diff --git a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml index 2c2a225ab..4d665f3ba 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml @@ -174,4 +174,6 @@ Baxar mapa Pon el nome de la cai Escueyi una cai + Esbilla una opción + Escueyi un color diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml index a90fce371..da01588ea 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -7,9 +7,9 @@ Скасаваць Выдаліць - Спампаваць мапы + Спампаваць карты - Не атрымалася спампаваць. Націсніце, каб паспрабаваць зноў. + Не ўдалося спампаваць. Націсніце, каб паспрабаваць зноў. Спампоўванне… @@ -24,9 +24,9 @@ Потым - Шукаць + Пошук - Шукаць на мапе + Пошук на карце Служба геалакацыі адключана для гэтай прылады або праграмы. Калі ласка, уключыце яе ў Наладах. @@ -34,36 +34,34 @@ Для забеспячэння дакладнай навігацыі ўключыце дакладнае месцазнаходжанне ў наладах. - Паказаць на мапе + Паказаць на карце - Памылка спампоўкі + Збой спампоўвання Паспрабаваць зноў Аб праграме CoMaps - Бясплатна для ўсіх, зроблена з любоўю + Бясплатная для ўсіх, зробленая з любоўю - • Без рэкламы, без трэкінгу, без збору вашых даных + • Без рэкламы, без трэкінгу, без збірання вашых даных - • Няма разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме + • Без празмернай разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме - • Хуткія, мінімалістычныя, распрацаваныя супольнасцю + • Хуткая, мінімалістычная, распрацаваная супольнасцю Праграма з адкрытым зыходным кодам, створаная энтузіястамі і валанцёрамі. Налады месцазнаходжання Закрыць - Для працы праграмы неабходны апаратна паскораны OpenGL. Нажаль, ваша прылада не падтрымліваецца. + Для працы праграмы патрабуецца апаратнае паскарэнне OpenGL. На жаль, ваша прылада не падтрымліваецца. Спампаваць - Адключыце USB кабель або ўстаўце карту памяці, каб карыстацца CoMaps + Адключыце кабель USB або ўстаўце карту памяці, каб карыстацца CoMaps Вызваліце месца на SD-карце/USB-сховішчы, каб карыстацца праграмай - Перад пачаткам працы дазвольце нам спампаваць агульную мапу свету на вашу прыладу. -\nГэта патрабуе %s сховішча. - Перайсці да мапы - Спампоўванне %s. Цяпер вы можаце -\nперайсці да мапы. + Перш чым пачаць карыстацца праграмай, спампуйце на сваю прыладу аглядную карту свету. \nДля яе спатрэбіцца %s у сховішчы. + Перайсці да карты + Спампоўванне %s. Цяпер вы можаце \nперайсці да карты. Спампаваць %s? Абнавіць %s? @@ -79,7 +77,7 @@ Закладкі - Закладкі i cцежкі + Закладкі і маршруты Мае месцы @@ -91,11 +89,11 @@ Налады - Захаваць мапы ў + Захоўваць карты ў - Выберыце папку для захоўвання спампаваных мап. + Выбар папкі для захоўвання спампаваных карт. - Спампаваныя мапы + Спампаваныя карты Унутранае прыватнае сховішча @@ -107,14 +105,13 @@ %1$s вольна з %2$s - Перамясціць мапы? + Перамясціць карты? - Гэта можа заняць некальмі хвілін. -\nКалі ласка, пачакайце… + Гэта можа заняць некалькі хвілін. \nКалі ласка, пачакайце… Адзінкі вымярэння - Выкарыстоўваць кіламетры або мілі + Выбар паміж кіламетрамі і мілямі Дзе паесці @@ -175,7 +172,7 @@ Загрузка закладак - Закладкі паспяхова загружаны! Вы можаце іх убачыць на мапе або ў захаваных закладках. + Закладкі паспяхова загружаны! Вы можаце іх убачыць на карце або ў захаваных закладках. Не ўдалося загрузіць закладкі. Файл можа быць пашкоджаны або няспраўны. @@ -188,13 +185,11 @@ Рэдагаваць - Ваша месцазнаходжанне пакуль не вызначана + Ваша месцазнаходжанне яшчэ не вызначана - На жаль, налады сховішча мапы зараз адключаны. + На жаль, налады сховішча карты зараз адключаны. - Ідзе спампоўванне мапы. - - Гэй, глядзі дзе я зараз на мапе! %1$s альбо %2$s Няма афлайн-мап? Спампуй тут: https://comaps.app/get + Гэй, глядзі дзе я зараз на карце CoMaps! %1$s або %2$s Няма афлайн-карт? Спампуй тут: https://comaps.app/get Гэй, глядзі маю метку на CoMaps! @@ -210,7 +205,7 @@ Электронная пошта - Скапіравана ў буфер абмену: %s + Скапіявана ў буфер абмену: %s Гатова @@ -228,7 +223,7 @@ Інфармацыя Навігацыя Кнопкі маштабавання - Паказаць на мапе + Адлюстраванне на карце Начны рэжым @@ -238,9 +233,9 @@ Аўтаматычна - Перспектыўны выгляд + Перспектыва - 3D будынкі + 3D-будынкі У рэжыме энергазберажэння 3D-будынкі адключаны @@ -259,7 +254,7 @@ Не даступны Аўтаматычны маштаб Адлегласць - Паглядзець на мапе + Паглядзець на карце