запампоўваць праўкі.</string>
<string name="mobile_data_option_never">Ніколі не выкарыстоўваць</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Заўсёды пытаць</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Для паказу інфармацыі пра рух, трэба абнавіць мапы.</string>
<string name="big_font">Павялічыць шрыфт мапы</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Каб паказаць даныя пра заторы, трэба абнавіць карты.</string>
<string name="big_font">Павялічыць шрыфт карты</string>
<string name="traffic_update_app">Абнавіце CoMaps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
<string name="traffic_data_unavailable">Інфармацыі пра рух няма</string>
<string name="enable_logging">Уключыць вядзенне журналу</string>
<string name="traffic_data_unavailable">Даныя пра заторы недаступны</string>
<string name="enable_logging">Уключыць вядзенне журнала</string>
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
<string name="feedback_general">Агульны водгук</string>
<string name="prefs_languages_information">Мы ужываем сістэмны сінтэзатар маўлення (TTS). Многія прылады на Android ужываюць Google TTS, вы можаце спампаваць або абнавіць яго праз Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Для некаторых моў вам спатрэбіцца ўсталяваць сінтэзатар маўлення або дадатковы моўны пакет з крамы праграм (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, F-Droid).\Зайдзіце на вашай прыладзе ў Налады → Мова і ўвод → Маўленне → Сінтэз маўлення.
\nТут вы можаце задаць налады сінтэза маўлення (напрыклад, спампаваць моўны пакет для выкарыстання без падключэння да інтэрнэту) або выбраць іншы сінтэзатар маўлення.</string>
<string name="prefs_languages_information">Мы выкарыстоўваем сістэмны сінтэзатар маўлення (TTS). На большасці прылад Android выкарыстоўваецца Google TTS, яго можна спампаваць або абнавіць праз Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Для некаторых моў вам спатрэбіцца ўсталяваць сінтэзатар маўлення або дадатковы моўны пакет з крамы праграм (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, F-Droid). \nЗайдзіце на вашай прыладзе ў Налады → Мова і ўвод → Маўленне → Сінтэз маўлення. \nТут вы можаце задаць налады сінтэзу маўлення (напрыклад, спампаваць моўны пакет для выкарыстання без падключэння да інтэрнэту) або выбраць іншы сінтэзатар маўлення.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Больш падрабязная інфармацыя знаходзіцца ў гэтым кіраўніцтве.</string>
<string name="transliteration_title">Транслітарацыя лацінкай</string>
<string name="learn_more">Даведацца больш</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
<string name="core_exit">Выхад</string>
<!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
<string name="routing_add_start_point">Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пачатак маршруту</string>
<string name="routing_add_start_point">Скарыстайцеся пошукам або націсніце на карце, каб дадаць пачатак маршруту</string>
<!-- User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". -->
<string name="routing_add_finish_point">Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пункт прызначэння</string>
<string name="routing_add_finish_point">Скарыстайцеся пошукам або націсніце на карце, каб дадаць пункт прызначэння</string>
<string name="planning_route_manage_route">Кіраваць маршрутам</string>
<string name="button_plan">Пракласці</string>
<string name="placepage_remove_stop">Выдаліць прыпынак</string>
<string name="placepage_add_stop">Дадаць прыпынак</string>
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
<string name="alert_reauth_message">Калі ласка, увайдзіце ў OpenStreetMap, каб аўтаматычна загрузіць усе вашыя праўкі карты. Даведайцеся больш <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">тут</a>.</string>
<string name="alert_reauth_message">Увайдзіце ў OpenStreetMap, каб аўтаматычна запампоўваць усе свае праўкі карты. Даведайцеся больш <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">тут</a>.</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Праблема з доступам да сховішча</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Знешняе сховішча недасягальнае. SD-карта можа быць вынутая, пашкоджаная, альбо файлавая сістэма даступная толькі для чытання. Праверце вашу SD-карту альбо зважыцеся за намі па адрасе support\@comaps.app</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Знешняе сховішча недаступна. Магчыма, SD-карта была вынята або пашкоджана ці файлавая сістэма даступна толькі для чытання. Праверце SD-карту або зважыцеся з намі праз support@comaps.app</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Эмуляваць дрэннае сховішча</string>
<string name="core_entrance">Уваход</string>
<string name="error_enter_correct_name">Калі ласка, увядзіце правільну назву</string>
<string name="error_enter_correct_name">Увядзіце правільную назву</string>
<string name="bookmark_lists">Спісы</string>
<!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
<string name="bookmark_lists_hide_all">Схаваць усе</string>
@@ -626,12 +620,13 @@
<plurals name="bookmarks_places">
<item quantity="one">%d закладка</item>
<item quantity="few">%d закладкі</item>
<item quantity="many">%d закладак</item>
<item quantity="other">%d закладак</item>
</plurals>
<string name="bookmarks_create_new_group">Стварыць новы спіс</string>
<!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
<string name="bookmarks_import">Імпартаваць закладкі і cцежкі</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_general">Не атрымалася абагуліць з-за памылкі праграмы</string>
<string name="bookmarks_import">Імпартаваць закладкі і маршруты</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_general">Немагчыма абагуліць з-за памылкі праграмы</string>
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Памылка пры спробе абагульвання</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Нельга абагуліць пусты спіс</string>
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Назва не можа быць пустой</string>
@@ -644,9 +639,10 @@
<string name="profile">Профіль OpenStreetMap</string>
<string name="restore">Аднавіць</string>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d сцежка</item>
<item quantity="few">%d сцежкі</item>
<item quantity="other">%d сцежак</item>
<item quantity="one">%d маршрут</item>
<item quantity="few">%d маршруты</item>
<item quantity="many">%d маршрутаў</item>
<item quantity="other">%d маршрутаў</item>
</plurals>
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
<string name="privacy">Прыватнасць</string>
@@ -654,10 +650,10 @@
<string name="terms_of_use">Умовы выкарыстання</string>
<string name="button_layer_traffic">Рух</string>
<string name="button_layer_subway">Метро</string>
<string name="layers_title">Стылі і пласты карты</string>
<string name="subway_data_unavailable">Мапа метро недаступная</string>
<string name="layers_title">Стылі і слаі карты</string>
<string name="subway_data_unavailable">Карта метро недаступная</string>
<string name="bookmarks_empty_list_title">Гэты спіс пусты</string>
<string name="bookmarks_empty_list_message">Каб дадаць закладку, націсніце на месца на мапе і потым на іконку з зорачкай</string>
<string name="bookmarks_empty_list_message">Каб дадаць закладку, дакраніцеся да месца на карце, а затым націсніце значок зорачкі</string>
<string name="category_desc_more">…яшчэ</string>
<string name="export_file">Экспарт KMZ</string>
<string name="export_file_gpx">Экспарт GPX</string>
@@ -668,34 +664,34 @@
<string name="speedcams_alert_title">Камеры хуткасці</string>
<string name="place_description_title">Апісанне месца</string>
<!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
<string name="notification_channel_downloader">Спампоўка мапаў</string>
<string name="notification_channel_downloader">Спампоўванне карт</string>
<!-- "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit -->
<string name="pref_tts_speedcams_auto">Папярэджваць калі хуткасць перавышана</string>
<!-- Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_always">Заўсёды папярэджваць</string>
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Ніколі не папярэджваць</string>
<string name="power_managment_title">Рэжым захавання энергіі</string>
<string name="power_managment_description">Калі ўключаны рэжым захавання энергіі, праграма пачынае выключаць энергазатратныя функцыі ў залежнасці ад зарада батарэі</string>
<string name="power_managment_title">Рэжым энергазберажэння</string>
<string name="power_managment_description">Адключэнне часткі функцый, каб паменшыць спажыванне зарада акумулятара.</string>
<string name="power_managment_setting_never">Ніколі</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Аўтаматычна</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Максімальнае захаванне энергіі</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Опцыя ўключае запіс журнала падзей для мэтаў дыягностыкі. Гэта можа дапамагчы нашай камандзе вырашаць праблемы з праграмай. Уключайце гэтую опцыю часова, каб запісаць і паслаць нам дэталёвую інфармацыю пра знойденую вамі праблему праз кнопку \"Паведаміць аб памылцы\".</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Заўсёды</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Часова ўключыце гэты параметр , каб запісаць і ўручную адправіць нам падрабязную інфармацыю пра знойдзеную праблему праз кнопку «Паведаміць аб памылцы» ў акне «Даведка». Журнал падзей можа змяшчаць даныя пра месцазнаходжанне.</string>
<string name="access_rules_author_only">Рэдагаванне анлайн</string>
<string name="driving_options_title">Налады пракладкі маршрута</string>
<string name="driving_options_title">Налады пракладвання маршрутаў</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_tolls">Пазбягаць платныя дарогі</string>
<string name="avoid_tolls">Пазбягаць платных дарог</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_unpaved">Пазбягаць грунтавыя дарогі</string>
<string name="avoid_unpaved">Пазбягаць грунтавых дарог</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_ferry">Пазбягаць паромы</string>
<string name="avoid_motorways">Пазбягаць аўтамагістралі</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Не атрымалася пракласці маршрут</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Нажаль, мы не змаглі пракласці маршрут, магчыма з-за абраных вамі налад. Змяніце налады і паспрабуйце зноў.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Задаць дарогі, якіх пазбягаць</string>
<string name="change_driving_options_btn">Налады пракладкі маршрута ўключаны</string>
<string name="avoid_ferry">Пазбягаць паромаў</string>
<string name="avoid_motorways">Пазбягаць аўтамагістраляў</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Немагчыма пракласці маршрут</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Не ўдалося пракласці маршрут. Магчыма гэта звязана з наладамі пракладвання маршрутаў або няпоўнымі данымі OpenStreetMap. Змяніце налады і паспрабуйце зноў.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Вызначыць, якіх дарог пазбягаць</string>
<string name="change_driving_options_btn">Налады пракладвання маршрутаў уключаны</string>
<string name="toll_road">Платная дарога</string>
<string name="unpaved_road">Грунтовая дарога</string>
<string name="unpaved_road">Грунтавая дарога</string>
<string name="ferry_crossing">Паромная пераправа</string>
<!-- A generic "Yes" button in dialogs -->
<string name="yes">Так</string>
@@ -716,7 +712,7 @@
<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
<string name="sort_bookmarks">Сартаваць закладкі</string>
<!-- Android -->
<string name="by_default">Па змоўчанні</string>
<string name="by_default">Прадвызначана</string>
<!-- Android -->
<string name="by_type">Па тыпу</string>
<!-- Android -->
@@ -749,12 +745,12 @@
<string name="search_in_the_list">Шукаць у спісе</string>
<string name="religious_places">Святыя месцы</string>
<string name="select_list">Выбраць спіс</string>
<string name="transit_not_found">Навігацыі па метро для гэтага рэгіёна пакуль няма</string>
<string name="transit_not_found">Для гэтага рэгіёна навігацыя па метро яшчэ недаступна</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Маршрут на метро не знойдзены</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Выберыце пункт адпраўлення альбо прызначэння бліжэй да станцыі метро</string>
<string name="button_layer_isolines">Рэльеф</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Каб карыстацца мапай рэльефа, абнавіце альбо спампуйце мапу патрэбнай мясцовасці</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">Мапы рэльефа для гэтай мясцовасці пакуль што няма</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Каб задзейнічаць лініі рэльефу, трэба абнавіць карту гэтага рэгіёна</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">Для гэтага рэгіёна карты рэльефу яшчэ недаступны</string>
<string name="elevation_profile_ascent">Пад\'ём</string>
<string name="elevation_profile_descent">Спуск</string>
<string name="elevation_profile_min_elevation">Мін. вышыня</string>
@@ -762,16 +758,16 @@
<string name="elevation_profile_difficulty">Складанасць</string>
<string name="elevation_profile_distance">Адл.:</string>
<string name="elevation_profile_time">Час:</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Павялічце маштаб, каб пабачыць рэльеф</string>
<string name="downloader_loading_ios">Спампоўка</string>
<string name="download_map_title">Спампаваць мапу света</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Павялічце карту, каб убачыць рэльеф</string>
<string name="downloader_loading_ios">Спампоўванне</string>
<string name="download_map_title">Спампаваць аглядную карту свету</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="connection_failure">Памылка падлучэння</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disconnect_usb_cable_title">Адлучыце USB кабель</string>
<string name="disconnect_usb_cable_title">Адлучыце кабель USB</string>
<string name="enable_keep_screen_on">Трымаць экран уключаным</string>
<!-- Description in preferences -->
<string name="enable_keep_screen_on_description">Калі ўключана, экран заўсёды будзе ўключаны падчас адлюстравання карты.</string>
<string name="enable_keep_screen_on_description">Калі ўключана, экран будзе ўключаны ўвесь час пакуль паказваецца карта.</string>
<!-- A preference title; keep short! -->
<string name="enable_show_on_lock_screen">Паказваць на экране блакіроўкі</string>
<!-- Description in preferences -->
@@ -782,26 +778,26 @@
<string name="splash_subtitle">Даныя карты з OpenStreetMap</string>
<!-- Telegram group url for the "?" About page -->
<string name="telegram_url">https://t.me/CoMaps_RU</string>
<!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
<!-- Translated CoMaps site -->
<string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/ru/</string>
<!-- App Tip #00 -->
<string name="app_tip_00">Дзякуй за выкарыстанне нашых карт, створаных супольнасцю!</string>
<!-- App tip #01 -->
<string name="app_tip_01">Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя мапы у свеце!</string>
<string name="app_tip_01">Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя карты ў свеце!</string>
<!-- App tip #02 -->
<string name="app_tip_02">Вам падабаецца наша прылада? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць развіццё! Яшчэ не падабаецца? Калі ласка, напішыце, чаму, і мы гэта выправім!</string>
<string name="app_tip_02">Вам падабаецца наша праграма? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць яе распрацоўку. Яшчэ не падабаецца? Напішыце чаму, і мы гэта выправім!</string>
<!-- App tip #03 -->
<string name="app_tip_03">Калі вы ведаеце распрацоўшчыка праграмнага забеспячэння, вы можаце папрасіць яго рэалізаваць неабходную вам функцыю.</string>
<!-- App tip #04 -->
<string name="app_tip_04">Націсніце ў любым месцы карты, каб выбраць што-небудзь. Доўгі націск хавае і паказвае інтэрфейс.</string>
<string name="app_tip_04">Націсніце ў любое месца на карце, каб што-небудзь выбраць. Выкарыстоўвайце працяглае націсканне, каб схаваць або зноў паказаць інтэрфейс.</string>
<!-- App tip #05 -->
<string name="app_tip_05">А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на мапе можна абраць?</string>
<string name="app_tip_05">А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на карце можна выбраць?</string>
<!-- App tip #06 -->
<string name="app_tip_06">Вы можаце дапамагчы перакласці нашу прыладу на вашу мову.</string>
<string name="app_tip_06">Вы можаце дапамагчы перакласці нашу праграму на вашу мову.</string>
<!-- App tip #07 -->
<string name="app_tip_07">Наша прылада распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю.</string>
<string name="app_tip_07">Наша праграма распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю.</string>
<!-- App tip #08 -->
<string name="app_tip_08">Вы можаце лёгка выправіць і палепшыць дадзеныя карты.</string>
<string name="app_tip_08">Вы можаце лёгка выпраўляць і палепшаць даныя карты.</string>
<!-- App tip #09 -->
<string name="app_tip_09">Наша галоўная мэта - ствараць хуткія, арыентаваныя на прыватнасць і простыя ў выкарыстанні карты, якія вам спадабаюцца.</string>
<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
@@ -821,16 +817,16 @@
<!-- The text in the activity for location permission request. -->
<string name="aa_request_permission_activity_text">Для эфектыўнай працы CoMaps у Android Auto патрабуецца дазвол на вызначэнне месцазнаходжання</string>
<!-- Grant Permissions button. -->
<string name="aa_grant_permissions">Дазволiць</string>
<string name="aa_grant_permissions">Дазволіць</string>
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
<string name="button_layer_outdoor">Актыўны адпачынак</string>
<!-- Text displayed when a webview or a browser are disabled, and external links can't be opened. -->
<string name="browser_not_available">Вэб-браўзер недаступны</string>
<string name="volume">Гучнасць</string>
<!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
<string name="bookmarks_export">Экспартаваць усе закладкі і трэкі</string>
<string name="bookmarks_export">Экспартаваць усе закладкі і маршруты</string>
<!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
<string name="pref_tts_open_system_settings">Сістэмныя наладкі сінтэзу маўлення</string>
<string name="pref_tts_open_system_settings">Сістэмныя налады сінтэзу маўлення</string>
<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
<string name="pref_tts_no_system_tts">Налады сінтэзу маўлення не знойдзены. Вы ўпэўнены, што ваша прылада падтрымлівае гэта?</string>
<string name="drive_through">З акенцам для кіроўцаў</string>
@@ -843,7 +839,7 @@
<!-- Button in the Place Page which opens a restaurant or other food place's menu in a browser -->
<string name="view_menu">Паглядзець меню</string>
<!-- Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. -->
<string name="open_in_app">Адкрыць у іншай прыладзе</string>
<string name="open_in_app">Адкрыць у іншай праграме</string>
<!-- To indicate if the place proposed self service... -->
<string name="self_service">Самаабслугоўванне</string>
<string name="select_option">Выберыце варыянт</string>
@@ -860,18 +856,18 @@
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
<string name="continue_recording">Працягнуць запіс</string>
<!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
<string name="track_recording_alert_title">Захаваць у закладкі і сцежкі?</string>
<string name="track_recording_alert_title">Захаваць у закладкі і маршруты?</string>
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Маршрут пусты - няма чаго захоўваць</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Немагчыма адлюстраваць дыялогавае акно выбару папкі, таму што на вашай прыладзе не ўсталявана адпаведная праграма. Усталюйце праграму для кіравання файламі і паўтарыце спробу</string>
<string name="choose_color">Абярыце колер</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Немагчыма паказаць акно выбару папкі, бо на вашай прыладзе не ўсталявана адпаведнай праграмы. Усталюйце файлавы менеджар і паўтарыце спробу.</string>
<string name="choose_color">Выберыце колер</string>
<string name="edit_track">Рэдагаваць маршрут</string>
<string name="uri_open_location_failed">Не ўстаноўлена праграма, якая можа адкрыць месцазнаходжанне</string>
<string name="uri_open_location_failed">Не ўсталявана праграма, якая можа адкрыць месцазнаходжанне</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Аўто ў навігацыі</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
<string name="move_maps_error">Памылка перамяшчэння файлаў мапы</string>
<string name="move_maps_error">Памылка перамяшчэння файлаў карты</string>
<string name="menu">Меню</string>
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
@@ -886,13 +882,13 @@
<string name="disk_error_title">Памылка дыска</string>
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку Twitter</string>
<string name="editor_add_phone">Дадаць тэлефон</string>
<string name="disk_error">Немагчыма стварыць папку і перамясціць файлы на ўнутраную памяць прылады або на SD-картку</string>
<string name="disk_error">Немагчыма стварыць папку і перамясціць файлы на ўнутраную памяць прылады або SD-карту</string>
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Увядзіце сапраўдны вэб-адрас уліковага запісу ці імя старонкі Facebook</string>
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку Instagram</string>
<string name="tts_info_link">https://comaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="one">Знойдзен %d файл. Вы можаце ўбачыць яго пасля пераўтварэння.</item>
<item quantity="few">Знойдзена %d файла. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння.</item>
<item quantity="one">Знойдзены %d файл. Вы можаце ўбачыць яго пасля пераўтварэння.</item>
<item quantity="few">Знойдзена %d файлы. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння.</item>
<item quantity="many">Знойдзена %d файлаў. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння.</item>
<item quantity="other">Знойдзена %d файлаў. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння.</item>
</plurals>

79
android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View File

@@ -47,7 +47,7 @@
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_2">• Без източване на батерията, работи офлайн</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Бързи, минималистични, разработен от общността</string>
<string name="about_proposition_3">• Бърз, прост, разработен от общността</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Приложение с отворен код, създадено от ентусиасти и доброволци.</string>
<!-- The button that opens system location settings -->
@@ -59,8 +59,7 @@
<string name="disconnect_usb_cable">Моля, изключете USB кабела или поставете карта с памет.</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Моля, първо освободете място на SD картата/USB паметта, за да можете да използвате приложението.</string>
<string name="download_resources">Преди да започнете да използвате приложението, позволете ни да изтеглим общата карта на света на вашето устройство.
\nТова ще използва %s от паметта.</string>
<string name="download_resources">Преди да започнете да използвате приложението, позволете ни да изтеглим основната карта на света на вашето устройство. \nТова ще използва %s от паметта.</string>
<string name="download_resources_continue">Към картата</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">Изтегляне на %s. Вече можете да преминете към картата.</string>
<string name="download_country_ask">Изтегляне на %s?</string>
@@ -104,7 +103,6 @@
<string name="measurement_units">Мерни единици</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Изберете между километри или мили</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Места за хапване</string>
@@ -152,7 +150,6 @@
<string name="category_water">Вода</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">За RV</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Бележки</string>
@@ -331,10 +328,9 @@
<string name="brown">Кафяво</string>
<!-- pink color -->
<string name="pink">Розово</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Когато следвате маршрута, моля, имайте предвид:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">- Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат приоритет пред навигационните подсказки;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">- Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат предимство пред пътеводителните подсказки;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">- Картата може да е неточна, а предложеният маршрут невинаги е най-оптималният начин за достигане до дестинацията;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">- Предложените маршрути са само препоръки;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">- Бъдете внимателни с маршрутите в гранични зони: маршрутите, създадени от нашето приложение, понякога могат да пресичат границите на страната на неразрешени места.</string>
@@ -361,7 +357,6 @@
<string name="not_now">Не сега</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Бихте ли искали да изтеглите картата и да създадете по-оптимален маршрут, обхващащ повече от една карта?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">За да създадете по-добър маршрут с граничен преход, трябва да изтеглите картата.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">За да започнете да търсите и създавате маршрути, изтеглете картата. Това ще ви позволи да пътувате без интернет връзка.</string>
<string name="search_select_map">Избор на карта</string>
@@ -561,7 +556,7 @@
\nЗа да настроите синтезатора на реч, отидете в Настройки → Езици и въвеждане → Синтезиран говор.
\nТук можете да инсталирате допълнителни езикови пакети или да изберете синтезатор на реч.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">За повече информация вижте това ръководство.</string>
<string name="transliteration_title">Латинска транслитерация</string>
<string name="transliteration_title">Изпиши на латиница</string>
<string name="learn_more">Научете повече</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
<string name="core_exit">Изход</string>
@@ -576,7 +571,7 @@
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
<string name="alert_reauth_message">Моля, влезте в OpenStreetMap, за да качвате автоматично всичките си редакции на картата. Научете повече <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">тук</a>.</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Проблем с достъпа до хранилището</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Външната памет на устройството не е налична, SD картата може да е била извадена, повредена или файловата система е само за четене. Проверете това и се свържете с нас support\@comaps.app</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Външната памет на устройството не е налична, SD картата може да е била извадена, повредена или файловата система е само за четене. Проверете това и се свържете с нас support@comaps.app</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Емулация на грешки с външна памет</string>
<string name="core_entrance">Вход</string>
<string name="error_enter_correct_name">Моля, въведете правилно име</string>
@@ -679,7 +674,6 @@
<string name="by_date">По дата</string>
<!-- Android -->
<string name="by_name">По име</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="search_in_the_list">Търсене в списъка</string>
<string name="select_list">Избор на списък</string>
@@ -697,7 +691,7 @@
<string name="elevation_profile_distance">Разст.:</string>
<string name="elevation_profile_time">Време:</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Увеличете мащаба, за да разгледате изолиниите</string>
<string name="download_map_title">Изтегляне на картата на света</string>
<string name="download_map_title">Изтегляне на осноената картата на света</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="connection_failure">Неуспешно свързване</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@@ -795,4 +789,65 @@
<string name="uri_open_location_failed">Не е инсталирано приложение, което може да отвори местоположението</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Автоматично в навигацията</string>
<string name="parks">Паркове</string>
<string name="deep_purple">Тъмно Лилаво</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
<string name="maps_storage_removable">Карта памет</string>
<string name="placepage_distance">Разстояние</string>
<string name="menu">Меню</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="light_blue">Светло Синьо</string>
<string name="cyan">Синьо</string>
<string name="teal">Тюркоаз</string>
<string name="lime">Светло Зелено</string>
<string name="kilometers_per_hour">км/ч</string>
<string name="phone_number">Телефонен номер</string>
<string name="unpaved_road">Път без настилка</string>
<string name="week_ago_sorttype">Преди седмица</string>
<string name="food_places">Храна</string>
<string name="swim_places">Плуване</string>
<string name="mountains">Планини</string>
<string name="money">Пари</string>
<string name="parkings">Паркинги</string>
<string name="fuel_places">Бензиностанции</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
<string name="moreyear_ago_sorttype">Преди повече от година</string>
<string name="maps_storage_external">Външно споделено хранилище</string>
<string name="deep_orange">Тъмно Оранжево</string>
<string name="maps_storage_shared">Вътрешно споделено хранилище</string>
<string name="maps_storage_free_size">%1$s свободни от %2$s</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="shops">Магазини</string>
<string name="delete_place_empty_comment_error">Моля, опишете причината за премахването</string>
<string name="medicine">Лечение</string>
<string name="change_map_locale">Език на картата</string>
<string name="moremonth_ago_sorttype">Преди повече от месец</string>
<string name="religious_places">Храмове</string>
<string name="navigation_stop_button">Спри</string>
<string name="tourist_places">Забележителности</string>
<string name="museums">Музеи</string>
<string name="gray">Сиво</string>
<string name="blue_gray">Синкаво Сиво</string>
<string name="read_in_wikipedia">Уикипедия</string>
<string name="editor_add_phone">Добави телефон</string>
<string name="move_maps_error">Грешка при преместването на картовите файлове</string>
<string name="miles_per_hour">мили/ч</string>
<string name="animals">Животни</string>
<string name="buildings">Сгради</string>
<string name="translated_om_site_url">https://organicmaps.app/</string>
<string name="hotels">Хотели</string>
<string name="others_sorttype">Други</string>
<string name="month_ago_sorttype">Преди месец</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
<string name="toll_road">Път с винетка</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="near_me_sorttype">На близо</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="trip_finished">Пристигнахте!</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="downloader_loading_ios">Изтегляне</string>
</resources>

259
android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
View File

@@ -43,7 +43,6 @@
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">Зала на царството на Свидетелите на Йехова</string>
<string name="type.amenity.prison">Затвор</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.recycling.batteries">Батерии</string>
<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
@@ -119,7 +118,6 @@
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Психотерапия</string>
<string name="type.healthcare.sample_collection">Вземане на проби</string>
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Логопедия</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.bridleway.bridge">Мост</string>
@@ -157,11 +155,11 @@
<string name="type.highway.path.difficult">Трудна или слабо видима пътека</string>
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
<string name="type.highway.path.expert">Много трудна или неразличима пътека</string>
<string name="type.highway.path.bicycle">Път</string>
<string name="type.highway.footway.bicycle">Път</string>
<string name="type.highway.path.bicycle">Пътека за колела и пешеходци</string>
<string name="type.highway.footway.bicycle">Път за колела и пешеходци</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.path.bridge">Мост</string>
<string name="type.highway.path.horse">Път</string>
<string name="type.highway.path.horse">Конен път</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.path.tunnel">Тунел</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -230,7 +228,6 @@
<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Тунел</string>
<string name="type.area_highway.path">Път</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Автомагистрала</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic">Исторически обект</string>
<string name="type.historic.aircraft">Исторически самолет</string>
@@ -276,7 +273,7 @@
<string name="type.historic.wayside_cross">Крайпътен кръст</string>
<string name="type.historic.wayside_shrine">Крайпътно светилище</string>
<string name="type.historic.wreck">корабокрушение</string>
<string name="type.landuse.basin">Резервоар</string>
<string name="type.landuse.basin">Езерце</string>
<string name="type.landuse.flowerbed">Цветна леха</string>
<string name="type.leisure.dance">Зала за танци</string>
<string name="type.leisure.miniature_golf">Миниголф</string>
@@ -374,7 +371,7 @@
<string name="type.place.state.USA">Държава</string>
<!-- Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) -->
<string name="type.place.suburb">Предградие</string>
<string name="type.place.town">Касаба</string>
<string name="type.place.town">Градче</string>
<string name="type.place.village">Село</string>
<string name="type.power.generator.solar">Слънчев генератор</string>
<string name="type.power.generator.wind">Вятърен генератор</string>
@@ -532,4 +529,250 @@
<string name="type.amenity.dojo">Доджо</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Спортна зала</string>
<string name="type.drinking_water.yes">Питейна вода</string>
<string name="type.amenity.grave_yard.christian">Християнски гробове</string>
<string name="type.aerialway">Самолетна писта</string>
<string name="type.aerialway.station">Аерогара</string>
<string name="type.aerialway.chair_lift">Седалков лифт</string>
<string name="type.aerialway.drag_lift">Влек</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome">Летище</string>
<string name="type.aeroway.apron">Завеса</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Международно летище</string>
<string name="type.aeroway.gate">Врата</string>
<string name="type.aeroway.helipad">Въртолетна площадка</string>
<string name="type.aeroway.runway">Писта</string>
<string name="type.aeroway.taxiway">Място за таксита</string>
<string name="type.aeroway.terminal">Терминал</string>
<string name="type.amenity">Развлечение</string>
<string name="type.amenity.arts_centre">Средище за изкуство</string>
<string name="type.amenity.atm">Банкомат</string>
<string name="type.amenity.bank">Банка</string>
<string name="type.amenity.bar">Бар</string>
<string name="type.amenity.bench">Пейка</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Паркинг за колела</string>
<string name="type.amenity.brothel">Бардак</string>
<string name="type.amenity.bureau_de_change">Валутен обмен</string>
<string name="type.amenity.bus_station">Автобусна гара</string>
<string name="type.amenity.car_wash">Автомивка</string>
<string name="type.amenity.casino">Казино</string>
<string name="type.amenity.charging_station">Зарядна остановка</string>
<string name="type.amenity.childcare">Ясла</string>
<string name="type.amenity.cinema">Кино</string>
<string name="type.amenity.clinic">Клиника</string>
<string name="type.amenity.community_centre">Обществено средище</string>
<string name="type.amenity.courthouse">Съд</string>
<string name="type.amenity.dentist">Зъболекар</string>
<string name="type.amenity.doctors">Лекар</string>
<string name="type.amenity.drinking_water">Питейна вода</string>
<string name="type.office.diplomatic">Посолство</string>
<string name="type.amenity.fast_food">Бързо хранене</string>
<string name="type.amenity.ferry_terminal">Ферибот</string>
<string name="type.amenity.fire_station">Пожарна</string>
<string name="type.amenity.fountain">Фонтан</string>
<string name="type.amenity.fuel">Бензиностанция</string>
<string name="type.amenity.grave_yard">Гробове</string>
<string name="type.amenity.hospital">Болница</string>
<string name="type.amenity.hunting_stand">Ловджийска пусия</string>
<string name="type.amenity.ice_cream">Сладолед</string>
<string name="type.amenity.internet_cafe">Кафене с интернет</string>
<string name="type.amenity.kindergarten">Детска градина</string>
<string name="type.amenity.library">Библиотека</string>
<string name="type.amenity.parking_space">Място за спиране</string>
<string name="type.amenity.parking_space.underground">Подземно място за спиране</string>
<string name="type.amenity.pharmacy">Аптека</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Будистки храм</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship">Светилище</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Синагога</string>
<string name="type.amenity.police">Полиция</string>
<string name="type.amenity.pub">Кръчма</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Книжен обмен</string>
<string name="type.amenity.recycling">Кофи за преработваем отпадък</string>
<string name="type.amenity.recycling.container">Кофи за преработваем отпадък</string>
<string name="type.recycling.clothes">Дрехи</string>
<string name="type.recycling.glass_bottles">Стъклени бутилки</string>
<string name="type.recycling.paper">Хартия</string>
<string name="type.recycling.plastic">Пластмаса</string>
<string name="type.recycling.plastic_bottles">Пластмасови бутилки</string>
<string name="type.recycling.cardboard">Картон</string>
<string name="type.recycling.shoes">Обувки</string>
<string name="type.amenity.restaurant">Заведение</string>
<string name="type.amenity.school">Училище</string>
<string name="type.amenity.shower">Душ</string>
<string name="type.amenity.telephone">Телефон</string>
<string name="type.toilets.yes">Тоалетна</string>
<string name="type.amenity.waste_disposal">Кофа</string>
<string name="type.amenity.waste_basket">Кошче за отпадък</string>
<string name="type.barrier">Бариера</string>
<string name="type.barrier.chain">Верига</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Джамия</string>
<string name="type.amenity.post_box">Пощенска кутия</string>
<string name="type.amenity.toilets">Тоалетна</string>
<string name="type.amenity.cafe">Кафене</string>
<string name="type.amenity.post_office">Поща</string>
<string name="type.amenity.theatre">Театър</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Църква</string>
<string name="type.amenity.recycling.centre">Преработвателно средище</string>
<string name="type.amenity.parking_space.private">Частно място за спиране</string>
<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Място за спиране</string>
<string name="type.amenity.marketplace">Пазар</string>
<string name="type.amenity.nursing_home">Старчески дом</string>
<string name="type.tourism.attraction">Забележителност</string>
<string name="type.shop.beverages">Напитки</string>
<string name="type.highway.elevator">Асансьор</string>
<string name="type.amenity.car_sharing">Споделяне на коли</string>
<string name="type.waterway.river.tunnel">Река</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.london">Вход на метростанция</string>
<string name="type.shop.wine">Вино</string>
<string name="type.aerialway.mixed_lift">Смесен влек</string>
<string name="type.aerialway.cable_car">Кабинков влек</string>
<string name="type.aeroway">Летателно съоръжение</string>
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Сервиз на колела</string>
<string name="type.amenity.bicycle_rental">Колела под наем</string>
<string name="type.amenity.car_rental">Коли под наем</string>
<string name="type.amenity.motorcycle_parking">Паркинг за мотори</string>
<string name="type.amenity.payment_terminal">Разплащателна остановка</string>
<string name="type.recycling.cans">Консерви</string>
<string name="type.amenity.townhall">Община</string>
<string name="type.barrier.border_control">Гранична остановка</string>
<string name="type.barrier.entrance">Вход</string>
<string name="type.barrier.fence">Ограда</string>
<string name="type.barrier.wall">Стена</string>
<string name="type.boundary">Преграда</string>
<string name="type.boundary.administrative.2">Държавна граница</string>
<string name="type.boundary.administrative.4">Областна граница</string>
<string name="type.building">Сграда</string>
<string name="type.building.has_parts">Сграда</string>
<string name="type.building_part">Сграда</string>
<string name="type.building.garage">Гараж</string>
<string name="type.building.warehouse">Склад</string>
<string name="type.emergency.fire_hydrant">Пожарен кран</string>
<string name="type.entrance">Вход</string>
<string name="type.highway">Магистрала</string>
<string name="type.highway.footway">Пътек</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.kolkata">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.mecca">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.panama">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.philadelphia">Вход ма метро</string>
<string name="type.shop.beauty">Магазин за красота</string>
<string name="type.shop.bicycle">Магазин за колела</string>
<string name="type.shop.butcher">Месар</string>
<string name="type.shop.car_parts">Магазин за авточасти</string>
<string name="type.shop.car_repair">Сервиз за коли</string>
<string name="type.shop.car_repair.tyres">Гумаджия</string>
<string name="type.shop.chemist">Химик</string>
<string name="type.shop.pet">Магазин за животни</string>
<string name="type.shop.seafood">Риба</string>
<string name="type.shop.shoes">Магазин за обувки</string>
<string name="type.shop.sports">Спортни стоки</string>
<string name="type.shop.supermarket">Супермаркет</string>
<string name="type.shop.tea">Магазин за чай</string>
<string name="type.shop.toys">Играчки</string>
<string name="type.shop.tyres">Гуми</string>
<string name="type.tourism.artwork.statue">Статуя</string>
<string name="type.tourism.attraction.specified">Забележителност</string>
<string name="type.tourism.guest_house">Къща за гости</string>
<string name="type.tourism.hostel">Гостилница</string>
<string name="type.tourism.viewpoint">Гледка</string>
<string name="type.waterway.dam">Язовир</string>
<string name="type.waterway.river">Река</string>
<string name="type.waterway.stream">Поток</string>
<string name="type.wheelchair.limited">Ограничен достъп за колички</string>
<string name="type.highway.cycleway">Пътека за колела</string>
<string name="type.cuisine.african">Африканска</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.maracaibo">Вход ма метро</string>
<string name="type.highway.cycleway.permissive">Пътека за колела</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.kazan">Вход ма метро</string>
<string name="type.boundary.administrative.3">Областна граница</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.glasgow">Вход на метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Вход ма метро</string>
<string name="type.highway.bus_stop">Спирка</string>
<string name="type.highway.footway.area">Пешеходно поле</string>
<string name="type.highway.ford">Брод</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.guangzhou">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.helsinki">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.hongkong">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.oslo">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.istanbul">Вход ма метро</string>
<string name="type.waterway.waterfall">Водопад</string>
<string name="type.wheelchair">Инвалидна количка</string>
<string name="type.wheelchair.no">Без достъп за колички</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.hiroshima">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.isfahan">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.kyoto">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.munchen">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.hamburg">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.kharkiv">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.lausanne">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.lisboa">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.lyon">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.novosibirsk">Вход ма метро</string>
<string name="type.waterway.stream.tunnel">Поток</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.lima">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.malaga">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.medellin">Вход ма метро</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.mexico">Вход ма метро</string>
<string name="type.cuisine.pasta">Паста</string>
<string name="type.highway.pedestrian">Пешеходна улица</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Бирария</string>
<string name="type.amenity.food_court">Двор за хранене</string>
<string name="type.recycling.scrap_metal">Желязо за преработване</string>
<string name="type.recycling.green_waste">Растителен/органичен отпадък</string>
<string name="type.recycling.cartons">Кашони</string>
<string name="type.amenity.taxi">Място за такси</string>
<string name="type.amenity.university">Висше учебно заведение</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Машина за билети</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Разпределител на сладки</string>
<string name="type.amenity.parcel_locker">Заключващо се шкафче</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Горивна помпа</string>
<string name="type.amenity.veterinary">Ветеринар</string>
<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Средище за извозване на отпадък</string>
<string name="type.amenity.water_point">Остановка за пълнене на водни хранилища</string>
<string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Остановка за пълнене на водни хранилища</string>
<string name="type.barrier.block">Блокова преграда</string>
<string name="type.barrier.bollard">Колчета</string>
<string name="type.barrier.cycle_barrier">Преграда за колела</string>
<string name="type.barrier.gate">Врата</string>
<string name="type.barrier.hedge">Плет</string>
<string name="type.barrier.lift_gate">Вдигаща се преграда</string>
<string name="type.barrier.toll_booth">Плащане на винетка</string>
<string name="type.cuisine.noodles">Азиатски спагети</string>
<string name="type.highway.motorway">Магистрала</string>
<string name="type.highway.motorway_junction">Разклонение</string>
<string name="type.highway.primary">Главен път</string>
<string name="type.highway.raceway">Състезателен път</string>
<string name="type.highway.speed_camera">Радар</string>
<string name="type.highway.steps">Стълби</string>
<string name="type.highway.traffic_signals">Светофар</string>
<string name="type.area_highway.footway">Пешеходен път</string>
<string name="type.area_highway.residential">Жилищна улица</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Малък път</string>
<string name="type.junction.circular">Кръгово</string>
<string name="type.junction.roundabout">Кръгово</string>
<string name="type.landuse.churchyard">Църковен двор</string>
<string name="type.man_made.silo">Складова кула</string>
<string name="type.area_highway.primary">Главен път</string>
<string name="type.highway.service">Обслужващ път</string>
<string name="type.highway.unclassified.area">Малък път</string>
<string name="type.highway.service.driveway">Отбивка</string>
<string name="type.area_highway.cycleway">Пътека за колела</string>
<string name="type.highway.unclassified">Малък път</string>
<string name="type.area_highway.service">Обслужващ път</string>
<string name="type.barrier.kissing_gate">Преграда за добитък</string>
<string name="type.area_highway.tertiary">Третостепенен път</string>
<string name="type.area_highway.motorway">Магистрала</string>
<string name="type.highway.rest_area">Място за отдих</string>
<string name="type.landuse.cemetery.christian">Християнско гробище</string>
<string name="type.boundary.administrative">Административна граница</string>
<string name="type.highway.residential.area">Жилищна улица</string>
<string name="type.highway.service.area">Обслужващ път</string>
<string name="type.area_highway.secondary">Второстепенен път</string>
<string name="type.highway.secondary">Второстепенен пър</string>
<string name="type.area_highway.pedestrian">Пешеходна улица</string>
<string name="type.highway.residential">Жилищна улица</string>
<string name="type.highway.road">Път</string>
<string name="type.highway.tertiary">Третостепенен път</string>
<string name="type.landuse.cemetery">Гробище</string>
</resources>