Вэб-сайт @@ -269,7 +264,7 @@ Ацаніць праграму - Дапамога + Даведка Пытанні і адказы @@ -280,7 +275,7 @@ Падтрымаць праект - Капірайт + Аўтарскія правы Паведаміць аб памылцы @@ -288,32 +283,32 @@ Перамяшчайце тэлефон у выглядзе васьмёркі, каб адкалібраваць компас і зафіксаваць кірунак стрэлкі на карце. - Яшчэ раз доўга націсніце на карту, каб убачыць інтэрфейс + Паўторнае працяглае націсканне верне бачнасць інтэрфейсу - Абнавіць усё + Абнавіць усе - Скасаваць усё + Скасаваць усе Спампаваныя У чарзе Каля мяне - Мапы - Спампаваць усё + Карты + Спампаваць усе Спампоўванне: - Каб выдаліць мапу, спыніце навігацыю. + Каб выдаліць карту, спыніце навігацыю. - Маршруты могуць быць пракладзены толькі ў межах карты аднаго рэгіёна. + Маршруты можна пракладваць толькі ў межах карты аднаго рэгіёна. - Спампаваць мапу + Спампаваць карту Паспрабаваць зноў - Выдаліць мапу + Выдаліць карту - Абнавіць мапу + Абнавіць карту Службы месцазнаходжання Google Play @@ -321,13 +316,13 @@ - Спампаваць усе мапы на вашым маршруце + Спампаваць усе карты на вашым маршруце - Каб пракласці маршрут, трэба спампаваць і абнавіць усе мапы на на вашым шляху. + Каб пракласці маршрут, трэба спампаваць і абнавіць усе карты на шляху руху. Не хапае месца - Калі ласка, уключыце геалакацыю + Уключыце геалакацыю Захаваць стварыць @@ -364,16 +359,16 @@ Блакітна-шэры Падчас руху па маршруце памятайце: - — Дарожныя абставіны, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі; - — Мапа можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым; + — Дарожныя ўмовы, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі; + — Карта можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым; — Прапанаваныя маршруты трэба ўспрымаць толькі як рэкамендацыі; — Будзьце ўважлівы з маршрутамі ў памежных зонах: маршруты, пракладзеныя нашай праграмай, часам могуць перасякаць мяжу ў недазволеных месцах. Будзьце пільнымі і паводзьце сябе бяспечна на дарозе! Праверце сігнал GPS Не ўдалося пракласці маршрут. Каардынаты GPS не вызначаны. Калі ласка, праверце сігнал GPS. Для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання ўключыце Wi-Fi. - Уключыць геалагацыю - Не атрымалася вызначыць каардынаты GPS. Уключыце геалакацыю, каб пракласці маршрут. + Уключыць геалакацыю + Немагчыма вызначыць каардынаты GPS. Каб пракласці маршрут, уключыце геалакацыю. Не ўдалося знайсці маршрут Не ўдалося пракласці маршрут. Калі ласка, змяніце пункт адпраўлення або прызначэння. @@ -383,17 +378,17 @@ Змяніце пункт прызначэння Маршрут не пракладзены. Не знойдзены пункт прызначэння. Выберыце пункт прызначэння бліжэй да дарогі. - Не знойдзена прамежкавая кропка маршрута. + Не знойдзены прамежкавы пункт маршруту. Змяніце прамежкавы пункт. Памылка сістэмы Не ўдалося пракласці маршрут з-за памылкі праграмы. Паспрабуйце зноў Не зараз - Спампаваць мапу і пракласці лепшы маршрут праз некалькі мап? - Спампаваць дадатковыя мапы, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай мапы. + Спампаваць карту і пракласці лепшы маршрут праз некалькі карт? + Спампаваць дадатковыя карты, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай карты. Каб шукаць месцы і пракладваць маршруты, спампуйце карту. Пасля гэтага падключэнне да інтэрнэту вам больш не спатрэбіцца. - Выбраць мапу + Выбраць карту Паказаць @@ -404,7 +399,7 @@ Спампуйце рэгіён, у якім вы шукаеце, або паспрабуйце дадаць назву бліжэйшага горада/вёскі. Гісторыя пошуку - Праглядзець свае апошнія пошукі. + Прагляд апошніх выкарыстаных пошукавых запытаў. Ачысціць гісторыю пошуку Вікіпедыя @@ -433,14 +428,14 @@ Час, калі закрыта Прыклады значэнняў Выправіць памылку - Выберыце Размяшчэнне + Выберыце месца Калі ласка, падрабязна апішыце праблему, каб супольнасць OpenStreetMap магла выправіць памылку. Або зрабіце гэта самі на https://www.openstreetmap.org/ Адправіць Праблема Месца не існуе Закрыта на рамонт - Паўтараючаеся месца + Месца паўтараецца Аўтаматычнае спампоўванне Штодзённа @@ -481,18 +476,18 @@ Email або імя карыстальніка Паверх - Усе вашы праўкі мапы будуць выдаленыя разам з мапай. - Абнавіць мапы - Каб стварыць маршрут, вам трэба абнавіць усе мапы і потым пракласці маршрут зноў. - Знайсці мапу + Разам з картай будуць выдалены і ўсе вашы праўкі карты. + Абнавіць карты + Каб стварыць маршрут, вам трэба абнавіць усе карты і потым пракласці маршрут зноў. + Пошук карты Праверце налады і ўпэўніцеся, што прылада падключана да інтэрнэту. Не хапае месца Выдаліце непатрэбныя даныя Памылка аўтарызацыі. Правераныя змены - Перацягніце карту, каб паставіць крыж на месцы або кампаніі. + Перацягвайце карту, каб паставіць крыжык на месцы або кампаніі. Рэдагаванне - Даданне + Дадаванне Назва месца На мясцовай мове @@ -518,23 +513,23 @@ Паштовы індэкс Увядзіце правільны паштовы індэкс - Месца на мапе + Месца на карце Заўвага для валанцёраў OpenStreetMap (неабавязкова) - Апішыце памылкі на карце ці тое, што нельга рэдагаваць з дапамогай CoMaps + Апішыце памылкі на карце або рэчы, якія немагчыма адрэдагаваць з дапамогай CoMaps - Вашы праўкі загружаюцца ў публічную базу дадзеных OpenStreetMap. Калі ласка, не дадавайце асабістую інфармацыю або інфармацыю, абароненую аўтарскім правам. + Вашы праўкі запампоўваюцца ў публічную базу даных OpenStreetMap. Не дадавайце асабістую інфармацыю або інфармацыю, якая абаронена аўтарскім правам. Падрабязней пра OpenStreetMap Ваша гісторыя рэдагавання - Заўвагі да дадзеных карты - Aператар + Вашы заўвагі пра даныя карты + Аператар - Aператар: %s + Аператар: %s Няма прыдатнай катэгорыі? - CoMaps дазваляе дадаваць на мапу толькі простыя тыпы аб\'ектаў, гэта значыць без гарадаў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадайце такія катэгорыі на сайце OpenStreetMap.org . Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца ​​з падрабязнымі інструкцыямі і іншымі прыкладаннямі для рэдагавання мапы. - Вы не спампавалі ніводнай мапы - Спампуйце мапы, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту. + CoMaps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб\'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце OpenStreetMap.org . Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты. + Вы не спампавалі ніводнай карты + Спампуйце карты, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту. Месцазнаходжанне невядома. м @@ -552,11 +547,11 @@ д Яшчэ Рэдагаваць закладку - Асабістыя нататкі (тэкст альбо html) + Асабістыя нататкі (тэкст або html) Каментарый… Адмовіцца ад усіх лакальных змен? Адмовіцца - Выдаліць даданае месца? + Выдаліць дададзенае месца? Выдаліць Месца не існуе @@ -564,7 +559,7 @@ Увядзіце правільны нумар тэлефона Увядзіце правільны вэб-адрас - Увядзіце правільны адрас электронный пошты + Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты Увядзіце сапраўдны LINE ID або вэб-адрас Дадаць месца ў OpenStreetMap @@ -572,7 +567,7 @@ Упэўніцеся, што вы не ўвялі ніякіх асабістых даных. Рэдактары OpenStreetMap правераць змены і звяжуцца з вамі, калі ў іх узнікнуць пытанні. - Cпыніць + Спыніць Запіс маршруту @@ -585,40 +580,39 @@ Не сёння Мабільны інтэрнэт - Мабільны інтэрнэт неабходны для апавяшчэнняў аб абнаўленні мапы і для адлюстравання падрабязнай інфармацыі аб месцах і закладках. - Ніколі не ужываць + Мабільны інтэрнэт патрабуецца для апавяшчэнняў пра абнаўленне карты і каб запампоўваць праўкі. + Ніколі не выкарыстоўваць Заўсёды пытаць - Для паказу інфармацыі пра рух, трэба абнавіць мапы. - Павялічыць шрыфт мапы + Каб паказаць даныя пра заторы, трэба абнавіць карты. + Павялічыць шрыфт карты Абнавіце CoMaps - Інфармацыі пра рух няма - Уключыць вядзенне журналу + Даныя пра заторы недаступны + Уключыць вядзенне журнала Агульны водгук - Мы ужываем сістэмны сінтэзатар маўлення (TTS). Многія прылады на Android ужываюць Google TTS, вы можаце спампаваць або абнавіць яго праз Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) - Для некаторых моў вам спатрэбіцца ўсталяваць сінтэзатар маўлення або дадатковы моўны пакет з крамы праграм (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, F-Droid).