41
android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
View File

@@ -7,15 +7,15 @@
<string name="cancel">Annuller</string>
<!-- Button which deletes downloaded country -->
<string name="delete">Slet</string>
<string name="download_maps">Download kort</string>
<string name="download_maps">Hent kort</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Download mislykkedes. Tryk for at prøve igen.</string>
<string name="download_has_failed">Hentning af kort mislykkedes. Tryk for at prøve igen.</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Downloader…</string>
<string name="downloading">Henter…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
<string name="kilometres">Kilometer</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
<string name="miles">Miles</string>
<string name="miles">Mil</string>
<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
<string name="core_my_position">Min position</string>
<!-- Update maps later button text -->
@@ -29,11 +29,11 @@
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="limited_accuracy">Begrænset nøjagtighed</string>
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">For at sikre nøjagtig navigation skal du aktivere Præcis placering i indstillingerne.</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">For at sikre nøjagtig navigation skal du aktivere præcis placering i indstillinger.</string>
<!-- View and button titles for accessibility -->
<string name="zoom_to_country">Vis på kortet</string>
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
<string name="country_status_download_failed">Download mislykket</string>
<string name="country_status_download_failed">Hentning mislykket</string>
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
<string name="try_again">Prøv igen</string>
<string name="about_menu_title">Om CoMaps</string>
@@ -44,34 +44,33 @@
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_2">• Intet batteridræn, fungerer offline</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Hurtig, minimalistisk, udviklet af fællesskabet</string>
<string name="about_proposition_3">• Hurtig, minimalistisk, udviklet i fællesskab</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Open source-applikation oprettet af entusiaster og frivillige.</string>
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Open source-applikation skabt af entusiaster og frivillige.</string>
<!-- The button that opens system location settings -->
<string name="location_settings">Indstillinger for placering</string>
<string name="close">Luk</string>
<string name="unsupported_phone">Appen kræver hardwareaccelereret OpenGL. Din enhed er desværre ikke understøttet.</string>
<string name="download">Download</string>
<string name="download">Hent</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disconnect_usb_cable">Frakobl venligst USB-kabel eller indsæt et hukommelseskort for at bruge CoMaps</string>
<string name="disconnect_usb_cable">Frakobl venligst USB-kabel, eller indsæt et hukommelseskort for at bruge CoMaps</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Frigør først noget plads på dit SD-kort/USB lager for at bruge denne app</string>
<string name="download_resources">Før du begynder at bruge appen, skal du downloade oversigtskortet over verden til din enhed. \nDet vil bruge %s lagerplads.</string>
<string name="download_resources_continue">Gå til kort</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">Downloader %s. Du kan nu
\nfortsætte til kortet.</string>
<string name="download_country_ask">Download %s?</string>
<string name="download_resources">Før du begynder at bruge appen, skal du hente oversigtskortet over verden til din enhed. \nDet vil bruge %s lagerplads.</string>
<string name="download_resources_continue">Gå til kortet</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">Henter %s. Du kan nu \nfortsætte til kortet.</string>
<string name="download_country_ask">Hent %s?</string>
<string name="update_country_ask">Opdater %s?</string>
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
<string name="pause">Pause</string>
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
<string name="continue_button">Fortsæt</string>
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
<string name="download_country_failed">%s download mislykkedes</string>
<string name="download_country_failed">%s hentning mislykkedes</string>
<!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
<string name="add_new_set">Tilføj en ny liste</string>
<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
<string name="bookmark_set_name">Indstil bogmærkenavn for liste</string>
<string name="bookmark_set_name">Indstil navn for bogmærkeliste</string>
<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
<string name="bookmarks">Bogmærker</string>
<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
@@ -100,7 +99,7 @@
<!-- Measurement units title in settings activity -->
<string name="measurement_units">Måleenheder</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Vælg mellem miles eller kilometer</string>
<string name="measurement_units_summary">Vælg mellem mil eller kilometer</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Spisesteder</string>
@@ -115,7 +114,7 @@
<!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
<string name="category_shopping">Indkøb</string>
<!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! -->
<string name="category_secondhand">Brugt</string>
<string name="category_secondhand">Genbrugsbutikker</string>
<!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
<string name="category_hotel">Hotel</string>
<!-- Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! -->
@@ -143,11 +142,11 @@
<!-- Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! -->
<string name="category_wifi">WiFi</string>
<!-- Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! -->
<string name="category_recycling">Genbrug</string>
<string name="category_recycling">Recirkulering</string>
<!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type -->
<string name="category_water">Vand</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Faciliteter til autocamper</string>
<string name="category_rv">Autocamper-faciliteter</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Noter</string>

184
android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml
View File

@@ -178,7 +178,7 @@
<string name="type.craft">Håndværk</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Biavler</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Smed</string>
<string name="type.craft.brewery">Bryggeri</string>
<string name="type.craft.brewery">Mikrobryggeri</string>
<string name="type.craft.caterer">Cateringfirma</string>
<string name="type.craft.carpenter">Tømrer</string>
<string name="type.craft.confectionery">Konfekturehandler</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="type.craft.handicraft">Kunsthåndværk</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">VVS</string>
<string name="type.craft.key_cutter">Nøgleskæring</string>
<string name="type.craft.key_cutter">Nøgleskærer</string>
<string name="type.craft.locksmith">Låsesmed</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Metalarbejder</string>
<string name="type.craft.painter">Maler</string>
@@ -313,66 +313,66 @@
<string name="type.highway.bridleway.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.bridleway.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.busway">Dedikeret busvej</string>
<string name="type.highway.busway">Busgade</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.busway.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.busway.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.bus_stop">Busstoppested</string>
<string name="type.highway.construction">Vej under opbygning</string>
<string name="type.highway.construction">Vej under anlæggelse</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.cycleway.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.footway">Sti</string>
<string name="type.highway.footway">Gangsti</string>
<string name="type.highway.footway.sidewalk">Fortov</string>
<string name="type.highway.footway.crossing">Fodgængerovergang</string>
<string name="type.highway.footway.area">Sti</string>
<string name="type.highway.footway.area">Fodgængerareal</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.footway.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.footway.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.ford">Vadested</string>
<string name="type.highway.living_street">Gade</string>
<string name="type.highway.living_street">Legegade</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.living_street.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.living_street.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.motorway">Gade</string>
<string name="type.highway.motorway">Motorvej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.motorway.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.motorway.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.motorway_junction">Motorvejsafkørsel</string>
<string name="type.highway.motorway_link">Gade</string>
<string name="type.highway.motorway_link">Motorvejsrampe</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.path">Sti</string>
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
<string name="type.highway.path.difficult">Vanskelig eller dårligt synlig sti</string>
<string name="type.highway.path.difficult">Krævende eller utydeligt vandrespor</string>
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
<string name="type.highway.path.expert">Meget svær eller umulig at skelne fra hinanden</string>
<string name="type.highway.path.bicycle">Sti</string>
<string name="type.highway.footway.bicycle">Sti</string>
<string name="type.highway.path.expert">Meget krævende eller usynligt vandrespor</string>
<string name="type.highway.path.bicycle">Fællessti</string>
<string name="type.highway.footway.bicycle">Fællessti</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.path.bridge">Bro</string>
<string name="type.highway.path.horse">Sti</string>
<string name="type.highway.path.horse">Ridesti</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.path.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.pedestrian">Gade</string>
<string name="type.highway.pedestrian.area">Gade</string>
<string name="type.highway.pedestrian">Gågade</string>
<string name="type.highway.pedestrian.area">Gågadeareal</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.primary">Gade</string>
<string name="type.highway.primary">Hovedvej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.primary.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.primary.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.primary_link">Gade</string>
<string name="type.highway.primary_link">Hovedvejsforbindelse</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.primary_link.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -385,91 +385,91 @@
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.residential.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.rest_area">Holdeplads</string>
<string name="type.highway.road">Gade</string>
<string name="type.highway.road">Vej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.road.bridge">Bro</string>
<!-- A bridge structure outline. -->
<string name="type.man_made.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.road.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.secondary">Gade</string>
<string name="type.highway.secondary">Sækunder hovedvej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.secondary.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.secondary.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.secondary_link">Gade</string>
<string name="type.highway.secondary_link">Sekundær hovedvejsforbindelse</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.secondary_link.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.service">Gade</string>
<string name="type.highway.service.area">Gade</string>
<string name="type.highway.service">Servicevej</string>
<string name="type.highway.service.area">Servicevej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.service.bridge">Bro</string>
<string name="type.highway.service.driveway">Gade</string>
<string name="type.highway.service.parking_aisle">Gade</string>
<string name="type.highway.service.driveway">Indkørsel</string>
<string name="type.highway.service.parking_aisle">Vej mellem parkeringspladser</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.service.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.speed_camera">Automatisk Trafikkontrol</string>
<string name="type.highway.steps">Sti</string>
<string name="type.highway.speed_camera">Automatisk Fartkontrol</string>
<string name="type.highway.steps">Trappe</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.steps.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.steps.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.tertiary">Gade</string>
<string name="type.highway.tertiary">Tertiær hovedvej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.tertiary.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.tertiary.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.tertiary_link">Gade</string>
<string name="type.highway.tertiary_link">Tertiær hovedvejsforbindelse</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.track">Gade</string>
<string name="type.highway.track.area">Gade</string>
<string name="type.highway.track">Hjulspor</string>
<string name="type.highway.track.area">Hjulspor</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.track.bridge">Bro</string>
<string name="type.highway.track.grade1">Gade</string>
<string name="type.highway.track.no.access">Gade</string>
<string name="type.highway.track.grade1">Adgangsvej</string>
<string name="type.highway.track.no.access">Adgangsvej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.track.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.traffic_signals">Trafiklys</string>
<string name="type.highway.trunk">Gade</string>
<string name="type.highway.trunk">Motortrafikvej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.trunk.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.trunk.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.trunk_link">Gade</string>
<string name="type.highway.trunk_link">Motortrafikvejsforbindelse</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.highway.unclassified">Gade</string>
<string name="type.highway.unclassified.area">Gade</string>
<string name="type.highway.unclassified">Vej</string>
<string name="type.highway.unclassified.area">Vej</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.unclassified.bridge">Bro</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Tunnel</string>
<string name="type.area_highway.footway">Sti</string>
<string name="type.area_highway.living_street">Gade</string>
<string name="type.area_highway.motorway">Gade</string>
<string name="type.area_highway.living_street">Legegade</string>
<string name="type.area_highway.motorway">Motorvej</string>
<string name="type.area_highway.path">Sti</string>
<string name="type.area_highway.pedestrian">Gade</string>
<string name="type.area_highway.primary">Gade</string>
<string name="type.area_highway.pedestrian">Gågade</string>
<string name="type.area_highway.primary">Hovedvej</string>
<string name="type.area_highway.residential">Gade</string>
<string name="type.area_highway.secondary">Gade</string>
<string name="type.area_highway.service">Gade</string>
<string name="type.area_highway.tertiary">Gade</string>
<string name="type.area_highway.steps">Sti</string>
<string name="type.area_highway.track">Gade</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Gade</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Gade</string>
<string name="type.area_highway.secondary">Sekundær hovedvej</string>
<string name="type.area_highway.service">Servicevej</string>
<string name="type.area_highway.tertiary">Tertiær hovedvej</string>
<string name="type.area_highway.steps">Trappe</string>
<string name="type.area_highway.track">Hjulspor</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Motortrafikvej</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Mindre vej</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic">Historisk objekt</string>
<string name="type.historic.aircraft">Historiske fly</string>
<string name="type.historic.aircraft">Historisk fly</string>
<string name="type.historic.anchor">Historisk anker</string>
<string name="type.historic.archaeological_site">Arkæologisk sted</string>
<string name="type.historic.archaeological_site">Arkæologisk fundsted</string>
<string name="type.historic.battlefield">Slagmark</string>
<string name="type.historic.boundary_stone">Grænsesten</string>
<string name="type.historic.cannon">Kanon</string>
@@ -519,14 +519,14 @@
<string name="type.landuse.farmland">Landbrugsjord</string>
<string name="type.landuse.flowerbed">Blomsterseng</string>
<string name="type.landuse.forest">Skov</string>
<string name="type.landuse.forest.coniferous">Skov</string>
<string name="type.landuse.forest.deciduous">Skov</string>
<string name="type.landuse.forest.coniferous">Nåleskov</string>
<string name="type.landuse.forest.deciduous">Løvskov</string>
<string name="type.landuse.forest.mixed">Skov</string>
<string name="type.landuse.grass">Græsplæne</string>
<string name="type.landuse.landfill">Affaldsdepot</string>
<string name="type.landuse.railway">Jernbaneanlæg</string>
<string name="type.landuse.reservoir">Vand</string>
<string name="type.leisure.dog_park">Hundepark</string>
<string name="type.landuse.reservoir">Vandreservoir</string>
<string name="type.leisure.dog_park">Hundeskov</string>
<string name="type.leisure.fitness_centre">Trænings- og motionscenter</string>
<string name="type.leisure.fitness_station">Fitness-station</string>
<string name="type.leisure.dance">Dansesal</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
<string name="type.leisure.garden.residential">Have</string>
<string name="type.leisure.golf_course">Golf</string>
<string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolf</string>
<string name="type.leisure.nature_reserve">Reservat</string>
<string name="type.leisure.nature_reserve">Naturreservat</string>
<string name="type.leisure.outdoor_seating">Udendørs siddepladser</string>
<string name="type.leisure.park">Park</string>
<string name="type.leisure.park.no.access">Park</string>
@@ -602,13 +602,13 @@
<string name="type.natural.orchard">Frugthave</string>
<string name="type.natural.peak">Bjerg</string>
<string name="type.natural.saddle">Bjergsadel</string>
<string name="type.natural.rock">Bjergart</string>
<string name="type.natural.scrub">Kratbevokset område</string>
<string name="type.natural.rock">Sten</string>
<string name="type.natural.scrub">Krat</string>
<string name="type.natural.spring">Kilde</string>
<string name="type.natural.spring.drinking_water_no">Kilde</string>
<string name="type.natural.strait">Stræde</string>
<string name="type.natural.tree_row">Trærækker</string>
<string name="type.natural.vineyard">Vingård</string>
<string name="type.natural.tree_row">Trærække</string>
<string name="type.natural.vineyard">Vinmark</string>
<string name="type.natural.volcano">Vulkan</string>
<string name="type.natural.water">Vandmasse</string>
<string name="type.natural.wetland">Vådområde</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
<string name="type.place.neighbourhood">Nabolag</string>
<string name="type.place.ocean">Verdenshave</string>
<string name="type.place.region">Region</string>
<string name="type.place.sea">Er</string>
<string name="type.place.sea">Hav</string>
<string name="type.place.square">Torv</string>
<string name="type.place.state">Stat</string>
<string name="type.place.state.USA">Stat</string>
@@ -938,39 +938,39 @@
<string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Metroindgang</string>
<string name="type.railway.tram_stop">Sporvognsstoppested</string>
<string name="type.shop">Butik</string>
<string name="type.shop.alcohol">Alkohol</string>
<string name="type.shop.alcohol">Alkoholforhandler</string>
<string name="type.shop.bakery">Bager</string>
<string name="type.shop.bathroom_furnishing">Badeværelsesindretning</string>
<string name="type.shop.bathroom_furnishing">Badeværelsesbutik</string>
<string name="type.shop.beauty">Skønhedssalon</string>
<string name="type.shop.beverages">Drikkevarer</string>
<string name="type.shop.bicycle">Cykelforretning</string>
<string name="type.shop.beverages">Drikkevarehandel</string>
<string name="type.shop.bicycle">Cykelhandel</string>
<string name="type.shop.books">Boghandel</string>
<string name="type.shop.butcher">Slagter</string>
<string name="type.shop.cannabis">Cannabisbutik</string>
<string name="type.shop.car">Bilforhandler</string>
<string name="type.shop.car_parts">Bildele</string>
<string name="type.shop.car_repair">Bilmekaniker</string>
<string name="type.shop.car_parts">Reservedelsforhandler til biler</string>
<string name="type.shop.car_repair">Bilværksted</string>
<string name="type.shop.car_repair.tyres">Dækreparation</string>
<string name="type.shop.carpet">Tæpper</string>
<string name="type.shop.carpet">Tæppehandel</string>
<string name="type.shop.chemist">Materialist</string>
<string name="type.shop.chocolate">Chokoladebutik</string>
<string name="type.shop.clothes">Tøjbutik</string>
<string name="type.shop.coffee">Butik med kaffe</string>
<string name="type.shop.coffee">Kaffehandel</string>
<string name="type.shop.computer">Computerforretning</string>
<string name="type.shop.confectionery">Slikbutik</string>
<string name="type.shop.convenience">Døgnbutik</string>
<string name="type.shop.copyshop">Kopieringsbutik</string>
<string name="type.shop.cosmetics">Kosmetik</string>
<string name="type.shop.curtain">Gardiner</string>
<string name="type.shop.cosmetics">Kosmetiker</string>
<string name="type.shop.curtain">Gardinhandel</string>
<string name="type.shop.deli">Delikatessebutik</string>
<string name="type.shop.department_store">Stormagasin</string>
<string name="type.shop.doityourself">Isenkræmmer</string>
<string name="type.shop.dry_cleaning">Renseri</string>
<string name="type.shop.electronics">Elektronikbutik</string>
<string name="type.shop.erotic">Erotisk butik</string>
<string name="type.shop.erotic">Erotikbutik</string>
<string name="type.shop.fabric">Stofbutik</string>
<string name="type.shop.farm">Farm Food Shop</string>
<string name="type.shop.fashion_accessories">Mode tilbehør</string>
<string name="type.shop.farm">Foderhandel</string>
<string name="type.shop.fashion_accessories">Accessory-butik</string>
<string name="type.shop.florist">Blomsterbutik</string>
<string name="type.shop.funeral_directors">Bedemand</string>
<string name="type.shop.furniture">Møbelbutik</string>
@@ -1025,32 +1025,32 @@
<string name="type.shop.video_games">Computerspilbutik</string>
<string name="type.shop.wine">Vinhandel</string>
<string name="type.shop.agrarian">Landbrugsbutik</string>
<string name="type.shop.antiques">Antikviteter</string>
<string name="type.shop.antiques">Antikvitetsbutik</string>
<string name="type.shop.appliance">Hvidevarer butik</string>
<!-- maybe change to Art Gallery for en-US when supported -->
<string name="type.shop.art">Kunstbutik</string>
<string name="type.shop.baby_goods">Børnebutik</string>
<string name="type.shop.bag">Tasker butik</string>
<string name="type.shop.bag">Taskebutik</string>
<string name="type.shop.bed">Sengebutik</string>
<string name="type.shop.boutique">Boutique</string>
<string name="type.shop.boutique">Modebutik</string>
<string name="type.shop.charity">Velgørenhedsbutik</string>
<string name="type.shop.cheese">Ostebutik</string>
<string name="type.shop.craft">Kunst og kunsthåndværk</string>
<string name="type.shop.dairy">Mejeriprodukter</string>
<string name="type.shop.electrical">El-butik</string>
<string name="type.shop.fishing">Fiskeributik</string>
<string name="type.shop.interior_decoration">Indvendige dekorationer</string>
<string name="type.shop.lottery">Lotterikuponer</string>
<string name="type.shop.medical_supply">Medicinske forsyninger</string>
<string name="type.shop.nutrition_supplements">Kosttilskud</string>
<string name="type.shop.paint">Maling</string>
<string name="type.shop.interior_decoration">Brugskunsthandel</string>
<string name="type.shop.lottery">Lottobutik</string>
<string name="type.shop.medical_supply">Medicinaludstyrsforhandler</string>
<string name="type.shop.nutrition_supplements">Kosttilskudsbutik</string>
<string name="type.shop.paint">Malerbutik</string>
<string name="type.shop.perfumery">Parfumeri</string>
<string name="type.shop.sewing">Syudstyr</string>
<string name="type.shop.sewing">Sybutik</string>
<string name="type.shop.storage_rental">Lagerudlejning</string>
<string name="type.shop.tobacco">Tobak</string>
<string name="type.shop.trade">Handler forsyninger</string>
<string name="type.shop.watches">Ure</string>
<string name="type.shop.wholesale">Engros butik</string>
<string name="type.shop.tobacco">Tobaksforhandler</string>
<string name="type.shop.trade">Specialistleverandør</string>
<string name="type.shop.watches">Urbutik</string>
<string name="type.shop.wholesale">Engroshandel</string>
<string name="type.sport">Sport</string>
<string name="type.sport.american_football">Amerikansk fodbold</string>
<string name="type.sport.archery">Bueskydning</string>
@@ -1136,13 +1136,13 @@
<string name="type.wheelchair.limited">Begrænset tilgængelighed for kørestol</string>
<string name="type.wheelchair.no">Ingen tilgængelighed for kørestol</string>
<string name="type.wheelchair.yes">Fuld tilgængelighed for kørestol</string>
<string name="type.piste_type.snow_park">Snow Park</string>
<string name="type.piste_type.snow_park">Snepark</string>
<string name="type.piste_type.hike">Vandresti i sne</string>
<string name="type.piste_type.connection">Pisteforbindelse</string>
<string name="type.piste_type.skitour">Skitour Trail</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Sted for arrangementer</string>
<string name="type.shop.auction">Auktion</string>
<string name="type.shop.collector">Samlerobjekter</string>
<string name="type.piste_type.skitour">Skitoursti</string>
<string name="type.amenity.events_venue">Selskabslokale</string>
<string name="type.shop.auction">Auktionshus</string>
<string name="type.shop.collector">Samlerbutik</string>
<string name="type.self_service.yes">Selvbetjening tilgængelig</string>
<string name="type.self_service.only">Kun selvbetjening</string>
<string name="type.self_service.partially">Delvis selvbetjening</string>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
<string name="type.landuse.commercial">Erhvervsområde</string>
<string name="type.landuse.construction">Byggeplads</string>
<string name="type.landuse.education">Uddannelsesområde</string>
<string name="type.landuse.farmyard">Gårdsplads</string>
<string name="type.landuse.farmyard">Gårdanlæg</string>
<string name="type.landuse.field">Mark</string>
<string name="type.landuse.garages">Garager</string>
<string name="type.landuse.greenfield">Ubebygget område</string>

49
android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml
View File

@@ -1199,4 +1199,53 @@
<string name="type.power.pole">Ηλεκτρικός πόλος</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Πόλος κοινής ωφέλειας</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Σιδηροδρομική γέφυρα στενής γραμμής</string>
<string name="type.aeroway">Υποδομή εναέριου χώρου</string>
<string name="type.aeroway.apron">Ποδιά</string>
<string name="type.aeroway.runway">Αεροδιάδρομος</string>
<string name="type.aeroway.taxiway">Τροχόδρομος</string>
<string name="type.aeroway.terminal">Τερματικός σταθμός</string>
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Σταθμός επισκευής ποδηλάτων</string>
<string name="type.recycling.green_waste">Πράσινα/οργανικά απόβλητα</string>
<string name="type.recycling.cartons">Χαρτόκουτα</string>
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Στεγασμένο καταφύγιο</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Διανεμητής καφέ</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Διανεμητής προφυλακτικών</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.food">Διανεμητής τροφίμων</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Διανεμητής εφημερίδων</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Διανεμητής σακουλών περιττωμάτων</string>
<string name="type.amenity.parcel_locker">Θυρίδα δεμάτων</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Αντλία καυσίμου</string>
<string name="type.barrier.chain">Αλυσίδα</string>
<string name="type.barrier.fence">Φράχτης</string>
<string name="type.barrier.hedge">Αντιστάθμιση</string>
<string name="type.barrier.retaining_wall">Τοίχος αντιστήριξης</string>
<string name="type.boundary">Όρια</string>
<string name="type.boundary.administrative.2">Εθνικά σύνορα</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Τσάι με φυσαλίδες</string>
<string name="type.emergency">Έκτακτη ανάγκη</string>
<string name="type.highway">Αυτοκινητόδρομος</string>
<string name="type.highway.bridleway.permissive">Μονοπάτι με χαλινάρι</string>
<string name="type.highway.cycleway">Ποδηλατόδρομος</string>
<string name="type.highway.cycleway.permissive">Ποδηλατόδρομος</string>
<string name="type.highway.elevator">Ανελκυστήρας</string>
<string name="type.highway.world_level">αυτοκινητόδρομος-κόσμος_επίπεδο</string>
<string name="type.barrier.wall">Τοίχος</string>
<string name="type.recycling.cans">Κονσερβοκούτια</string>
<string name="type.barrier">Εμπόδιο</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Διανεμητής γλυκών</string>
<string name="type.barrier.cycle_barrier">Εμπόδιο ποδηλάτου</string>
<string name="type.recycling.shoes">Παπούτσια</string>
<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Σταθμός Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων</string>
<string name="type.recycling.cardboard">Χαρτόνι</string>
<string name="type.boundary.administrative">Διοικητικά όρια</string>
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Σταθμός απόρριψης δεξαμενής εκμετάλλευσης</string>
<string name="type.amenity.vending_machine">Μηχανή αυτόματου πωλητή</string>
<string name="type.highway.services">Περιοχή εξυπηρέτησης</string>
<string name="type.highway.bridleway">Μονοπάτι με χαλινάρι</string>
<string name="type.boundary.administrative.3">Περιφερειακά όρια</string>
<string name="type.boundary.administrative.4">Περιφερειακά όρια</string>
<string name="type.building.warehouse">Αποθήκη</string>
<string name="type.area_highway.cycleway">Ποδηλατόδρομος</string>
<string name="type.aeroway.gate">Πύλη</string>
<string name="type.amenity.atm">ATM</string>
</resources>

14
android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="type.amenity.casino">Casino</string>
<string name="type.amenity.gambling">Juegos de apuestas</string>
<string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Centro de juegos para adultos</string>
<string name="type.leisure.amusement_arcade">Arcade</string>
<string name="type.leisure.amusement_arcade">Sala de recreativos</string>
<string name="type.amenity.charging_station">Estación de carga</string>
<string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Estación de carga de bicicletas</string>
<string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Estación de carga de automóviles</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
<string name="type.cuisine.breakfast">Desayunos</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Té de burbujas</string>
<string name="type.cuisine.burger">Hamburguesería</string>
<string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank</string>
<string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank (especialidad austríaca)</string>
<string name="type.cuisine.cake">Tartas</string>
<string name="type.cuisine.caribbean">Caribeña</string>
<string name="type.cuisine.chicken">Pollo</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="type.cuisine.german">Alemana</string>
<string name="type.cuisine.greek">Griega</string>
<string name="type.cuisine.grill">Parrilla</string>
<string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
<string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger (especialidad austríaca)</string>
<string name="type.cuisine.hotdog">Perritos calientes</string>
<string name="type.cuisine.hungarian">Húngara</string>
<string name="type.cuisine.ice_cream">Helados</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
<string name="type.cuisine.polish">Polaca</string>
<string name="type.cuisine.portuguese">Portuguesa</string>
<string name="type.cuisine.ramen">Ramen</string>
<string name="type.cuisine.regional">Regional</string>
<string name="type.cuisine.regional">Cocina regional</string>
<string name="type.cuisine.russian">Rusa</string>
<string name="type.cuisine.sandwich">Sándwiches</string>
<string name="type.cuisine.sausage">Salchichas</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
<string name="type.historic.memorial.plaque">Placa conmemorativa</string>
<string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura</string>
<string name="type.historic.memorial.statue">Estatua</string>
<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein</string>
<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein (memoriales de las víctimas del nazismo)</string>
<string name="type.historic.stone">Piedra histórica</string>
<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Memorial de guerra</string>
<string name="type.historic.mine">Mina histórica</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
<string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolf</string>
<string name="type.leisure.hackerspace">Espacio para hackers</string>
<string name="type.leisure.ice_rink">Pisa de patinaje</string>
<string name="type.leisure.marina">Marina</string>
<string name="type.leisure.marina">Puerto o amarradero</string>
<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserva natural</string>
<string name="type.leisure.outdoor_seating">Asientos al aire libre</string>
<string name="type.leisure.park">Parque</string>
@@ -1281,7 +1281,7 @@
<string name="type.tourism.motel">Motel</string>
<string name="type.tourism.museum">Museo</string>
<string name="type.tourism.picnic_site">Zona de picnic</string>
<string name="type.leisure.resort">Resort</string>
<string name="type.leisure.resort">Resort turístico</string>
<string name="type.tourism.theme_park">Parque temático</string>
<string name="type.tourism.viewpoint">Mirador</string>
<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->

41
android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -90,7 +90,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Mapak gordetzeko tokia</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Hautatu mapak non deskargatu behar diren</string>
<string name="maps_storage_summary">Hautatu mapak non deskargatu behar diren.</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Deskargatutako mapak</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -114,7 +114,6 @@
<string name="measurement_units">Neurketa unitateak</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Aukeratu mila eta kilometroen artean</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Non jan</string>
@@ -162,7 +161,6 @@
<string name="category_water">Ura</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Karabanak</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Oharrak</string>
@@ -364,13 +362,12 @@
<string name="gray">Grisa</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Gris urdinxka</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Arrastoa jarraitzean, kontuan izan:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Egon adi eta seguru errepideetan!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">Egiaztatu GPS seinalea</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Ezin da ibilbidea sortu. Ezin izan dira uneko GPS koordenatuak identifikatu.</string>
@@ -394,7 +391,6 @@
<string name="not_now">Orain ez</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Mapa deskargatu eta mapa bat baino gehiago hartzen duen ibilbide hobe bat sortu nahi duzu?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Deskargatu mapa osagarriak mapa honen mugak gainditzen dituen ibilbide hobea sortzeko.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Ibilbideak bilatzen eta sortzen hasteko, deskargatu mapa. Horren ondoren, ez duzu Interneterako konexiorik beharko.</string>
<string name="search_select_map">Hautatu mapa</string>
@@ -406,7 +402,7 @@
<string name="history">Historiala</string>
<string name="search_not_found">Barkatu, ez dut ezer aurkitu.</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/herri izena gehitzen.</string>
<string name="search_not_found_query">Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/hiri izena gehitzen.</string>
<string name="search_history_title">Bilaketa historia</string>
<string name="search_history_text">Ikusi azken bilaketak.</string>
<string name="clear_search">Garbitu bilaketa historia</string>
@@ -604,7 +600,7 @@
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
<string name="feedback_general">Iritzi orokorra</string>
<string name="prefs_languages_information">TTS sistema erabiltzen dugu ahots argibideetarako. Android gailu askok Google TTS erabiltzen dute. Google Play-tik deskargatu edo egunera dezakezu (https://play.google.com/store/apps/details?idu003dcom.google.android.tts)</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Zenbait hizkuntzatan, beste ahots-sintetizadore bat edo hizkuntza-pakete gehigarri bat instalatu behar duzu aplikazio-dendatik (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Ireki gailua Ezarpenak > Hizkuntza eta sarrera > Hizkera > Hizketarako testurako aukerak. Hemen ahots-sintesiaren ezarpenak kudea ditzakezu (adibidez, hizkuntza pakete bat deskargatu, konexiorik gabe erabiltzeko) edo testu-hizketarako beste motor bat hauta dezakezu.</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Zenbait hizkuntzatan, beste ahots-sintetizadore bat edo hizkuntza-pakete gehigarri bat instalatu behar duzu aplikazio-dendatik (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nIreki zure gailuaren Ezarpenak &gt; Hizkuntza eta sarrera &gt; Hizkera &gt; Hizketarako testurako aukerak. \nHemen ahots-sintesiaren ezarpenak kudea ditzakezu (adibidez, hizkuntza pakete bat deskargatu, konexiorik gabe erabiltzeko) edo testu-hizketarako beste motor bat hauta dezakezu.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Informazio gehiago lortzeko, ikusi gida hau.</string>
<string name="transliteration_title">Latinezko transliterazioa</string>
<string name="learn_more">Irakurri gehiago</string>
@@ -621,7 +617,7 @@
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
<string name="alert_reauth_message">Hasi saioa OpenStreetMap-en zure mapen aldaketa guztiak automatikoki kargatzeko. Lortu informazio gehiago <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">hemen</a>.</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Biltegiratze sarbidearen arazoa</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Kanpoko biltegiratzea ez dago erabilgarri; Baliteke SD txartela kendu edo hondatuta egotea, edo fitxategi sistema irakurtzeko soilik izatea. Mesedez, begiratu edo idatzi iezaguzu support\@comaps.app helbidera</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Kanpoko biltegiratzea ez dago erabilgarri; Baliteke SD txartela kendu edo hondatuta egotea, edo fitxategi sistema irakurtzeko soilik izatea. Mesedez, begiratu edo idatzi iezaguzu support@comaps.app helbidera</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Emulatu kaltetutako biltegiratzea</string>
<string name="core_entrance">Sarrera</string>
<string name="error_enter_correct_name">Mesedez, idatzi baliozko izen bat</string>
@@ -699,7 +695,7 @@
<string name="avoid_ferry">Ferriak saihestea</string>
<string name="avoid_motorways">Autobideak saihestea</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Ezin da ibilbidea proposatu</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Zehaztu saihestu beharreko bideak</string>
<string name="change_driving_options_btn">Bideratze aukerak gaituta</string>
<string name="toll_road">Ordainpeko errepidea</string>
@@ -739,7 +735,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Duela urtebete baino gehiago</string>
<string name="near_me_sorttype">Nigandik gertu</string>
<string name="others_sorttype">Beste batzuk</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Janariak</string>
<string name="tourist_places">Toki interesgarriak</string>
@@ -875,10 +870,30 @@
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Ibilbidea hutsik dago; ez dago ezer gordetzeko</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Ezin da karpeta hautatzeko elkarrizketa-koadroa erakutsi zure gailuan ez dagoelako aplikazio egokirik instalatuta. Instalatu fitxategi-kudeatzaile aplikazio bat eta saiatu berriro</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Ezin da karpeta hautatzeko elkarrizketa-koadroa erakutsi zure gailuan ez dagoelako aplikazio egokirik instalatuta. Instalatu fitxategi-kudeatzaile aplikazio bat eta saiatu berriro.</string>
<string name="choose_color">Aukeratu kolorea</string>
<string name="edit_track">Editatu arrastoa</string>
<string name="uri_open_location_failed">Ez dago kokapena ireki dezakeen aplikaziorik instalatu</string>
<string name="uri_open_location_failed">Ez dago kokapena ireki dezakeen aplikaziorik instalatuta</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Nabigazioan automatikoa</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="editor_line_social_network">MARRA</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
<string name="matrix">Jabber (XMPP)</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
<string name="level_value_generic">Maila: %s</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
View File

@@ -590,7 +590,7 @@
<string name="type.leisure.dog_park">Txakur parkea</string>
<string name="type.leisure.fitness_centre">Fitness zentroa</string>
<string name="type.leisure.fitness_station">Gimnasioa</string>
<string name="type.leisure.dance">Dantza Aretoa</string>
<string name="type.leisure.dance">Dantza-aretoa</string>
<string name="type.leisure.garden">Lorategi</string>
<string name="type.leisure.garden.residential">Lorategi</string>
<string name="type.leisure.golf_course">Golf kurtsoa</string>

9
android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -32,7 +32,7 @@
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="limited_accuracy">Précision limitée</string>
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Pour garantir une navigation précise, activez l\'option Localisation précise dans les paramètres.</string>
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Pour garantir une navigation précise, activez l\'option Position Exacte dans les paramètres.</string>
<!-- View and button titles for accessibility -->
<string name="zoom_to_country">Voir sur la carte</string>
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -43,9 +43,9 @@
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_headline">Gratuit pour tout le monde, fait avec amour</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Pas d\'annonces, pas de suivi, pas de collecte de données</string>
<string name="about_proposition_1">• Pas de pub, pas de suivi, pas de collecte de données</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_2">• Pas d\'épuisement de la batterie, fonctionne hors ligne</string>
<string name="about_proposition_2">• Préserve la batterie, fonctionne hors ligne</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Rapide, minimaliste, développé par la communauté</string>
<!-- Text in About screen -->
@@ -59,8 +59,7 @@
<string name="disconnect_usb_cable">Veuillez débrancher le câble USB ou insérer la carte SD pour utiliser CoMaps</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Veuillez d\'abord libérer de l\'espace sur la carte SD/le stockage USB afin d\'utiliser l\'appli</string>
<string name="download_resources">Avant de commencer, permettez-nous de télécharger la carte générale du monde dans votre appareil.
\n%s de données sont nécessaires.</string>
<string name="download_resources">Avant de commencer, permettez-nous de télécharger la carte générale du monde dans votre appareil. \n%s d\'espace de stockage sont nécessaires.</string>
<string name="download_resources_continue">Aller sur la carte</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">%s en téléchargement. Vous pouvez
\nmaintenant aller sur la carte.</string>

7
android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
<string name="type.aerialway.gondola">Télécabine</string>
<string name="type.aerialway.mixed_lift">Téléporté mixte</string>
<string name="type.aerialway.station">Remontées mécaniques</string>
<string name="type.aeroway">Equipement aérien</string>
<string name="type.aeroway">Équipement aérien</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome">Aéroport</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aéroport</string>
<string name="type.aeroway.apron">Aire de stationnement pour aéronefs</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Parking à vélo</string>
<string name="type.amenity.bicycle_rental">Location de vélos</string>
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Station de réparation de vélos</string>
<string name="type.amenity.brothel">Maison de prostitution</string>
<string name="type.amenity.brothel">Maison close</string>
<string name="type.amenity.bureau_de_change">Bureau de change</string>
<string name="type.amenity.bus_station">Gare routière</string>
<string name="type.amenity.cafe">Café</string>
@@ -1310,4 +1310,7 @@
<string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
<string name="type.power.pole">Pylône électrique</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Pylônes (Télécommunication, lampadaire)</string>
<string name="type.amenity.bar">Bar</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Biergarten</string>
<string name="type.amenity.taxi">Station de taxi</string>
</resources>

26
android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="back">Nazad</string>
<string name="download_has_failed">Preuzimanje neuspješno. Dotaknite za ponovni pokušaj.</string>
<string name="cancel">Odustani</string>
<string name="delete">Obriši</string>
<string name="kilometres">Kilometri</string>
<string name="downloading">Preuzimanje…</string>
<string name="download_maps">Preuzmi Karte</string>
<string name="miles">Milje</string>
<string name="core_my_position">Moja lokacija</string>
<string name="later">Kasnije</string>
<string name="search">Traži</string>
<string name="search_map">Pretraži kartu</string>
<string name="limited_accuracy">Ograničena preciznost</string>
<string name="zoom_to_country">Prikaži na karti</string>
<string name="country_status_download_failed">Preuzimanje neuspješno</string>
<string name="try_again">Pokušaj ponovo</string>
<string name="about_proposition_2">Štedi bateriju, radi offline</string>
<string name="close">Zatvori</string>
<string name="download">Preuzmi</string>
<string name="download_resources_continue">Prikaži kartu</string>
<string name="download_country_ask">Preuzmi %s?</string>
<string name="continue_button">Nastavi</string>
<string name="download_country_failed">%s neuspješno preuzimanje</string>
</resources>

6
android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@@ -262,7 +262,7 @@
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="how_to_support_us">A projekt támogatása</string>
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="copyright">Szerzői jog</string>
<string name="copyright">Szerzői jogok</string>
<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
<string name="report_a_bug">Hiba jelentése</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@@ -478,7 +478,7 @@
<string name="placepage_add_business_button">Vállalkozás hozzáadása</string>
<string name="message_invalid_feature_position">Itt nem található objektum</string>
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">Közösségi OpenStreetMap adatok innen: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon</string>
<string name="osm_presentation">A közösségi OpenStreetMap adatok frissítésének időpontja: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez az CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen egy jobb térképet készíteni mindenki számára!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Hozzon létre egy fiókot az OpenStreetMapen, vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse térképszerkesztéseit a világ számára.</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
<string name="power_managment_setting_never">Soha</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Amikor az akkumulátor lemerül</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Mindig</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a Súgó párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.</string>
<string name="access_rules_author_only">Szerkesztés online</string>
<string name="driving_options_title">Útvonaltervezési beállítások</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->

5
android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@@ -437,7 +437,7 @@
<string name="register_at_openstreetmap">Iscriviti a OpenStreetMap</string>
<string name="login">Accedi</string>
<!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
<string name="not_signed_in">Non connesso</string>
<string name="not_signed_in">Accesso non effettuato</string>
<string name="login_osm">Accedi a OpenStreetMap</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="forgot_password">Hai dimenticato la password?</string>
@@ -608,6 +608,7 @@
<string name="bookmark_lists_show_all">Mostra tutto</string>
<plurals name="bookmarks_places">
<item quantity="one">%d preferito</item>
<item quantity="many">%d preferiti</item>
<item quantity="other">%d preferiti</item>
</plurals>
<string name="bookmarks_create_new_group">Crea un nuovo elenco</string>
@@ -631,7 +632,7 @@
<string name="restore">Ripristina</string>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d traccia</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="many">%dtracce</item>
<item quantity="other">%d tracce</item>
</plurals>
<!-- Settings privacy group in settings screen -->

258
android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
View File

@@ -831,121 +831,121 @@
<string name="type.railway.station.light_rail.london">Stazione ferroviaria</string>
<string name="type.railway.station.light_rail.porto">Stazione ferroviaria</string>
<string name="type.railway.station.monorail">Stazione ferroviaria</string>
<string name="type.railway.station.subway">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.adana">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.algiers">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.almaty">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.ankara">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.athens">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.baku">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.bangkok">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.beijing">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.bengalore">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.berlin">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.bilbao">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.brasilia">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.brescia">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.brussels">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.bucharest">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.budapest">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.bursa">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.cairo">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.caracas">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.catania">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.changchun">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.chengdu">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.chicago">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.chongqing">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.dalian">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.delhi">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.dnepro">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.dubai">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.ekb">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.glasgow">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.hamburg">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.helsinki">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.hongkong">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.isfahan">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.istanbul">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.izmir">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.kazan">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.kiev">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.kobe">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.kolkata">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.kunming">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.kyoto">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.la">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.lausanne">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.lille">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.lima">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.lisboa">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.london">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.lyon">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.madrid">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.malaga">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.manila">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.mashhad">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.mecca">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.medellin">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.mexico">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.milan">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.minsk">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.montreal">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.moscow">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.munchen">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.nagoya">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.newyork">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.nnov">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.osaka">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.oslo">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.palma">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.panama">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.paris">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.rennes">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.rio">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.roma">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.samara">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.santiago">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.sapporo">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.sendai">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.sf">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.shanghai">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.shiraz">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.singapore">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.sofia">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.spb">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.stockholm">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.tabriz">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.taipei">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.tashkent">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.tehran">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.tianjin">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.tokyo">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.valencia">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.vienna">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.warszawa">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.washington">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.wuhan">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.yerevan">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway.yokohama">Stazione della metrò</string>
<string name="type.railway.subway">Binari della metrò</string>
<string name="type.railway.station.subway">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.adana">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.algiers">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.almaty">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.ankara">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.athens">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.baku">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.bangkok">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.beijing">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.bengalore">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.berlin">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.bilbao">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.brasilia">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.brescia">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.brussels">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.bucharest">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.budapest">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.bursa">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.cairo">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.caracas">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.catania">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.changchun">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.chengdu">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.chicago">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.chongqing">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.dalian">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.delhi">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.dnepro">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.dubai">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.ekb">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.glasgow">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.hamburg">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.helsinki">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.hongkong">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.isfahan">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.istanbul">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.izmir">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.kazan">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.kiev">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.kobe">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.kolkata">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.kunming">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.kyoto">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.la">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.lausanne">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.lille">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.lima">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.lisboa">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.london">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.lyon">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.madrid">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.malaga">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.manila">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.mashhad">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.mecca">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.medellin">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.mexico">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.milan">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.minsk">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.montreal">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.moscow">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.munchen">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.nagoya">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.newyork">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.nnov">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.osaka">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.oslo">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.palma">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.panama">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.paris">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.rennes">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.rio">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.roma">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.samara">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.santiago">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.sapporo">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.sendai">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.sf">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.shanghai">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.shiraz">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.singapore">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.sofia">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.spb">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.stockholm">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.tabriz">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.taipei">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.tashkent">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.tehran">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.tianjin">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.tokyo">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.valencia">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.vienna">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.warszawa">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.washington">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.wuhan">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.yerevan">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.station.subway.yokohama">Stazione metropolitana</string>
<string name="type.railway.subway">Binari metropolitana</string>
<string name="type.railway.subway_entrance">Entrata metropolitana</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.adana">Entrata metropolitana</string>
<string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Entrata metropolitana</string>
@@ -1321,14 +1321,14 @@
<string name="type.landuse.village_green">Terra</string>
<string name="type.leisure.common">Suolo Pubblico</string>
<string name="type.power.station">Centralina Elettrica</string>
<string name="type.power.pole">Palo della luce</string>
<string name="type.power.pole">Palo di alimentazione</string>
<string name="type.railway.funicular.bridge">Ponte funicolare</string>
<string name="type.railway.monorail.bridge">Ponte monorotaia</string>
<string name="type.railway.monorail.tunnel">Tunnel monorotaia</string>
<string name="type.railway.platform">Piattaforma binario</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Palo</string>
<string name="type.railway.platform">Binario</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Palo di servizio</string>
<string name="type.power.line.underground">Linea elettrica sotterranea</string>
<string name="type.public_transport.platform">Marciapiede</string>
<string name="type.public_transport.platform">Banchina</string>
<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Tunnel ferroviario abbandonato</string>
<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Tunnel metropolitana</string>
<string name="type.landuse.field">Campo</string>
@@ -1353,4 +1353,24 @@
<string name="type.attraction.big_wheel">Ruota panoramica</string>
<string name="type.shop.caravan">Vendita camper</string>
<string name="type.attraction.bumper_car">Autoscontro</string>
<string name="type.highway.motorway_junction">Uscita stradale</string>
<string name="type.railway.tram.bridge">Ponte del tram</string>
<string name="type.railway.tram.tunnel">Tunnel del tram</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge">Ferrovia a scartamento ridotto</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Ponte ferroviario a scartamento ridotto</string>
<string name="type.railway.preserved.bridge">Ponte per ferrovia storica</string>
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Tunnel per ferrovia storica</string>
<string name="type.aerialway.rope_tow">Sciovia a fune</string>
<string name="type.aerialway.t.bar">Sciovia ad ancora</string>
<string name="type.piste_type.downhill">Pista da sci alpino</string>
<string name="type.piste_type.nordic">Pista da sci di fondo</string>
<string name="type.railway.preserved">Ferrovia storica</string>
<string name="type.fee.yes">€</string>
<string name="type.aerialway.magic_carpet">Nastro trasportatore</string>
<string name="type.aerialway.platter">Sciovia a piattello</string>
<string name="type.piste_type.downhill.area">Pista da sci alpino</string>
<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Tunnel ferroviario a scartamento ridotto</string>
<string name="type.piste_type.downhill.freeride">Pista da sci fuoripista</string>
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Riparo a capanna</string>
<string name="type.aerialway.j.bar">Sciovia ad ancora a J</string>
</resources>

6
android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
View File

@@ -659,8 +659,8 @@
<string name="bookmarks_empty_list_title">Saraksts ir tukšs</string>
<string name="bookmarks_empty_list_message">Lai pievienotu grāmatzīmi, sākumā spiediet uz vietas kartē, bet tad uz zvaigznītes ikonas</string>
<string name="category_desc_more">…vairāk</string>
<string name="export_file">Eksportēt KMZ</string>
<string name="export_file_gpx">GPX eksportēšana</string>
<string name="export_file">Izgūt KMZ formātā</string>
<string name="export_file_gpx">Izgūt GPX formātā</string>
<string name="delete_list">Dzēst sarakstu</string>
<string name="public_access">Publiska pieeja</string>
<string name="limited_access">Ierobežota pieeja</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
<string name="browser_not_available">Tīmekļa pārlūkprogramma nav pieejama</string>
<string name="volume">Skaļums</string>
<!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
<string name="bookmarks_export">Eksportēt visas grāmatzīmes un ceļus</string>
<string name="bookmarks_export">Izgūt visus ceļus un grāmatzīmes</string>
<!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
<string name="pref_tts_open_system_settings">Runas sintēzes sistēmas iestatījumi</string>
<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->

7
android/app/src/main/res/values-lv/types_strings.xml
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="type.amenity.bicycle_rental">Velosipēdu īre</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Alus dārzs</string>
<string name="type.amenity.bureau_de_change">Valūtas maiņa</string>
<string name="type.amenity.bus_station">Autobusu stacija</string>
<string name="type.amenity.bus_station">Autoosta</string>
<string name="type.amenity.cafe">Kafejnīca</string>
<string name="type.amenity.car_rental">Auto īre</string>
<string name="type.amenity.car_wash">Automazgātuve</string>
@@ -52,4 +52,9 @@
<string name="type.amenity.atm">Bankomāts</string>
<string name="type.amenity.bench">Soliņš</string>
<string name="type.amenity.brothel">Bordelis</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome">Lidosta</string>
<string name="type.highway.busway.bridge">Tilts</string>
<string name="type.highway.busway.tunnel">Tunelis</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Starptautiskā lidosta</string>
<string name="type.highway.bus_stop">Pietura</string>
</resources>

45
android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@@ -90,7 +90,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Kaarten opslaan in</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Selecteer de map waar kaarten naar gedownload worden</string>
<string name="maps_storage_summary">Selecteer de map waar kaarten naar gedownload worden.</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Kaarten</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@@ -114,7 +114,6 @@
<string name="measurement_units">Afstandseenheid</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Kies tussen mijlen en kilometers</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Waar iets gaan eten</string>
@@ -162,7 +161,6 @@
<string name="category_water">Water</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Caravanfaciliteiten</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Notities</string>
@@ -363,13 +361,12 @@
<string name="gray">Grijs</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Grijsblauw</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Belangrijk bij het volgen van een route:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en de -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Beschouw de voorgestelde routes enkel als aanbevelingen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Blijf alert en rij veilig!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">Controleer gps-signaal</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Route samenstellen mislukt. De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden geïdentificeerd.</string>
@@ -393,7 +390,6 @@
<string name="not_now">Niet nu</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Wilt u de kaart downloaden en een betere route samenstellen die meer dan één kaart beslaat?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Download de kaart om een betere route samen te stellen die de grenzen van deze kaart overschrijdt.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Om te beginnen met zoeken en om routebeschrijvingen te kunnen maken, moet u de kaart downloaden. U heeft vervolgens geen internetverbinding meer nodig.</string>
<string name="search_select_map">Selecteer de kaart</string>
@@ -622,7 +618,7 @@
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
<string name="alert_reauth_message">Log in op OpenStreetMap om al je kaartbewerkingen automatisch te uploaden. Meer informatie <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">hier</a>.</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Probleem met opslagtoegang</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Externe opslag is niet beschikbaar, wellicht is de SD-kaart verwijderd, beschadigd of is het bestandssysteem alleen-lezen. Gelieve dit te controleren en ons te contacteren via support\@comaps.app</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Externe opslag is niet beschikbaar, wellicht is de SD-kaart verwijderd, beschadigd of is het bestandssysteem alleen-lezen. Gelieve dit te controleren en ons te contacteren via support@comaps.app</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Slechte opslag emuleren</string>
<string name="core_entrance">Ingang</string>
<string name="error_enter_correct_name">Voer een geldige naam in</string>
@@ -685,7 +681,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Waarschuw nooit</string>
<string name="power_managment_title">Energiebesparende modus</string>
<string name="power_managment_description">Als de energiebesparende modus is ingeschakeld, schakelt de app de energieverbruikende functies uit afhankelijk van de huidige lading van de mobiele telefoon</string>
<string name="power_managment_description">Probeer batterijgebruik te verminderen ten koste van enkele functionaliteit.</string>
<string name="power_managment_setting_never">Nooit</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Wanneer batterij bijna leeg is</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Maximale energiebesparing</string>
@@ -700,7 +696,7 @@
<string name="avoid_ferry">Vermijd veerboten</string>
<string name="avoid_motorways">Vermijd snelwegen</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Kan route niet berekenen</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Helaas konden we geen route berekenen met de gekozen opties. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Helaas konden we geen route berekenen. Dit kan komen door uw gekozen opties of door incomplete OpenStreetMap-data. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Configureer wegen om te vermijden</string>
<string name="change_driving_options_btn">Route-instellingen ingeschakeld</string>
<string name="toll_road">Tolweg</string>
@@ -740,7 +736,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Meer dan een jaar geleden</string>
<string name="near_me_sorttype">Dicht bij mij</string>
<string name="others_sorttype">Andere</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Eten</string>
<string name="tourist_places">Bezienswaardigheden</string>
@@ -760,7 +755,7 @@
<string name="religious_places">Religieuze plaatsen</string>
<string name="select_list">Kies een lijst</string>
<string name="transit_not_found">Metro-navigatie is nog niet beschikbaar in deze regio</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metroroute niet gevonden</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Geen metroroute gevonden</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Kies een begin- of eindpunt dichter bij het metrostation</string>
<string name="button_layer_isolines">Hoogtes</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Als u gebruik wilt maken van hoogtelijnen, moet u de kaart van het gewenste gebied bijwerken of downloaden</string>
@@ -774,7 +769,7 @@
<string name="elevation_profile_time">Tijd:</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Zoom in om hoogtelijnen te bekijken</string>
<string name="downloader_loading_ios">Downloaden</string>
<string name="download_map_title">Download de wereldkaart</string>
<string name="download_map_title">Download de wereldoverzichtskaart</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disk_error">Het lukt niet om een map aan te maken en bestanden naar het interne geheugen of een SD-kaart te verplaatsen</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@@ -833,7 +828,7 @@
<!-- Notification title for permission request from AA. -->
<string name="aa_request_permission_notification">Deze app heeft je toestemming nodig</string>
<!-- The text in the activity for location permission request. -->
<string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps in Android Auto heeft een locatie toestemming nodig om effectief te werken</string>
<string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps in Android Auto heeft locatietoestemming nodig om effectief te werken</string>
<!-- Grant Permissions button. -->
<string name="aa_grant_permissions">Geef toestemming</string>
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -878,10 +873,30 @@
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Route is leeg - niets om op te slaan</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Kan het dialoogvenster voor het selecteren van mappen niet weergeven omdat er geen geschikte app op uw apparaat is geïnstalleerd. Installeer een app voor bestandsbeheer en probeer het opnieuw</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Kan het mappen-selecteerscherm niet weergeven omdat er geen geschikte app op uw apparaat is geïnstalleerd. Installeer een app voor bestandsbeheer en probeer het opnieuw.</string>
<string name="choose_color">Kies een kleur</string>
<string name="edit_track">Route bewerken</string>
<string name="uri_open_location_failed">Geen app geïnstalleerd die de locatie kan openen</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Auto in navigatie</string>
<string name="menu">Menu</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="matrix">Matrix</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="level_value_generic">Niveau: %s</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
</resources>

41
android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
View File

@@ -38,11 +38,11 @@
<string name="type.amenity.car_rental">Autoverhuur</string>
<string name="type.amenity.motorcycle_rental">Motorverhuur</string>
<string name="type.amenity.car_sharing">Autodelen</string>
<string name="type.amenity.car_wash">Car Wash</string>
<string name="type.amenity.car_wash">Wasserette</string>
<string name="type.amenity.casino">Casino</string>
<string name="type.amenity.gambling">Gokken</string>
<string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Gamingcentrum voor volwassenen</string>
<string name="type.leisure.amusement_arcade">Arcade</string>
<string name="type.leisure.amusement_arcade">Spelletjeshal</string>
<string name="type.amenity.charging_station">Oplaadstation</string>
<string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Oplaadstation voor fietsen</string>
<string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Oplaadstation voor auto\'s</string>
@@ -128,7 +128,6 @@
<string name="type.amenity.prison">Gevangenis</string>
<string name="type.amenity.pub">Kroeg</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Boekenkast</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.amenity.recycling.centre">Milieustraat</string>
<string name="type.amenity.recycling">Recycling container</string>
@@ -367,7 +366,6 @@
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psychotherapie</string>
<string name="type.healthcare.sample_collection">Bemonstering</string>
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedie</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<string name="type.highway">Straat</string>
<string name="type.highway.bridleway">Ruiterpad</string>
@@ -533,7 +531,6 @@
<string name="type.area_highway.track">Straat</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Straat</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Straat</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic">Historisch object</string>
<string name="type.historic.aircraft">Historische vliegtuigen</string>
@@ -1227,7 +1224,7 @@
<string name="type.sport.baseball">Honkbal</string>
<string name="type.sport.basketball">Basketbal</string>
<string name="type.sport.beachvolleyball">Beachvolleybal</string>
<string name="type.sport.bowls">Bowls</string>
<string name="type.sport.bowls">Bowling</string>
<string name="type.sport.chess">Schaken</string>
<string name="type.sport.cricket">Cricket</string>
<string name="type.sport.curling">Curling</string>
@@ -1365,4 +1362,36 @@
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Sporthal</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubbelthee</string>
<string name="type.fee.yes">€</string>
<string name="type.power.pole">Stroommast</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Paal</string>
<string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fish and Chips</string>
<string name="type.hwtag">hwtag</string>
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
<string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
<string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
<string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
<string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
<string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
<string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
<string name="type.landuse.reservoir">Reservoir</string>
<string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
<string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
<string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
<string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
<string name="type.tourism.motel">Motel</string>
<string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
<string name="type.attraction.big_wheel">Reuzenrad</string>
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Shelter</string>
<string name="type.landuse.brownfield">Braakliggend terrein</string>
<string name="type.landuse.greenfield">Greenfield</string>
<string name="type.power.generator">Generator</string>
<string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
<string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
<string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
<string name="type.amenity.food_court">Food court</string>
</resources>

17
android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@@ -886,4 +886,21 @@
<string name="nav_auto">Automatyczna nawigacja</string>
<string name="level_value_generic">Piętro: %s</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="navigation_stop_button">Stop</string>
</resources>

56
android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
View File

@@ -1317,4 +1317,60 @@
<string name="type.power.pole">Słup elektryczny</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Słup użytkowy</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Pompa paliwowa</string>
<string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
<string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
<string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
<string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
<string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
<string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
<string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
<string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
<string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
<string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
<string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
<string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
<string name="type.leisure.common">Teren publiczny</string>
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Schron turystyczny</string>
<string name="type.leisure.beach_resort">Kurort przy plaży</string>
<string name="type.man_made">Stworzone przez człowieka</string>
<string name="type.man_made.storage_tank">Zbiornik</string>
<string name="type.mountain_pass">Przełęcz górska</string>
<string name="type.organic.only">Organiczny</string>
<string name="type.organic.yes">Organiczny</string>
<string name="type.power.generator">Generator prądu</string>
<string name="type.railway.abandoned">Opuszczona kolej</string>
<string name="type.railway.abandoned.bridge">Opuszczony most kolejowy</string>
<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Opuszczony tunel kolejowy</string>
<string name="type.railway.funicular.bridge">Most kolejki linowej</string>
<string name="type.railway.funicular.tunnel">Tunel kolejki linowej</string>
<string name="type.railway.light_rail">Kolej lekka</string>
<string name="type.railway.light_rail.bridge">Most kolei lekkiej</string>
<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Tunel kolei lekkiej</string>
<string name="type.railway.preserved.bridge">Zachowany most kolejowy</string>
<string name="type.railway.preserved">Zachowane tory kolejowe</string>
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Zachowany tunel kolejowy</string>
<string name="type.railway.subway">Linia metra</string>
<string name="type.railway.subway.bridge">Most linii metra</string>
<string name="type.railway.subway.tunnel">Tunel linii metra</string>
<string name="type.railway.tram.tunnel">Tunel linii tramwajowej</string>
<string name="type.railway.tram.bridge">Most linii tramwajowej</string>
<string name="type.route">Trasa</string>
<string name="type.attraction.bumper_car">Autodrom</string>
<string name="type.attraction.big_wheel">Diabelski młyn</string>
<string name="type.waterway">Droga wodna</string>
<string name="type.waterway.drain">Kanał</string>
<string name="type.natural.water.drain">Kanał</string>
<string name="type.waterway.weir">Jaz</string>
<string name="type.wheelchair">Wózek inwalidzki</string>
<string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
<string name="type.power">Moc</string>
<string name="type.psurface">psurface</string>
<string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
<string name="type.psurface.paved_good">psurface-paved_good</string>
<string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-unpaved_bad</string>
<string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
<string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
</resources>

4
android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Apagar</string>
<string name="download_maps">Baixar mapas</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">O download falhou, toque para tentar de novo.</string>
<string name="download_has_failed">O download falhou. Toque para tentar de novo.</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Baixando…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -793,4 +793,6 @@
<string name="about_proposition_3">• Rápido, minimalista, desenvolvido pela comunidade</string>
<string name="drive_through">Drive-through</string>
<string name="editor_operator">Operador</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="gb">GB</string>
</resources>

66
android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
View File

@@ -1136,4 +1136,70 @@
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
<string name="type.shop.caravan">Concessionária de trailers</string>
<string name="type.sport.curling">Curling</string>
<string name="type.emergency.assembly_point">Ponto de Reunião de Emergência</string>
<string name="type.emergency.mountain_rescue">Estação de resgate na montanha</string>
<string name="type.entrance.exit">Saída</string>
<string name="type.amenity.arts_centre">Centro de artes</string>
<string name="type.amenity.bbq">Churrasqueira</string>
<string name="type.amenity.compressed_air">Ar comprimido</string>
<string name="type.amenity.conference_centre">Centro de conferências</string>
<string name="type.amenity.exhibition_centre">Centro de exposições</string>
<string name="type.amenity.music_school">Escola de música</string>
<string name="type.amenity.language_school">Escola de idiomas</string>
<string name="type.amenity.parking.fee">Estacionamento</string>
<string name="type.amenity.parking.underground">Estacionamento subterrâneo</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.fee">Estacionamento subterrâneo</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side">Estacionamento ao lado da rua</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Estacionamento ao lado da rua</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance">Entrada do estacionamento</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Entrada do estacionamento</string>
<string name="type.amenity.parking_space">Lugar de estacionamento</string>
<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Lugar de estacionamento</string>
<string name="type.amenity.parking_space.private">Lugar de estacionamento</string>
<string name="type.amenity.parking_space.underground">Lugar de estacionamento</string>
<string name="type.amenity.parking_space.disabled">Estacionamento para deficientes</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias</string>
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Cabana Básica</string>
<string name="type.amenity.public_bath">Banho público</string>
<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Inspeção veicular</string>
<string name="type.natural.water.moat">Fosso</string>
<string name="type.boundary.aboriginal_lands">Terras indígenas</string>
<string name="type.building.train_station">Edifício da estação</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Apicultor</string>
<string name="type.craft.brewery">Cervejaria artesanal</string>
<string name="type.craft.carpenter">Carpinteiro</string>
<string name="type.craft.confectionery">Confeitaria</string>
<string name="type.craft.electrician">Eletricista</string>
<string name="type.craft.gardener">Jardineiro</string>
<string name="type.craft.handicraft">Artesanato</string>
<string name="type.craft.painter">Pintor</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotógrafo</string>
<string name="type.craft.sawmill">Serraria</string>
<string name="type.craft.shoemaker">Sapateiro</string>
<string name="type.craft.tailor">Alfaiate</string>
<string name="type.amenity.parking">Estacionamento</string>
<string name="type.barrier.chain">Corrente</string>
<string name="type.craft">Artesanato</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Serralheiro</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Ferreiro</string>
<string name="type.fee.yes">$</string>
<string name="type.fee.no">Gratuito</string>
<string name="type.highway.path">Caminho</string>
<string name="type.area_highway.path">Caminho</string>
<string name="type.historic.battlefield">Campo de batalha histórico</string>
<string name="type.historic.castle.castrum">Fortaleza Romana</string>
<string name="type.historic.castle.defensive">Castelo Fortificado</string>
<string name="type.historic.castle.hillfort">Fortaleza de Colina</string>
<string name="type.historic.castle.stately">Castelo</string>
<string name="type.historic">Objeto histórico</string>
<string name="type.historic.archaeological_site">Sítio arqueológico</string>
<string name="type.historic.boundary_stone">Marco fronteiriço</string>
<string name="type.historic.castle">Castelo</string>
<string name="type.historic.castle.fortified_church">Igreja fortificada</string>
<string name="type.historic.castle.fortress">Fortaleza</string>
<string name="type.historic.castle.manor">Solar</string>
<string name="type.historic.castle.palace">Palácio</string>
<string name="type.historic.castle.shiro">Castelo japonês</string>
<string name="type.historic.city_gate">Portões da Cidade</string>
<string name="type.historic.fort">Forte</string>
</resources>

1
android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml
View File

@@ -1385,4 +1385,5 @@
<string name="type.hwtag.oneway">Одностороннее движение</string>
<string name="type.hwtag.toll">Платная</string>
<string name="type.hwtag.private">Частная</string>
<string name="type.fee.yes">$</string>
</resources>

4
android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@@ -603,7 +603,7 @@
<string name="routing_add_finish_point">Користите претрагу или кратко додирните мапу да бисте додали одредишну тачку</string>
<string name="planning_route_manage_route">Измени руту</string>
<string name="button_plan">План</string>
<string name="placepage_remove_stop">Уклони стајање</string>
<string name="placepage_remove_stop">Уклони међуодредиште</string>
<string name="placepage_add_stop">Међуодредиште</string>
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
<string name="alert_reauth_message">Молим Вас да се пријавите на OpenStreetMap да бисте аутоматски послали своје промене на мапи. Сазнајте више о томе <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">овде</a>.</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
<string name="bookmark_lists_show_all">Прикажи све</string>
<plurals name="bookmarks_places">
<item quantity="one">%d маркер</item>
<item quantity="few">%d маркери</item>
<item quantity="few">%d маркера</item>
<item quantity="other">%d маркера</item>
</plurals>
<string name="bookmarks_create_new_group">Креирај нову листу</string>

80
android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<string name="cancel">İptal</string>
<!-- Button which deletes downloaded country -->
<string name="delete">Sil</string>
<string name="download_maps">Harita indir</string>
<string name="download_maps">Harita İndir</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">İndirme başarısız. Yeniden denemek için dokun.</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
@@ -21,7 +21,7 @@
<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
<string name="core_my_position">Konumum</string>
<!-- Update maps later button text -->
<string name="later">Daha sonra</string>
<string name="later">Sonra</string>
<!-- View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt -->
<string name="search">Ara</string>
<!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
@@ -67,7 +67,7 @@
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
<string name="pause">Duraklat</string>
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
<string name="continue_button">Devam</string>
<string name="continue_button">Sürdür</string>
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
<string name="download_country_failed">%s indirme işlemi başarısız oldu</string>
<!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
@@ -175,9 +175,9 @@
<!-- message title of loading file -->
<string name="load_kmz_title">Yer İmleri Yükleniyor</string>
<!-- Kmz file successful loading -->
<string name="load_kmz_successful">Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada veya Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz.</string>
<string name="load_kmz_successful">Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada ya da Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz.</string>
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk veya hatalı olabilir.</string>
<string name="load_kmz_failed">Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk ya da hatalı olabilir.</string>
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
<string name="unknown_file_type">Dosya türü uygulama tarafından tanınmıyor:
\n%1$s</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Hey, CoMaps’te geçerli konumumu incele! %1$s veya %2$s Çevrimdışı haritalar sende yok mu? Buradan indir: https://comaps.app/get</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<string name="bookmark_share_email_subject">Hey, CoMaps haritasında raptiyemi incele!</string>
<string name="bookmark_share_email_subject">Hey, CoMaps\'teki imimi incele!</string>
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">Hey, CoMaps’te geçerli konumumu incele!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://comaps.app link WITHOUT NAME -->
@@ -227,7 +227,7 @@
<!-- Settings information group in settings screen -->
<string name="prefs_group_information">Bilgi</string>
<string name="prefs_group_route">Navigasyon</string>
<string name="pref_zoom_title">Yakınlaştırma butonları</string>
<string name="pref_zoom_title">Yakınlaştırma düğmeleri</string>
<string name="pref_zoom_summary">Haritada göster</string>
<!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
<string name="pref_map_style_title">Gece Modu</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
<!-- Generic «Auto» string -->
<string name="auto">Kendiliğinden</string>
<!-- Settings «Map» category: «Perspective view» title -->
<string name="pref_map_3d_title">Perspektif görünüm</string>
<string name="pref_map_3d_title">Perspektif görünümü</string>
<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
<string name="pref_map_3d_buildings_title">3B yapılar</string>
<!-- A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled -->
@@ -246,18 +246,18 @@
<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
<string name="pref_tts_enable_title">Sesli Yönlendirme</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» title -->
<string name="pref_tts_street_names_title">Sokak İsimlerini de Söyle</string>
<string name="pref_tts_street_names_title">Sokak Adlarını Söyle</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» description -->
<string name="pref_tts_street_names_description">Etkinleştirildiğinde, dönülecek sokağın veya çıkışın adı sesli olarak söylenecektir.</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
<string name="pref_tts_language_title">Ses Dili</string>
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
<string name="pref_tts_test_voice_title">Sesli yönlendirmeleri test edin (TTS, Text-To-Speech)</string>
<string name="pref_tts_test_voice_title">Sesli Yönlendirmeleri Sına (TTS, Text-To-Speech)</string>
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Sesi şimdi duymuyorsanız ses düzeyini veya sistem metin okuma ayarlarını denetleyin.</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">Yok</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Kendiliğinden yaklaştırma</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Kendiliğinden yaklaştır</string>
<string name="placepage_distance">Mesafe</string>
<string name="search_show_on_map">Haritada görüntüle</string>
<!-- Text in menu -->
@@ -267,13 +267,13 @@
<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
<string name="feedback">Geri Bildirim</string>
<!-- Text in menu -->
<string name="rate_the_app">Uygulamayı değerlendirin</string>
<string name="rate_the_app">Uygulamayı değerlendir</string>
<!-- Text in menu -->
<string name="help">Yardım</string>
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="faq">Sıkça Sorulan Sorular</string>
<!-- Button in the main menu -->
<string name="donate">Bağış yapın</string>
<string name="donate">Bağış yap</string>
<string name="already_donated">Zaten bağış yaptım</string>
<string name="remind_me_later">Sonra hatırlat</string>
<string name="support_organic_maps">CoMaps’i Destekleyin</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="copyright">Telif hakkı</string>
<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
<string name="report_a_bug">Hata bildirin</string>
<string name="report_a_bug">Hata bildir</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_recommended">Pusulayı kalibre etmek için telefonu sekiz şeklinde hareket ettirerek ok yönünü iyileştirin.</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@@ -290,13 +290,13 @@
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
<string name="long_tap_toast">Arayüzü görmek için haritaya uzun basın</string>
<!-- Update all button text -->
<string name="downloader_update_all_button">Tümünü güncelle</string>
<string name="downloader_update_all_button">Tümünü Güncelle</string>
<!-- Cancel all button text -->
<string name="downloader_cancel_all">Tümünü İptal Et</string>
<!-- Downloaded maps list header -->
<string name="downloader_downloaded_subtitle">İndirilenler</string>
<!-- Country queued for download -->
<string name="downloader_queued">Sıraya alındı</string>
<string name="downloader_queued">Sırada</string>
<string name="downloader_near_me_subtitle">Yakınlarımda</string>
<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
<string name="downloader_status_maps">Haritalar</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_download_maps_along">Rota üzerindeki tüm haritaları indir</string>
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_requires_all_map">Rota oluşturabilmemiz için bulunduğunuz yerden hedefinize kadar olan tüm haritaları indirmemiz ve güncellememiz gerekiyor.</string>
<string name="routing_requires_all_map">Rota oluşturabilmemiz için bulunduğunuz yerden hedefinize dek tüm haritaları indirmemiz ve güncellememiz gerekiyor.</string>
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_not_enough_space">Yeterli alan yok</string>
<!-- location service disabled -->
@@ -364,9 +364,9 @@
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Rotanızı izlerken şunları lütfen unutmayın:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Yol koşulları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon önerilerinden önceliklidir;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun!</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Önerilen rotalar yalnızca öneri olarak kabul edilmelidir;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamızca oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarından geçebilir.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Lütfen yolda özenli ve güvenli olun!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">GPS sinyalini denetle</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Rota oluşturulamıyor. Şu anki GPS koordinatları tanımlanamadı.</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Lütfen GPS sinyalinizi denetleyin. Wi-Fi\'ı etkinleştirmek konum doğruluğunu artırır.</string>
@@ -375,20 +375,20 @@
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Rota belirlenemiyor</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Rota oluşturulamıyor.</string>
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın.</string>
<string name="dialog_routing_change_start">Başlangıç noktasını ayarlayın</string>
<string name="dialog_routing_change_start">Başlangıç noktasını ayarla</string>
<string name="dialog_routing_start_not_determined">Rota oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Lütfen yola daha yakın bir başlangıç noktası seçin.</string>
<string name="dialog_routing_change_end">Hedefinizi ayarlayın</string>
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Rota oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Lütfen yola daha yakın bir hedef noktası seçin.</string>
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Lütfen yola daha yakın hedef noktası seçin.</string>
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Ara nokta bulunamadı.</string>
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Lütfen ara noktanızı ayarlayın.</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Sistem hatası</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı.</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Lütfen yeniden deneyin</string>
<string name="not_now">Şimdi Değil</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin.</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Haritayı indirerek birden çok haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Bu haritanın bir bölümünden geçen daha uygun rota oluşturmak için harita indir.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Aramak ve rota oluşturmaya başlamak için lütfen haritayı indirin. İndirdikten sonra artık internet bağlantısına ihtiyacınız olmayacak.</string>
<string name="search_select_map">Haritayı Seçin</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Arama yapmak istediğiniz bölgenin haritasını indirin veya yakındaki bir yerleşim yeri adını eklemeyi deneyin.</string>
<string name="search_history_title">Arama Geçmişi</string>
<string name="search_history_text">Son aramaları görüntüleyin.</string>
<string name="search_history_text">Son aramalarınızı görüntüleyin.</string>
<string name="clear_search">Arama Geçmişini Temizle</string>
<!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
<string name="read_in_wikipedia">Vikipedi</string>
@@ -426,12 +426,12 @@
<string name="editor_time_close">Kapalı</string>
<string name="editor_time_add_closed">Kapalı olduğu saatleri ekle</string>
<string name="editor_time_title">Açık olduğu saatler</string>
<string name="editor_time_advanced">Gelişmiş Mod</string>
<string name="editor_time_simple">Basit Mod</string>
<string name="editor_time_advanced">Gelişmiş Kip</string>
<string name="editor_time_simple">Basit Kip</string>
<string name="editor_hours_closed">Kapalı olduğu saatler</string>
<string name="editor_example_values">Örnek Değerler</string>
<string name="editor_correct_mistake">Hatayı düzelt</string>
<string name="editor_add_select_location">Konum Seçin</string>
<string name="editor_add_select_location">Konum Seç</string>
<string name="editor_report_problem_desription_1">OpenStreetMap topluluğunun hatayı düzeltmesi için lütfen problemi detaylı bir şekilde açıklayın.</string>
<string name="editor_report_problem_desription_2">Veya bunu https://www.openstreetmap.org/ adresinden kendiniz yapın</string>
<string name="editor_report_problem_send_button">Gönder</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
<string name="forgot_password">Şifrenizi mi unuttunuz?</string>
<string name="logout">Oturumu kapat</string>
<string name="edit_place">Yeri Düzenle</string>
<string name="add_language">Bir dil ekle</string>
<string name="add_language">Dil ekle</string>
<string name="street">Sokak</string>
<!-- Editable House Number text field (in address block). -->
<string name="house_number">Bina numarası</string>
@@ -468,11 +468,11 @@
<string name="social_media">Sosyal Medya</string>
<string name="building">Bina</string>
<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
<string name="add_street">Bir sokak ekle</string>
<string name="add_street">Sokak ekle</string>
<!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
<string name="empty_street_name_error">Lütfen bir sokak adı girin</string>
<string name="choose_language">Bir dil seç</string>
<string name="choose_street">Bir sokak seç</string>
<string name="choose_language">Dil seç</string>
<string name="choose_street">Sokak seç</string>
<string name="postal_code">Posta kodu</string>
<string name="cuisine">Mutfak</string>
<string name="select_cuisine">Mutfak Seç</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
<string name="downloader_no_space_message">Lütfen gereksiz verileri silin</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Giriş hatası.</string>
<string name="editor_profile_changes">Doğrulanan Düzenleme</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Çarpı işaretini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin.</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Çarpı imini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin.</string>
<string name="editor_edit_place_title">Düzenleme</string>
<string name="editor_add_place_title">Ekleme</string>
<string name="editor_edit_place_name_hint">Yerin adı</string>
@@ -513,11 +513,11 @@
<string name="download_over_mobile_header">Hücresel bir ağ bağlantısı kullanarak indirilsin mi?</string>
<string name="download_over_mobile_message">Bu işlem, bazı planlarda veya dolaşımda oldukça pahalı olabilir.</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Geçerli bir bina numarası girin</string>
<string name="editor_storey_number">Kat sayısı (en fazla %d)</string>
<string name="editor_storey_number">Kat sayısı (en çok %d)</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Kat sayısı %d\'i geçmemelidir</string>
<string name="editor_zip_code">Posta Kodu</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Geçerli bir posta kodu girin</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Geçerli posta kodu gir</string>
<!-- Place Page title for long tap -->
<string name="core_placepage_unknown_place">Harita Noktası</string>
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
@@ -526,7 +526,7 @@
<string name="editor_note_hint">Haritadaki hataları veya Organik Haritalar ile düzenlenemeyen şeyleri tanımlayın</string>
<!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
<string name="editor_about_osm">Düzenlemeleriniz halka açık <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About">OpenStreetMap</a> veritabanına yüklenir. Lütfen kişisel veya telif hakkıyla korunan bilgiler eklemeyin.</string>
<string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap hakkında ek bilgi</string>
<string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap ile ilgili ek bilgi</string>
<string name="editor_osm_history">Düzenleme geçmişiniz</string>
<string name="editor_osm_notes">Harita veri notlarınız</string>
<string name="editor_operator">İşletici</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Bunu tüm kullanıcılara göndermek ister misiniz?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi kontrol edecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecekler.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi denetleyecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecek.</string>
<string name="navigation_stop_button">Dur</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">GPS iziniz kaydediliyor</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
<string name="dialog_error_storage_message">Harici bellek kullanılamıyor, muhtemelen SD Kart çıkarılmış, hasarlı veya dosya sistemi salt okunur. Lütfen kontrol edin veya support\@comaps.app adresinden bizimle iletişime geçin</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Bozuk depolama alanını taklit et</string>
<string name="core_entrance">Giriş</string>
<string name="error_enter_correct_name">Lütfen doğru bir isim girin</string>
<string name="error_enter_correct_name">Lütfen doğru ad girin</string>
<string name="bookmark_lists">Listeler</string>
<!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
<string name="bookmark_lists_hide_all">Tümünü gizle</string>
@@ -638,9 +638,9 @@
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Paylaşma hatası</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Boş bir liste paylaşılamaz</string>
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">İsim boş olamaz</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Lütfen liste ismini girin</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Lütfen liste adını girin</string>
<string name="bookmarks_new_list_hint">Yeni liste</string>
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Bu isim zaten alınmış</string>
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Bu ad zaten alınmış</string>
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Lütfen başka bir isim seçin</string>
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
<string name="phone_number">Telefon numarası</string>