\Зайдзіце на вашай прыладзе ў Налады → Мова і ўвод → Маўленне → Сінтэз маўлення. -\nТут вы можаце задаць налады сінтэза маўлення (напрыклад, спампаваць моўны пакет для выкарыстання без падключэння да інтэрнэту) або выбраць іншы сінтэзатар маўлення. + Мы выкарыстоўваем сістэмны сінтэзатар маўлення (TTS). На большасці прылад Android выкарыстоўваецца Google TTS, яго можна спампаваць або абнавіць праз Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) + Для некаторых моў вам спатрэбіцца ўсталяваць сінтэзатар маўлення або дадатковы моўны пакет з крамы праграм (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, F-Droid). \nЗайдзіце на вашай прыладзе ў Налады → Мова і ўвод → Маўленне → Сінтэз маўлення. \nТут вы можаце задаць налады сінтэзу маўлення (напрыклад, спампаваць моўны пакет для выкарыстання без падключэння да інтэрнэту) або выбраць іншы сінтэзатар маўлення. Больш падрабязная інфармацыя знаходзіцца ў гэтым кіраўніцтве. Транслітарацыя лацінкай Даведацца больш Выхад - Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пачатак маршруту + Скарыстайцеся пошукам або націсніце на карце, каб дадаць пачатак маршруту - Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пункт прызначэння + Скарыстайцеся пошукам або націсніце на карце, каб дадаць пункт прызначэння Кіраваць маршрутам Пракласці Выдаліць прыпынак Дадаць прыпынак - Калі ласка, увайдзіце ў OpenStreetMap, каб аўтаматычна загрузіць усе вашыя праўкі карты. Даведайцеся больш тут. + Увайдзіце ў OpenStreetMap, каб аўтаматычна запампоўваць усе свае праўкі карты. Даведайцеся больш тут. Праблема з доступам да сховішча - Знешняе сховішча недасягальнае. SD-карта можа быць вынутая, пашкоджаная, альбо файлавая сістэма даступная толькі для чытання. Праверце вашу SD-карту альбо зважыцеся за намі па адрасе support\@comaps.app + Знешняе сховішча недаступна. Магчыма, SD-карта была вынята або пашкоджана ці файлавая сістэма даступна толькі для чытання. Праверце SD-карту або зважыцеся з намі праз support@comaps.app Эмуляваць дрэннае сховішча Уваход - Калі ласка, увядзіце правільну назву + Увядзіце правільную назву Спісы Схаваць усе @@ -626,12 +620,13 @@ %d закладка %d закладкі + %d закладак %d закладак Стварыць новы спіс - Імпартаваць закладкі і cцежкі - Не атрымалася абагуліць з-за памылкі праграмы + Імпартаваць закладкі і маршруты + Немагчыма абагуліць з-за памылкі праграмы Памылка пры спробе абагульвання Нельга абагуліць пусты спіс Назва не можа быць пустой @@ -644,9 +639,10 @@ Профіль OpenStreetMap Аднавіць - %d сцежка - %d сцежкі - %d сцежак + %d маршрут + %d маршруты + %d маршрутаў + %d маршрутаў Прыватнасць @@ -654,10 +650,10 @@ Умовы выкарыстання Рух Метро - Стылі і пласты карты - Мапа метро недаступная + Стылі і слаі карты + Карта метро недаступная Гэты спіс пусты - Каб дадаць закладку, націсніце на месца на мапе і потым на іконку з зорачкай + Каб дадаць закладку, дакраніцеся да месца на карце, а затым націсніце значок зорачкі …яшчэ Экспарт KMZ Экспарт GPX @@ -668,34 +664,34 @@ Камеры хуткасці Апісанне месца - Спампоўка мапаў + Спампоўванне карт Папярэджваць калі хуткасць перавышана Заўсёды папярэджваць Ніколі не папярэджваць - Рэжым захавання энергіі - Калі ўключаны рэжым захавання энергіі, праграма пачынае выключаць энергазатратныя функцыі ў залежнасці ад зарада батарэі + Рэжым энергазберажэння + Адключэнне часткі функцый, каб паменшыць спажыванне зарада акумулятара. Ніколі Аўтаматычна - Максімальнае захаванне энергіі - Опцыя ўключае запіс журнала падзей для мэтаў дыягностыкі. Гэта можа дапамагчы нашай камандзе вырашаць праблемы з праграмай. Уключайце гэтую опцыю часова, каб запісаць і паслаць нам дэталёвую інфармацыю пра знойденую вамі праблему праз кнопку \"Паведаміць аб памылцы\". + Заўсёды + Часова ўключыце гэты параметр , каб запісаць і ўручную адправіць нам падрабязную інфармацыю пра знойдзеную праблему праз кнопку «Паведаміць аб памылцы» ў акне «Даведка». Журнал падзей можа змяшчаць даныя пра месцазнаходжанне. Рэдагаванне анлайн - Налады пракладкі маршрута + Налады пракладвання маршрутаў - Пазбягаць платныя дарогі + Пазбягаць платных дарог - Пазбягаць грунтавыя дарогі + Пазбягаць грунтавых дарог - Пазбягаць паромы - Пазбягаць аўтамагістралі - Не атрымалася пракласці маршрут - Нажаль, мы не змаглі пракласці маршрут, магчыма з-за абраных вамі налад. Змяніце налады і паспрабуйце зноў. - Задаць дарогі, якіх пазбягаць - Налады пракладкі маршрута ўключаны + Пазбягаць паромаў + Пазбягаць аўтамагістраляў + Немагчыма пракласці маршрут + Не ўдалося пракласці маршрут. Магчыма гэта звязана з наладамі пракладвання маршрутаў або няпоўнымі данымі OpenStreetMap. Змяніце налады і паспрабуйце зноў. + Вызначыць, якіх дарог пазбягаць + Налады пракладвання маршрутаў уключаны Платная дарога - Грунтовая дарога + Грунтавая дарога Паромная пераправа Так @@ -716,7 +712,7 @@ Сартаваць закладкі - Па