274
android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml
View File

@@ -7,29 +7,29 @@
<string name="type.aerialway">Teleferik</string>
<string name="type.aerialway.cable_car">Teleferik</string>
<string name="type.aerialway.chair_lift">Telesiyej</string>
<string name="type.aerialway.drag_lift">Teleferik hattı</string>
<string name="type.aerialway.gondola">Teleferik</string>
<string name="type.aerialway.mixed_lift">Teleferik</string>
<string name="type.aerialway.drag_lift">Kayak Teleferiği</string>
<string name="type.aerialway.gondola">Telekabin</string>
<string name="type.aerialway.mixed_lift">Karışık Teleferik</string>
<string name="type.aerialway.station">Havayolu İstasyonu</string>
<string name="type.aeroway">Hava Sahası Altyapısı</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome">Havaalanı</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Uluslararası Havalimanı</string>
<string name="type.aeroway.apron">Peron</string>
<string name="type.aeroway.gate">Geçit</string>
<string name="type.aeroway.helipad">Helikopter pisti</string>
<string name="type.aeroway.helipad">Helikopter Pisti</string>
<string name="type.aeroway.runway">Pist</string>
<string name="type.aeroway.taxiway">Taksi yolu</string>
<string name="type.aeroway.taxiway">Taksi Yolu</string>
<string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
<string name="type.amenity">Tesis</string>
<string name="type.amenity.arts_centre">Sanat Merkezi</string>
<string name="type.amenity.atm">Bankamatik</string>
<string name="type.amenity.bank">Banka</string>
<string name="type.amenity.bar">Bar</string>
<string name="type.amenity.bbq">Barbekü ızgara</string>
<string name="type.amenity.bbq">Barbekü Izgarası</string>
<string name="type.amenity.bench">Bank</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Bisiklet Park Yeri</string>
<string name="type.amenity.bicycle_rental">Bisiklet Kiralama</string>
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Bisiklet tamir istasyonu</string>
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Bisiklet Tamir İstasyonu</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Bira Bahçesi</string>
<string name="type.amenity.brothel">Genelev</string>
<string name="type.amenity.bureau_de_change">Döviz Bürosu</string>
@@ -42,18 +42,18 @@
<string name="type.amenity.casino">Kumarhane</string>
<string name="type.amenity.gambling">Kumar</string>
<string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Yetişkin Oyun Merkezi</string>
<string name="type.leisure.amusement_arcade">Oyun makinesi</string>
<string name="type.leisure.amusement_arcade">Oyun Makinesi</string>
<string name="type.amenity.charging_station">Şarj İstasyonu</string>
<string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Bisiklet Şarj İstasyonu</string>
<string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Araç Şarj İstasyonu</string>
<string name="type.amenity.childcare">Kreş</string>
<string name="type.amenity.cinema">Sinema</string>
<string name="type.leisure.bowling_alley">Bowling pisti</string>
<string name="type.leisure.bowling_alley">Bowling Pisti</string>
<string name="type.amenity.clinic">Klinik</string>
<string name="type.amenity.college">Kolej</string>
<string name="type.amenity.community_centre">Toplum Merkezi</string>
<string name="type.amenity.compressed_air">Basınçlı hava</string>
<string name="type.amenity.conference_centre">Konferans merkezi</string>
<string name="type.amenity.compressed_air">Basınçlı Hava</string>
<string name="type.amenity.conference_centre">Konferans Merkezi</string>
<string name="type.amenity.courthouse">Adliye</string>
<string name="type.amenity.dentist">Dişçi</string>
<string name="type.amenity.doctors">Doktor</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
<string name="type.amenity.fast_food">Hazır Yemek</string>
<string name="type.amenity.ferry_terminal">Feribot</string>
<string name="type.amenity.fire_station">İtfaiye</string>
<string name="type.amenity.food_court">Yemek katı</string>
<string name="type.amenity.food_court">Yemek Katı</string>
<string name="type.amenity.fountain">Çeşme</string>
<string name="type.amenity.fuel">Benzinlik</string>
<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
@@ -94,35 +94,35 @@
<string name="type.amenity.parking.permissive">Özel Otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.private">Özel Otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.underground">Yeraltı otoparkı</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.fee">Yeraltı otoparkı</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.private">Özel yeraltı otoparkı</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side">Sokak tarafı otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Sokak tarafı otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side.private">Özel sokak tarafı otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.lane">Şerit park</string>
<string name="type.amenity.parking.lane.fee">Şerit park</string>
<string name="type.amenity.parking.lane.private">Özel şerit otopark</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance">Otopark girişi</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance.private">Özel otopark girişi</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Otopark girişi</string>
<string name="type.amenity.parking.underground">Yeraltı Otoparkı</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.fee">Yeraltı Otoparkı</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.private">Özel Yeraltı Otoparkı</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side">Sokak Kenarı Otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Sokak Kenarı Otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side.private">Özel Sokak Kenarı Otopark</string>
<string name="type.amenity.parking.lane">Şerit Park</string>
<string name="type.amenity.parking.lane.fee">Şerit Park</string>
<string name="type.amenity.parking.lane.private">Özel Şerit Parkı</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance">Otopark Girişi</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance.private">Özel Otopark Girişi</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Otopark Girişi</string>
<string name="type.amenity.parking_space">Park Alanı</string>
<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Park Alanı</string>
<string name="type.amenity.parking_space.private">Park Alanı</string>
<string name="type.amenity.parking_space.underground">Park Alanı</string>
<string name="type.amenity.parking_space.disabled">Engelli park yeri</string>
<string name="type.amenity.parking_space.disabled">Engelli Park Yeri</string>
<string name="type.amenity.payment_terminal">Ödeme Noktası</string>
<string name="type.amenity.pharmacy">Eczane</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship">İbadet Yerleri</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Tapınak</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship">İbadet Yeri</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Budist Tapınağı</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Kilise</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">İsa Mesih\'in Son Zaman Azizleri Kilisesi</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">Jehova\'nın Şahitlerinin Krallık Salonu</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Tapınak</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">Yehova\'nın Şahitleri Krallık Salonu</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Hindu Tapınağı</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Sinagog</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Cami</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Mabet</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Tapınak</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Şinto Tapınağı</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Taoist Tapınağı</string>
<string name="type.amenity.police">Polis</string>
<string name="type.amenity.post_box">Posta Kutusu</string>
<string name="type.amenity.post_office">Postane</string>
@@ -142,10 +142,10 @@
<string name="type.recycling.scrap_metal">Hurda Metaller</string>
<string name="type.recycling.small_appliances">Elektronik Atıklar</string>
<string name="type.recycling.cardboard">Karton</string>
<string name="type.recycling.cans">Teneke ve alüminyum kutular</string>
<string name="type.recycling.cans">Tenekeler</string>
<string name="type.recycling.shoes">Ayakkabılar</string>
<string name="type.recycling.green_waste">Yeşil/Organik Atık</string>
<string name="type.recycling.cartons">İçecek Kartonları</string>
<string name="type.recycling.cartons">Kartonlar</string>
<string name="type.amenity.restaurant">Restoran</string>
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Tank Boşaltma İstasyonu</string>
<string name="type.amenity.school">Okul</string>
@@ -157,8 +157,8 @@
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivouac Kulübe</string>
<string name="type.amenity.public_bath">Hamam</string>
<string name="type.amenity.shower">Duş</string>
<string name="type.amenity.stripclub">Striptiz kulübü</string>
<string name="type.amenity.taxi">Taksi</string>
<string name="type.amenity.stripclub">Striptiz Kulübü</string>
<string name="type.amenity.taxi">Taksi Durağı</string>
<string name="type.amenity.telephone">Telefon</string>
<string name="type.amenity.theatre">Tiyatro</string>
<string name="type.amenity.toilets">Tuvalet</string>
@@ -169,37 +169,37 @@
<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Sigara Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.drinks">İçecek Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Otopark Fişi</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Toplu Taşıma Biletleri için Otomatlar</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Bilet Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Dışkı Torbası Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.parcel_locker">Kilitlenebilen Kutu Dolaplar</string>
<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Araç muayenesi</string>
<string name="type.amenity.parcel_locker">Kilitlenir Paket Dolabı</string>
<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Araç Muayenesi</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Yakıt Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.veterinary">Veteriner</string>
<string name="type.amenity.veterinary">Veteriner Hekim</string>
<string name="type.amenity.waste_basket">Çöp Kutusu</string>
<string name="type.amenity.waste_disposal">Çöp Konteyneri</string>
<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Atık Transfer İstasyonu</string>
<string name="type.amenity.water_point">Karavanlar için Su Noktası</string>
<string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Karavanlar için Su Noktası</string>
<string name="type.amenity.water_point">Su Tankı Yeniden Doldurma Noktası</string>
<string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Su Tankı Yeniden Doldurma Noktası</string>
<string name="type.barrier">Bariyer</string>
<string name="type.barrier.block">Blok</string>
<string name="type.barrier.bollard">Direk</string>
<string name="type.barrier.border_control">Sınır Kontrolü</string>
<string name="type.barrier.border_control">Sınır Denetimi</string>
<string name="type.barrier.chain">Zincir</string>
<string name="type.barrier.city_wall">Şehir Duvarı</string>
<string name="type.barrier.cycle_barrier">Bisiklet Bariyeri</string>
<string name="type.waterway.ditch">Drenaj çukuru</string>
<string name="type.waterway.ditch">Drenaj Çukuru</string>
<string name="type.natural.water.moat">Hendek</string>
<string name="type.natural.water.wastewater">Atık su</string>
<string name="type.natural.water.wastewater">Atık Su</string>
<string name="type.barrier.entrance">Giriş</string>
<string name="type.barrier.fence">Çit</string>
<string name="type.barrier.gate">Geçit</string>
<string name="type.barrier.hedge">Çit</string>
<string name="type.barrier.kissing_gate">Geçit</string>
<string name="type.barrier.hedge">Çalı Çit</string>
<string name="type.barrier.kissing_gate">İnsan Geçidi</string>
<string name="type.barrier.lift_gate">Asansör Kapısı</string>
<string name="type.barrier.retaining_wall">İstinat duvarı</string>
<string name="type.barrier.retaining_wall">İstinat Duvarı</string>
<string name="type.barrier.stile">Çit Merdiveni</string>
<string name="type.barrier.turnstile">Turnike</string>
<string name="type.barrier.swing_gate">Salıncak Kapısı</string>
<string name="type.barrier.swing_gate">Salınımlı Kapı</string>
<string name="type.barrier.toll_booth">Gişe</string>
<string name="type.barrier.wall">Duvar</string>
<string name="type.boundary">Sınır</string>
@@ -211,14 +211,14 @@
<!-- Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. -->
<string name="type.boundary.administrative.4">Bölgesel Sınır</string>
<string name="type.boundary.national_park">Ulusal Park</string>
<string name="type.boundary.aboriginal_lands">Yerli topraklar</string>
<string name="type.boundary.protected_area">Korunmuş bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.1">Korunmuş bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.2">Korunmuş bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.3">Korunmuş bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.4">Korunmuş bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.5">Korunmuş bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.6">Korunmuş bölge</string>
<string name="type.boundary.aboriginal_lands">Yerli Toprakları</string>
<string name="type.boundary.protected_area">Korunmuş Bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.1">Korunmuş Bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.2">Korunmuş Bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.3">Korunmuş Bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.4">Korunmuş Bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.5">Korunmuş Bölge</string>
<string name="type.boundary.protected_area.6">Korunmuş Bölge</string>
<string name="type.building">Bina</string>
<!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
<string name="type.building.address">Adres</string>
@@ -232,13 +232,13 @@
<string name="type.craft.beekeeper">Arıcı</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Demirci</string>
<string name="type.craft.brewery">Bira Fabrikası</string>
<string name="type.craft.caterer">Yemek şirketi</string>
<string name="type.craft.caterer">Yemek Şirketi</string>
<string name="type.craft.carpenter">Marangoz</string>
<string name="type.craft.confectionery">Şekerlemeci</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektrikçi</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektronik Tamircisi</string>
<string name="type.craft.gardener">Bahçe Düzenleyici</string>
<string name="type.craft.grinding_mill">Öğütme değirmeni</string>
<string name="type.craft.grinding_mill">Öğütme Değirmeni</string>
<string name="type.craft.handicraft">El İşi</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Klimacı</string>
@@ -253,91 +253,91 @@
<string name="type.craft.shoemaker">Ayakkabı Tamircisi</string>
<string name="type.craft.winery">Şaraphane</string>
<string name="type.craft.tailor">Terzi</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrika mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikan mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.arab">Arap mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.argentinian">Arjantin mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.asian">Asya mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.austrian">Avusturya mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.african">Afrika Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.american">Amerikan Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.arab">Arap Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.argentinian">Arjantin Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.asian">Asya Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.austrian">Avusturya Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.bagel">Simit</string>
<string name="type.cuisine.balkan">Balkan mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.balkan">Balkan Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.barbecue">Mangal</string>
<string name="type.cuisine.bavarian">Bavyera mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.beef_bowl">Biftek tabağı</string>
<string name="type.cuisine.brazilian">Brezilya mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.bavarian">Bavyera Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.beef_bowl">Biftek Tabağı</string>
<string name="type.cuisine.brazilian">Brezilya Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.breakfast">Kahvaltı</string>
<string name="type.cuisine.burger">Hamburger</string>
<string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank</string>
<string name="type.cuisine.cake">Pasta</string>
<string name="type.cuisine.caribbean">Karayip mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.caribbean">Karayip Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.chicken">Tavuk</string>
<string name="type.cuisine.chinese">Çin mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.chinese">Çin Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.coffee_shop">Kahve</string>
<string name="type.cuisine.crepe">Krep</string>
<string name="type.cuisine.croatian">Hırvat mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.croatian">Hırvat Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.curry">Köri</string>
<string name="type.cuisine.deli">Şarküteri</string>
<string name="type.cuisine.diner">Vagon restoran</string>
<string name="type.cuisine.diner">Lokanta</string>
<string name="type.cuisine.donut">Donut</string>
<string name="type.cuisine.ethiopian">Etiyopya mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.filipino">Filipin mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.fine_dining">Birinci sınıf restoran</string>
<string name="type.cuisine.ethiopian">Etiyopya Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.filipino">Filipin Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.fine_dining">Birinci Sınıf Restoran</string>
<string name="type.cuisine.fish">Balık</string>
<string name="type.cuisine.fish_and_chips">Balık ve patates cipsi</string>
<string name="type.cuisine.french">Fransız mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.fish_and_chips">Balık ve Patates Cipsi</string>
<string name="type.cuisine.french">Fransız Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.friture">Kızartma</string>
<string name="type.cuisine.georgian">Gürcistan mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.german">Alman mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.greek">Yunan mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.georgian">Gürcü Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.german">Alman Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.greek">Yunan Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.grill">Izgara</string>
<string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
<string name="type.cuisine.hotdog">Sosisli</string>
<string name="type.cuisine.hungarian">Macar mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.hungarian">Macar Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.ice_cream">Dondurma</string>
<string name="type.cuisine.indian">Hint mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.indonesian">Endonezya mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.international">Uluslararası mutfak</string>
<string name="type.cuisine.irish">İrlanda mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.italian">İtalyan mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.italian_pizza">İtalyan, pizza</string>
<string name="type.cuisine.japanese">Japon mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.indian">Hint Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.indonesian">Endonezya Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.international">Uluslararası Mutfak</string>
<string name="type.cuisine.irish">İrlanda Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.italian">İtalyan Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.italian_pizza">İtalyan, Pizza</string>
<string name="type.cuisine.japanese">Japon Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.kebab">Kebap</string>
<string name="type.cuisine.korean">Kore mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.lao">Lao mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.lebanese">Lübnan mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.local">Yerel mutfak</string>
<string name="type.cuisine.malagasy">Madagaskar mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.malaysian">Malezya mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.mediterranean">Akdeniz mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.mexican">Meksika mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.moroccan">Fas mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.korean">Kore Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.lao">Lao Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.lebanese">Lübnan Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.local">Yerel Mutfak</string>
<string name="type.cuisine.malagasy">Madagaskar Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.malaysian">Malezya Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.mediterranean">Akdeniz Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.mexican">Meksika Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.moroccan">Fas Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.noodles">Erişte</string>
<string name="type.cuisine.oriental">Uzak Doğu mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.oriental">Uzak Doğu Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.pancake">Gözleme</string>
<string name="type.cuisine.pasta">Makarna</string>
<string name="type.cuisine.persian">İran mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.peruvian">Peru mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.persian">İran Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.peruvian">Peru Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.pizza">Pizza</string>
<string name="type.cuisine.polish">Polonya mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.portuguese">Portekiz mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.ramen">Japon eriştesi</string>
<string name="type.cuisine.regional">Bölgesel mutfak</string>
<string name="type.cuisine.russian">Rus mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.polish">Leh Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.portuguese">Portekiz Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.ramen">Japon Eriştesi</string>
<string name="type.cuisine.regional">Bölgesel Mutfak</string>
<string name="type.cuisine.russian">Rus Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.sandwich">Sandviç</string>
<string name="type.cuisine.sausage">Sucuk</string>
<string name="type.cuisine.savory_pancakes">Açma</string>
<string name="type.cuisine.seafood">Deniz ürünleri</string>
<string name="type.cuisine.seafood">Deniz Ürünleri</string>
<string name="type.cuisine.soba">Erişte</string>
<string name="type.cuisine.spanish">İspanyol mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.spanish">İspanyol Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.steak_house">Biftekçi</string>
<string name="type.cuisine.sushi">Suşi</string>
<string name="type.cuisine.tapas">Tapas</string>
<string name="type.cuisine.tea">Çay</string>
<string name="type.cuisine.thai">Tayland mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.turkish">Türk mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.vegan">Vegan mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.vegetarian">Vejetaryen mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnam mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.thai">Tay Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.turkish">Türk Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.vegan">Vegan Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.vegetarian">Vejetaryen Mutfağı</string>
<string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnam Mutfağı</string>
<string name="type.emergency">Acil</string>
<string name="type.emergency.assembly_point">Acil Toplanma Noktası</string>
<string name="type.emergency.defibrillator">Defibrilatör</string>
@@ -350,18 +350,18 @@
<!-- This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main -->
<string name="type.entrance">Giriş</string>
<!-- This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance -->
<string name="type.entrance.main">Ana giriş</string>
<string name="type.entrance.main">Ana Giriş</string>
<string name="type.entrance.exit">Çıkış</string>
<string name="type.fee.no">Ücretsiz</string>
<string name="type.healthcare.laboratory">Tıbbi Laboratuvar</string>
<string name="type.healthcare.physiotherapist">Fizyoterapist</string>
<string name="type.healthcare.alternative">Alternatif tıp</string>
<string name="type.healthcare.alternative">Alternatif Tıp</string>
<string name="type.healthcare.audiologist">Odyoloji</string>
<string name="type.healthcare.blood_donation">Kan Bağışı Merkezi</string>
<string name="type.healthcare.optometrist">Optometri</string>
<string name="type.healthcare.podiatrist">Podiatri</string>
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psikoterapi</string>
<string name="type.healthcare.sample_collection">Örnekleme</string>
<string name="type.healthcare.sample_collection">Örnek Toplama Merkezi</string>
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedi</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<string name="type.highway">Otoyol</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
<string name="type.highway.bridleway.permissive">Atlı Yolu</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.bridleway.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.busway">Özel otobüs yolu</string>
<string name="type.highway.busway">Ayrık Otobüs Yolu</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.busway.bridge">Köprü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -390,10 +390,10 @@
<string name="type.highway.footway.crossing">Yaya Geçidi</string>
<string name="type.highway.footway.area">Yaya Alanı</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.footway.bridge">Köprü</string>
<string name="type.highway.footway.bridge">Yaya Köprüsü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.footway.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.ford">Geçit</string>
<string name="type.highway.footway.tunnel">Yaya Tüneli</string>
<string name="type.highway.ford">Sığ Geçit</string>
<string name="type.highway.living_street">Cadde</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.living_street.bridge">Köprü</string>
@@ -401,10 +401,10 @@
<string name="type.highway.living_street.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.motorway">Otoyol</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.motorway.bridge">Köprü</string>
<string name="type.highway.motorway.bridge">Otoyol Köprüsü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.motorway.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.motorway_junction">Çıkış</string>
<string name="type.highway.motorway.tunnel">Otoyol Tüneli</string>
<string name="type.highway.motorway_junction">Yol Çıkışı</string>
<string name="type.highway.motorway_link">Otoyol Rampası</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Köprü</string>
@@ -412,9 +412,9 @@
<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.path">Yol</string>
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
<string name="type.highway.path.difficult">Zor veya kötü görünür patika</string>
<string name="type.highway.path.difficult">Zor ya da Belirsiz Patika</string>
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
<string name="type.highway.path.expert">Çok zor veya ayırt edilemeyen iz</string>
<string name="type.highway.path.expert">Çok Zor ya da Seçilemez Patika</string>
<string name="type.highway.path.bicycle">Bisiklet ve Yürüyüş Yolu</string>
<string name="type.highway.footway.bicycle">Bisiklet ve Yürüyüş Yolu</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -422,18 +422,18 @@
<string name="type.highway.path.horse">Atlı Yolu</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.path.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.pedestrian">Yayalar için Cadde</string>
<string name="type.highway.pedestrian">Yaya Caddesi</string>
<string name="type.highway.pedestrian.area">Yaya Alanı</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Köprü</string>
<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Yaya Köprüsü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Yaya Tüneli</string>
<string name="type.highway.primary">Ana Yol</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.primary.bridge">Köprü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.primary.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.primary_link">Ana Yol</string>
<string name="type.highway.primary_link">Ana Yol Rampası</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.primary_link.bridge">Köprü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -458,7 +458,7 @@
<string name="type.highway.secondary.bridge">Köprü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.secondary.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.secondary_link">Tali Yol</string>
<string name="type.highway.secondary_link">Tali Yol Rampası</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.secondary_link.bridge">Köprü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -502,7 +502,7 @@
<string name="type.highway.trunk.bridge">Köprü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.trunk.tunnel">Tünel</string>
<string name="type.highway.trunk_link">Devlet Yolu</string>
<string name="type.highway.trunk_link">Devlet Yolu Rampası</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Köprü</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -529,14 +529,14 @@
<string name="type.area_highway.trunk">Devlet Yolu</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Tali Yol</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic">Tarihi</string>
<string name="type.historic">Tarihi Nesne</string>
<string name="type.historic.aircraft">Tarihi Uçak</string>
<string name="type.historic.anchor">Tarihi Çapa</string>
<string name="type.historic.archaeological_site">Sit Alanı</string>
<string name="type.historic.battlefield">Harp Meydanı</string>
<string name="type.historic.boundary_stone">Sınır Taşı</string>
<string name="type.historic.cannon">Top</string>
<string name="type.historic.castle">Müstahkem şato</string>
<string name="type.historic.castle">Müstahkem Şato</string>
<string name="type.historic.castle.castrum">Castra</string>
<string name="type.historic.castle.defensive">Müstahkem şato</string>
<string name="type.historic.castle.fortified_church">Müstahkem kilise</string>
@@ -1357,4 +1357,14 @@
<string name="type.leisure.sports_hall">Spor salonu</string>
<string name="type.landuse.education">Eğitim tesisi</string>
<string name="type.natural.desert">Çöl</string>
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Sundurma Barınak</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Kahve Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Prezervatif Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.food">Yiyecek Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Gazete Dağıtıcı</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Şekerleme Dağıtıcı</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">İnci Çayı</string>
<string name="type.fee.yes">₺</string>
<string name="type.power.pole">Elektrik Direği</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Hizmet Direği</string>
</resources>

16
android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View File

@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="editor_correct_mistake">纠正错误</string>
<string name="editor_add_select_location">选择地点</string>
<string name="editor_report_problem_desription_1">请详细描述此问题以便 OpenStreetMap 社区能够修复此错误。</string>
<string name="editor_report_problem_desription_2">或者在 https://www.openstreetmap.org/ 上亲自修复此错误。</string>
<string name="editor_report_problem_desription_2">或者在 https://www.openstreetmap.org/ 上亲自修复此错误</string>
<string name="editor_report_problem_send_button">发送</string>
<string name="editor_report_problem_title">问题</string>
<string name="editor_report_problem_no_place_title">该地点不存在</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
<string name="placepage_add_business_button">将地点添加到</string>
<string name="message_invalid_feature_position">地点不能放置在这里</string>
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">截至 %s 的社区创建的 OpenStreetMap 数据。请访问 OpenStreetMap.org 以了解有关如何编辑和更新地图的信息。</string>
<string name="osm_presentation">截至 %s 的社区创建的 OpenStreetMap 数据。请访问 OpenStreetMap.org 以了解有关如何编辑和更新地图的信息</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org（OSM）是一个构建免费开放地图的社区项目。它是有机地图中地图数据的主要来源，其工作原理类似于维基百科。你可以添加或编辑地点，全世界数以百万计的用户都可以使用它们！</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">创建 OpenStreetMap 账号或登录，向全世界发布您编辑的地图。</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
<string name="editor_other_info">OpenStreetMap 志愿者须知（可选）</string>
<!-- Hint of the input field in the OSM note section of the editor -->
<string name="editor_note_hint">描述地图上的错误或无法用有机地图编辑的内容</string>
<string name="editor_note_hint">描述地图上的错误或无法使用 Organic Maps 编辑的内容</string>
<!-- Information about OSM at the top of the editing page -->
<string name="editor_about_osm">您的编辑内容将上传到公共<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hans:关于">OpenStreetMap</a>数据库。请勿添加个人或受版权保护的信息。</string>
<string name="editor_more_about_osm">关于 OpenStreetMap 的更多信息</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
<string name="alert_reauth_message">请登录 OpenStreetMap 以自动上传您的所有地图编辑。诺要了解更多信息请点击<a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">这里</a>。</string>
<string name="dialog_error_storage_title">存储空间访问问题</string>
<string name="dialog_error_storage_message">外部存储空间不可用，很可能是因为 SD 卡已移除、损毁，或者文件系统为只读状态。请进行检查，然后通过 support\@comaps.app 联系我们。</string>
<string name="dialog_error_storage_message">外部存储空间不可用，很可能是因为 SD 卡已移除、损毁，或者文件系统为只读状态。请进行检查，然后通过 support@comaps.app 联系我们</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">模拟不良存储空间</string>
<string name="core_entrance">入口</string>
<string name="error_enter_correct_name">请输入正确的名称</string>
@@ -836,11 +836,11 @@
<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
<string name="car_continue_in_the_car">转到汽车屏幕</string>
<!-- Ask user to grant location permissions -->
<string name="aa_location_permissions_request">有机地图需要位置访问权限。安全后，查看手机上的通知。</string>
<string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps 需要位置访问权限。在安全的情况下，请查看手机上的通知。</string>
<!-- Notification title for permission request from AA. -->
<string name="aa_request_permission_notification">此应用程序需要您的许可</string>
<!-- The text in the activity for location permission request. -->
<string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto 中的有机地图需要获得定位许可才能有效工作</string>
<string name="aa_request_permission_activity_text">Android Auto 中的 Organic Maps 需要位置权限才能有效工作</string>
<!-- Grant Permissions button. -->
<string name="aa_grant_permissions">授予权限</string>
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -864,7 +864,7 @@
<!-- Button in the Place Page which opens a restaurant or other food place's menu in a browser -->
<string name="view_menu">查看菜单</string>
<!-- Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. -->
<string name="open_in_app">在另一个应用程序中打开</string>
<string name="open_in_app">在另一个应用中打开</string>
<!-- To indicate if the place proposed self service... -->
<string name="self_service">自助服务</string>
<string name="select_option">选择选项</string>
@@ -888,7 +888,7 @@
<string name="error_no_file_manager_app">由于您的设备上未安装合适的应用程序，因此无法显示文件夹选择对话框。请安装文件管理器应用程序并重试。</string>
<string name="choose_color">选择颜色</string>
<string name="edit_track">编辑轨迹</string>
<string name="uri_open_location_failed">未安装可打开位置的应用程序</string>
<string name="uri_open_location_failed">未安装可以打开位置的应用</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">自动导航</string>
<string name="telegram">Telegram</string>

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
/* Used in home screen quick actions. */
"search" = "Search";
"search" = "Пошук";
/* Used in home screen quick actions. */
"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі i cцежкі";
"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі і маршруты";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Маршрут";

217
iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Выдаліць";
"download_maps" = "Спампаваць мапы";
"download_maps" = "Спампаваць карты";
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Спампоўванне…";
@@ -28,31 +28,31 @@
"later" = "Потым";
/* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
"search" = "Шукаць";
"search" = "Пошук";
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Так";
/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Паказаць на мапе";
"zoom_to_country" = "Паказаць на карце";
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Спампаваць мапу";
"country_status_download_without_size" = "Спампаваць карту";
/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Памылка спампоўкі";
"country_status_download_failed" = "Збой спампоўвання";
/* Text in About screen */
"about_headline" = "Бясплатна для ўсіх, зроблена з любоўю";
"about_headline" = "Бясплатная для ўсіх, зробленая з любоўю";
/* Text in About screen */
"about_proposition_1" = "• Без рэкламы, без трэкінгу, без збору вашых даных";
"about_proposition_1" = "• Без рэкламы, без трэкінгу, без збірання вашых даных";
/* Text in About screen */
"about_proposition_2" = "• Няма разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме";
"about_proposition_2" = "• Без празмернай разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме";
/* Text in About screen */
"about_proposition_3" = "• Хуткія, мінімалістычныя, распрацаваныя супольнасцю";
"about_proposition_3" = "• Хуткая, мінімалістычная, распрацаваная супольнасцю";
"close" = "Закрыць";
"download" = "Спампаваць";
@@ -72,7 +72,7 @@
"bookmarks" = "Закладкі";
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі i cцежкі";
"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі і маршруты";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Мае месцы";
@@ -160,7 +160,7 @@
"load_kmz_title" = "Загрузка закладак";
/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Закладкі паспяхова загружаны! Вы можаце іх убачыць на мапе або ў захаваных закладках.";
"load_kmz_successful" = "Закладкі паспяхова загружаны! Вы можаце іх убачыць на карце або ў захаваных закладках.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Не ўдалося загрузіць закладкі. Файл можа быць пашкоджаны або няспраўны.";
@@ -169,19 +169,19 @@
"edit" = "Рэдагаваць";
/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Ваша месцазнаходжанне пакуль не вызначана";
"unknown_current_position" = "Ваша месцазнаходжанне яшчэ не вызначана";
/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Гэй, глядзі маю метку на Organic Maps!";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Гэй, глядзі дзе я зараз на мапе Organic Maps!";
"my_position_share_email_subject" = "Гэй, глядзі дзе я зараз на карце Organic Maps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Электронная пошта";
/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену: %@";
"copied_to_clipboard" = "Скапіявана ў буфер абмену: %@";
/* place preview title */
"info" = "Інфармацыя";
@@ -220,10 +220,10 @@
"auto" = "Аўтаматычна";
/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Перспектыўны выгляд";
"pref_map_3d_title" = "Перспектыва";
/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D будынкі";
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D-будынкі";
/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "У рэжыме энергазберажэння 3D-будынкі адключаны";
@@ -247,7 +247,7 @@
"pref_tts_other_section_title" = "Іншы";
"pref_map_auto_zoom" = "Аўтаматычны маштаб";
"placepage_distance" = "Адлегласць";
"search_show_on_map" = "Паглядзець на мапе";
"search_show_on_map" = "Паглядзець на карце";
/* Text in menu */
"website" = "Вэб-сайт";
@@ -271,7 +271,7 @@
"rate_the_app" = "Ацаніць праграму";
/* Text in menu */
"help" = "Дапамога";
"help" = "Даведка";
/* Button in the main Help dialog */
"faq" = "Пытанні і адказы";
@@ -286,13 +286,13 @@
"support_organic_maps" = "Падтрымаць Organic Maps";
/* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Капірайт";
"copyright" = "Аўтарскія правы";
/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
"report_a_bug" = "Паведаміць аб памылцы";
/* Button in the About screen */
"report_incorrect_map_bug" = "Паведаміць або выправіць няправільныя дадзеныя на мапе";
"report_incorrect_map_bug" = "Выправіць або паведаміць пра няправільныя даныя на карце";
/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Стаць валанцёрам";
@@ -310,10 +310,10 @@
"pref_calibration_title" = "Каліброўка компаса";
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Яшчэ раз доўга націсніце на карту, каб убачыць інтэрфейс";
"long_tap_toast" = "Паўторнае працяглае націсканне верне бачнасць інтэрфейсу";
/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Абнавіць усё";
"downloader_update_all_button" = "Абнавіць усе";
/* Downloaded maps list header */
"downloader_downloaded_subtitle" = "Спампаваныя";
@@ -326,8 +326,8 @@
"downloader_near_me_subtitle" = "Каля мяне";
/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
"downloader_status_maps" = "Мапы";
"downloader_download_all_button" = "Спампаваць усё";
"downloader_status_maps" = "Карты";
"downloader_download_all_button" = "Спампаваць усе";
"downloader_downloading" = "Спампоўванне:";
"downloader_search_results" = "Знойдзена";
@@ -338,25 +338,25 @@
"downloader_status_failed" = "Не ўдалося";
/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Каб выдаліць мапу, спыніце навігацыю.";
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Каб выдаліць карту, спыніце навігацыю.";
/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Маршруты могуць быць пракладзены толькі ў межах карты аднаго рэгіёна.";
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Маршруты можна пракладваць толькі ў межах карты аднаго рэгіёна.";
/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Спампаваць мапу";
"downloader_download_map" = "Спампаваць карту";
/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Паспрабаваць зноў";
/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Выдаліць мапу";
"downloader_delete_map" = "Выдаліць карту";
/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Спампаваць усе мапы на вашым маршруце";
"routing_download_maps_along" = "Спампаваць усе карты на вашым маршруце";
/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Каб пракласці маршрут, трэба спампаваць і абнавіць усе мапы на на вашым шляху.";
"routing_requires_all_map" = "Каб пракласці маршрут, трэба спампаваць і абнавіць усе карты на шляху руху.";
/* bookmark button text */
"bookmark" = "закладка";
@@ -411,18 +411,18 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Блакітна-шэры";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Падчас руху па маршруце памятайце:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дарожныя абставіны, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым;";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дарожныя ўмовы, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Карта можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Прапанаваныя маршруты трэба ўспрымаць толькі як рэкамендацыі;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Будзьце ўважлівы з маршрутамі ў памежных зонах: маршруты, пракладзеныя нашай праграмай, часам могуць перасякаць мяжу ў недазволеных месцах.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Будзьце пільнымі і паводзьце сябе бяспечна на дарозе!";
"dialog_routing_check_gps" = "Праверце сігнал GPS";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Не ўдалося пракласці маршрут. Каардынаты GPS не вызначаны.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Калі ласка, праверце сігнал GPS. Для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання ўключыце Wi-Fi.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Уключыць геалагацыю";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Не атрымалася вызначыць каардынаты GPS. Уключыце геалакацыю, каб пракласці маршрут.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Уключыць геалакацыю";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Немагчыма вызначыць каардынаты GPS. Каб пракласці маршрут, уключыце геалакацыю.";
"dialog_routing_download_files" = "Спампуйце неабходныя файлы";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Спампуйце і абнавіце ўсе мапы і даныя навігацыі на шляху руху, каб пракласці маршрут.";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Спампуйце або абнавіце ўсе карты і даныя навігацыі на шляху руху, каб пракласці маршрут.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Не ўдалося знайсці маршрут";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Калі ласка, змяніце пункт адпраўлення або прызначэння.";
"dialog_routing_change_start" = "Змяніце пункт адпраўлення";
@@ -431,13 +431,13 @@
"dialog_routing_change_end" = "Змяніце пункт прызначэння";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Маршрут не пракладзены. Не знойдзены пункт прызначэння.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Выберыце пункт прызначэння бліжэй да дарогі.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Не знойдзена прамежкавая кропка маршрута.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Не знойдзены прамежкавы пункт маршруту.";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Змяніце прамежкавы пункт.";
"dialog_routing_system_error" = "Памылка сістэмы";
"dialog_routing_application_error" = "Не ўдалося пракласці маршрут з-за памылкі праграмы.";
"dialog_routing_try_again" = "Паспрабуйце зноў";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Спампаваць мапу і пракласці лепшы маршрут праз некалькі мап?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Спампаваць дадатковыя мапы, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай мапы.";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Спампаваць карту і пракласці лепшы маршрут праз некалькі карт?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Спампаваць дадатковыя карты, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай карты.";
/* «Show» context menu */
"show" = "Паказаць";
@@ -452,7 +452,7 @@
"routing_arrive" = "Прыбыццё ў %@";
/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Спампуйце і абнавіце ўсе мапы на шляху, каб пракласці маршрут.";
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Спампуйце і абнавіце ўсе карты на шляху, каб пракласці маршрут.";
"categories" = "Катэгорыі";
"history" = "Гісторыя";
"search_not_found" = "Нічога не знойдзена.";
@@ -460,7 +460,7 @@
/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Спампуйце рэгіён, у якім вы шукаеце, або паспрабуйце дадаць назву бліжэйшага горада/вёскі.";
"search_history_title" = "Гісторыя пошуку";
"search_history_text" = "Праглядзець свае апошнія пошукі.";
"search_history_text" = "Прагляд апошніх выкарыстаных пошукавых запытаў.";
"clear_search" = "Ачысціць гісторыю пошуку";
/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
@@ -487,8 +487,8 @@
"editor_time_simple" = "Просты рэжым";
"editor_hours_closed" = "Час, калі закрыта";
"editor_example_values" = "Прыклады значэнняў";
"editor_add_select_location" = "Выберыце Размяшчэнне";
"editor_done_dialog_1" = "Вы змянілі мапу свету. Не хавайце гэта! Расскажыце сябрам і рэдагуйце разам.";
"editor_add_select_location" = "Выберыце месца";
"editor_done_dialog_1" = "Вы змянілі карту свету. Не хавайце гэта! Раскажыце сябрам і рэдагуйце разам.";
"share_with_friends" = "Абагуліць з сябрамі";
"editor_report_problem_send_button" = "Адправіць";
"autodownload" = "Аўтаматычнае спампоўванне";
@@ -544,36 +544,36 @@
"phone" = "Тэлефон";
"level" = "Паверх";
"please_note" = "Звярніце ўвагу";
"downloader_delete_map_dialog" = "Усе вашы праўкі мапы будуць выдаленыя разам з мапай.";
"downloader_update_maps" = "Абнавіць мапы";
"downloader_search_field_hint" = "Знайсці мапу";
"downloader_delete_map_dialog" = "Разам з картай будуць выдалены і ўсе вашы праўкі карты.";
"downloader_update_maps" = "Абнавіць карты";
"downloader_search_field_hint" = "Пошук карты";
"migration_download_error_dialog" = "Памылка спампоўкі";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Праверце налады і ўпэўніцеся, што прылада падключана да інтэрнэту.";
"downloader_no_space_title" = "Не хапае месца";
"downloader_no_space_message" = "Выдаліце непатрэбныя даныя";
"editor_profile_changes" = "Правераныя змены";
"editor_focus_map_on_location" = "Перацягніце карту, каб паставіць крыж на месцы або кампаніі.";
"editor_focus_map_on_location" = "Перацягвайце карту, каб паставіць крыжык на месцы або кампаніі.";
"editor_add_select_category" = "Выбраць катэгорыю";
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Папулярныя";
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Усе катэгорыі";
"editor_edit_place_title" = "Рэдагаванне";
"editor_add_place_title" = "Даданне";
"editor_add_place_title" = "Дадаванне";
"editor_edit_place_name_hint" = "Назва месца";
/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
"editor_default_language_hint" = "На мясцовай мове";
"editor_edit_place_category_title" = "Катэгорыя";
"whatsnew_editor_message_1" = "Стварайце на мапе новыя месцы і рэдагуйце існуючыя прама ў праграме.";
"whatsnew_editor_message_1" = "Стварайце на карце новыя месцы і рэдагуйце наяўныя прама ў праграме.";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Змяніце месцазнаходжанне";
"message_invalid_feature_position" = "Аб'ект не можа знаходзіцца тут";
/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
"osm_presentation" = "Створаныя супольнасцю даныя OpenStreetMap па стане на %@. Даведайцеся больш пра тое, як рэдагаваць і абнаўляць карту на OpenStreetMap.org";
"login_to_make_edits_visible" = "Стварыце ўліковы запіс OpenStreetMap або ўвайдзіце ў сістэму, каб апублікаваць праўкі мапы ўсім на свеце.";
"login_to_make_edits_visible" = "Стварыце ўліковы запіс OpenStreetMap або ўвайдзіце ў сістэму, каб апублікаваць праўкі карты ўсім на свеце.";
/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "Каб спампаваць, трэба больш месца. Выдаліце непатрэбныя даныя.";
"editor_sharing_title" = "Я палепшыў мапы Organic Maps";
"editor_sharing_title" = "Я палепшыў карты Organic Maps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d з %2$d";
@@ -588,21 +588,21 @@
"error_enter_correct_zip_code" = "Увядзіце правільны паштовы індэкс";
/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Месца на мапе";
"core_placepage_unknown_place" = "Месца на карце";
/* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Заўвага для валанцёраў OpenStreetMap (неабавязкова)";
"editor_detailed_description_hint" = "Падрабязны каментарый";
"editor_detailed_description" = "Прапанаваныя вамі змены будуць дасланы суполцы OpenStreetMap. Апішыце любыя дадатковыя дэталі, якія нельга рэдагаваць у Organic Maps.";
"editor_more_about_osm" = "Падрабязней пра OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Aператар";
"editor_operator" = "Аператар";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Aператар: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Няма прыдатнай катэгорыі?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дазваляе дадаваць на мапу толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадаў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадайце такія катэгорыі на сайце <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца ​​з <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/\">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі прыкладаннямі для рэдагавання мапы</a>.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Вы не спампавалі ніводнай мапы";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Спампуйце мапы, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту.";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/\">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты</a>.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Вы не спампавалі ніводнай карты";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Спампуйце карты, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту.";
"current_location_unknown_error_title" = "Месцазнаходжанне невядома.";
"current_location_unknown_error_message" = "Адбылася памылка пры пошуку месцазнаходжання. Праверце, што ваша прылада працуе як трэба, і паспрабуйце зноў.";
"location_services_disabled_header" = "Геалакацыя адключана";
@@ -637,17 +637,16 @@
"day" = "д";
"placepage_more_button" = "Яшчэ";
"book_button" = "Забраніраваць";
"placepage_call_button" = "Патэлефанаваць";
"placepage_edit_bookmark_button" = "Рэдагаваць закладку";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Назва закладкі";
"placepage_personal_notes_hint" = "Асабістыя нататкі (тэкст альбо html)";
"placepage_personal_notes_hint" = "Асабістыя нататкі (тэкст або html)";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Выдаліць закладку";
"editor_edits_sent_message" = "Ваша нататка будзе адпраўлена ў OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Каментарый…";
"editor_reset_edits_message" = "Адмовіцца ад усіх лакальных змен?";
"editor_reset_edits_button" = "Адмовіцца";
"editor_remove_place_message" = "Выдаліць даданае месца?";
"editor_remove_place_message" = "Выдаліць дададзенае месца?";
"editor_remove_place_button" = "Выдаліць";
"editor_place_doesnt_exist" = "Месца не існуе";
"text_more_button" = "…яшчэ";
@@ -655,7 +654,7 @@
/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Увядзіце правільны нумар тэлефона";
"error_enter_correct_web" = "Увядзіце правільны вэб-адрас";
"error_enter_correct_email" = "Увядзіце правільны адрас электронный пошты";
"error_enter_correct_email" = "Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты";
"refresh" = "Абнавіць";
"placepage_add_place_button" = "Дадаць месца ў OpenStreetMap";
@@ -665,7 +664,7 @@
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Упэўніцеся, што вы не ўвялі ніякіх асабістых даных.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Рэдактары OpenStreetMap правераць змены і звяжуцца з вамі, калі ў іх узнікнуць пытанні.";
"navigation_stop_button" = "Cпыніць";
"navigation_stop_button" = "Спыніць";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Выключыць запіс вашага нядаўна пройдзенага маршрута?";
@@ -688,18 +687,18 @@
"mobile_data" = "Мабільны інтэрнэт";
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
"mobile_data_description" = "Мабільны інтэрнэт неабходны для апавяшчэнняў аб абнаўленні мапы і для адлюстравання падрабязнай інфармацыі аб месцах і закладках.";
"mobile_data_option_never" = "Ніколі не ужываць";
"mobile_data_description" = "Мабільны інтэрнэт патрабуецца для апавяшчэнняў пра абнаўленне карты і каб запампоўваць праўкі.";
"mobile_data_option_never" = "Ніколі не выкарыстоўваць";
"mobile_data_option_ask" = "Заўсёды пытаць";
"traffic_update_maps_text" = "Для паказу інфармацыі пра рух, трэба абнавіць мапы.";
"big_font" = "Павялічыць шрыфт мапы";
"traffic_update_maps_text" = "Каб паказаць даныя пра заторы, трэба абнавіць карты.";
"big_font" = "Павялічыць шрыфт карты";
/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Для паказу інфармацыі пра рух трэба абнавіць праграмы.";
/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Інфармацыі пра рух няма";
"enable_logging" = "Уключыць вядзенне журналу";
"traffic_data_unavailable" = "Даныя пра заторы недаступны";
"enable_logging" = "Уключыць вядзенне журнала";
"log_file_size" = "Памер файла журнала: %@";
"transliteration_title" = "Транслітарацыя лацінкай";
@@ -707,10 +706,10 @@
"core_exit" = "Выхад";
/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
"routing_add_start_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пачатак маршруту";
"routing_add_start_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на карце, каб дадаць пачатак маршруту";
/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пункт прызначэння";
"routing_add_finish_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на карце, каб дадаць пункт прызначэння";
"planning_route_manage_route" = "Кіраваць маршрутам";
"button_plan" = "Пракласці";
"placepage_remove_stop" = "Выдаліць прыпынак";
@@ -724,7 +723,7 @@
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "тут";
"core_entrance" = "Уваход";
"error_enter_correct_name" = "Калі ласка, увядзіце правільну назву";
"error_enter_correct_name" = "Увядзіце правільную назву";
"bookmark_lists" = "Спісы";
/* Do not display all bookmark lists on the map */
@@ -733,12 +732,12 @@
"bookmarks_create_new_group" = "Стварыць новы спіс";
/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Імпартаваць закладкі і cцежкі";
"bookmarks_import" = "Імпартаваць закладкі і маршруты";
"downloader_hide_screen" = "Схаваць экран";
"downloader_percent" = "%@ (%@ з %@)";
"downloader_process" = "Спампоўванне %@…";
"downloader_applying" = "Прымяненне %@…";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Не атрымалася абагуліць з-за памылкі праграмы";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Немагчыма абагуліць з-за памылкі праграмы";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Памылка пры спробе абагульвання";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Нельга абагуліць пусты спіс";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Увядзіце назву спіса";
@@ -753,14 +752,14 @@
"privacy_policy" = "Палітыка прыватнасці";
"terms_of_use" = "Умовы выкарыстання";
"button_layer_subway" = "Метро";
"layers_title" = "Стылі і пласты карты";
"subway_data_unavailable" = "Мапа метро недаступная";
"layers_title" = "Стылі і слаі карты";
"subway_data_unavailable" = "Карта метро недаступная";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Адбылася памылка";
"popular_place" = "Папулярнае";
"export_file" = "Экспарт KMZ";
"export_file_gpx" = "Экспарт GPX";
"delete_list" = "Выдаліць спіс";
"hide_from_map" = "Схаваць з мапы";
"hide_from_map" = "Схаваць з карты";
"tags_loading_error_subtitle" = "Адбылася памылка падчас загрузкі метак, калі ласка паспрабуйце зноў";
"download_button" = "Спампаваць";
"speedcams_alert_title" = "Камеры хуткасці";
@@ -774,29 +773,29 @@
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Ніколі не папярэджваць";
"power_managment_title" = "Рэжым захавання энергіі";
"power_managment_description" = "Калі ўключаны рэжым захавання энергіі, праграма пачынае выключаць энергазатратныя функцыі ў залежнасці ад зарада батарэі";
"power_managment_title" = "Рэжым энергазберажэння";
"power_managment_description" = "Адключэнне часткі функцый, каб паменшыць спажыванне зарада акумулятара.";
"power_managment_setting_never" = "Ніколі";
"power_managment_setting_auto" = "Аўтаматычна";
"power_managment_setting_manual_max" = "Максімальнае захаванне энергіі";
"enable_logging_warning_message" = "Опцыя ўключае запіс журнала падзей для мэтаў дыягностыкі. Гэта можа дапамагчы нашай камандзе вырашаць праблемы з праграмай. Уключайце гэтую опцыю часова, каб запісаць і паслаць нам дэталёвую інфармацыю пра знойденую вамі праблему праз кнопку \"Паведаміць аб памылцы\".";
"driving_options_title" = "Налады пракладкі маршрута";
"power_managment_setting_manual_max" = "Заўсёды";
"enable_logging_warning_message" = "Часова ўключыце гэты параметр , каб запісаць і ўручную адправіць нам падрабязную інфармацыю пра знойдзеную праблему праз кнопку «Паведаміць аб памылцы» ў акне «Даведка». Журнал падзей можа змяшчаць даныя пра месцазнаходжанне.";
"driving_options_title" = "Налады пракладвання маршрутаў";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Пазбягаць платныя дарогі";
"avoid_tolls" = "Пазбягаць платных дарог";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Пазбягаць грунтавыя дарогі";
"avoid_unpaved" = "Пазбягаць грунтавых дарог";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Пазбягаць паромы";
"avoid_motorways" = "Пазбягаць аўтамагістралі";
"unable_to_calc_alert_title" = "Не атрымалася пракласці маршрут";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Нажаль, мы не змаглі пракласці маршрут, магчыма з-за абраных вамі налад. Змяніце налады і паспрабуйце зноў.";
"define_to_avoid_btn" = "Задаць дарогі, якіх пазбягаць";
"change_driving_options_btn" = "Налады пракладкі маршрута ўключаны";
"avoid_ferry" = "Пазбягаць паромаў";
"avoid_motorways" = "Пазбягаць аўтамагістраляў";
"unable_to_calc_alert_title" = "Немагчыма пракласці маршрут";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Не ўдалося пракласці маршрут. Магчыма гэта звязана з наладамі пракладвання маршрутаў або няпоўнымі данымі OpenStreetMap. Змяніце налады і паспрабуйце зноў.";
"define_to_avoid_btn" = "Вызначыць, якіх дарог пазбягаць";
"change_driving_options_btn" = "Налады пракладвання маршрутаў уключаны";
"toll_road" = "Платная дарога";
"unpaved_road" = "Грунтовая дарога";
"unpaved_road" = "Грунтавая дарога";
"ferry_crossing" = "Паромная пераправа";
"trip_start" = "Паехалі";
"pick_destination" = "Пункт прызначэння";
@@ -828,7 +827,7 @@
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Не атрымалася пракласці маршрут да вашага пункту прызначэння. Выберыце іншы пункт прызначэння.";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Няма сігналу GPS. Перамясціцеся на адкрытую прастору";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Не атрымалася пракласці маршрут. Выберыце іншыя кропкі маршрута.";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Каб пракласці маршрут, спампуйце мапы, каторых не хапае на вашай прыладзе";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Каб пракласці маршрут, спампуйце карты, якіх не хапае на вашай прыладзе";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Адбылася памылка. Калі ласка, перазапусціце праграму";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Маршрут будзе перапракладзены ад вашага цяперашняга месцазнаходжання";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Маршрут будзе ператвораны ў аўтамабільны";
@@ -837,7 +836,7 @@
"ok" = "Ок";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камеры";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Папяр. аб хуткасці";
"download_map_carplay" = "Спампуйце мапы ў праграме Organic Maps на вашай прыладзе";
"download_map_carplay" = "Спампуйце карты ў праграме Organic Maps на вашай прыладзе";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ з'езд";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -871,12 +870,12 @@
"medicine" = "Медыцына";
"search_in_the_list" = "Шукаць у спісе";
"religious_places" = "Святыя месцы";
"transit_not_found" = "Навігацыі па метро для гэтага рэгіёна пакуль няма";
"transit_not_found" = "Для гэтага рэгіёна навігацыя па метро яшчэ недаступна";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Маршрут на метро не знойдзены";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Выберыце пункт адпраўлення альбо прызначэння бліжэй да станцыі метро";
"button_layer_isolines" = "Рэльеф";
"isolines_activation_error_dialog" = "Каб карыстацца мапай рэльефа, абнавіце альбо спампуйце мапу патрэбнай мясцовасці";
"isolines_location_error_dialog" = "Мапы рэльефа для гэтай мясцовасці пакуль што няма";
"isolines_activation_error_dialog" = "Каб задзейнічаць лініі рэльефу, трэба абнавіць карту гэтага рэгіёна";
"isolines_location_error_dialog" = "Для гэтага рэгіёна карты рэльефу яшчэ недаступны";
"elevation_profile_diff_level" = "Узровень складанасці";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Лёгкі";
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Сярэдні";
@@ -885,15 +884,15 @@
"elevation_profile_descent" = "Спуск";
"elevation_profile_min_elevation" = "Мін. вышыня";
"elevation_profile_max_elevation" = "Макс. вышыня";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Павялічце маштаб, каб пабачыць рэльеф";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Павялічце карту, каб убачыць рэльеф";
"downloader_updating_ios" = "Абнаўленне";
"downloader_loading_ios" = "Спампоўка";
"downloader_loading_ios" = "Спампоўванне";
/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_title" = "Абнавіце спампаваныя мапы";
"whats_new_auto_update_title" = "Абнавіце спампаваныя карты";
/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_message" = "Абнаўленне мапаў падтрымлівае актуальнасць звестак пра аб’екты";
"whats_new_auto_update_message" = "Абнаўленне карт падтрымлівае актуальнасць звестак пра аб’екты";
/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_size" = "Абнавіць (%@)";
@@ -932,28 +931,28 @@
"app_tip_00" = "Дзякуй за выкарыстанне нашых карт, створаных супольнасцю!";
/* App tip #01 */
"app_tip_01" = "Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя мапы у свеце!";
"app_tip_01" = "Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя карты ў свеце!";
/* App tip #02 */
"app_tip_02" = "Вам падабаецца наша прылада? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць развіццё! Яшчэ не падабаецца? Калі ласка, напішыце, чаму, і мы гэта выправім!";
"app_tip_02" = "Вам падабаецца наша праграма? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць яе распрацоўку. Яшчэ не падабаецца? Напішыце чаму, і мы гэта выправім!";
/* App tip #03 */
"app_tip_03" = "Калі вы ведаеце распрацоўшчыка праграмнага забеспячэння, вы можаце папрасіць яго рэалізаваць неабходную вам функцыю.";
/* App tip #04 */
"app_tip_04" = "Націсніце ў любым месцы карты, каб выбраць што-небудзь. Доўгі націск хавае і паказвае інтэрфейс.";
"app_tip_04" = "Націсніце ў любое месца на карце, каб што-небудзь выбраць. Выкарыстоўвайце працяглае націсканне, каб схаваць або зноў паказаць інтэрфейс.";
/* App tip #05 */
"app_tip_05" = "А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на мапе можна абраць?";
"app_tip_05" = "А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на карце можна выбраць?";
/* App tip #06 */
"app_tip_06" = "Вы можаце дапамагчы перакласці нашу прыладу на вашу мову.";
"app_tip_06" = "Вы можаце дапамагчы перакласці нашу праграму на вашу мову.";
/* App tip #07 */
"app_tip_07" = "Наша прылада распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю.";
"app_tip_07" = "Наша праграма распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю.";
/* App tip #08 */
"app_tip_08" = "Вы можаце лёгка выправіць і палепшыць дадзеныя карты.";
"app_tip_08" = "Вы можаце лёгка выпраўляць і палепшаць даныя карты.";
/* App tip #09 */
"app_tip_09" = "Наша галоўная мэта - ствараць хуткія, арыентаваныя на прыватнасць і простыя ў выкарыстанні карты, якія вам спадабаюцца.";
@@ -974,13 +973,13 @@
"button_layer_outdoor" = "Актыўны адпачынак";
/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
"bookmarks_export" = "Экспартаваць усе закладкі і трэкі";
"bookmarks_export" = "Экспартаваць усе закладкі і маршруты";
/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Змяніць колер";
/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
"map" = "Мапа";
"map" = "Карта";
"drive_through" = "З акенцам для кіроўцаў";
/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
@@ -1005,7 +1004,7 @@
"enable" = "Уключыць";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */
"backup" = "Рэзервовае капіраванне";
"backup" = "Рэзервовае капіяванне";
/* Title for the "iCloud synchronization failure" alert. */
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "Збой сінхранізацыі iCloud";
@@ -1020,7 +1019,7 @@
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Памылка: iCloud недаступны";
/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
"open_in_app" = "Адкрыць у іншай прыладзе";
"open_in_app" = "Адкрыць у іншай праграме";
/* To indicate if the place proposed self service... */
"self_service" = "Самаабслугоўванне";
@@ -1056,7 +1055,7 @@
"continue_recording" = "Працягнуць запіс";
/* Title for the alert when saving a track recording. */
"track_recording_alert_title" = "Захаваць у закладкі і сцежкі?";
"track_recording_alert_title" = "Захаваць у закладкі і маршруты?";
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Маршрут пусты - няма чаго захоўваць";

82
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -52,7 +52,7 @@
"about_proposition_2" = "• Без източване на батерията, работи офлайн";
/* Text in About screen */
"about_proposition_3" = "• Бързи, минималистични, разработен от общността";
"about_proposition_3" = "• Бърз, прост, разработен от общността";
"close" = "Затваряне";
"download" = "Изтегляне";
@@ -246,7 +246,7 @@
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Друго";
"pref_map_auto_zoom" = "Автоматично мащабиране";
"placepage_distance" = "Distance";
"placepage_distance" = "Разстояние";
"search_show_on_map" = "Преглед на картата";
/* Text in menu */
@@ -388,30 +388,30 @@
"pink" = "Розово";
/* deep purple color */
"deep_purple" = "Deep Purple";
"deep_purple" = "Тъмно Лилаво";
/* light blue color */
"light_blue" = "Light Blue";
"light_blue" = "Светло Синьо";
/* cyan color */
"cyan" = "Cyan";
"cyan" = "Синьо";
/* teal color */
"teal" = "Teal";
"teal" = "Тюркоаз";
/* lime color */
"lime" = "Lime";
"lime" = "Светло Зелено";
/* deep orange color */
"deep_orange" = "Deep Orange";
"deep_orange" = "Тъмно Оранжево";
/* gray color */
"gray" = "Gray";
"gray" = "Сиво";
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Blue Gray";
"blue_gray" = "Синкаво Сиво";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Когато следвате маршрута, моля, имайте предвид:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат приоритет пред навигационните подсказки;";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат предимство пред пътеводителните подсказки;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "- Картата може да е неточна, а предложеният маршрут невинаги е най-оптималният начин за достигане до дестинацията;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "- Предложените маршрути са само препоръки;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "- Бъдете внимателни с маршрутите в гранични зони: маршрутите, създадени от нашето приложение, понякога могат да пресичат границите на страната на неразрешени места.";
@@ -464,7 +464,7 @@
"clear_search" = "Изчистване на историята на търсенията";
/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
"read_in_wikipedia" = "Уикипедия";
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
@@ -624,14 +624,14 @@
"km" = "км";
/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
"kilometers_per_hour" = "км/ч";
/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "ми";
/* A unit of measure */
"ft" = "фут";
"miles_per_hour" = "mph";
"miles_per_hour" = "мили/ч";
"hour" = "ч";
"minute" = "мин";
"day" = "д";
@@ -665,7 +665,7 @@
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Уверете се, че не сте въвели никакви лични данни.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Редакторите на OpenStreetMap ще проверят промените и ще се свържат с вас, ако имат въпроси.";
"navigation_stop_button" = "Stop";
"navigation_stop_button" = "Спри";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Деактивиране на записването на последния ви маршрут?";
@@ -701,7 +701,7 @@
"traffic_data_unavailable" = "Няма налични данни за трафика";
"enable_logging" = "Активиране на запис на дневник";
"log_file_size" = "Размер на регистрационния файл: %@";
"transliteration_title" = "Латинска транслитерация";
"transliteration_title" = "Изпиши на латиница";
/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Изход";
@@ -795,8 +795,8 @@
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "За съжаление не успяхме да намерим маршрут, вероятно поради избраните от вас параметри. Моля, променете настройките и опитайте отново.";
"define_to_avoid_btn" = "Определяне пътищата, които да се избягват";
"change_driving_options_btn" = "Разрешени опции за маршрутизиране";
"toll_road" = "Toll road";
"unpaved_road" = "Unpaved road";
"toll_road" = "Път с винетка";
"unpaved_road" = "Път без настилка";
"ferry_crossing" = "Ferry crossing";
"trip_start" = "Let's go";
"pick_destination" = "Destination";
@@ -822,7 +822,7 @@
/* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"network" = "Мрежа: %@";
"trip_finished" = "You have arrived!";
"trip_finished" = "Пристигнахте!";
"keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
@@ -849,28 +849,28 @@
"sort_distance" = "Sort by distance";
"sort_date" = "Sort by date";
"sort_name" = "Сортиране по име";
"week_ago_sorttype" = "A week ago";
"month_ago_sorttype" = "A month ago";
"moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago";
"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
"near_me_sorttype" = "Near me";
"others_sorttype" = "Others";
"food_places" = "Food";
"tourist_places" = "Sights";
"museums" = "Museums";
"parks" = "Parks";
"swim_places" = "Swim";
"mountains" = "Mountains";
"animals" = "Animals";
"hotels" = "Hotels";
"buildings" = "Buildings";
"money" = "Money";
"shops" = "Shops";
"parkings" = "Parking";
"fuel_places" = "Gas Stations";
"medicine" = "Medicine";
"week_ago_sorttype" = "Преди седмица";
"month_ago_sorttype" = "Преди месец";
"moremonth_ago_sorttype" = "Преди повече от месец";
"moreyear_ago_sorttype" = "Преди повече от година";
"near_me_sorttype" = "На близо";
"others_sorttype" = "Други";
"food_places" = "Храна";
"tourist_places" = "Забележителности";
"museums" = "Музеи";
"parks" = "Паркове";
"swim_places" = "Плуване";
"mountains" = "Планини";
"animals" = "Животни";
"hotels" = "Хотели";
"buildings" = "Сгради";
"money" = "Пари";
"shops" = "Магазини";
"parkings" = "Паркинги";
"fuel_places" = "Бензиностанции";
"medicine" = "Лечение";
"search_in_the_list" = "Търсене в списъка";
"religious_places" = "Religious places";
"religious_places" = "Храмове";
"transit_not_found" = "Навигацията за метро все още не е налична в региона";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Не е открит маршрут за метро";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Моля, изберете начална или крайна точка по-близо до метростанция";
@@ -887,7 +887,7 @@
"elevation_profile_max_elevation" = "Макс. височина";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Увеличете мащаба, за да разгледате изолиниите";
"downloader_updating_ios" = "Updating";
"downloader_loading_ios" = "Downloading";
"downloader_loading_ios" = "Изтегляне";
/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_title" = "Актуализиране на изтеглените карти";

504
iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -1,90 +1,89 @@
"type.addr_interpolation" = "Адрес/Блок";
"type.addr_interpolation.even" = "Адрес/Блок";
"type.addr_interpolation.odd" = "Адрес/Блок";
"type.aerialway" = "Aerialway";
"type.aerialway.cable_car" = "Cable Car";
"type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift";
"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
"type.aerialway" = "Самолетна писта";
"type.aerialway.cable_car" = "Кабинков влек";
"type.aerialway.chair_lift" = "Седалков лифт";
"type.aerialway.drag_lift" = "Влек";
"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift";
"type.aerialway.station" = "Aerialway Station";
"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
"type.aeroway.aerodrome" = "Airport";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport";
"type.aeroway.apron" = "Apron";
"type.aeroway.gate" = "Gate";
"type.aeroway.helipad" = "Helipad";
"type.aeroway.runway" = "Runway";
"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
"type.amenity" = "Amenity";
"type.amenity.arts_centre" = "Arts Center";
"type.amenity.atm" = "ATM";
"type.amenity.bank" = "Bank";
"type.amenity.bar" = "Bar";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Смесен влек";
"type.aerialway.station" = "Аерогара";
"type.aeroway" = "Летателно съоръжение";
"type.aeroway.aerodrome" = "Летище";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Международно летище";
"type.aeroway.apron" = "Завеса";
"type.aeroway.gate" = "Врата";
"type.aeroway.helipad" = "Въртолетна площадка";
"type.aeroway.runway" = "Писта";
"type.aeroway.taxiway" = "Място за таксита";
"type.aeroway.terminal" = "Терминал";
"type.amenity" = "Развлечение";
"type.amenity.arts_centre" = "Средище за изкуство";
"type.amenity.atm" = "Банкомат";
"type.amenity.bank" = "Банка";
"type.amenity.bar" = "Бар";
"type.amenity.bbq" = "Грил барбекю";
"type.amenity.bench" = "Bench";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station";
"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
"type.amenity.brothel" = "Brothel";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange";
"type.amenity.bus_station" = "Bus Station";
"type.amenity.cafe" = "Cafe";
"type.amenity.car_rental" = "Car Rental";
"type.amenity.bench" = "Пейка";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Паркинг за колела";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Колела под наем";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Сервиз на колела";
"type.amenity.biergarten" = "Бирария";
"type.amenity.brothel" = "Бардак";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Валутен обмен";
"type.amenity.bus_station" = "Автобусна гара";
"type.amenity.cafe" = "Кафене";
"type.amenity.car_rental" = "Коли под наем";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Мотоциклети под наем";
"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
"type.amenity.car_wash" = "Car Wash";
"type.amenity.casino" = "Casino";
"type.amenity.car_sharing" = "Споделяне на коли";
"type.amenity.car_wash" = "Автомивка";
"type.amenity.casino" = "Казино";
"type.amenity.gambling" = "Хазарт";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Център за игри за възрастни";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Аркада";
"type.amenity.charging_station" = "Charging Station";
"type.amenity.charging_station" = "Зарядна остановка";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Станция за зареждане на велосипеди";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Станция за зареждане на автомобили";
"type.amenity.childcare" = "Nursery";
"type.amenity.cinema" = "Cinema";
"type.amenity.childcare" = "Ясла";
"type.amenity.cinema" = "Кино";
"type.leisure.bowling_alley" = "Боулинг писта";
"type.amenity.clinic" = "Clinic";
"type.amenity.college" = "College";
"type.amenity.community_centre" = "Community Centre";
"type.amenity.clinic" = "Клиника";
"type.amenity.community_centre" = "Обществено средище";
"type.amenity.compressed_air" = "Сгъстен въздух";
"type.amenity.conference_centre" = "Конферентен център";
"type.amenity.courthouse" = "Courthouse";
"type.amenity.dentist" = "Dentist";
"type.amenity.doctors" = "Doctor";
"type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water";
"type.drinking_water.yes" = "Drinking Water";
"type.amenity.courthouse" = "Съд";
"type.amenity.dentist" = "Зъболекар";
"type.amenity.doctors" = "Лекар";
"type.amenity.drinking_water" = "Питейна вода";
"type.drinking_water.yes" = "Питейна вода";
"type.amenity.driving_school" = "Автошкола";
"type.amenity.exhibition_centre" = "Изложбен център";
"type.amenity.money_transfer" = "Паричен превод";
"type.amenity.music_school" = "Музикално училище";
"type.amenity.language_school" = "Езиково училище";
"type.office.diplomatic" = "Embassy";
"type.amenity.fast_food" = "Fast Food";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry";
"type.amenity.fire_station" = "Fire Station";
"type.amenity.food_court" = "Food Court";
"type.amenity.fountain" = "Fountain";
"type.amenity.fuel" = "Gas Station";
"type.office.diplomatic" = "Посолство";
"type.amenity.fast_food" = "Бързо хранене";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Ферибот";
"type.amenity.fire_station" = "Пожарна";
"type.amenity.food_court" = "Двор за хранене";
"type.amenity.fountain" = "Фонтан";
"type.amenity.fuel" = "Бензиностанция";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.amenity.grave_yard" = "Graveyard";
"type.amenity.grave_yard" = "Гробове";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.amenity.grave_yard.christian" = "Graveyard";
"type.amenity.hospital" = "Hospital";
"type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand";
"type.amenity.ice_cream" = "Ice Cream";
"type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe";
"type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten";
"type.amenity.library" = "Library";
"type.amenity.grave_yard.christian" = "Християнски гробове";
"type.amenity.hospital" = "Болница";
"type.amenity.hunting_stand" = "Ловджийска пусия";
"type.amenity.ice_cream" = "Сладолед";
"type.amenity.internet_cafe" = "Кафене с интернет";
"type.amenity.kindergarten" = "Детска градина";
"type.amenity.library" = "Библиотека";
"type.amenity.loading_dock" = "Товарен док";
"type.amenity.marketplace" = "Marketplace";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking";
"type.amenity.marketplace" = "Пазар";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Паркинг за мотори";
"type.amenity.nightclub" = "Nightclub";
"type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home";
"type.amenity.nursing_home" = "Старчески дом";
"type.amenity.parking" = "Паркинг";
"type.amenity.parking.fee" = "Паркинг";
"type.amenity.parking.multi.storey" = "Многоетажен паркинг";
@@ -105,48 +104,48 @@
"type.amenity.parking_entrance" = "Вход за паркинг";
"type.amenity.parking_entrance.private" = "Частен вход за паркинг";
"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Вход за паркинг";
"type.amenity.parking_space" = "Parking Space";
"type.amenity.parking_space.permissive" = "Parking Space";
"type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space";
"type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space";
"type.amenity.parking_space" = "Място за спиране";
"type.amenity.parking_space.permissive" = "Място за спиране";
"type.amenity.parking_space.private" = "Частно място за спиране";
"type.amenity.parking_space.underground" = "Подземно място за спиране";
"type.amenity.parking_space.disabled" = "Паркомясто за инвалиди";
"type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal";
"type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy";
"type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship";
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church";
"type.amenity.payment_terminal" = "Разплащателна остановка";
"type.amenity.pharmacy" = "Аптека";
"type.amenity.place_of_worship" = "Светилище";
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Будистки храм";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Църква";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни";
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Зала на царството на Свидетелите на Йехова";
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Синагога";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Джамия";
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple";
"type.amenity.police" = "Police";
"type.amenity.post_box" = "Mailbox";
"type.amenity.post_office" = "Post Office";
"type.amenity.police" = "Полиция";
"type.amenity.post_box" = "Пощенска кутия";
"type.amenity.post_office" = "Поща";
"type.amenity.prison" = "Затвор";
"type.amenity.pub" = "Pub";
"type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange";
"type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center";
"type.amenity.recycling" = "Recycling Container";
"type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container";
"type.amenity.pub" = "Кръчма";
"type.amenity.public_bookcase" = "Книжен обмен";
"type.amenity.recycling.centre" = "Преработвателно средище";
"type.amenity.recycling" = "Кофи за преработваем отпадък";
"type.amenity.recycling.container" = "Кофи за преработваем отпадък";
"type.recycling.batteries" = "Батерии";
"type.recycling.clothes" = "Clothes";
"type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles";
"type.recycling.paper" = "Paper";
"type.recycling.plastic" = "Plastic";
"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles";
"type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal";
"type.recycling.clothes" = "Дрехи";
"type.recycling.glass_bottles" = "Стъклени бутилки";
"type.recycling.paper" = "Хартия";
"type.recycling.plastic" = "Пластмаса";
"type.recycling.plastic_bottles" = "Пластмасови бутилки";
"type.recycling.scrap_metal" = "Желязо за преработване";
"type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste";
"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
"type.recycling.cans" = "Cans";
"type.recycling.shoes" = "Shoes";
"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
"type.recycling.cartons" = "Cartons";
"type.amenity.restaurant" = "Restaurant";
"type.recycling.cardboard" = "Картон";
"type.recycling.cans" = "Консерви";
"type.recycling.shoes" = "Обувки";
"type.recycling.green_waste" = "Растителен/органичен отпадък";
"type.recycling.cartons" = "Кашони";
"type.amenity.restaurant" = "Заведение";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station";
"type.amenity.school" = "School";
"type.amenity.school" = "Училище";
/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
"type.amenity.shelter" = "Подслон";
@@ -160,15 +159,15 @@
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Подслон за бивак";
"type.amenity.public_bath" = "Обществена баня";
"type.amenity.shower" = "Shower";
"type.amenity.shower" = "Душ";
"type.amenity.stripclub" = "Стриптийз клуб";
"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
"type.amenity.telephone" = "Phone";
"type.amenity.theatre" = "Theatre";
"type.amenity.toilets" = "Toilet";
"type.toilets.yes" = "Toilet";
"type.amenity.townhall" = "Town Hall";
"type.amenity.university" = "University";
"type.amenity.taxi" = "Място за такси";
"type.amenity.telephone" = "Телефон";
"type.amenity.theatre" = "Театър";
"type.amenity.toilets" = "Тоалетна";
"type.toilets.yes" = "Тоалетна";
"type.amenity.townhall" = "Община";
"type.amenity.university" = "Висше учебно заведение";
"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
@@ -177,51 +176,50 @@
"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Ticket Machine";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Машина за билети";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Разпределител на сладки";
"type.amenity.parcel_locker" = "Заключващо се шкафче";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Проверка на автомобила";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
"type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor";
"type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin";
"type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station";
"type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point";
"type.barrier" = "Barrier";
"type.barrier.block" = "Block";
"type.barrier.bollard" = "Bollard";
"type.barrier.border_control" = "Border Control";
"type.barrier.chain" = "Chain";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Горивна помпа";
"type.amenity.veterinary" = "Ветеринар";
"type.amenity.waste_basket" = "Кошче за отпадък";
"type.amenity.waste_disposal" = "Кофа";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Средище за извозване на отпадък";
"type.amenity.water_point" = "Остановка за пълнене на водни хранилища";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Остановка за пълнене на водни хранилища";
"type.barrier" = "Бариера";
"type.barrier.block" = "Блокова преграда";
"type.barrier.bollard" = "Колчета";
"type.barrier.border_control" = "Гранична остановка";
"type.barrier.chain" = "Верига";
"type.barrier.city_wall" = "Градска стена";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Преграда за колела";
"type.waterway.ditch" = "Отводнителна канавка";
"type.natural.water.moat" = "Ров";
"type.natural.water.wastewater" = "Отпадъчни води";
"type.barrier.entrance" = "Entrance";
"type.barrier.fence" = "Fence";
"type.barrier.gate" = "Gate";
"type.barrier.hedge" = "Hedge";
"type.barrier.kissing_gate" = "Gate";
"type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate";
"type.barrier.entrance" = "Вход";
"type.barrier.fence" = "Ограда";
"type.barrier.gate" = "Врата";
"type.barrier.hedge" = "Плет";
"type.barrier.kissing_gate" = "Преграда за добитък";
"type.barrier.lift_gate" = "Вдигаща се преграда";
"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
"type.barrier.stile" = "Stile";
"type.barrier.turnstile" = "Турникет";
"type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate";
"type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth";
"type.barrier.wall" = "Wall";
"type.boundary" = "Boundary";
"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
"type.barrier.toll_booth" = "Плащане на винетка";
"type.barrier.wall" = "Стена";
"type.boundary" = "Преграда";
"type.boundary.administrative" = "Административна граница";
/* Borders between countries. */
"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
"type.boundary.administrative.2" = "Държавна граница";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
"type.boundary.administrative.3" = "Областна граница";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
"type.boundary.administrative.4" = "Областна граница";
"type.boundary.national_park" = "National Park";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Земи на коренното население";
"type.boundary.protected_area" = "Защитена местност";
@@ -231,15 +229,15 @@
"type.boundary.protected_area.4" = "Защитена местност";
"type.boundary.protected_area.5" = "Защитена местност";
"type.boundary.protected_area.6" = "Защитена местност";
"type.building" = "Building";
"type.building" = "Сграда";
/* Duplicates [address] in strings.txt */
"type.building.address" = "Адрес";
"type.building.has_parts" = "Building";
"type.building_part" = "Building";
"type.building.garage" = "Garage";
"type.building.has_parts" = "Сграда";
"type.building_part" = "Сграда";
"type.building.garage" = "Гараж";
"type.building.train_station" = "Сграда на гарата";
"type.building.warehouse" = "Warehouse";
"type.building.warehouse" = "Склад";
"type.cemetery.grave" = "Гроб";
"type.craft" = "Занаяти";
"type.craft.beekeeper" = "Пчелар";
@@ -267,7 +265,7 @@
"type.craft.shoemaker" = "Обущар";
"type.craft.winery" = "Винарна";
"type.craft.tailor" = "Шивач";
"type.cuisine.african" = "African";
"type.cuisine.african" = "Африканска";
"type.cuisine.american" = "American";
"type.cuisine.arab" = "Arab";
"type.cuisine.argentinian" = "Argentinian";
@@ -326,10 +324,10 @@
"type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean";
"type.cuisine.mexican" = "Mexican";
"type.cuisine.moroccan" = "Moroccan";
"type.cuisine.noodles" = "Noodles";
"type.cuisine.noodles" = "Азиатски спагети";
"type.cuisine.oriental" = "East Asian";
"type.cuisine.pancake" = "Pancake";
"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
"type.cuisine.pasta" = "Паста";
"type.cuisine.persian" = "Persian";
"type.cuisine.peruvian" = "Peruvian";
"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
@@ -356,7 +354,7 @@
"type.emergency" = "Emergency";
"type.emergency.assembly_point" = "Авариен сборен пункт";
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Пожарен кран";
"type.emergency.phone" = "Emergency Phone";
/* A place where a lifeguard is on duty. */
@@ -366,7 +364,7 @@
"type.emergency.mountain_rescue" = "Планинска спасителна станция";
/* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */
"type.entrance" = "Entrance";
"type.entrance" = "Вход";
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Главния вход";
@@ -383,7 +381,7 @@
"type.healthcare.psychotherapist" = "Психотерапия";
"type.healthcare.sample_collection" = "Вземане на проби";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Логопедия";
"type.highway" = "Highway";
"type.highway" = "Магистрала";
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -399,28 +397,28 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.busway.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.bus_stop" = "Bus Stop";
"type.highway.bus_stop" = "Спирка";
"type.highway.construction" = "Road Under Construction";
"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
"type.highway.cycleway" = "Пътека за колела";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.cycleway.bridge" = "Мост";
"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path";
"type.highway.cycleway.permissive" = "Пътека за колела";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.elevator" = "Elevator";
"type.highway.footway" = "Foot Path";
"type.highway.elevator" = "Асансьор";
"type.highway.footway" = "Пътек";
"type.highway.footway.sidewalk" = "Тротоар";
"type.highway.footway.crossing" = "Пешеходно пресичане";
"type.highway.footway.area" = "Foot Path";
"type.highway.footway.area" = "Пешеходно поле";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.footway.bridge" = "Мост";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.footway.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.ford" = "Ford";
"type.highway.ford" = "Брод";
"type.highway.living_street" = "Living Street";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -428,14 +426,14 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.living_street.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.motorway" = "Motorway";
"type.highway.motorway" = "Магистрала";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.motorway.bridge" = "Мост";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.motorway.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.motorway_junction" = "Road Exit";
"type.highway.motorway_junction" = "Разклонение";
"type.highway.motorway_link" = "Motorway";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -450,16 +448,16 @@
/* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
"type.highway.path.expert" = "Много трудна или неразличима пътека";
"type.highway.path.bicycle" = "Път";
"type.highway.footway.bicycle" = "Път";
"type.highway.path.bicycle" = "Пътека за колела и пешеходци";
"type.highway.footway.bicycle" = "Път за колела и пешеходци";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.path.bridge" = "Мост";
"type.highway.path.horse" = "Път";
"type.highway.path.horse" = "Конен път";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.path.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
"type.highway.pedestrian" = "Пешеходна улица";
"type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -467,7 +465,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.primary" = "Primary Road";
"type.highway.primary" = "Главен път";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.primary.bridge" = "Мост";
@@ -481,17 +479,17 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.primary_link.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.raceway" = "Racetrack";
"type.highway.residential" = "Residential Street";
"type.highway.residential.area" = "Residential Street";
"type.highway.raceway" = "Състезателен път";
"type.highway.residential" = "Жилищна улица";
"type.highway.residential.area" = "Жилищна улица";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.residential.bridge" = "Мост";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.residential.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.rest_area" = "Rest Area";
"type.highway.road" = "Road";
"type.highway.rest_area" = "Място за отдих";
"type.highway.road" = "Път";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.road.bridge" = "Мост";
@@ -501,7 +499,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.road.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.secondary" = "Secondary Road";
"type.highway.secondary" = "Второстепенен пър";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.secondary.bridge" = "Мост";
@@ -515,26 +513,26 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.service" = "Service Road";
"type.highway.service.area" = "Service Road";
"type.highway.service" = "Обслужващ път";
"type.highway.service.area" = "Обслужващ път";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.service.bridge" = "Мост";
"type.highway.service.driveway" = "Service Road";
"type.highway.service.driveway" = "Отбивка";
"type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.service.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.services" = "Service Area";
"type.highway.speed_camera" = "Speed Camera";
"type.highway.steps" = "Stairs";
"type.highway.speed_camera" = "Радар";
"type.highway.steps" = "Стълби";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.steps.bridge" = "Мост";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.steps.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.tertiary" = "Tertiary Road";
"type.highway.tertiary" = "Третостепенен път";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.tertiary.bridge" = "Мост";
@@ -558,7 +556,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.track.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
"type.highway.traffic_signals" = "Светофар";
"type.highway.trunk" = "Автомагистрала";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -573,29 +571,29 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Тунел";
"type.highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.highway.unclassified.area" = "Minor Road";
"type.highway.unclassified" = "Малък път";
"type.highway.unclassified.area" = "Малък път";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.unclassified.bridge" = "Мост";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Тунел";
"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path";
"type.area_highway.footway" = "Foot Path";
"type.area_highway.cycleway" = "Пътека за колела";
"type.area_highway.footway" = "Пешеходен път";
"type.area_highway.living_street" = "Living Street";
"type.area_highway.motorway" = "Motorway";
"type.area_highway.motorway" = "Магистрала";
"type.area_highway.path" = "Път";
"type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
"type.area_highway.primary" = "Primary Road";
"type.area_highway.residential" = "Residential Street";
"type.area_highway.secondary" = "Secondary Road";
"type.area_highway.service" = "Service Road";
"type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road";
"type.area_highway.pedestrian" = "Пешеходна улица";
"type.area_highway.primary" = "Главен път";
"type.area_highway.residential" = "Жилищна улица";
"type.area_highway.secondary" = "Второстепенен път";
"type.area_highway.service" = "Обслужващ път";
"type.area_highway.tertiary" = "Третостепенен път";
"type.area_highway.steps" = "Stairs";
"type.area_highway.track" = "Track";
"type.area_highway.trunk" = "Автомагистрала";
"type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.area_highway.unclassified" = "Малък път";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
"type.historic" = "Исторически обект";
@@ -660,19 +658,19 @@
"type.internet_access" = "Internet";
"type.internet_access.wlan" = "Internet";
"type.junction" = "Junction";
"type.junction.circular" = "Roundabout";
"type.junction.roundabout" = "Roundabout";
"type.junction.circular" = "Кръгово";
"type.junction.roundabout" = "Кръгово";
"type.landuse" = "Landuse";
"type.landuse.allotments" = "Allotments";
"type.landuse.basin" = "Резервоар";
"type.landuse.basin" = "Езерце";
"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery" = "Graveyard";
"type.landuse.cemetery" = "Гробище";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "Graveyard";
"type.landuse.churchyard" = "Churchyard";
"type.landuse.cemetery.christian" = "Християнско гробище";
"type.landuse.churchyard" = "Църковен двор";
"type.landuse.commercial" = "Commercial Area";
"type.landuse.construction" = "Construction Area";
"type.landuse.education" = "Educational Facility";
@@ -749,7 +747,7 @@
"type.man_made.pier" = "Pier";
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
"type.man_made.silo" = "Silo";
"type.man_made.silo" = "Складова кула";
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
"type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera";
"type.man_made.tower" = "Tower";
@@ -874,7 +872,7 @@
/* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */
"type.place.suburb" = "Предградие";
"type.place.town" = "Касаба";
"type.place.town" = "Градче";
"type.place.village" = "Село";
"type.power" = "Power";
"type.power.generator" = "Power Generator";
@@ -1122,52 +1120,52 @@
"type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Вход на метро";
"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.lima" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.london" = "Вход на метростанция";
"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.panama" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Вход ма метро";
"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance";
"type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance";
@@ -1213,20 +1211,20 @@
"type.shop.alcohol" = "Liquor Shop";
"type.shop.bakery" = "Bakery";
"type.shop.bathroom_furnishing" = "Обзавеждане за баня";
"type.shop.beauty" = "Beauty Shop";
"type.shop.beverages" = "Beverages";
"type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop";
"type.shop.beauty" = "Магазин за красота";
"type.shop.beverages" = "Напитки";
"type.shop.bicycle" = "Магазин за колела";
"type.shop.bookmaker" = "Bookmaker";
"type.shop.books" = "Bookstore";
"type.shop.butcher" = "Butcher";
"type.shop.butcher" = "Месар";
"type.shop.cannabis" = "Магазин за канабис";
"type.shop.car" = "Car Dealership";
"type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop";
"type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop";
"type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair";
"type.shop.car_parts" = "Магазин за авточасти";
"type.shop.car_repair" = "Сервиз за коли";
"type.shop.car_repair.tyres" = "Гумаджия";
"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
"type.shop.carpet" = "Килими";
"type.shop.chemist" = "Chemist";
"type.shop.chemist" = "Химик";
"type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop";
"type.shop.clothes" = "Clothes Shop";
"type.shop.coffee" = "Coffee Shop";
@@ -1279,27 +1277,27 @@
"type.shop.pasta" = "Магазин за паста";
"type.shop.pastry" = "Тестени изделия";
"type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker";
"type.shop.pet" = "Pet Store";
"type.shop.pet" = "Магазин за животни";
"type.shop.pet_grooming" = "Грижа за домашни любимци";
"type.shop.photo" = "Photo Shop";
"type.shop.rental" = "Магазин под наем";
"type.shop.rental.bicycle" = "Магазин за велосипеди под наем";
"type.shop.seafood" = "Fishmonger";
"type.shop.seafood" = "Риба";
"type.shop.second_hand" = "Магазин втора употреба";
"type.shop.shoes" = "Shoe Shop";
"type.shop.sports" = "Sports Shop";
"type.shop.shoes" = "Магазин за обувки";
"type.shop.sports" = "Спортни стоки";
"type.shop.stationery" = "Stationery Shop";
"type.shop.supermarket" = "Supermarket";
"type.shop.supermarket" = "Супермаркет";
"type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour";
"type.shop.tea" = "Tea Shop";
"type.shop.tea" = "Магазин за чай";
"type.shop.ticket" = "Ticket Shop";
"type.shop.toys" = "Toy Store";
"type.shop.toys" = "Играчки";
"type.shop.travel_agency" = "Travel Agency";
"type.shop.tyres" = "Tyre Shop";
"type.shop.tyres" = "Гуми";
"type.shop.variety_store" = "Variety Store";
"type.shop.video" = "Video Shop";
"type.shop.video_games" = "Video Game Shop";
"type.shop.wine" = "Wine Shop";
"type.shop.wine" = "Вино";
"type.shop.agrarian" = "Селскостопански магазин";
"type.shop.antiques" = "Антики";
"type.shop.appliance" = "Магазин за техника";
@@ -1374,8 +1372,8 @@
"type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork";
"type.tourism.artwork.painting" = "Painting";
"type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture";
"type.tourism.artwork.statue" = "Statue";
"type.tourism.attraction" = "Attraction";
"type.tourism.artwork.statue" = "Статуя";
"type.tourism.attraction" = "Забележителност";
"type.attraction.amusement_ride" = "Развлекателна атракция";
"type.attraction.animal" = "Заграждение за животни";
"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
@@ -1385,15 +1383,15 @@
"type.attraction.maze" = "Лабиринт";
"type.attraction.roller_coaster" = "Въртележка";
"type.attraction.water_slide" = "Водна пързалка";
"type.tourism.attraction.specified" = "Attraction";
"type.tourism.attraction.specified" = "Забележителност";
"type.tourism.camp_site" = "Campground";
"type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
/* A rentable countryside vacation house. */
"type.tourism.chalet" = "Ваканционна вила";
"type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
"type.tourism.guest_house" = "Guest House";
"type.tourism.hostel" = "Hostel";
"type.tourism.guest_house" = "Къща за гости";
"type.tourism.hostel" = "Гостилница";
"type.tourism.hotel" = "Hotel";
"type.tourism.information" = "Туринформация";
"type.tourism.information.board" = "Информационен щит";
@@ -1406,7 +1404,7 @@
"type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site";
"type.leisure.resort" = "Resort";
"type.tourism.theme_park" = "Theme Park";
"type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
"type.tourism.viewpoint" = "Гледка";
/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
"type.tourism.wilderness_hut" = "Хижа-заслон";
@@ -1419,7 +1417,7 @@
"type.waterway.canal" = "Canal";
"type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel";
"type.waterway.fish_pass" = "Стълба за риба";
"type.waterway.dam" = "Dam";
"type.waterway.dam" = "Язовир";
"type.barrier.ditch" = "Ditch";
"type.natural.water.ditch" = "Отводнителна канавка";
"type.waterway.ditch.tunnel" = "водосток";
@@ -1428,17 +1426,17 @@
"type.natural.water.drain" = "Drain";
"type.waterway.drain.tunnel" = "водосток";
"type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate";
"type.waterway.river" = "River";
"type.waterway.river.tunnel" = "River";
"type.waterway.stream" = "Stream";
"type.waterway.river" = "Река";
"type.waterway.river.tunnel" = "Река";
"type.waterway.stream" = "Поток";
"type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream";
"type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream";
"type.waterway.stream.tunnel" = "Stream";
"type.waterway.waterfall" = "Waterfall";
"type.waterway.stream.tunnel" = "Поток";
"type.waterway.waterfall" = "Водопад";
"type.waterway.weir" = "Weir";
"type.wheelchair" = "Wheelchair";
"type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access";
"type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access";
"type.wheelchair" = "Инвалидна количка";
"type.wheelchair.limited" = "Ограничен достъп за колички";
"type.wheelchair.no" = "Без достъп за колички";
"type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access";
"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";

20
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -7,10 +7,10 @@
/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Slet";
"download_maps" = "Download kort";
"download_maps" = "Hent kort";
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Downloader…";
"downloading" = "Henter…";
/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometer";
@@ -19,7 +19,7 @@
"leave_a_review" = "Lav en bedømmelse";
/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Miles";
"miles" = "Mil";
/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
"core_my_position" = "Min position";
@@ -40,7 +40,7 @@
"country_status_download_without_size" = "Download kort";
/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Download mislykket";
"country_status_download_failed" = "Hentning mislykket";
/* Text in About screen */
"about_headline" = "Gratis for alle, lavet med kærlighed";
@@ -52,9 +52,9 @@
"about_proposition_2" = "• Intet batteridræn, fungerer offline";
/* Text in About screen */
"about_proposition_3" = "• Hurtig, minimalistisk, udviklet af fællesskabet";
"about_proposition_3" = "• Hurtig, minimalistisk, udviklet i fællesskab";
"close" = "Luk";
"download" = "Download";
"download" = "Hent";
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_button" = "Fortsæt";
@@ -63,7 +63,7 @@
"add_new_set" = "Tilføj en ny liste";
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Indstil bogmærkenavn for liste";
"bookmark_set_name" = "Indstil navn for bogmærkeliste";
/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Bogmærkelister";
@@ -105,7 +105,7 @@
"category_shopping" = "Indkøb";
/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
"category_secondhand" = "Brugt";
"category_secondhand" = "Genbrugsbutikker";
/* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */
"category_hotel" = "Hotel";
@@ -147,13 +147,13 @@
"category_wifi" = "WiFi";
/* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
"category_recycling" = "Genbrug";
"category_recycling" = "Recirkulering";
/* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type */
"category_water" = "Vand";
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Faciliteter til autocamper";
"category_rv" = "Autocamper-faciliteter";
"share_bookmarks_email_body" = "Hej! \n\nVedhæftet er mine bogmærker; åbn dem venligst i Organic Maps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://omaps.app/get?kmz\n\nGod rejse med Organic Maps!";
/* message title of loading file */

184
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -244,7 +244,7 @@
"type.craft" = "Håndværk";
"type.craft.beekeeper" = "Biavler";
"type.craft.blacksmith" = "Smed";
"type.craft.brewery" = "Bryggeri";
"type.craft.brewery" = "Mikrobryggeri";
"type.craft.caterer" = "Cateringfirma";
"type.craft.carpenter" = "Tømrer";
"type.craft.confectionery" = "Konfekturehandler";
@@ -256,7 +256,7 @@
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "VVS";
"type.craft.key_cutter" = "Nøgleskæring";
"type.craft.key_cutter" = "Nøgleskærer";
"type.craft.locksmith" = "Låsesmed";
"type.craft.metal_construction" = "Metalarbejder";
"type.craft.painter" = "Maler";
@@ -392,7 +392,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.busway" = "Dedikeret busvej";
"type.highway.busway" = "Busgade";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.busway.bridge" = "Bro";
@@ -400,7 +400,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.bus_stop" = "Busstoppested";
"type.highway.construction" = "Vej under opbygning";
"type.highway.construction" = "Vej under anlæggelse";
"type.highway.cycleway" = "Cykelsti";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -410,10 +410,10 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.elevator" = "Elevator";
"type.highway.footway" = "Sti";
"type.highway.footway" = "Gangsti";
"type.highway.footway.sidewalk" = "Fortov";
"type.highway.footway.crossing" = "Fodgængerovergang";
"type.highway.footway.area" = "Sti";
"type.highway.footway.area" = "Fodgængerareal";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.footway.bridge" = "Bro";
@@ -421,14 +421,14 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.ford" = "Vadested";
"type.highway.living_street" = "Gade";
"type.highway.living_street" = "Legegade";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.living_street.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.motorway" = "Gade";
"type.highway.motorway" = "Motorvej";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.motorway.bridge" = "Bro";
@@ -436,7 +436,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.motorway_junction" = "Motorvejsafkørsel";
"type.highway.motorway_link" = "Gade";
"type.highway.motorway_link" = "Motorvejsrampe";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.motorway_link.bridge" = "Bro";
@@ -446,35 +446,35 @@
"type.highway.path" = "Sti";
/* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
"type.highway.path.difficult" = "Vanskelig eller dårligt synlig sti";
"type.highway.path.difficult" = "Krævende eller utydeligt vandrespor";
/* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
"type.highway.path.expert" = "Meget svær eller umulig at skelne fra hinanden";
"type.highway.path.bicycle" = "Sti";
"type.highway.footway.bicycle" = "Sti";
"type.highway.path.expert" = "Meget krævende eller usynligt vandrespor";
"type.highway.path.bicycle" = "Fællessti";
"type.highway.footway.bicycle" = "Fællessti";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.path.bridge" = "Bro";
"type.highway.path.horse" = "Sti";
"type.highway.path.horse" = "Ridesti";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.pedestrian" = "Gade";
"type.highway.pedestrian.area" = "Gade";
"type.highway.pedestrian" = "Gågade";
"type.highway.pedestrian.area" = "Gågadeareal";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.primary" = "Gade";
"type.highway.primary" = "Hovedvej";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.primary.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.primary_link" = "Gade";
"type.highway.primary_link" = "Hovedvejsforbindelse";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.primary_link.bridge" = "Bro";
@@ -491,7 +491,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.rest_area" = "Holdeplads";
"type.highway.road" = "Gade";
"type.highway.road" = "Vej";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.road.bridge" = "Bro";
@@ -501,80 +501,80 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.road.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.secondary" = "Gade";
"type.highway.secondary" = "Sækunder hovedvej";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.secondary.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.secondary_link" = "Gade";
"type.highway.secondary_link" = "Sekundær hovedvejsforbindelse";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.secondary_link.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.service" = "Gade";
"type.highway.service.area" = "Gade";
"type.highway.service" = "Servicevej";
"type.highway.service.area" = "Servicevej";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.service.bridge" = "Bro";
"type.highway.service.driveway" = "Gade";
"type.highway.service.parking_aisle" = "Gade";
"type.highway.service.driveway" = "Indkørsel";
"type.highway.service.parking_aisle" = "Vej mellem parkeringspladser";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.services" = "Rasteplads";
"type.highway.speed_camera" = "Automatisk Trafikkontrol";
"type.highway.steps" = "Sti";
"type.highway.speed_camera" = "Automatisk Fartkontrol";
"type.highway.steps" = "Trappe";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.steps.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.tertiary" = "Gade";
"type.highway.tertiary" = "Tertiær hovedvej";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.tertiary.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.tertiary_link" = "Gade";
"type.highway.tertiary_link" = "Tertiær hovedvejsforbindelse";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.track" = "Gade";
"type.highway.track.area" = "Gade";
"type.highway.track" = "Hjulspor";
"type.highway.track.area" = "Hjulspor";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.track.bridge" = "Bro";
"type.highway.track.grade1" = "Gade";
"type.highway.track.no.access" = "Gade";
"type.highway.track.grade1" = "Adgangsvej";
"type.highway.track.no.access" = "Adgangsvej";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.track.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.traffic_signals" = "Trafiklys";
"type.highway.trunk" = "Gade";
"type.highway.trunk" = "Motortrafikvej";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.trunk.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.trunk_link" = "Gade";
"type.highway.trunk_link" = "Motortrafikvejsforbindelse";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.trunk_link.bridge" = "Bro";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.unclassified" = "Gade";
"type.highway.unclassified.area" = "Gade";
"type.highway.unclassified" = "Vej";
"type.highway.unclassified.area" = "Vej";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.unclassified.bridge" = "Bro";
@@ -583,25 +583,25 @@
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel";
"type.area_highway.cycleway" = "Cykelsti";
"type.area_highway.footway" = "Sti";
"type.area_highway.living_street" = "Gade";
"type.area_highway.motorway" = "Gade";
"type.area_highway.living_street" = "Legegade";
"type.area_highway.motorway" = "Motorvej";
"type.area_highway.path" = "Sti";
"type.area_highway.pedestrian" = "Gade";
"type.area_highway.primary" = "Gade";
"type.area_highway.pedestrian" = "Gågade";
"type.area_highway.primary" = "Hovedvej";
"type.area_highway.residential" = "Gade";
"type.area_highway.secondary" = "Gade";
"type.area_highway.service" = "Gade";
"type.area_highway.tertiary" = "Gade";
"type.area_highway.steps" = "Sti";
"type.area_highway.track" = "Gade";
"type.area_highway.trunk" = "Gade";
"type.area_highway.unclassified" = "Gade";
"type.area_highway.secondary" = "Sekundær hovedvej";
"type.area_highway.service" = "Servicevej";
"type.area_highway.tertiary" = "Tertiær hovedvej";
"type.area_highway.steps" = "Trappe";
"type.area_highway.track" = "Hjulspor";
"type.area_highway.trunk" = "Motortrafikvej";
"type.area_highway.unclassified" = "Mindre vej";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
"type.historic" = "Historisk objekt";
"type.historic.aircraft" = "Historiske fly";
"type.historic.aircraft" = "Historisk fly";
"type.historic.anchor" = "Historisk anker";
"type.historic.archaeological_site" = "Arkæologisk sted";
"type.historic.archaeological_site" = "Arkæologisk fundsted";
"type.historic.battlefield" = "Slagmark";
"type.historic.boundary_stone" = "Grænsesten";
"type.historic.cannon" = "Kanon";
@@ -675,12 +675,12 @@
"type.landuse.construction" = "Byggeplads";
"type.landuse.education" = "Uddannelsesområde";
"type.landuse.farmland" = "Landbrugsjord";
"type.landuse.farmyard" = "Gårdsplads";
"type.landuse.farmyard" = "Gårdanlæg";
"type.landuse.field" = "Mark";
"type.landuse.flowerbed" = "Blomsterseng";
"type.landuse.forest" = "Skov";
"type.landuse.forest.coniferous" = "Skov";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Skov";
"type.landuse.forest.coniferous" = "Nåleskov";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Løvskov";
"type.landuse.forest.mixed" = "Skov";
"type.landuse.garages" = "Garager";
"type.landuse.grass" = "Græsplæne";
@@ -694,7 +694,7 @@
"type.landuse.quarry" = "Brud";
"type.landuse.railway" = "Jernbaneanlæg";
"type.landuse.recreation_ground" = "Fritidsområde";
"type.landuse.reservoir" = "Vand";
"type.landuse.reservoir" = "Vandreservoir";
"type.landuse.residential" = "Boligområde";
"type.landuse.retail" = "Detailhandelsområde";
"type.landuse.salt_pond" = "Saltfordampningsdam";
@@ -702,7 +702,7 @@
"type.landuse.vineyard" = "Vinmark";
"type.leisure" = "Fritid";
"type.leisure.common" = "Fællesområde";
"type.leisure.dog_park" = "Hundepark";
"type.leisure.dog_park" = "Hundeskov";
"type.leisure.fitness_centre" = "Trænings- og motionscenter";
"type.leisure.fitness_station" = "Fitness-station";
"type.leisure.dance" = "Dansesal";
@@ -713,7 +713,7 @@
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
"type.leisure.ice_rink" = "Skøjtebane";
"type.leisure.marina" = "Lystbådehavn";
"type.leisure.nature_reserve" = "Reservat";
"type.leisure.nature_reserve" = "Naturreservat";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Udendørs siddepladser";
"type.leisure.park" = "Park";
"type.leisure.park.no.access" = "Park";
@@ -813,13 +813,13 @@
"type.natural.orchard" = "Frugthave";
"type.natural.peak" = "Bjerg";
"type.natural.saddle" = "Bjergsadel";
"type.natural.rock" = "Bjergart";
"type.natural.scrub" = "Kratbevokset område";
"type.natural.rock" = "Sten";
"type.natural.scrub" = "Krat";
"type.natural.spring" = "Kilde";
"type.natural.spring.drinking_water_no" = "Kilde";
"type.natural.strait" = "Stræde";
"type.natural.tree_row" = "Trærækker";
"type.natural.vineyard" = "Vingård";
"type.natural.tree_row" = "Trærække";
"type.natural.vineyard" = "Vinmark";
"type.natural.volcano" = "Vulkan";
"type.natural.water" = "Vandmasse";
"type.natural.wetland" = "Vådområde";
@@ -865,7 +865,7 @@
"type.place.neighbourhood" = "Nabolag";
"type.place.ocean" = "Verdenshave";
"type.place.region" = "Region";
"type.place.sea" = "Er";
"type.place.sea" = "Hav";
"type.place.square" = "Torv";
"type.place.state" = "Stat";
"type.place.state.USA" = "Stat";
@@ -1208,41 +1208,41 @@
"type.route.ferry" = "Færgerute";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.shop" = "Butik";
"type.shop.alcohol" = "Alkohol";
"type.shop.alcohol" = "Alkoholforhandler";
"type.shop.bakery" = "Bager";
"type.shop.bathroom_furnishing" = "Badeværelsesindretning";
"type.shop.bathroom_furnishing" = "Badeværelsesbutik";
"type.shop.beauty" = "Skønhedssalon";
"type.shop.beverages" = "Drikkevarer";
"type.shop.bicycle" = "Cykelforretning";
"type.shop.beverages" = "Drikkevarehandel";
"type.shop.bicycle" = "Cykelhandel";
"type.shop.bookmaker" = "Væddemålsagent";
"type.shop.books" = "Boghandel";
"type.shop.butcher" = "Slagter";
"type.shop.cannabis" = "Cannabisbutik";
"type.shop.car" = "Bilforhandler";
"type.shop.car_parts" = "Bildele";
"type.shop.car_repair" = "Bilmekaniker";
"type.shop.car_parts" = "Reservedelsforhandler til biler";
"type.shop.car_repair" = "Bilværksted";
"type.shop.car_repair.tyres" = "Dækreparation";
"type.shop.caravan" = "Autocamperforhandler";
"type.shop.carpet" = "Tæpper";
"type.shop.carpet" = "Tæppehandel";
"type.shop.chemist" = "Materialist";
"type.shop.chocolate" = "Chokoladebutik";
"type.shop.clothes" = "Tøjbutik";
"type.shop.coffee" = "Butik med kaffe";
"type.shop.coffee" = "Kaffehandel";
"type.shop.computer" = "Computerforretning";
"type.shop.confectionery" = "Slikbutik";
"type.shop.convenience" = "Døgnbutik";
"type.shop.copyshop" = "Kopieringsbutik";
"type.shop.cosmetics" = "Kosmetik";
"type.shop.curtain" = "Gardiner";
"type.shop.cosmetics" = "Kosmetiker";
"type.shop.curtain" = "Gardinhandel";
"type.shop.deli" = "Delikatessebutik";
"type.shop.department_store" = "Stormagasin";
"type.shop.doityourself" = "Isenkræmmer";
"type.shop.dry_cleaning" = "Renseri";
"type.shop.electronics" = "Elektronikbutik";
"type.shop.erotic" = "Erotisk butik";
"type.shop.erotic" = "Erotikbutik";
"type.shop.fabric" = "Stofbutik";
"type.shop.farm" = "Farm Food Shop";
"type.shop.fashion_accessories" = "Mode tilbehør";
"type.shop.farm" = "Foderhandel";
"type.shop.fashion_accessories" = "Accessory-butik";
"type.shop.florist" = "Blomsterbutik";
"type.shop.funeral_directors" = "Bedemand";
"type.shop.furniture" = "Møbelbutik";
@@ -1299,33 +1299,33 @@
"type.shop.video_games" = "Computerspilbutik";
"type.shop.wine" = "Vinhandel";
"type.shop.agrarian" = "Landbrugsbutik";
"type.shop.antiques" = "Antikviteter";
"type.shop.antiques" = "Antikvitetsbutik";
"type.shop.appliance" = "Hvidevarer butik";
/* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */
"type.shop.art" = "Kunstbutik";
"type.shop.baby_goods" = "Børnebutik";
"type.shop.bag" = "Tasker butik";
"type.shop.bag" = "Taskebutik";
"type.shop.bed" = "Sengebutik";
"type.shop.boutique" = "Boutique";
"type.shop.boutique" = "Modebutik";
"type.shop.charity" = "Velgørenhedsbutik";
"type.shop.cheese" = "Ostebutik";
"type.shop.craft" = "Kunst og kunsthåndværk";
"type.shop.dairy" = "Mejeriprodukter";
"type.shop.electrical" = "El-butik";
"type.shop.fishing" = "Fiskeributik";
"type.shop.interior_decoration" = "Indvendige dekorationer";
"type.shop.lottery" = "Lotterikuponer";
"type.shop.medical_supply" = "Medicinske forsyninger";
"type.shop.nutrition_supplements" = "Kosttilskud";
"type.shop.paint" = "Maling";
"type.shop.interior_decoration" = "Brugskunsthandel";
"type.shop.lottery" = "Lottobutik";
"type.shop.medical_supply" = "Medicinaludstyrsforhandler";
"type.shop.nutrition_supplements" = "Kosttilskudsbutik";
"type.shop.paint" = "Malerbutik";
"type.shop.perfumery" = "Parfumeri";
"type.shop.sewing" = "Syudstyr";
"type.shop.sewing" = "Sybutik";
"type.shop.storage_rental" = "Lagerudlejning";
"type.shop.tobacco" = "Tobak";
"type.shop.trade" = "Handler forsyninger";
"type.shop.watches" = "Ure";
"type.shop.wholesale" = "Engros butik";
"type.shop.tobacco" = "Tobaksforhandler";
"type.shop.trade" = "Specialistleverandør";
"type.shop.watches" = "Urbutik";
"type.shop.wholesale" = "Engroshandel";
"type.sport" = "Sport";
"type.sport.american_football" = "Amerikansk fodbold";
"type.sport.archery" = "Bueskydning";
@@ -1459,13 +1459,13 @@
"type.piste_type.nordic" = "Langrendsløjpe";
"type.piste_type.sled" = "Kælkebane";
"type.piste_type.sled.area" = "Kælkebane";
"type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
"type.piste_type.snow_park" = "Snepark";
"type.piste_type.hike" = "Vandresti i sne";
"type.piste_type.connection" = "Pisteforbindelse";
"type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail";
"type.amenity.events_venue" = "Sted for arrangementer";
"type.shop.auction" = "Auktion";
"type.shop.collector" = "Samlerobjekter";
"type.piste_type.skitour" = "Skitoursti";
"type.amenity.events_venue" = "Selskabslokale";
"type.shop.auction" = "Auktionshus";
"type.shop.collector" = "Samlerbutik";
"type.self_service.yes" = "Selvbetjening tilgængelig";
"type.self_service.only" = "Kun selvbetjening";
"type.self_service.partially" = "Delvis selvbetjening";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Used in home screen quick actions. */
"search" = "Search";
"search" = "Αναζήτηση";
/* Used in home screen quick actions. */
"bookmarks_and_tracks" = "Αγαπημένα και διαδρομές";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
<key>bookmarks_places</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@value@</string>
<string>%#@αξία@</string>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -13,15 +13,15 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d αγαπημένο</string>
<string>%d σελιδοδείκτης</string>
<key>other</key>
<string>%d αγαπημένα</string>
<string>%d σελιδοδείκτες</string>
</dict>
</dict>
<key>bookmarks_detect_message</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@value@</string>
<string>%#@αξία@</string>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -29,23 +29,25 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>Βρέθηκε %d αρχείο. Θα το δείτε μετά τη μετατροπή.</string>
<string>Βρέθηκε το αρχείο %d. Μπορείτε να το δείτε μετά τη μετατροπή.</string>
<key>other</key>
<string>Βρέθηκαν %d αρχεία. Θα τα δείτε μετά τη μετατροπή.</string>
<string>Βρέθηκαν %d αρχεία. Μπορείτε να τα δείτε μετά τη μετατροπή.</string>
</dict>
</dict>
<key>tracks</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@value@</string>
<string>%#@αξία@</string>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d διαδρομή</string>
<key>other</key>
<string>%d ίχνη</string>
<string>%d διαδρομές</string>
</dict>
</dict>
</dict>

96
iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -8,15 +8,15 @@
"type.aerialway.gondola" = "Τελεφερίκ";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Τελεφερίκ";
"type.aerialway.station" = "Σταθμός τελεφερίκ";
"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
"type.aeroway" = "Υποδομή εναέριου χώρου";
"type.aeroway.aerodrome" = "Αεροδρόμιο";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Αεροδρόμιο";
"type.aeroway.apron" = "Apron";
"type.aeroway.gate" = "Gate";
"type.aeroway.apron" = "Ποδιά";
"type.aeroway.gate" = "Πύλη";
"type.aeroway.helipad" = "Ελικοδρόμιο";
"type.aeroway.runway" = "Runway";
"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
"type.aeroway.runway" = "Αεροδιάδρομος";
"type.aeroway.taxiway" = "Τροχόδρομος";
"type.aeroway.terminal" = "Τερματικός σταθμός";
"type.amenity" = "Εγκαταστάσεις υποδομής";
"type.amenity.arts_centre" = "Κέντρο καλών τεχνών";
"type.amenity.atm" = "ATM";
@@ -26,7 +26,7 @@
"type.amenity.bench" = "Παγκάκι";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Ενοικιάσεις ποδηλάτων";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Σταθμός επισκευής ποδηλάτων";
"type.amenity.biergarten" = "Μπυραρία";
"type.amenity.brothel" = "Πορνείο";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Συνάλλαγμα";
@@ -139,13 +139,13 @@
"type.recycling.plastic_bottles" = "Πλαστικά μπουκάλια";
"type.recycling.scrap_metal" = "Παλιοσίδερα";
"type.recycling.small_appliances" = "Ηλεκτρονικά απορρίμματα";
"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
"type.recycling.cans" = "Cans";
"type.recycling.shoes" = "Shoes";
"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
"type.recycling.cartons" = "Cartons";
"type.recycling.cardboard" = "Χαρτόνι";
"type.recycling.cans" = "Κονσερβοκούτια";
"type.recycling.shoes" = "Παπούτσια";
"type.recycling.green_waste" = "Πράσινα/οργανικά απόβλητα";
"type.recycling.cartons" = "Χαρτόκουτα";
"type.amenity.restaurant" = "Εστιατόριο";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Σταθμός απόρριψης δεξαμενής εκμετάλλευσης";
"type.amenity.school" = "Σχολείο";
/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
@@ -158,7 +158,7 @@
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "καταφύγιο bivouac";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Στεγασμένο καταφύγιο";
"type.amenity.public_bath" = "Δημόσιο Λουτρό";
"type.amenity.shower" = "Ντους";
"type.amenity.stripclub" = "Stripclub";
@@ -169,59 +169,59 @@
"type.toilets.yes" = "Τουαλέτα";
"type.amenity.townhall" = "Δημαρχείο";
"type.amenity.university" = "Πανεπιστήμιο";
"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
"type.amenity.vending_machine" = "Μηχανή αυτόματου πωλητή";
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Αυτόματος πωλητής τσιγάρων";
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Διανεμητής καφέ";
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Διανεμητής προφυλακτικών";
"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Αυτόματος πωλητής ποτών";
"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.food" = "Διανεμητής τροφίμων";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Διανεμητής εφημερίδων";
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Εισιτήρια στάθμευσης";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Μηχάνημα αυτόματης πώλησης εισιτηρίων για τα μέσα μαζικής μεταφοράς";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Διανεμητής γλυκών";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Διανεμητής σακουλών περιττωμάτων";
"type.amenity.parcel_locker" = "Θυρίδα δεμάτων";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Έλεγχος οχήματος";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Αντλία καυσίμου";
"type.amenity.veterinary" = "Κτηνίατρος";
"type.amenity.waste_basket" = "Κάδος απορριμμάτων";
"type.amenity.waste_disposal" = "Διαχείριση απορριμμάτων";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Σταθμός Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων";
"type.amenity.water_point" = "Παροχή νερού";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Παροχή νερού";
"type.barrier" = "Barrier";
"type.barrier" = "Εμπόδιο";
"type.barrier.block" = "Εμπόδιο";
"type.barrier.bollard" = "Πυλώνας";
"type.barrier.border_control" = "Έλεγχος συνόρων";
"type.barrier.chain" = "Chain";
"type.barrier.chain" = "Αλυσίδα";
"type.barrier.city_wall" = "Τείχος της πόλης";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Εμπόδιο ποδηλάτου";
"type.waterway.ditch" = "Αποστραγγιστική Τάφρο";
"type.natural.water.moat" = "Τάφρος";
"type.natural.water.wastewater" = "Λυμάτων";
"type.barrier.entrance" = "Είσοδος";
"type.barrier.fence" = "Fence";
"type.barrier.fence" = "Φράχτης";
"type.barrier.gate" = "Πύλη";
"type.barrier.hedge" = "Hedge";
"type.barrier.hedge" = "Αντιστάθμιση";
"type.barrier.kissing_gate" = "Πύλη";
"type.barrier.lift_gate" = "Ανυψούμενη μπάρα";
"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
"type.barrier.retaining_wall" = "Τοίχος αντιστήριξης";
"type.barrier.stile" = "Τουρνικέ";
"type.barrier.turnstile" = "Πεζοδρόμιο";
"type.barrier.swing_gate" = "Ανυψούμενη μπάρα";
"type.barrier.toll_booth" = "Σταθμός διοδίων";
"type.barrier.wall" = "Wall";
"type.boundary" = "Boundary";
"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
"type.barrier.wall" = "Τοίχος";
"type.boundary" = "Όρια";
"type.boundary.administrative" = "Διοικητικά όρια";
/* Borders between countries. */
"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
"type.boundary.administrative.2" = "Εθνικά σύνορα";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
"type.boundary.administrative.3" = "Περιφερειακά όρια";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
"type.boundary.administrative.4" = "Περιφερειακά όρια";
"type.boundary.national_park" = "Εθνικό πάρκο";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Αυτόχθονες εκτάσεις";
"type.boundary.protected_area" = "Προστατευόμενη Περιοχή";
@@ -239,7 +239,7 @@
"type.building_part" = "Κτίριο";
"type.building.garage" = "Γκαράζ";
"type.building.train_station" = "Κτίριο σταθμού";
"type.building.warehouse" = "Warehouse";
"type.building.warehouse" = "Αποθήκη";
"type.cemetery.grave" = "Τάφος";
"type.craft" = "Τεχνική";
"type.craft.beekeeper" = "Μελισσοκόμος";
@@ -280,7 +280,7 @@
"type.cuisine.beef_bowl" = "Σούπα με βοδινό";
"type.cuisine.brazilian" = "Βραζιλιάνικη";
"type.cuisine.breakfast" = "Πρωινό";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Τσάι με φυσαλίδες";
"type.cuisine.burger" = "Μπιφτέκι";
"type.cuisine.buschenschank" = "Μπούσενσανκ (αυστριακή ταβέρνα)";
"type.cuisine.cake" = "Κέικ";
@@ -353,7 +353,7 @@
"type.cuisine.vegan" = "Για χορτοφάγους";
"type.cuisine.vegetarian" = "Χορτοφαγική";
"type.cuisine.vietnamese" = "Βιετναμέζικη";
"type.emergency" = "Emergency";
"type.emergency" = "Έκτακτη ανάγκη";
"type.emergency.assembly_point" = "Σημείο συναρμολόγησης έκτακτης ανάγκης";
"type.emergency.defibrillator" = "Πρώτες βοήθειες";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Πυροσβεστικός κρουνός";
@@ -383,12 +383,12 @@
"type.healthcare.psychotherapist" = "Ψυχοθεραπεία";
"type.healthcare.sample_collection" = "Δειγματοληψία";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Λογοθεραπεία";
"type.highway" = "Highway";
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
"type.highway" = "Αυτοκινητόδρομος";
"type.highway.bridleway" = "Μονοπάτι με χαλινάρι";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.bridleway.bridge" = "Γέφυρα";
"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path";
"type.highway.bridleway.permissive" = "Μονοπάτι με χαλινάρι";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.bridleway.tunnel" = "Σήραγγα";
@@ -401,15 +401,15 @@
"type.highway.busway.tunnel" = "Σήραγγα";
"type.highway.bus_stop" = "Στάση λεωφορείου";
"type.highway.construction" = "Οδός υπό κατασκευή";
"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
"type.highway.cycleway" = "Ποδηλατόδρομος";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.cycleway.bridge" = "Γέφυρα";
"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path";
"type.highway.cycleway.permissive" = "Ποδηλατόδρομος";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Σήραγγα";
"type.highway.elevator" = "Elevator";
"type.highway.elevator" = "Ανελκυστήρας";
"type.highway.footway" = "Διαδρομή";
"type.highway.footway.sidewalk" = "Πεζοδρόμιο";
"type.highway.footway.crossing" = "Διάβαση πεζών";
@@ -525,7 +525,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.service.tunnel" = "Σήραγγα";
"type.highway.services" = "Service Area";
"type.highway.services" = "Περιοχή εξυπηρέτησης";
"type.highway.speed_camera" = "Κάμερα ταχύτητας";
"type.highway.steps" = "Διαδρομή";
@@ -581,7 +581,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Σήραγγα";
"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path";
"type.area_highway.cycleway" = "Ποδηλατόδρομος";
"type.area_highway.footway" = "Διαδρομή";
"type.area_highway.living_street" = "Οδός";
"type.area_highway.motorway" = "Οδός";
@@ -596,7 +596,7 @@
"type.area_highway.track" = "Οδός";
"type.area_highway.trunk" = "Οδός";
"type.area_highway.unclassified" = "Οδός";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_level" = "αυτοκινητόδρομος-κόσμος_επίπεδο";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
"type.historic" = "Ιστορικό αντικείμενο";
"type.historic.aircraft" = "Ιστορικό αεροσκάφος";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Instalaciones para autocaravanas";
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!";
"share_bookmarks_email_body" = "¡Hola!\n\nAdjunto mis marcadores; ábrelos en Organic Maps. Si no lo tienes instalado, puedes descargarlo aquí: https://omaps.app/get?kmz\n\n¡Disfruta viajando con Organic Maps!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Cargando marcadores";

14
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -39,7 +39,7 @@
"type.amenity.casino" = "Casino";
"type.amenity.gambling" = "Juegos de apuestas";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de juegos para adultos";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Sala de recreativos";
"type.amenity.charging_station" = "Estación de carga";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Estación de carga de bicicletas";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Estación de carga de automóviles";
@@ -282,7 +282,7 @@
"type.cuisine.breakfast" = "Desayunos";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Té de burbujas";
"type.cuisine.burger" = "Hamburguesería";
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank (especialidad austríaca)";
"type.cuisine.cake" = "Tartas";
"type.cuisine.caribbean" = "Caribeña";
"type.cuisine.chicken" = "Pollo";
@@ -305,7 +305,7 @@
"type.cuisine.german" = "Alemana";
"type.cuisine.greek" = "Griega";
"type.cuisine.grill" = "Parrilla";
"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger (especialidad austríaca)";
"type.cuisine.hotdog" = "Perritos calientes";
"type.cuisine.hungarian" = "Húngara";
"type.cuisine.ice_cream" = "Helados";
@@ -336,7 +336,7 @@
"type.cuisine.polish" = "Polaca";
"type.cuisine.portuguese" = "Portuguesa";
"type.cuisine.ramen" = "Ramen";
"type.cuisine.regional" = "Regional";
"type.cuisine.regional" = "Cocina regional";
"type.cuisine.russian" = "Rusa";
"type.cuisine.sandwich" = "Sándwiches";
"type.cuisine.sausage" = "Salchichas";
@@ -626,7 +626,7 @@
"type.historic.memorial.plaque" = "Placa conmemorativa";
"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura";
"type.historic.memorial.statue" = "Estatua";
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein";
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein (memoriales de las víctimas del nazismo)";
"type.historic.stone" = "Piedra histórica";
"type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de guerra";
"type.historic.mine" = "Mina histórica";
@@ -714,7 +714,7 @@
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Espacio para hackers";
"type.leisure.ice_rink" = "Pisa de patinaje";
"type.leisure.marina" = "Marina";
"type.leisure.marina" = "Puerto o amarradero";
"type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Asientos al aire libre";
"type.leisure.park" = "Parque";
@@ -1404,7 +1404,7 @@
"type.tourism.motel" = "Motel";
"type.tourism.museum" = "Museo";
"type.tourism.picnic_site" = "Zona de picnic";
"type.leisure.resort" = "Resort";
"type.leisure.resort" = "Resort turístico";
"type.tourism.theme_park" = "Parque temático";
"type.tourism.viewpoint" = "Mirador";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -414,7 +414,7 @@
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Egon adi eta seguru errepideetan!";
"dialog_routing_check_gps" = "Egiaztatu GPS seinalea";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Ezin da ibilbidea sortu. Ezin izan dira uneko GPS koordenatuak identifikatu.";
@@ -458,7 +458,7 @@
"search_not_found" = "Barkatu, ez dut ezer aurkitu.";
/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/herri izena gehitzen.";
"search_not_found_query" = "Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/hiri izena gehitzen.";
"search_history_title" = "Bilaketa historia";
"search_history_text" = "Ikusi azken bilaketak.";
"clear_search" = "Garbitu bilaketa historia";
@@ -792,7 +792,7 @@
"avoid_ferry" = "Ferriak saihestea";
"avoid_motorways" = "Autobideak saihestea";
"unable_to_calc_alert_title" = "Ezin da ibilbidea proposatu";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro.";
"define_to_avoid_btn" = "Zehaztu saihestu beharreko bideak";
"change_driving_options_btn" = "Bideratze aukerak gaituta";
"toll_road" = "Ordainpeko errepidea";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -707,7 +707,7 @@
"type.leisure.dog_park" = "Txakur parkea";
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitness zentroa";
"type.leisure.fitness_station" = "Gimnasioa";
"type.leisure.dance" = "Dantza Aretoa";
"type.leisure.dance" = "Dantza-aretoa";
"type.leisure.garden" = "Lorategi";
"type.leisure.garden.residential" = "Lorategi";
"type.leisure.golf_course" = "Golf kurtsoa";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -46,10 +46,10 @@
"about_headline" = "Gratuit pour tout le monde, fait avec amour";
/* Text in About screen */
"about_proposition_1" = "• Pas d'annonces, pas de suivi, pas de collecte de données";
"about_proposition_1" = "• Pas de pub, pas de suivi, pas de collecte de données";
/* Text in About screen */
"about_proposition_2" = "• Pas d'épuisement de la batterie, fonctionne hors ligne";
"about_proposition_2" = "• Préserve la batterie, fonctionne hors ligne";
/* Text in About screen */
"about_proposition_3" = "• Rapide, minimaliste, développé par la communauté";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
"type.aerialway.gondola" = "Télécabine";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Téléporté mixte";
"type.aerialway.station" = "Remontées mécaniques";
"type.aeroway" = "Equipement aérien";
"type.aeroway" = "Équipement aérien";
"type.aeroway.aerodrome" = "Aéroport";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aéroport";
"type.aeroway.apron" = "Aire de stationnement pour aéronefs";
@@ -28,7 +28,7 @@
"type.amenity.bicycle_rental" = "Location de vélos";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Station de réparation de vélos";
"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
"type.amenity.brothel" = "Maison de prostitution";
"type.amenity.brothel" = "Maison close";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Bureau de change";
"type.amenity.bus_station" = "Gare routière";
"type.amenity.cafe" = "Café";
@@ -162,7 +162,7 @@
"type.amenity.public_bath" = "Bain public";
"type.amenity.shower" = "Douche";
"type.amenity.stripclub" = "Club de strip-tease";
"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
"type.amenity.taxi" = "Station de taxi";
"type.amenity.telephone" = "Téléphone";
"type.amenity.theatre" = "Théâtre";
"type.amenity.toilets" = "Toilettes";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Lakókocsis létesítmények";
"share_bookmarks_email_body" = "Üdvözlöm!\n\nCsatoltam a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az Organic Maps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://omaps.app/get?kmz\n\nJó utat kívánok az Organic Maps alkalmazással!";
"share_bookmarks_email_body" = "Üdvözlöm!\n\nMellékeltem a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az Organic Maps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://omaps.app/get?kmz\n\nJó utat kívánok az Organic Maps alkalmazással!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Könyvjelzők betöltése";
@@ -286,7 +286,7 @@
"support_organic_maps" = "Organic Maps támogatása";
/* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Szerzői jog";
"copyright" = "Szerzői jogok";
/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
"report_a_bug" = "Hiba jelentése";
@@ -779,7 +779,7 @@
"power_managment_setting_never" = "Soha";
"power_managment_setting_auto" = "Amikor az akkumulátor lemerül";
"power_managment_setting_manual_max" = "Mindig";
"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a Súgó párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat.";
"driving_options_title" = "Útvonaltervezési beállítások";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -2,9 +2,6 @@
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
<key>bookmarks_places</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -19,7 +16,6 @@
<string>%d markah</string>
</dict>
</dict>
<key>bookmarks_detect_message</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -34,7 +30,6 @@
<string>%d file ditemukan. Anda akan melihatnya setelah konversi.</string>
</dict>
</dict>
<key>tracks</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -45,12 +40,9 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>trek %d</string>
<key>other</key>
<string>trek %d</string>
<string>%d trek</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>

277
iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -158,7 +158,7 @@
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Capanna di Bivacco";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Riparo a capanna";
"type.amenity.public_bath" = "Terme pubbliche";
"type.amenity.shower" = "Doccia";
"type.amenity.stripclub" = "Stripclub";
@@ -371,7 +371,7 @@
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Entrata principale";
"type.entrance.exit" = "Uscita";
"type.fee.yes" = "$";
"type.fee.yes" = "€";
"type.fee.no" = "Gratuito";
"type.healthcare.laboratory" = "Laboratorio Medico";
"type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapista";
@@ -435,7 +435,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel autostradale";
"type.highway.motorway_junction" = "Road Exit";
"type.highway.motorway_junction" = "Uscita stradale";
"type.highway.motorway_link" = "Svincolo autostradale";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -898,17 +898,17 @@
"type.power.tower" = "Pilone elettrico";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Palo della luce";
"type.power.pole" = "Palo di alimentazione";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Palo";
"type.man_made.utility_pole" = "Palo di servizio";
"type.psurface" = "Superficie";
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
"type.public_transport" = "Trasporto pubblico";
"type.public_transport.platform" = "Marciapiede";
"type.public_transport.platform" = "Banchina";
"type.railway" = "Ferrovia";
"type.railway.abandoned" = "Ferrovia abbandonata";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Ponte ferroviario abbandonato";
@@ -927,12 +927,12 @@
"type.railway.monorail" = "Monorotaia";
"type.railway.monorail.bridge" = "Ponte monorotaia";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Tunnel monorotaia";
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
"type.railway.platform" = "Piattaforma binario";
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
"type.railway.narrow_gauge" = "Ferrovia a scartamento ridotto";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Ponte ferroviario a scartamento ridotto";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunnel ferroviario a scartamento ridotto";
"type.railway.platform" = "Binario";
"type.railway.preserved.bridge" = "Ponte per ferrovia storica";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Tunnel per ferrovia storica";
"type.railway.rail" = "Binari";
"type.railway.rail.highspeed" = "Ferrovia ad alta velocità";
"type.railway.rail.tourism" = "Ferrovia turistica";
@@ -970,121 +970,121 @@
"type.railway.station.light_rail.london" = "Stazione ferroviaria";
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Stazione ferroviaria";
"type.railway.station.monorail" = "Stazione ferroviaria";
"type.railway.station.subway" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.adana" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.algiers" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.almaty" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.ankara" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.athens" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.baku" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.bangkok" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.barcelona" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.beijing" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.bengalore" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.berlin" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.bilbao" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.brasilia" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.brescia" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.brussels" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.bucharest" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.budapest" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.bursa" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.cairo" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.caracas" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.catania" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.changchun" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.chengdu" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.chicago" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.chongqing" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.dalian" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.delhi" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.dnepro" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.dubai" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.ekb" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.glasgow" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.hamburg" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.helsinki" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.hongkong" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.isfahan" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.istanbul" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.izmir" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.kazan" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.kiev" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.kobe" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.kolkata" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.kunming" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.kyoto" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.la" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.lausanne" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.lille" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.lima" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.lisboa" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.london" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.lyon" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.madrid" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.malaga" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.manila" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.mashhad" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.mecca" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.medellin" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.mexico" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.milan" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.minsk" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.montreal" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.moscow" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.munchen" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.newyork" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.nnov" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.osaka" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.oslo" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.palma" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.panama" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.paris" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.rennes" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.rio" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.roma" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.samara" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.santiago" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.sendai" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.sf" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.shiraz" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.singapore" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.sofia" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.spb" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.tabriz" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.taipei" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.tashkent" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.tehran" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.valencia" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.vienna" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.washington" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stazione della metrò";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stazione della metrò";
"type.railway.subway" = "Binari della metrò";
"type.railway.station.subway" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.adana" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.algiers" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.almaty" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.ankara" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.athens" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.baku" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.bangkok" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.barcelona" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.beijing" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.bengalore" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.berlin" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.bilbao" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.brasilia" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.brescia" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.brussels" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.bucharest" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.budapest" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.bursa" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.cairo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.caracas" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.catania" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.changchun" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.chengdu" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.chicago" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.chongqing" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.dalian" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.delhi" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.dnepro" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.dubai" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.ekb" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.glasgow" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.hamburg" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.helsinki" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.hongkong" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.isfahan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.istanbul" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.izmir" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.kazan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.kiev" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.kobe" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.kolkata" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.kunming" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.kyoto" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.la" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.lausanne" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.lille" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.lima" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.lisboa" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.london" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.lyon" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.madrid" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.malaga" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.manila" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.mashhad" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.mecca" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.medellin" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.mexico" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.milan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.minsk" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.montreal" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.moscow" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.munchen" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.newyork" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.nnov" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.osaka" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.oslo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.palma" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.panama" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.paris" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.rennes" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.rio" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.roma" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.samara" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.santiago" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.sendai" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.sf" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.shiraz" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.singapore" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.sofia" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.spb" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tabriz" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.taipei" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tashkent" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tehran" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.valencia" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.vienna" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.washington" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.subway" = "Binari metropolitana";
"type.railway.subway.bridge" = "Ponte della metropolitana";
"type.railway.subway.tunnel" = "Tunnel della metropolitana";
"type.railway.subway_entrance" = "Entrata metropolitana";
@@ -1202,8 +1202,8 @@
"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Stazione metropolitana";
"type.railway.tram" = "Binari del tram";
"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
"type.railway.tram.bridge" = "Ponte del tram";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tunnel del tram";
"type.railway.tram_stop" = "Fermata del tram";
"type.route" = "Percorso";
"type.route.ferry" = "Traghetto";
@@ -1439,25 +1439,25 @@
"type.wheelchair.limited" = "Accessibile in parte";
"type.wheelchair.no" = "Non accessibile ai disabili";
"type.wheelchair.yes" = "Accessibile ai disabili";
"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
"type.aerialway.j.bar" = "Sciovia ad ancora a J";
"type.aerialway.magic_carpet" = "Nastro trasportatore";
"type.aerialway.platter" = "Sciovia a piattello";
"type.aerialway.rope_tow" = "Sciovia a fune";
"type.aerialway.t.bar" = "Sciovia ad ancora";
"type.piste_type.downhill" = "Pista da sci alpino";
"type.piste_type.downhill.area" = "Pista da sci alpino";
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Pista difficile";
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Pista difficile";
"type.piste_type.downhill.easy" = "Pista facile";
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Pista facile";
"type.piste_type.downhill.expert" = "Pista per esperti";
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Pista per esperti";
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Pista da sci fuoripista";
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Pista media";
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Pista media";
"type.piste_type.downhill.novice" = "Pista per principianti";
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pista per principianti";
"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
"type.piste_type.nordic" = "Pista da sci di fondo";
"type.piste_type.sled" = "Pista per slitte";
"type.piste_type.sled.area" = "Pista per slitte";
"type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
@@ -1483,3 +1483,4 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Palazzetto dello sport";
"type.railway.preserved" = "Ferrovia storica";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -757,8 +757,8 @@
"subway_data_unavailable" = "Metro karte nav pieejama";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Notika kļūda";
"popular_place" = "Populāras";
"export_file" = "Eksportēt KMZ";
"export_file_gpx" = "GPX eksportēšana";
"export_file" = "Izgūt KMZ formātā";
"export_file_gpx" = "Izgūt GPX formātā";
"delete_list" = "Dzēst sarakstu";
"hide_from_map" = "Slēpt kartē";
"tags_loading_error_subtitle" = "Kļūda, ielādējot birkas. Mēģiniet vēlreiz.";
@@ -974,7 +974,7 @@
"button_layer_outdoor" = "Aktīvā atpūta";
/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
"bookmarks_export" = "Eksportēt visas grāmatzīmes un ceļus";
"bookmarks_export" = "Izgūt visus ceļus un grāmatzīmes";
/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Mainīt krāsu";

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -9,8 +9,8 @@
"type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift";
"type.aerialway.station" = "Aerialway Station";
"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
"type.aeroway.aerodrome" = "Airport";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport";
"type.aeroway.aerodrome" = "Lidosta";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Starptautiskā lidosta";
"type.aeroway.apron" = "Apron";
"type.aeroway.gate" = "Gate";
"type.aeroway.helipad" = "Helipad";
@@ -30,7 +30,7 @@
"type.amenity.biergarten" = "Alus dārzs";
"type.amenity.brothel" = "Bordelis";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Valūtas maiņa";
"type.amenity.bus_station" = "Autobusu stacija";
"type.amenity.bus_station" = "Autoosta";
"type.amenity.cafe" = "Kafejnīca";
"type.amenity.car_rental" = "Auto īre";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Motociklu noma";
@@ -395,11 +395,11 @@
"type.highway.busway" = "Dedicated Bus Road";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.busway.bridge" = "Bridge";
"type.highway.busway.bridge" = "Tilts";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.bus_stop" = "Bus Stop";
"type.highway.busway.tunnel" = "Tunelis";
"type.highway.bus_stop" = "Pietura";
"type.highway.construction" = "Road Under Construction";
"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -411,10 +411,10 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Grijsblauw";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Belangrijk bij het volgen van een route:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en de -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Beschouw de voorgestelde routes enkel als aanbevelingen;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Blijf alert en rij veilig!";
"dialog_routing_check_gps" = "Controleer gps-signaal";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Route samenstellen mislukt. De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden geïdentificeerd.";
@@ -775,7 +775,7 @@
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Waarschuw nooit";
"power_managment_title" = "Energiebesparende modus";
"power_managment_description" = "Als de energiebesparende modus is ingeschakeld, schakelt de app de energieverbruikende functies uit afhankelijk van de huidige lading van de mobiele telefoon";
"power_managment_description" = "Probeer batterijgebruik te verminderen ten koste van enkele functionaliteit.";
"power_managment_setting_never" = "Nooit";
"power_managment_setting_auto" = "Wanneer batterij bijna leeg is";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maximale energiebesparing";
@@ -792,7 +792,7 @@
"avoid_ferry" = "Vermijd veerboten";
"avoid_motorways" = "Vermijd snelwegen";
"unable_to_calc_alert_title" = "Kan route niet berekenen";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Helaas konden we geen route berekenen met de gekozen opties. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Helaas konden we geen route berekenen. Dit kan komen door uw gekozen opties of door incomplete OpenStreetMap-data. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw.";
"define_to_avoid_btn" = "Configureer wegen om te vermijden";
"change_driving_options_btn" = "Route-instellingen ingeschakeld";
"toll_road" = "Tolweg";
@@ -872,7 +872,7 @@
"search_in_the_list" = "Zoek in de lijst";
"religious_places" = "Religieuze plaatsen";
"transit_not_found" = "Metro-navigatie is nog niet beschikbaar in deze regio";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metroroute niet gevonden";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Geen metroroute gevonden";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Kies een begin- of eindpunt dichter bij het metrostation";
"button_layer_isolines" = "Hoogtes";
"isolines_activation_error_dialog" = "Als u gebruik wilt maken van hoogtelijnen, moet u de kaart van het gewenste gebied bijwerken of downloaden";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -12,6 +12,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d bladwijzers</string>
<key>one</key>
<string>%d bladwijzer</string>
<key>other</key>
@@ -46,6 +48,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d tracks</string>
<key>one</key>
<string>%d track</string>
<key>other</key>

24
iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -35,11 +35,11 @@
"type.amenity.car_rental" = "Autoverhuur";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorverhuur";
"type.amenity.car_sharing" = "Autodelen";
"type.amenity.car_wash" = "Car Wash";
"type.amenity.car_wash" = "Wasserette";
"type.amenity.casino" = "Casino";
"type.amenity.gambling" = "Gokken";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Gamingcentrum voor volwassenen";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Spelletjeshal";
"type.amenity.charging_station" = "Oplaadstation";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Oplaadstation voor fietsen";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Oplaadstation voor auto's";
@@ -65,7 +65,7 @@
"type.amenity.fast_food" = "Fast food";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Veerpont";
"type.amenity.fire_station" = "Brandweer";
"type.amenity.food_court" = "Food Court";
"type.amenity.food_court" = "Food court";
"type.amenity.fountain" = "Fontein";
"type.amenity.fuel" = "Tankstation";
@@ -158,7 +158,7 @@
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivakhut";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Shelter";
"type.amenity.public_bath" = "Publiek bad";
"type.amenity.shower" = "Douche";
"type.amenity.stripclub" = "Stripclub";
@@ -280,7 +280,7 @@
"type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon";
"type.cuisine.brazilian" = "Braziliaans";
"type.cuisine.breakfast" = "Ontbijt";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubbelthee";
"type.cuisine.burger" = "Hamburgers";
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
"type.cuisine.cake" = "Taart";
@@ -371,7 +371,7 @@
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Hoofdingang";
"type.entrance.exit" = "Ga naar";
"type.fee.yes" = "$";
"type.fee.yes" = "€";
"type.fee.no" = "Gratis";
"type.healthcare.laboratory" = "Medisch laboratorium";
"type.healthcare.physiotherapist" = "Fysiotherapeut";
@@ -665,7 +665,7 @@
"type.landuse" = "Landgebruik";
"type.landuse.allotments" = "Volkstuinen";
"type.landuse.basin" = "Waterbassin";
"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
"type.landuse.brownfield" = "Braakliggend terrein";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery" = "Begraafplaats";
@@ -877,7 +877,7 @@
"type.place.town" = "Stad";
"type.place.village" = "Dorp";
"type.power" = "Electriciteit";
"type.power.generator" = "Power Generator";
"type.power.generator" = "Generator";
"type.power.generator.solar" = "Zonne-generator";
"type.power.generator.wind" = "Wind generator";
"type.power.generator.gas" = "Gasturbine elektriciteitscentrale";
@@ -898,10 +898,10 @@
"type.power.tower" = "Elektriciteitsmast";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Power Pole";
"type.power.pole" = "Stroommast";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
"type.man_made.utility_pole" = "Paal";
"type.psurface" = "Wegdek";
"type.psurface.paved_bad" = "Verhard";
"type.psurface.paved_good" = "Verhard";
@@ -1336,7 +1336,7 @@
"type.sport.baseball" = "Honkbal";
"type.sport.basketball" = "Basketbal";
"type.sport.beachvolleyball" = "Beachvolleybal";
"type.sport.bowls" = "Bowls";
"type.sport.bowls" = "Bowling";
"type.sport.chess" = "Schaken";
"type.sport.cricket" = "Cricket";
"type.sport.curling" = "Curling";
@@ -1379,7 +1379,7 @@
"type.attraction.amusement_ride" = "Prettocht";
"type.attraction.animal" = "Dierenverblijf";
"type.attraction.bumper_car" = "Botsauto's";
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
"type.attraction.big_wheel" = "Reuzenrad";
"type.attraction.carousel" = "Reuzenrad";
"type.attraction.historic" = "Historische attractie";
"type.attraction.maze" = "Doolhof";

68
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -158,7 +158,7 @@
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Chata Biwakowa";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Schron turystyczny";
"type.amenity.public_bath" = "Łaźnia publiczna";
"type.amenity.shower" = "Prysznic";
"type.amenity.stripclub" = "Klub ze striptizem";
@@ -703,7 +703,7 @@
"type.landuse.village_green" = "Nawsie";
"type.landuse.vineyard" = "Winnica";
"type.leisure" = "Wypoczynek";
"type.leisure.common" = "Public Land";
"type.leisure.common" = "Teren publiczny";
"type.leisure.dog_park" = "Wybieg dla psów";
"type.leisure.fitness_centre" = "Centrum fitness";
"type.leisure.fitness_station" = "Stacja fitness";
@@ -736,8 +736,8 @@
"type.leisure.track" = "Ścieżka";
"type.leisure.track.area" = "Ścieżka";
"type.leisure.water_park" = "Park wodny";
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
"type.man_made" = "Man Made";
"type.leisure.beach_resort" = "Kurort przy plaży";
"type.man_made" = "Stworzone przez człowieka";
"type.man_made.breakwater" = "Falochron";
"type.man_made.cairn" = "Kopiec";
"type.man_made.chimney" = "Komin fabryki";
@@ -750,7 +750,7 @@
"type.man_made.pipeline" = "Rurociąg";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Rurociąg nad ziemią";
"type.man_made.silo" = "Silos";
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
"type.man_made.storage_tank" = "Zbiornik";
"type.man_made.surveillance" = "Kamera monitoringu";
"type.man_made.tower" = "Wieża";
@@ -777,7 +777,7 @@
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
"type.military" = "Wojskowe";
"type.military.bunker" = "Bunkier";
"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
"type.mountain_pass" = "Przełęcz górska";
"type.natural" = "Natura";
/* A rocky land cover. */
@@ -836,8 +836,8 @@
"type.office.lawyer" = "Prawnik";
"type.office.ngo" = "Biuro organizacji pozarządowej";
"type.office.telecommunication" = "Biuro operatora telefonii komórkowej";
"type.organic.only" = "Organic";
"type.organic.yes" = "Organic";
"type.organic.only" = "Organiczny";
"type.organic.yes" = "Organiczny";
"type.place.city" = "Miasto";
"type.place.city.capital" = "Stolica";
"type.place.city.capital.10" = "Miasto";
@@ -876,8 +876,8 @@
"type.place.suburb" = "Przedmieścia";
"type.place.town" = "Miasteczko";
"type.place.village" = "Wieś";
"type.power" = "Power";
"type.power.generator" = "Power Generator";
"type.power" = "Moc";
"type.power.generator" = "Generator prądu";
"type.power.generator.solar" = "Generator słoneczny";
"type.power.generator.wind" = "Generator wiatru";
"type.power.generator.gas" = "Elektrownia z turbiną gazową";
@@ -910,20 +910,20 @@
"type.public_transport" = "Transport publiczny";
"type.public_transport.platform" = "Przystanek transportu publicznego";
"type.railway" = "Kolej";
"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
"type.railway.abandoned" = "Opuszczona kolej";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Opuszczony most kolejowy";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Opuszczony tunel kolejowy";
"type.railway.construction" = "Tory kolejowe w budowie";
"type.railway.crossing" = "Przejście przez tory";
"type.railway.disused" = "Nieużywane tory kolejowe";
"type.railway.funicular" = "Kolej linowo-terenowa";
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
"type.railway.funicular.bridge" = "Most kolejki linowej";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Tunel kolejki linowej";
"type.railway.halt" = "Przystanek kolejowy";
"type.railway.level_crossing" = "Przejazd kolejowy";
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
"type.railway.light_rail" = "Kolej lekka";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Most kolei lekkiej";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Tunel kolei lekkiej";
"type.railway.monorail" = "Tory kolei jednoszynowej";
"type.railway.monorail.bridge" = "Most kolei jednoszynowej";
"type.railway.monorail.tunnel" = "Tunel kolei jednoszynowej";
@@ -931,9 +931,9 @@
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Most kolei wąskotorowej";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunel kolei wąskotorowej";
"type.railway.platform" = "Peron kolejowy";
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
"type.railway.preserved" = "Zachowane tory kolejowe";
"type.railway.preserved.bridge" = "Zachowany most kolejowy";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Zachowany tunel kolejowy";
"type.railway.rail" = "Tory kolejowe";
"type.railway.rail.highspeed" = "Kolej dużych prędkości";
"type.railway.rail.tourism" = "Kolej turystyczna";
@@ -1085,9 +1085,9 @@
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro";
"type.railway.subway" = "Subway Line";
"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
"type.railway.subway" = "Linia metra";
"type.railway.subway.bridge" = "Most linii metra";
"type.railway.subway.tunnel" = "Tunel linii metra";
"type.railway.subway_entrance" = "Wejście do metra";
"type.railway.subway_entrance.adana" = "Wejście do metra";
"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Wejście do metra";
@@ -1203,10 +1203,10 @@
"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Wejście do metra";
"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Wejście do metra";
"type.railway.tram" = "Tory tramwajowe";
"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
"type.railway.tram.bridge" = "Most linii tramwajowej";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tunel linii tramwajowej";
"type.railway.tram_stop" = "Przystanek tramwajowy";
"type.route" = "Route";
"type.route" = "Trasa";
"type.route.ferry" = "Przeprawa promowa";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.shop" = "Sklep";
@@ -1378,8 +1378,8 @@
"type.tourism.attraction" = "Atrakcja turystyczna";
"type.attraction.amusement_ride" = "Przejażdżka rozrywkowa";
"type.attraction.animal" = "Atrakcje zwierzęce";
"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
"type.attraction.bumper_car" = "Autodrom";
"type.attraction.big_wheel" = "Diabelski młyn";
"type.attraction.carousel" = "Karuzela";
"type.attraction.historic" = "Atrakcja historyczna";
"type.attraction.maze" = "Labirynt";
@@ -1415,7 +1415,7 @@
"type.traffic_calming" = "Uspokojenie ruchu drogowego";
"type.traffic_calming.bump" = "Krótki próg zwalniający";
"type.traffic_calming.hump" = "Długi próg zwalniający";
"type.waterway" = "Waterway";
"type.waterway" = "Droga wodna";
"type.waterway.canal" = "Kanał";
"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanał";
"type.waterway.fish_pass" = "Przepławka";
@@ -1424,8 +1424,8 @@
"type.natural.water.ditch" = "Rów melioracyjny";
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Przepust";
"type.waterway.dock" = "Dok";
"type.waterway.drain" = "Drain";
"type.natural.water.drain" = "Drain";
"type.waterway.drain" = "Kanał";
"type.natural.water.drain" = "Kanał";
"type.waterway.drain.tunnel" = "Przepust";
"type.waterway.lock_gate" = "Wrota śluzy";
"type.waterway.river" = "Rzeka";
@@ -1435,8 +1435,8 @@
"type.waterway.stream.intermittent" = "Strumień okresowy";
"type.waterway.stream.tunnel" = "Strumień";
"type.waterway.waterfall" = "Wodospad";
"type.waterway.weir" = "Weir";
"type.wheelchair" = "Wheelchair";
"type.waterway.weir" = "Jaz";
"type.wheelchair" = "Wózek inwalidzki";
"type.wheelchair.limited" = "Częściowo wyposażono dla osób niepełnosprawnych";
"type.wheelchair.no" = "Nie wyposażono dla osób niepełnosprawnych";
"type.wheelchair.yes" = "Wyposażono dla osób niepełnosprawnych";

20
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -193,7 +193,7 @@
"type.barrier.block" = "Bloco";
"type.barrier.bollard" = "Pilarete";
"type.barrier.border_control" = "Controle de fronteira";
"type.barrier.chain" = "Chain";
"type.barrier.chain" = "Corrente";
"type.barrier.city_wall" = "Muro da cidade";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Barreira de bicicletas";
"type.waterway.ditch" = "Vala de drenagem";
@@ -241,9 +241,9 @@
"type.building.train_station" = "Edifício da estação";
"type.building.warehouse" = "Armazém";
"type.cemetery.grave" = "Túmulo";
"type.craft" = "Ofícios";
"type.craft" = "Artesanato";
"type.craft.beekeeper" = "Apicultor";
"type.craft.blacksmith" = "Ferreiro";
"type.craft.blacksmith" = "Serralheiro";
"type.craft.brewery" = "Cervejaria artesanal";
"type.craft.caterer" = "Serviço de bufê";
"type.craft.carpenter" = "Carpinteiro";
@@ -258,7 +258,7 @@
"type.craft.hvac" = "Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado";
"type.craft.key_cutter" = "Chaveiro";
"type.craft.locksmith" = "Serralheiro";
"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico";
"type.craft.metal_construction" = "Ferreiro";
"type.craft.painter" = "Pintor";
"type.craft.photographer" = "Fotógrafo";
"type.shop.camera" = "Loja de câmeras";
@@ -602,21 +602,21 @@
"type.historic.aircraft" = "Aeronaves Históricas";
"type.historic.anchor" = "Âncora Histórica";
"type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico";
"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha";
"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha histórico";
"type.historic.boundary_stone" = "Marco fronteiriço";
"type.historic.cannon" = "Canhão";
"type.historic.castle" = "Castelo";
"type.historic.castle.castrum" = "Castro";
"type.historic.castle.defensive" = "Castelo";
"type.historic.castle.castrum" = "Fortaleza Romana";
"type.historic.castle.defensive" = "Castelo Fortificado";
"type.historic.castle.fortified_church" = "Igreja fortificada";
"type.historic.castle.fortress" = "Fortaleza";
"type.historic.castle.hillfort" = "Castro";
"type.historic.castle.hillfort" = "Fortaleza de Colina";
"type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin";
"type.historic.castle.manor" = "Solar";
"type.historic.castle.palace" = "Palácio";
"type.historic.castle.shiro" = "Castelo japonês";
"type.historic.castle.stately" = "Château";
"type.historic.city_gate" = "Portas da cidade";
"type.historic.castle.stately" = "Castelo";
"type.historic.city_gate" = "Portões da Cidade";
"type.historic.citywalls" = "Muro da cidade";
"type.historic.fort" = "Forte";
"type.historic.gallows" = "Galo";

6
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
<key>bookmarks_places</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>bookmarks_places</string>
<string>%#@value@</string>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -25,7 +25,7 @@
<key>bookmarks_detect_message</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>bookmarks_detect_message</string>
<string>%#@value@</string>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
@@ -45,7 +45,7 @@
<key>tracks</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>tracks</string>
<string>%#@value@</string>
<key>value</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -712,7 +712,7 @@
"routing_add_finish_point" = "Користите претрагу или кратко додирните мапу да бисте додали одредишну тачку";
"planning_route_manage_route" = "Измени руту";
"button_plan" = "План";
"placepage_remove_stop" = "Уклони стајање";
"placepage_remove_stop" = "Уклони међуодредиште";
"planning_route_remove_title" = "Превуците овде за уклањање";
"placepage_add_stop" = "Међуодредиште";
"start_from_my_position" = "Крени од";

134
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Sil";
"download_maps" = "Harita indir";
"download_maps" = "Harita İndir";
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "İndiriliyor…";
@@ -16,7 +16,7 @@
"kilometres" = "Kilometre";
/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Bir Yorum Bırak";
"leave_a_review" = "Yorum Bırak";
/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Mil";
@@ -25,7 +25,7 @@
"core_my_position" = "Konumum";
/* Update maps later button text */
"later" = "Daha sonra";
"later" = "Sonra";
/* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
"search" = "Ara";
@@ -57,7 +57,7 @@
"download" = "İndir";
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_button" = "Devam";
"continue_button" = "Sürdür";
/* "Add new bookmark list" dialog title */
"add_new_set" = "Yeni Liste Ekle";
@@ -154,16 +154,16 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Karavan tesisleri";
"share_bookmarks_email_body" = "Merhaba!\n\nEktekiler benim Organic Maps yer imlerim. Eğer Organic Maps'i yüklediyseniz lütfen ektekileri açın. Eğer yüklemediyseniz, bu bağlantıyı takip ederek iOS ve Android cihazınız için uygulamayı yükleyebilirsiniz: https://omaps.app/get?kmz\n\nOrganic Maps ile seyahat etmenin keyfini çıkarın!";
"share_bookmarks_email_body" = "Merhaba! \n \nEktekiler yer imlerim, lütfen bunları Organic Maps'te açın. Eğer uygulama kurulu değilse, şu bağlantıyla iOS ve Android aygıtınıza kurabilirsiniz: https://omaps.app/get?kmz \n \nOrganic Maps ile gezmenin tadını çıkarın!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Yer İmleri Yükleniyor";
/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada veya Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz.";
"load_kmz_successful" = "Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada ya da Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk veya hatalı olabilir.";
"load_kmz_failed" = "Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk ya da hatalı olabilir.";
/* resource for context menu */
"edit" = "Düzenle";
@@ -172,7 +172,7 @@
"unknown_current_position" = "Konumunuz henüz belirlenmedi";
/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps haritasında raptiyemi incele!";
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps'teki imimi incele!";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps’te geçerli konumumu incele!";
@@ -199,7 +199,7 @@
"length" = "Uzunluk";
"share_my_location" = "Konumumu Paylaş";
"prefs_group_route" = "Navigasyon";
"pref_zoom_title" = "Yakınlaştırma butonları";
"pref_zoom_title" = "Yakınlaştırma düğmeleri";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Görünüm";
@@ -220,7 +220,7 @@
"auto" = "Kendiliğinden";
/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Perspektif görünüm";
"pref_map_3d_title" = "Perspektif görünümü";
/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "3B yapılar";
@@ -232,7 +232,7 @@
"pref_tts_enable_title" = "Sesli Yönlendirme";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Sokak İsimlerini de Söyle";
"pref_tts_street_names_title" = "Sokak Adlarını Söyle";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
"pref_tts_street_names_description" = "Etkinleştirildiğinde, dönülecek sokağın veya çıkışın adı sesli olarak söylenecektir.";
@@ -241,11 +241,11 @@
"pref_tts_language_title" = "Ses Dili";
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
"pref_tts_test_voice_title" = "Sesli yönlendirmeleri test edin (TTS, Text-To-Speech)";
"pref_tts_test_voice_title" = "Sesli Yönlendirmeleri Sına (TTS, Text-To-Speech)";
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Diğer";
"pref_map_auto_zoom" = "Kendiliğinden yaklaştırma";
"pref_map_auto_zoom" = "Kendiliğinden yaklaştır";
"placepage_distance" = "Mesafe";
"search_show_on_map" = "Haritada görüntüle";
@@ -268,7 +268,7 @@
"vk" = "VK";
/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Uygulamayı değerlendirin";
"rate_the_app" = "Uygulamayı değerlendir";
/* Text in menu */
"help" = "Yardım";
@@ -277,7 +277,7 @@
"faq" = "Sıkça Sorulan Sorular";
/* Button in the main menu */
"donate" = "Bağış yapın";
"donate" = "Bağış yap";
/* Tex label above the Donate button */
"donate_description" = "En iyi harita uygulamasını birlikte geliştirmemiz için bağış yapın!";
@@ -289,16 +289,16 @@
"copyright" = "Telif hakkı";
/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
"report_a_bug" = "Hata bildirin";
"report_a_bug" = "Hata bildir";
/* Button in the About screen */
"report_incorrect_map_bug" = "Haritadaki hataları bildirin veya düzeltin";
"report_incorrect_map_bug" = "Haritadaki hataları bildir ya da düzelt";
/* Button in the About screen */
"volunteer" = "Gönüllümüz olun";
"volunteer" = "Gönüllü ol";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Bizi takip edin ve iletişime geçin:";
"follow_us" = "Bizi izle ve iletişime geç:";
/* Alert text */
"email_error_body" = "E-posta istemcisi henüz kurulmamış. Lütfen e-posta istemcisini yapılandırın veya bize %@ adresinden ulaşmak için başka bir yöntem deneyin";
@@ -313,16 +313,16 @@
"long_tap_toast" = "Arayüzü görmek için haritaya uzun basın";
/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Tümünü güncelle";
"downloader_update_all_button" = "Tümünü Güncelle";
/* Downloaded maps list header */
"downloader_downloaded_subtitle" = "İndirilenler";
/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Mevcut";
"downloader_available_maps" = "Var";
/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "Sıraya alındı";
"downloader_queued" = "Sırada";
"downloader_near_me_subtitle" = "Yakınlarımda";
/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
@@ -356,7 +356,7 @@
"routing_download_maps_along" = "Rota üzerindeki tüm haritaları indir";
/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Rota oluşturabilmemiz için bulunduğunuz yerden hedefinize kadar olan tüm haritaları indirmemiz ve güncellememiz gerekiyor.";
"routing_requires_all_map" = "Rota oluşturabilmemiz için bulunduğunuz yerden hedefinize dek tüm haritaları indirmemiz ve güncellememiz gerekiyor.";
/* bookmark button text */
"bookmark" = "yer i̇mi";
@@ -413,31 +413,31 @@
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Rotanızı izlerken şunları lütfen unutmayın:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol koşulları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon önerilerinden önceliklidir;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun!";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen rotalar yalnızca öneri olarak kabul edilmelidir;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamızca oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarından geçebilir.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Lütfen yolda özenli ve güvenli olun!";
"dialog_routing_check_gps" = "GPS sinyalini denetle";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Rota oluşturulamıyor. Şu anki GPS koordinatları tanımlanamadı.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Lütfen GPS sinyalinizi denetleyin. Wi-Fi'ı etkinleştirmek konum doğruluğunu artırır.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Konum hizmetlerini etkinleştir";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Şu anki GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.";
"dialog_routing_download_files" = "Gerekli dosyaları indirin";
"dialog_routing_download_files" = "Gerekli dosyaları indir";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Planlanan yoldaki tüm harita ve rota bilgilerini indirip güncelleyerek rotayı hesaplayın.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Rota belirlenemiyor";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın.";
"dialog_routing_change_start" = "Başlangıç noktasını ayarlayın";
"dialog_routing_change_start" = "Başlangıç noktasını ayarla";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Rota oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Lütfen yola daha yakın bir başlangıç noktası seçin.";
"dialog_routing_change_end" = "Hedefinizi ayarlayın";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Rota oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Lütfen yola daha yakın bir hedef noktası seçin.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Lütfen yola daha yakın hedef noktası seçin.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Ara nokta bulunamadı.";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Lütfen ara noktanızı ayarlayın.";
"dialog_routing_system_error" = "Sistem hatası";
"dialog_routing_application_error" = "Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı.";
"dialog_routing_try_again" = "Lütfen yeniden deneyin";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin.";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden çok haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir bölümünden geçen daha uygun rota oluşturmak için harita indir.";
/* «Show» context menu */
"show" = "Göster";
@@ -452,7 +452,7 @@
"routing_arrive" = "Varış: %@";
/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Bir rota oluşturmak için lütfen rota üzerindeki tüm haritaları indirin ve güncelleyin.";
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Rota oluşturmak için lütfen rota üzerindeki tüm haritaları indirin ve güncelleyin.";
"categories" = "Kategoriler";
"history" = "Geçmiş";
"search_not_found" = "Tüh, sonuç bulunamadı.";
@@ -460,7 +460,7 @@
/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Arama yapmak istediğiniz bölgenin haritasını indirin veya yakındaki bir yerleşim yeri adını eklemeyi deneyin.";
"search_history_title" = "Arama Geçmişi";
"search_history_text" = "Son aramaları görüntüleyin.";
"search_history_text" = "Son aramalarınızı görüntüleyin.";
"clear_search" = "Arama Geçmişini Temizle";
/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
@@ -483,11 +483,11 @@
"editor_time_close" = "Kapalı";
"editor_time_add_closed" = "Kapalı olduğu saatleri ekle";
"editor_time_title" = "Açık olduğu saatler";
"editor_time_advanced" = "Gelişmiş Mod";
"editor_time_simple" = "Basit Mod";
"editor_time_advanced" = "Gelişmiş Kip";
"editor_time_simple" = "Basit Kip";
"editor_hours_closed" = "Kapalı olduğu saatler";
"editor_example_values" = "Örnek Değerler";
"editor_add_select_location" = "Konum Seçin";
"editor_add_select_location" = "Konum Seç";
"editor_done_dialog_1" = "Dünya haritasını değiştirdiniz. Bunu gizlemeyin! Arkadaşlarınıza anlatın ve birlikte düzenleyin.";
"share_with_friends" = "Arkadaşlarınla paylaş";
"editor_report_problem_send_button" = "Gönder";
@@ -512,8 +512,8 @@
"add_opening_hours" = "Açılış saatlerini ekle";
"no_osm_account" = "OpenStreetMap hesabınız yok mu?";
"register_at_openstreetmap" = "OpenStreetMap'e kaydol";
"password_8_chars_min" = "Şifre (en az 8 karakter)";
"invalid_username_or_password" = "Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre.";
"password_8_chars_min" = "Parola (en az 8 karakter)";
"invalid_username_or_password" = "Geçersiz kullanıcı adı ya da parola.";
"login" = "Oturum aç";
"login_osm" = "OpenStreetMap'e giriş yap";
"forgot_password" = "Şifrenizi mi unuttunuz?";
@@ -525,16 +525,16 @@
"thank_you" = "Teşekkür ederiz";
"edit_place" = "Yeri Düzenle";
"place_name" = "Yerin Adı";
"add_language" = "Bir dil ekle";
"add_language" = "Dil ekle";
/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Bina numarası";
"details" = "Detaylar";
/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Bir sokak ekle";
"choose_language" = "Bir dil seç";
"choose_street" = "Bir sokak seç";
"add_street" = "Sokak ekle";
"choose_language" = "Dil seç";
"choose_street" = "Sokak seç";
"postal_code" = "Posta kodu";
"cuisine" = "Mutfak";
"select_cuisine" = "Mutfak Seç";
@@ -552,7 +552,7 @@
"downloader_no_space_title" = "Yeterli alan yok";
"downloader_no_space_message" = "Lütfen gereksiz verileri silin";
"editor_profile_changes" = "Doğrulanan Düzenleme";
"editor_focus_map_on_location" = "Çarpı işaretini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin.";
"editor_focus_map_on_location" = "Çarpı imini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin.";
"editor_add_select_category" = "Kategori seç";
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popüler";
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Tüm kategoriler";
@@ -563,16 +563,16 @@
/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
"editor_default_language_hint" = "Yerel dilde yazıldığı gibi";
"editor_edit_place_category_title" = "Kategori";
"whatsnew_editor_message_1" = "Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekleyin ve mevcut yerleri düzenleyin.";
"whatsnew_editor_message_1" = "Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekleyin ve var olan yerleri düzenleyin.";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Konumu değiştir";
"message_invalid_feature_position" = "Buraya bir nesne konumlandırılamıyor";
/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
"osm_presentation" = "%@ tarihine ait topluluk tarafından oluşturulmuş OpenStreetMap verilerini kullanıyorsunuz. OpenStreetMap.org adresinden haritayı nasıl düzenleyebileceğiniz hakkında bilgi edinebilirsiniz";
"osm_presentation" = "%@ tarihine ait topluluk tarafından oluşturulmuş OpenStreetMap verilerini kullanıyorsunuz. OpenStreetMap.org adresinden haritayı nasıl düzenleyebileceğinizle ilgili bilgi edinebilirsiniz";
"login_to_make_edits_visible" = "Harita düzenlemelerinizi herkese ulaştırmak için OpenStreetMap hesabı oluşturun veya oturum açın.";
/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "İndirmek için daha fazla alana ihtiyacınız var. Lütfen gereksiz verileri silin.";
"migration_no_space_message" = "İndirmek için daha çok alan gerekiyor. Lütfen gereksiz verileri silin.";
"editor_sharing_title" = "Organic Maps'in haritasını düzenledim";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
@@ -580,12 +580,12 @@
"download_over_mobile_header" = "Hücresel bir ağ bağlantısı kullanarak indirilsin mi?";
"download_over_mobile_message" = "Bu işlem, bazı planlarda veya dolaşımda oldukça pahalı olabilir.";
"error_enter_correct_house_number" = "Geçerli bir bina numarası girin";
"editor_storey_number" = "Kat sayısı (en fazla %d)";
"editor_storey_number" = "Kat sayısı (en çok %d)";
/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
"error_enter_correct_storey_number" = "Kat sayısı %d'i geçmemelidir";
"editor_zip_code" = "Posta Kodu";
"error_enter_correct_zip_code" = "Geçerli bir posta kodu girin";
"error_enter_correct_zip_code" = "Geçerli posta kodu gir";
/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Harita Noktası";
@@ -594,19 +594,19 @@
"editor_other_info" = "OpenStreetMap gönüllülerine not (isteğe bağlı)";
"editor_detailed_description_hint" = "Ayrıntılı yorum";
"editor_detailed_description" = "Önerdiğiniz değişiklikler OpenStreetMap topluluğuna gönderilecek. Organic Maps’te düzenlenemeyen ayrıntıları açıklayın.";
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap hakkında ek bilgi";
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap ile ilgili ek bilgi";
"editor_operator" = "İşletici";
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operatör: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Uygun bir kategori bulamıyor musunuz?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">rehberimize</a> göz atabilirsiniz.";
"operator" = "İşletici: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Uygun kategori bulamıyor musunuz?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeyi sağlar. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">yönergemize</a> göz atabilirsiniz.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.";
"current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor.";
"current_location_unknown_error_message" = "Konumunuz aranırken bir hata oluştu. Cihazınızın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.";
"current_location_unknown_error_message" = "Konumunuz aranırken bir hata oluştu. Aygıtınızın düzgün çalışıp çalışmadığını denetleyin ve daha sonra yeniden deneyin.";
"location_services_disabled_header" = "Konum hizmetleri devre dışı bırakıldı";
"location_services_disabled_message" = "Cihaz ayarlarında coğrafi konuma erişim izni verin";
"location_services_disabled_message" = "Aygıt ayarlarında coğrafi konuma erişim izni verin";
"location_services_disabled_1" = "1. Ayarları Açın";
"location_services_disabled_2" = "2. Konuma Dokunun";
@@ -664,7 +664,7 @@
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi kontrol edecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecekler.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi denetleyecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecek.";
"navigation_stop_button" = "Dur";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
@@ -724,7 +724,7 @@
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "burada";
"core_entrance" = "Giriş";
"error_enter_correct_name" = "Lütfen doğru bir isim girin";
"error_enter_correct_name" = "Lütfen doğru ad girin";
"bookmark_lists" = "Listeler";
/* Do not display all bookmark lists on the map */
@@ -741,9 +741,9 @@
"bookmarks_error_message_share_general" = "Bir uygulama hatasından dolayı paylaşılamıyor";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Paylaşma hatası";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Boş bir liste paylaşılamaz";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Lütfen liste ismini girin";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Bu isim zaten alınmış";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Bu isim çok uzun";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Lütfen liste adını girin";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Bu ad zaten alınmış";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Bu ad çok uzun";
"profile" = "OpenStreetMap profili";
"bookmarks_detect_title" = "Yeni dosyalar algılandı";
"button_convert" = "Dönüştür";
@@ -761,7 +761,7 @@
"export_file_gpx" = "GPX Olarak Dışa Aktar";
"delete_list" = "Listeyi sil";
"hide_from_map" = "Haritadan gizle";
"tags_loading_error_subtitle" = "Etiketler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin";
"tags_loading_error_subtitle" = "Etiketler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin";
"download_button" = "İndir";
"speedcams_alert_title" = "Hız kameraları";
"place_description_title" = "Yer Açıklaması";
@@ -798,9 +798,9 @@
"toll_road" = "Paralı yol";
"unpaved_road" = "Asfaltsız yol";
"ferry_crossing" = "Vapur geçişi";
"trip_start" = "Hadi gidelim";
"trip_start" = "Haydi gidelim";
"pick_destination" = "Hedef";
"follow_my_position" = "Tekrar ortala";
"follow_my_position" = "Yeniden ortala";
"search_results" = "Arama sonuçları";
"then_turn" = "Sonra";
"redirect_route_alert" = "Yeniden bir rota oluşturmak ister misiniz?";
@@ -824,13 +824,13 @@
"network" = "Ağ: %@";
"trip_finished" = "Vardınız!";
"keyboard_availability_alert" = "Klavye sürüş sırasında kullanılamaz";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Mevcut konumunuzdan rota oluşturulamıyor";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Geçerli konumunuzdan rota oluşturulamıyor";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Hedefinize rota oluşturulamıyor. Lütfen başka bir nokta seçin";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS sinyali yok. Lütfen açık bir alana geçin";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Rota oluşturulamıyor. Lütfen başka bir rota noktası belirtin";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Rota oluşturmak için cihazınızdaki eksik haritaları indirin";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Hata oluştu. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rota, mevcut konumunuzdan yeniden oluşturulacak";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Rota oluşturmak için eksik haritaları aygıtınıza indirin";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Hata oluştu. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rota, geçerli konumunuzdan yeniden oluşturulacak";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rota, bir araba sürüş rotasına dönüştürülecek";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Tüm yer imleri gösterilmiyor";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Tüm yer imlerini görmek için telefona geçin";
@@ -999,7 +999,7 @@
"icloud_disabled_title" = "iCloud Devre Dışı";
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_message" = "Bu özelliği kullanmak için lütfen cihazınızın ayarlarında iCloud'u etkinleştirin.";
"icloud_disabled_message" = "Bu özelliği kullanmak için lütfen aygıtınızın ayarlarında iCloud'u etkinleştirin.";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
"enable" = "Etkinleştir";

10
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict
View File

@@ -15,7 +15,7 @@
<key>one</key>
<string>%d yer imi</string>
<key>other</key>
<string>%d yer imleri</string>
<string>%d yer imi</string>
</dict>
</dict>
<key>bookmarks_detect_message</key>
@@ -29,9 +29,9 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra onu görebilirsiniz.</string>
<string>%d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra görebilirsiniz.</string>
<key>other</key>
<string>%d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra onları görebilirsiniz.</string>
<string>%d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra görebilirsiniz.</string>
</dict>
</dict>
<key>tracks</key>
@@ -44,8 +44,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d iz</string>
<key>other</key>
<string>%d yol?</string>
<string>%d iz</string>
</dict>
</dict>
</dict>

284
iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -4,29 +4,29 @@
"type.aerialway" = "Teleferik";
"type.aerialway.cable_car" = "Teleferik";
"type.aerialway.chair_lift" = "Telesiyej";
"type.aerialway.drag_lift" = "Teleferik hattı";
"type.aerialway.gondola" = "Teleferik";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Teleferik";
"type.aerialway.drag_lift" = "Kayak Teleferiği";
"type.aerialway.gondola" = "Telekabin";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Karışık Teleferik";
"type.aerialway.station" = "Havayolu İstasyonu";
"type.aeroway" = "Hava Sahası Altyapısı";
"type.aeroway.aerodrome" = "Havaalanı";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Uluslararası Havalimanı";
"type.aeroway.apron" = "Peron";
"type.aeroway.gate" = "Geçit";
"type.aeroway.helipad" = "Helikopter pisti";
"type.aeroway.helipad" = "Helikopter Pisti";
"type.aeroway.runway" = "Pist";
"type.aeroway.taxiway" = "Taksi yolu";
"type.aeroway.taxiway" = "Taksi Yolu";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
"type.amenity" = "Tesis";
"type.amenity.arts_centre" = "Sanat Merkezi";
"type.amenity.atm" = "Bankamatik";
"type.amenity.bank" = "Banka";
"type.amenity.bar" = "Bar";
"type.amenity.bbq" = "Barbekü ızgara";
"type.amenity.bbq" = "Barbekü Izgarası";
"type.amenity.bench" = "Bank";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Bisiklet Park Yeri";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Bisiklet Kiralama";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bisiklet tamir istasyonu";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bisiklet Tamir İstasyonu";
"type.amenity.biergarten" = "Bira Bahçesi";
"type.amenity.brothel" = "Genelev";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Döviz Bürosu";
@@ -39,18 +39,18 @@
"type.amenity.casino" = "Kumarhane";
"type.amenity.gambling" = "Kumar";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Yetişkin Oyun Merkezi";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Oyun makinesi";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Oyun Makinesi";
"type.amenity.charging_station" = "Şarj İstasyonu";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bisiklet Şarj İstasyonu";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Araç Şarj İstasyonu";
"type.amenity.childcare" = "Kreş";
"type.amenity.cinema" = "Sinema";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling pisti";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Pisti";
"type.amenity.clinic" = "Klinik";
"type.amenity.college" = "Kolej";
"type.amenity.community_centre" = "Toplum Merkezi";
"type.amenity.compressed_air" = "Basınçlı hava";
"type.amenity.conference_centre" = "Konferans merkezi";
"type.amenity.compressed_air" = "Basınçlı Hava";
"type.amenity.conference_centre" = "Konferans Merkezi";
"type.amenity.courthouse" = "Adliye";
"type.amenity.dentist" = "Dişçi";
"type.amenity.doctors" = "Doktor";
@@ -65,7 +65,7 @@
"type.amenity.fast_food" = "Hazır Yemek";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Feribot";
"type.amenity.fire_station" = "İtfaiye";
"type.amenity.food_court" = "Yemek katı";
"type.amenity.food_court" = "Yemek Katı";
"type.amenity.fountain" = "Çeşme";
"type.amenity.fuel" = "Benzinlik";
@@ -93,35 +93,35 @@
"type.amenity.parking.permissive" = "Özel Otopark";
"type.amenity.parking.private" = "Özel Otopark";
"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Otopark";
"type.amenity.parking.underground" = "Yeraltı otoparkı";
"type.amenity.parking.underground.fee" = "Yeraltı otoparkı";
"type.amenity.parking.underground.private" = "Özel yeraltı otoparkı";
"type.amenity.parking.street_side" = "Sokak tarafı otopark";
"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Sokak tarafı otopark";
"type.amenity.parking.street_side.private" = "Özel sokak tarafı otopark";
"type.amenity.parking.lane" = "Şerit park";
"type.amenity.parking.lane.fee" = "Şerit park";
"type.amenity.parking.lane.private" = "Özel şerit otopark";
"type.amenity.parking_entrance" = "Otopark girişi";
"type.amenity.parking_entrance.private" = "Özel otopark girişi";
"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Otopark girişi";
"type.amenity.parking.underground" = "Yeraltı Otoparkı";
"type.amenity.parking.underground.fee" = "Yeraltı Otoparkı";
"type.amenity.parking.underground.private" = "Özel Yeraltı Otoparkı";
"type.amenity.parking.street_side" = "Sokak Kenarı Otopark";
"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Sokak Kenarı Otopark";
"type.amenity.parking.street_side.private" = "Özel Sokak Kenarı Otopark";
"type.amenity.parking.lane" = "Şerit Park";
"type.amenity.parking.lane.fee" = "Şerit Park";
"type.amenity.parking.lane.private" = "Özel Şerit Parkı";
"type.amenity.parking_entrance" = "Otopark Girişi";
"type.amenity.parking_entrance.private" = "Özel Otopark Girişi";
"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Otopark Girişi";
"type.amenity.parking_space" = "Park Alanı";
"type.amenity.parking_space.permissive" = "Park Alanı";
"type.amenity.parking_space.private" = "Park Alanı";
"type.amenity.parking_space.underground" = "Park Alanı";
"type.amenity.parking_space.disabled" = "Engelli park yeri";
"type.amenity.parking_space.disabled" = "Engelli Park Yeri";
"type.amenity.payment_terminal" = "Ödeme Noktası";
"type.amenity.pharmacy" = "Eczane";
"type.amenity.place_of_worship" = "İbadet Yerleri";
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tapınak";
"type.amenity.place_of_worship" = "İbadet Yeri";
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Budist Tapınağı";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kilise";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "İsa Mesih'in Son Zaman Azizleri Kilisesi";
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehova'nın Şahitlerinin Krallık Salonu";
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tapınak";
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Yehova'nın Şahitleri Krallık Salonu";
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Tapınağı";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagog";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Cami";
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Mabet";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tapınak";
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Şinto Tapınağı";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Tapınağı";
"type.amenity.police" = "Polis";
"type.amenity.post_box" = "Posta Kutusu";
"type.amenity.post_office" = "Postane";
@@ -140,10 +140,10 @@
"type.recycling.scrap_metal" = "Hurda Metaller";
"type.recycling.small_appliances" = "Elektronik Atıklar";
"type.recycling.cardboard" = "Karton";
"type.recycling.cans" = "Teneke ve alüminyum kutular";
"type.recycling.cans" = "Tenekeler";
"type.recycling.shoes" = "Ayakkabılar";
"type.recycling.green_waste" = "Yeşil/Organik Atık";
"type.recycling.cartons" = "İçecek Kartonları";
"type.recycling.cartons" = "Kartonlar";
"type.amenity.restaurant" = "Restoran";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Tank Boşaltma İstasyonu";
"type.amenity.school" = "Okul";
@@ -158,11 +158,11 @@
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivouac Kulübe";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Sundurma Barınak";
"type.amenity.public_bath" = "Hamam";
"type.amenity.shower" = "Duş";
"type.amenity.stripclub" = "Striptiz kulübü";
"type.amenity.taxi" = "Taksi";
"type.amenity.stripclub" = "Striptiz Kulübü";
"type.amenity.taxi" = "Taksi Durağı";
"type.amenity.telephone" = "Telefon";
"type.amenity.theatre" = "Tiyatro";
"type.amenity.toilets" = "Tuvalet";
@@ -171,44 +171,44 @@
"type.amenity.university" = "Üniversite";
"type.amenity.vending_machine" = "Otomat";
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigara Dağıtıcı";
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kahve Dağıtıcı";
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Prezervatif Dağıtıcı";
"type.amenity.vending_machine.drinks" = "İçecek Dağıtıcı";
"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.food" = "Yiyecek Dağıtıcı";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Gazete Dağıtıcı";
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Otopark Fişi";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Toplu Taşıma Biletleri için Otomatlar";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Bilet Dağıtıcı";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Şekerleme Dağıtıcı";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Dışkı Torbası Dağıtıcı";
"type.amenity.parcel_locker" = "Kilitlenebilen Kutu Dolaplar";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Araç muayenesi";
"type.amenity.parcel_locker" = "Kilitlenir Paket Dolabı";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Araç Muayenesi";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Yakıt Dağıtıcı";
"type.amenity.veterinary" = "Veteriner";
"type.amenity.veterinary" = "Veteriner Hekim";
"type.amenity.waste_basket" = "Çöp Kutusu";
"type.amenity.waste_disposal" = "Çöp Konteyneri";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Atık Transfer İstasyonu";
"type.amenity.water_point" = "Karavanlar için Su Noktası";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Karavanlar için Su Noktası";
"type.amenity.water_point" = "Su Tankı Yeniden Doldurma Noktası";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Su Tankı Yeniden Doldurma Noktası";
"type.barrier" = "Bariyer";
"type.barrier.block" = "Blok";
"type.barrier.bollard" = "Direk";
"type.barrier.border_control" = "Sınır Kontrolü";
"type.barrier.border_control" = "Sınır Denetimi";
"type.barrier.chain" = "Zincir";
"type.barrier.city_wall" = "Şehir Duvarı";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Bisiklet Bariyeri";
"type.waterway.ditch" = "Drenaj çukuru";
"type.waterway.ditch" = "Drenaj Çukuru";
"type.natural.water.moat" = "Hendek";
"type.natural.water.wastewater" = "Atık su";
"type.natural.water.wastewater" = "Atık Su";
"type.barrier.entrance" = "Giriş";
"type.barrier.fence" = "Çit";
"type.barrier.gate" = "Geçit";
"type.barrier.hedge" = "Çit";
"type.barrier.kissing_gate" = "Geçit";
"type.barrier.hedge" = "Çalı Çit";
"type.barrier.kissing_gate" = "İnsan Geçidi";
"type.barrier.lift_gate" = "Asansör Kapısı";
"type.barrier.retaining_wall" = "İstinat duvarı";
"type.barrier.retaining_wall" = "İstinat Duvarı";
"type.barrier.stile" = "Çit Merdiveni";
"type.barrier.turnstile" = "Turnike";
"type.barrier.swing_gate" = "Salıncak Kapısı";
"type.barrier.swing_gate" = "Salınımlı Kapı";
"type.barrier.toll_booth" = "Gişe";
"type.barrier.wall" = "Duvar";
"type.boundary" = "Sınır";
@@ -223,14 +223,14 @@
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.4" = "Bölgesel Sınır";
"type.boundary.national_park" = "Ulusal Park";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Yerli topraklar";
"type.boundary.protected_area" = "Korunmuş bölge";
"type.boundary.protected_area.1" = "Korunmuş bölge";
"type.boundary.protected_area.2" = "Korunmuş bölge";
"type.boundary.protected_area.3" = "Korunmuş bölge";
"type.boundary.protected_area.4" = "Korunmuş bölge";
"type.boundary.protected_area.5" = "Korunmuş bölge";
"type.boundary.protected_area.6" = "Korunmuş bölge";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Yerli Toprakları";
"type.boundary.protected_area" = "Korunmuş Bölge";
"type.boundary.protected_area.1" = "Korunmuş Bölge";
"type.boundary.protected_area.2" = "Korunmuş Bölge";
"type.boundary.protected_area.3" = "Korunmuş Bölge";
"type.boundary.protected_area.4" = "Korunmuş Bölge";
"type.boundary.protected_area.5" = "Korunmuş Bölge";
"type.boundary.protected_area.6" = "Korunmuş Bölge";
"type.building" = "Bina";
/* Duplicates [address] in strings.txt */
@@ -245,13 +245,13 @@
"type.craft.beekeeper" = "Arıcı";
"type.craft.blacksmith" = "Demirci";
"type.craft.brewery" = "Bira Fabrikası";
"type.craft.caterer" = "Yemek şirketi";
"type.craft.caterer" = "Yemek Şirketi";
"type.craft.carpenter" = "Marangoz";
"type.craft.confectionery" = "Şekerlemeci";
"type.craft.electrician" = "Elektrikçi";
"type.craft.electronics_repair" = "Elektronik Tamircisi";
"type.craft.gardener" = "Bahçe Düzenleyici";
"type.craft.grinding_mill" = "Öğütme değirmeni";
"type.craft.grinding_mill" = "Öğütme Değirmeni";
"type.craft.handicraft" = "El İşi";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
@@ -267,92 +267,92 @@
"type.craft.shoemaker" = "Ayakkabı Tamircisi";
"type.craft.winery" = "Şaraphane";
"type.craft.tailor" = "Terzi";
"type.cuisine.african" = "Afrika mutfağı";
"type.cuisine.american" = "Amerikan mutfağı";
"type.cuisine.arab" = "Arap mutfağı";
"type.cuisine.argentinian" = "Arjantin mutfağı";
"type.cuisine.asian" = "Asya mutfağı";
"type.cuisine.austrian" = "Avusturya mutfağı";
"type.cuisine.african" = "Afrika Mutfağı";
"type.cuisine.american" = "Amerikan Mutfağı";
"type.cuisine.arab" = "Arap Mutfağı";
"type.cuisine.argentinian" = "Arjantin Mutfağı";
"type.cuisine.asian" = "Asya Mutfağı";
"type.cuisine.austrian" = "Avusturya Mutfağı";
"type.cuisine.bagel" = "Simit";
"type.cuisine.balkan" = "Balkan mutfağı";
"type.cuisine.balkan" = "Balkan Mutfağı";
"type.cuisine.barbecue" = "Mangal";
"type.cuisine.bavarian" = "Bavyera mutfağı";
"type.cuisine.beef_bowl" = "Biftek tabağı";
"type.cuisine.brazilian" = "Brezilya mutfağı";
"type.cuisine.bavarian" = "Bavyera Mutfağı";
"type.cuisine.beef_bowl" = "Biftek Tabağı";
"type.cuisine.brazilian" = "Brezilya Mutfağı";
"type.cuisine.breakfast" = "Kahvaltı";
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.cuisine.bubble_tea" = "İnci Çayı";
"type.cuisine.burger" = "Hamburger";
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
"type.cuisine.cake" = "Pasta";
"type.cuisine.caribbean" = "Karayip mutfağı";
"type.cuisine.caribbean" = "Karayip Mutfağı";
"type.cuisine.chicken" = "Tavuk";
"type.cuisine.chinese" = "Çin mutfağı";
"type.cuisine.chinese" = "Çin Mutfağı";
"type.cuisine.coffee_shop" = "Kahve";
"type.cuisine.crepe" = "Krep";
"type.cuisine.croatian" = "Hırvat mutfağı";
"type.cuisine.croatian" = "Hırvat Mutfağı";
"type.cuisine.curry" = "Köri";
"type.cuisine.deli" = "Şarküteri";
"type.cuisine.diner" = "Vagon restoran";
"type.cuisine.diner" = "Lokanta";
"type.cuisine.donut" = "Donut";
"type.cuisine.ethiopian" = "Etiyopya mutfağı";
"type.cuisine.filipino" = "Filipin mutfağı";
"type.cuisine.fine_dining" = "Birinci sınıf restoran";
"type.cuisine.ethiopian" = "Etiyopya Mutfağı";
"type.cuisine.filipino" = "Filipin Mutfağı";
"type.cuisine.fine_dining" = "Birinci Sınıf Restoran";
"type.cuisine.fish" = "Balık";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Balık ve patates cipsi";
"type.cuisine.french" = "Fransız mutfağı";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Balık ve Patates Cipsi";
"type.cuisine.french" = "Fransız Mutfağı";
"type.cuisine.friture" = "Kızartma";
"type.cuisine.georgian" = "Gürcistan mutfağı";
"type.cuisine.german" = "Alman mutfağı";
"type.cuisine.greek" = "Yunan mutfağı";
"type.cuisine.georgian" = "Gürcü Mutfağı";
"type.cuisine.german" = "Alman Mutfağı";
"type.cuisine.greek" = "Yunan Mutfağı";
"type.cuisine.grill" = "Izgara";
"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
"type.cuisine.hotdog" = "Sosisli";
"type.cuisine.hungarian" = "Macar mutfağı";
"type.cuisine.hungarian" = "Macar Mutfağı";
"type.cuisine.ice_cream" = "Dondurma";
"type.cuisine.indian" = "Hint mutfağı";
"type.cuisine.indonesian" = "Endonezya mutfağı";
"type.cuisine.international" = "Uluslararası mutfak";
"type.cuisine.irish" = "İrlanda mutfağı";
"type.cuisine.italian" = "İtalyan mutfağı";
"type.cuisine.italian_pizza" = "İtalyan, pizza";
"type.cuisine.japanese" = "Japon mutfağı";
"type.cuisine.indian" = "Hint Mutfağı";
"type.cuisine.indonesian" = "Endonezya Mutfağı";
"type.cuisine.international" = "Uluslararası Mutfak";
"type.cuisine.irish" = "İrlanda Mutfağı";
"type.cuisine.italian" = "İtalyan Mutfağı";
"type.cuisine.italian_pizza" = "İtalyan, Pizza";
"type.cuisine.japanese" = "Japon Mutfağı";
"type.cuisine.kebab" = "Kebap";
"type.cuisine.korean" = "Kore mutfağı";
"type.cuisine.lao" = "Lao mutfağı";
"type.cuisine.lebanese" = "Lübnan mutfağı";
"type.cuisine.local" = "Yerel mutfak";
"type.cuisine.malagasy" = "Madagaskar mutfağı";
"type.cuisine.malaysian" = "Malezya mutfağı";
"type.cuisine.mediterranean" = "Akdeniz mutfağı";
"type.cuisine.mexican" = "Meksika mutfağı";
"type.cuisine.moroccan" = "Fas mutfağı";
"type.cuisine.korean" = "Kore Mutfağı";
"type.cuisine.lao" = "Lao Mutfağı";
"type.cuisine.lebanese" = "Lübnan Mutfağı";
"type.cuisine.local" = "Yerel Mutfak";
"type.cuisine.malagasy" = "Madagaskar Mutfağı";
"type.cuisine.malaysian" = "Malezya Mutfağı";
"type.cuisine.mediterranean" = "Akdeniz Mutfağı";
"type.cuisine.mexican" = "Meksika Mutfağı";
"type.cuisine.moroccan" = "Fas Mutfağı";
"type.cuisine.noodles" = "Erişte";
"type.cuisine.oriental" = "Uzak Doğu mutfağı";
"type.cuisine.oriental" = "Uzak Doğu Mutfağı";
"type.cuisine.pancake" = "Gözleme";
"type.cuisine.pasta" = "Makarna";
"type.cuisine.persian" = "İran mutfağı";
"type.cuisine.peruvian" = "Peru mutfağı";
"type.cuisine.persian" = "İran Mutfağı";
"type.cuisine.peruvian" = "Peru Mutfağı";
"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
"type.cuisine.polish" = "Polonya mutfağı";
"type.cuisine.portuguese" = "Portekiz mutfağı";
"type.cuisine.ramen" = "Japon eriştesi";
"type.cuisine.regional" = "Bölgesel mutfak";
"type.cuisine.russian" = "Rus mutfağı";
"type.cuisine.polish" = "Leh Mutfağı";
"type.cuisine.portuguese" = "Portekiz Mutfağı";
"type.cuisine.ramen" = "Japon Eriştesi";
"type.cuisine.regional" = "Bölgesel Mutfak";
"type.cuisine.russian" = "Rus Mutfağı";
"type.cuisine.sandwich" = "Sandviç";
"type.cuisine.sausage" = "Sucuk";
"type.cuisine.savory_pancakes" = "Açma";
"type.cuisine.seafood" = "Deniz ürünleri";
"type.cuisine.seafood" = "Deniz Ürünleri";
"type.cuisine.soba" = "Erişte";
"type.cuisine.spanish" = "İspanyol mutfağı";
"type.cuisine.spanish" = "İspanyol Mutfağı";
"type.cuisine.steak_house" = "Biftekçi";
"type.cuisine.sushi" = "Suşi";
"type.cuisine.tapas" = "Tapas";
"type.cuisine.tea" = "Çay";
"type.cuisine.thai" = "Tayland mutfağı";
"type.cuisine.turkish" = "Türk mutfağı";
"type.cuisine.vegan" = "Vegan mutfağı";
"type.cuisine.vegetarian" = "Vejetaryen mutfağı";
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnam mutfağı";
"type.cuisine.thai" = "Tay Mutfağı";
"type.cuisine.turkish" = "Türk Mutfağı";
"type.cuisine.vegan" = "Vegan Mutfağı";
"type.cuisine.vegetarian" = "Vejetaryen Mutfağı";
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnam Mutfağı";
"type.emergency" = "Acil";
"type.emergency.assembly_point" = "Acil Toplanma Noktası";
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrilatör";
@@ -369,19 +369,19 @@
"type.entrance" = "Giriş";
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Ana giriş";
"type.entrance.main" = "Ana Giriş";
"type.entrance.exit" = "Çıkış";
"type.fee.yes" = "$";
"type.fee.yes" = "₺";
"type.fee.no" = "Ücretsiz";
"type.healthcare.laboratory" = "Tıbbi Laboratuvar";
"type.healthcare.physiotherapist" = "Fizyoterapist";
"type.healthcare.alternative" = "Alternatif tıp";
"type.healthcare.alternative" = "Alternatif Tıp";
"type.healthcare.audiologist" = "Odyoloji";
"type.healthcare.blood_donation" = "Kan Bağışı Merkezi";
"type.healthcare.optometrist" = "Optometri";
"type.healthcare.podiatrist" = "Podiatri";
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psikoterapi";
"type.healthcare.sample_collection" = "Örnekleme";
"type.healthcare.sample_collection" = "Örnek Toplama Merkezi";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedi";
"type.highway" = "Otoyol";
"type.highway.bridleway" = "Atlı Yolu";
@@ -392,7 +392,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.bridleway.tunnel" = "Tünel";
"type.highway.busway" = "Özel otobüs yolu";
"type.highway.busway" = "Ayrık Otobüs Yolu";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.busway.bridge" = "Köprü";
@@ -416,11 +416,11 @@
"type.highway.footway.area" = "Yaya Alanı";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.footway.bridge" = "Köprü";
"type.highway.footway.bridge" = "Yaya Köprüsü";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.footway.tunnel" = "Tünel";
"type.highway.ford" = "Geçit";
"type.highway.footway.tunnel" = "Yaya Tüneli";
"type.highway.ford" = "Sığ Geçit";
"type.highway.living_street" = "Cadde";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -431,11 +431,11 @@
"type.highway.motorway" = "Otoyol";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.motorway.bridge" = "Köprü";
"type.highway.motorway.bridge" = "Otoyol Köprüsü";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.motorway.tunnel" = "Tünel";
"type.highway.motorway_junction" = "Çıkış";
"type.highway.motorway.tunnel" = "Otoyol Tüneli";
"type.highway.motorway_junction" = "Yol Çıkışı";
"type.highway.motorway_link" = "Otoyol Rampası";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -446,10 +446,10 @@
"type.highway.path" = "Yol";
/* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
"type.highway.path.difficult" = "Zor veya kötü görünür patika";
"type.highway.path.difficult" = "Zor ya da Belirsiz Patika";
/* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
"type.highway.path.expert" = "Çok zor veya ayırt edilemeyen iz";
"type.highway.path.expert" = "Çok Zor ya da Seçilemez Patika";
"type.highway.path.bicycle" = "Bisiklet ve Yürüyüş Yolu";
"type.highway.footway.bicycle" = "Bisiklet ve Yürüyüş Yolu";
@@ -459,14 +459,14 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.path.tunnel" = "Tünel";
"type.highway.pedestrian" = "Yayalar için Cadde";
"type.highway.pedestrian" = "Yaya Caddesi";
"type.highway.pedestrian.area" = "Yaya Alanı";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Köprü";
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Yaya Köprüsü";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tünel";
"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Yaya Tüneli";
"type.highway.primary" = "Ana Yol";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -474,7 +474,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.primary.tunnel" = "Tünel";
"type.highway.primary_link" = "Ana Yol";
"type.highway.primary_link" = "Ana Yol Rampası";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.primary_link.bridge" = "Köprü";
@@ -508,7 +508,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.secondary.tunnel" = "Tünel";
"type.highway.secondary_link" = "Tali Yol";
"type.highway.secondary_link" = "Tali Yol Rampası";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.secondary_link.bridge" = "Köprü";
@@ -566,7 +566,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.trunk.tunnel" = "Tünel";
"type.highway.trunk_link" = "Devlet Yolu";
"type.highway.trunk_link" = "Devlet Yolu Rampası";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.trunk_link.bridge" = "Köprü";
@@ -598,14 +598,14 @@
"type.area_highway.unclassified" = "Tali Yol";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
"type.historic" = "Tarihi";
"type.historic" = "Tarihi Nesne";
"type.historic.aircraft" = "Tarihi Uçak";
"type.historic.anchor" = "Tarihi Çapa";
"type.historic.archaeological_site" = "Sit Alanı";
"type.historic.battlefield" = "Harp Meydanı";
"type.historic.boundary_stone" = "Sınır Taşı";
"type.historic.cannon" = "Top";
"type.historic.castle" = "Müstahkem şato";
"type.historic.castle" = "Müstahkem Şato";
"type.historic.castle.castrum" = "Castra";
"type.historic.castle.defensive" = "Müstahkem şato";
"type.historic.castle.fortified_church" = "Müstahkem kilise";
@@ -898,10 +898,10 @@
"type.power.tower" = "Elektrik Kulesi";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Power Pole";
"type.power.pole" = "Elektrik Direği";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
"type.man_made.utility_pole" = "Hizmet Direği";
"type.psurface" = "psurface";
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1019,7 +1019,7 @@
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "错误：iCloud 不可用";
/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
"open_in_app" = "在另一个应用程序中打开";
"open_in_app" = "在另一个应用中打开";
/* To indicate if the place proposed self service... */
"self_service" = "自助服务";