змоўчанні + Прадвызначана Па тыпу @@ -749,12 +745,12 @@ Шукаць у спісе Святыя месцы Выбраць спіс - Навігацыі па метро для гэтага рэгіёна пакуль няма + Для гэтага рэгіёна навігацыя па метро яшчэ недаступна Маршрут на метро не знойдзены Выберыце пункт адпраўлення альбо прызначэння бліжэй да станцыі метро Рэльеф - Каб карыстацца мапай рэльефа, абнавіце альбо спампуйце мапу патрэбнай мясцовасці - Мапы рэльефа для гэтай мясцовасці пакуль што няма + Каб задзейнічаць лініі рэльефу, трэба абнавіць карту гэтага рэгіёна + Для гэтага рэгіёна карты рэльефу яшчэ недаступны Пад\'ём Спуск Мін. вышыня @@ -762,16 +758,16 @@ Складанасць Адл.: Час: - Павялічце маштаб, каб пабачыць рэльеф - Спампоўка - Спампаваць мапу света + Павялічце карту, каб убачыць рэльеф + Спампоўванне + Спампаваць аглядную карту свету Памылка падлучэння - Адлучыце USB кабель + Адлучыце кабель USB Трымаць экран уключаным - Калі ўключана, экран заўсёды будзе ўключаны падчас адлюстравання карты. + Калі ўключана, экран будзе ўключаны ўвесь час пакуль паказваецца карта. Паказваць на экране блакіроўкі @@ -782,26 +778,26 @@ Даныя карты з OpenStreetMap https://t.me/CoMaps_RU - + https://comaps.app/ru/ Дзякуй за выкарыстанне нашых карт, створаных супольнасцю! - Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя мапы у свеце! + Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя карты ў свеце! - Вам падабаецца наша прылада? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць развіццё! Яшчэ не падабаецца? Калі ласка, напішыце, чаму, і мы гэта выправім! + Вам падабаецца наша праграма? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць яе распрацоўку. Яшчэ не падабаецца? Напішыце чаму, і мы гэта выправім! Калі вы ведаеце распрацоўшчыка праграмнага забеспячэння, вы можаце папрасіць яго рэалізаваць неабходную вам функцыю. - Націсніце ў любым месцы карты, каб выбраць што-небудзь. Доўгі націск хавае і паказвае інтэрфейс. + Націсніце ў любое месца на карце, каб што-небудзь выбраць. Выкарыстоўвайце працяглае націсканне, каб схаваць або зноў паказаць інтэрфейс. - А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на мапе можна абраць? + А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на карце можна выбраць? - Вы можаце дапамагчы перакласці нашу прыладу на вашу мову. + Вы можаце дапамагчы перакласці нашу праграму на вашу мову. - Наша прылада распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю. + Наша праграма распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю. - Вы можаце лёгка выправіць і палепшыць дадзеныя карты. + Вы можаце лёгка выпраўляць і палепшаць даныя карты. Наша галоўная мэта - ствараць хуткія, арыентаваныя на прыватнасць і простыя ў выкарыстанні карты, якія вам спадабаюцца. @@ -821,16 +817,16 @@ Для эфектыўнай працы CoMaps у Android Auto патрабуецца дазвол на вызначэнне месцазнаходжання - Дазволiць + Дазволіць Актыўны адпачынак Вэб-браўзер недаступны Гучнасць - Экспартаваць усе закладкі і трэкі + Экспартаваць усе закладкі і маршруты - Сістэмныя наладкі сінтэзу маўлення + Сістэмныя налады сінтэзу маўлення Налады сінтэзу маўлення не знойдзены. Вы ўпэўнены, што ваша прылада падтрымлівае гэта? З акенцам для кіроўцаў @@ -843,7 +839,7 @@ Паглядзець меню - Адкрыць у іншай прыладзе + Адкрыць у іншай праграме Самаабслугоўванне Выберыце варыянт @@ -860,18 +856,18 @@ Працягнуць запіс - Захаваць у закладкі і сцежкі? + Захаваць у закладкі і маршруты? Маршрут пусты - няма чаго захоўваць - Немагчыма адлюстраваць дыялогавае акно выбару папкі, таму што на вашай прыладзе не ўсталявана адпаведная праграма. Усталюйце праграму для кіравання файламі і паўтарыце спробу - Абярыце колер + Немагчыма паказаць акно выбару папкі, бо на вашай прыладзе не ўсталявана адпаведнай праграмы. Усталюйце файлавы менеджар і паўтарыце спробу. + Выберыце колер Рэдагаваць маршрут - Не ўстаноўлена праграма, якая можа адкрыць месцазнаходжанне + Не ўсталявана праграма, якая можа адкрыць месцазнаходжанне Аўто ў навігацыі [Matrix] - Памылка перамяшчэння файлаў мапы + Памылка перамяшчэння файлаў карты Меню LINE Mastodon @@ -886,13 +882,13 @@ Памылка дыска Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку Twitter Дадаць тэлефон - Немагчыма стварыць папку і перамясціць файлы на ўнутраную памяць прылады або на SD-картку + Немагчыма стварыць папку і перамясціць файлы на ўнутраную памяць прылады або SD-карту Увядзіце сапраўдны вэб-адрас уліковага запісу ці імя старонкі Facebook Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку Instagram https://comaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/ - Знойдзен %d файл. Вы можаце ўбачыць яго пасля пераўтварэння. - Знойдзена %d файла. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння. + Знойдзены %d файл. Вы можаце ўбачыць яго пасля пераўтварэння. + Знойдзена %d файлы. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння. Знойдзена %d файлаў. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння. Знойдзена %d файлаў. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння. diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 255f67208..951361532 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ • Без източване на батерията, работи офлайн - • Бързи, минималистични, разработен от общността + • Бърз, прост, разработен от общността Приложение с отворен код, създадено от ентусиасти и доброволци. @@ -59,8 +59,7 @@ Моля, изключете USB кабела или поставете карта с памет. Моля, първо освободете място на SD картата/USB паметта, за да можете да използвате приложението. - Преди да започнете да използвате приложението, позволете ни да изтеглим общата карта на света на вашето устройство. -\nТова ще използва %s от паметта. + Преди да започнете да използвате приложението, позволете ни да изтеглим основната карта на света на вашето устройство. \nТова ще използва %s от паметта. Към картата Изтегляне на %s. Вече можете да преминете към картата. Изтегляне на %s? @@ -104,7 +103,6 @@ Мерни единици Изберете между километри или мили - Места за хапване @@ -152,7 +150,6 @@ Вода За RV - Бележки @@ -331,10 +328,9 @@ Кафяво Розово - Когато следвате маршрута, моля, имайте предвид: - - Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат приоритет пред навигационните подсказки; + - Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат предимство пред пътеводителните подсказки; - Картата може да е неточна, а предложеният маршрут невинаги е най-оптималният начин за достигане до дестинацията; - Предложените маршрути са само препоръки; - Бъдете внимателни с маршрутите в гранични зони: маршрутите, създадени от нашето приложение, понякога могат да пресичат границите на страната на неразрешени места. @@ -361,7 +357,6 @@ Не сега Бихте ли искали да изтеглите картата и да създадете по-оптимален маршрут, обхващащ повече от една карта? За да създадете по-добър маршрут с граничен преход, трябва да изтеглите картата. - За да започнете да търсите и създавате маршрути, изтеглете картата. Това ще ви позволи да пътувате без интернет връзка. Избор на карта @@ -561,7 +556,7 @@ \nЗа да настроите синтезатора на реч, отидете в Настройки → Езици и въвеждане → Синтезиран говор. \nТук можете да инсталирате допълнителни езикови пакети или да изберете синтезатор на реч. За повече информация вижте това ръководство. - Латинска транслитерация + Изпиши на латиница Научете повече Изход @@ -576,7 +571,7 @@ Моля, влезте в OpenStreetMap, за да качвате автоматично всичките си редакции на картата. Научете повече тук. Проблем с достъпа до хранилището - Външната памет на устройството не е налична, SD картата може да е била извадена, повредена или файловата система е само за четене. Проверете това и се свържете с нас support\@comaps.app + Външната памет на устройството не е налична, SD картата може да е била извадена, повредена или файловата система е само за четене. Проверете това и се свържете с нас support@comaps.app Емулация на грешки с външна памет Вход Моля, въведете правилно име @@ -679,7 +674,6 @@ По дата По име - Търсене в списъка Избор на списък @@ -697,7 +691,7 @@ Разст.: Време: Увеличете мащаба, за да разгледате изолиниите - Изтегляне на картата на света + Изтегляне на осноената картата на света Неуспешно свързване @@ -795,4 +789,65 @@ Не е инсталирано приложение, което може да отвори местоположението Автоматично в навигацията + Паркове + Тъмно Лилаво + https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/ + Карта памет + Разстояние + Меню + GitHub + Mastodon + Светло Синьо + Синьо + Тюркоаз + Светло Зелено + км/ч + Телефонен номер + Път без настилка + Преди седмица + Храна + Плуване + Планини + Пари + Паркинги + Бензиностанции + https://t.me/OrganicMapsApp + https://www.instagram.com/organicmaps.app + Преди повече от година + Външно споделено хранилище + Тъмно Оранжево + Вътрешно споделено хранилище + %1$s свободни от %2$s + Telegram + Магазини + Моля, опишете причината за премахването + Лечение + Език на картата + Преди повече от месец + Храмове + Спри + Забележителности + Музеи + Сиво + Синкаво Сиво + Уикипедия + Добави телефон + Грешка при преместването на картовите файлове + мили/ч + Животни + Сгради + https://organicmaps.app/ + Хотели + Други + Преди месец + [Matrix] + Път с винетка + VK + На близо + OpenStreetMap + Facebook + X (Twitter) + Пристигнахте! + Instagram + Изтегляне diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml index 5a7d9564c..cd32e21bd 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-bg/types_strings.xml @@ -43,7 +43,6 @@ Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни Зала на царството на Свидетелите на Йехова Затвор - Батерии @@ -119,7 +118,6 @@ Психотерапия Вземане на проби Логопедия - Мост @@ -157,11 +155,11 @@ Трудна или слабо видима пътека Много трудна или неразличима пътека - Път - Път + Пътека за колела и пешеходци + Път за колела и пешеходци Мост - Път + Конен път Тунел @@ -230,7 +228,6 @@ Тунел Път Автомагистрала - Исторически обект Исторически самолет @@ -276,7 +273,7 @@ Крайпътен кръст Крайпътно светилище корабокрушение - Резервоар + Езерце Цветна леха Зала за танци Миниголф @@ -374,7 +371,7 @@ Държава Предградие - Касаба + Градче Село Слънчев генератор Вятърен генератор @@ -532,4 +529,250 @@ Доджо Спортна зала + Питейна вода + Християнски гробове + Самолетна писта + Аерогара + Седалков лифт + Влек + Летище + Завеса + Международно летище + Врата + Въртолетна площадка + Писта + Място за таксита + Терминал + Развлечение + Средище за изкуство + Банкомат + Банка + Бар + Пейка + Паркинг за колела + Бардак + Валутен обмен + Автобусна гара + Автомивка + Казино + Зарядна остановка + Ясла + Кино + Клиника + Обществено средище + Съд + Зъболекар + Лекар + Питейна вода + Посолство + Бързо хранене + Ферибот + Пожарна + Фонтан + Бензиностанция + Гробове + Болница + Ловджийска пусия + Сладолед + Кафене с интернет + Детска градина + Библиотека + Място за спиране + Подземно място за спиране + Аптека + Будистки храм + Светилище + Синагога + Полиция + Кръчма + Книжен обмен + Кофи за преработваем отпадък + Кофи за преработваем отпадък + Дрехи + Стъклени бутилки + Хартия + Пластмаса + Пластмасови бутилки + Картон + Обувки + Заведение + Училище + Душ + Телефон + Тоалетна + Кофа + Кошче за отпадък + Бариера + Верига + Джамия + Пощенска кутия + Тоалетна + Кафене + Поща + Театър + Църква + Преработвателно средище + Частно място за спиране + Място за спиране + Пазар + Старчески дом + Забележителност + Напитки + Асансьор + Споделяне на коли + Река + Вход на метростанция + Вино + Смесен влек + Кабинков влек + Летателно съоръжение + Сервиз на колела + Колела под наем + Коли под наем + Паркинг за мотори + Разплащателна остановка + Консерви + Община + Гранична остановка + Вход + Ограда + Стена + Преграда + Държавна граница + Областна граница + Сграда + Сграда + Сграда + Гараж + Склад + Пожарен кран + Вход + Магистрала + Пътек + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Магазин за красота + Магазин за колела + Месар + Магазин за авточасти + Сервиз за коли + Гумаджия + Химик + Магазин за животни + Риба + Магазин за обувки + Спортни стоки + Супермаркет + Магазин за чай + Играчки + Гуми + Статуя + Забележителност + Къща за гости + Гостилница + Гледка + Язовир + Река + Поток + Ограничен достъп за колички + Пътека за колела + Африканска + Вход ма метро + Пътека за колела + Вход ма метро + Областна граница + Вход на метро + Вход ма метро + Спирка + Пешеходно поле + Брод + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Водопад + Инвалидна количка + Без достъп за колички + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Поток + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Вход ма метро + Паста + Пешеходна улица + Бирария + Двор за хранене + Желязо за преработване + Растителен/органичен отпадък + Кашони + Място за такси + Висше учебно заведение + Машина за билети + Разпределител на сладки + Заключващо се шкафче + Горивна помпа + Ветеринар + Средище за извозване на отпадък + Остановка за пълнене на водни хранилища + Остановка за пълнене на водни хранилища + Блокова преграда + Колчета + Преграда за колела + Врата + Плет + Вдигаща се преграда + Плащане на винетка + Азиатски спагети + Магистрала + Разклонение + Главен път + Състезателен път + Радар + Стълби + Светофар + Пешеходен път + Жилищна улица + Малък път + Кръгово + Кръгово + Църковен двор + Складова кула + Главен път + Обслужващ път + Малък път + Отбивка + Пътека за колела + Малък път + Обслужващ път + Преграда за добитък + Третостепенен път + Магистрала + Място за отдих + Християнско гробище + Административна граница + Жилищна улица + Обслужващ път + Второстепенен път + Второстепенен пър + Пешеходна улица + Жилищна улица + Път + Третостепенен път + Гробище diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml index bacb45a38..20866c0bb 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -7,15 +7,15 @@ Annuller Slet - Download kort + Hent kort - Download mislykkedes. Tryk for at prøve igen. + Hentning af kort mislykkedes. Tryk for at prøve igen. - Downloader… + Henter… Kilometer - Miles + Mil Min position @@ -29,11 +29,11 @@ Begrænset nøjagtighed - For at sikre nøjagtig navigation skal du aktivere Præcis placering i indstillingerne. + For at sikre nøjagtig navigation skal du aktivere præcis placering i indstillinger. Vis på kortet - Download mislykket + Hentning mislykket Prøv igen Om CoMaps @@ -44,34 +44,33 @@ • Intet batteridræn, fungerer offline - • Hurtig, minimalistisk, udviklet af fællesskabet + • Hurtig, minimalistisk, udviklet i fællesskab - Open source-applikation oprettet af entusiaster og frivillige. + Open source-applikation skabt af entusiaster og frivillige. Indstillinger for placering Luk Appen kræver hardwareaccelereret OpenGL. Din enhed er desværre ikke understøttet. - Download + Hent - Frakobl venligst USB-kabel eller indsæt et hukommelseskort for at bruge CoMaps + Frakobl venligst USB-kabel, eller indsæt et hukommelseskort for at bruge CoMaps Frigør først noget plads på dit SD-kort/USB lager for at bruge denne app - Før du begynder at bruge appen, skal du downloade oversigtskortet over verden til din enhed. \nDet vil bruge %s lagerplads. - Gå til kort - Downloader %s. Du kan nu -\nfortsætte til kortet. - Download %s? + Før du begynder at bruge appen, skal du hente oversigtskortet over verden til din enhed. \nDet vil bruge %s lagerplads. + Gå til kortet + Henter %s. Du kan nu \nfortsætte til kortet. + Hent %s? Opdater %s? Pause Fortsæt - %s download mislykkedes + %s hentning mislykkedes Tilføj en ny liste - Indstil bogmærkenavn for liste + Indstil navn for bogmærkeliste Bogmærker @@ -100,7 +99,7 @@ Måleenheder - Vælg mellem miles eller kilometer + Vælg mellem mil eller kilometer Spisesteder @@ -115,7 +114,7 @@ Indkøb - Brugt + Genbrugsbutikker Hotel @@ -143,11 +142,11 @@ WiFi - Genbrug + Recirkulering Vand - Faciliteter til autocamper + Autocamper-faciliteter Noter diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml index 13eee63b8..5f8f7de33 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml @@ -178,7 +178,7 @@ Håndværk Biavler Smed - Bryggeri + Mikrobryggeri Cateringfirma Tømrer Konfekturehandler @@ -189,7 +189,7 @@ Kunsthåndværk VVS - Nøgleskæring + Nøgleskærer Låsesmed Metalarbejder Maler @@ -313,66 +313,66 @@ Bro Tunnel - Dedikeret busvej + Busgade Bro Tunnel Busstoppested - Vej under opbygning + Vej under anlæggelse Bro Tunnel - Sti + Gangsti Fortov Fodgængerovergang - Sti + Fodgængerareal Bro Tunnel Vadested - Gade + Legegade Bro Tunnel - Gade + Motorvej Bro Tunnel Motorvejsafkørsel - Gade + Motorvejsrampe Bro Tunnel Sti - Vanskelig eller dårligt synlig sti + Krævende eller utydeligt vandrespor - Meget svær eller umulig at skelne fra hinanden - Sti - Sti + Meget krævende eller usynligt vandrespor + Fællessti + Fællessti Bro - Sti + Ridesti Tunnel - Gade - Gade + Gågade + Gågadeareal Bro Tunnel - Gade + Hovedvej Bro Tunnel - Gade + Hovedvejsforbindelse Bro @@ -385,91 +385,91 @@ Tunnel Holdeplads - Gade + Vej Bro Bro Tunnel - Gade + Sækunder hovedvej Bro Tunnel - Gade + Sekundær hovedvejsforbindelse Bro Tunnel - Gade - Gade + Servicevej + Servicevej Bro - Gade - Gade + Indkørsel + Vej mellem parkeringspladser Tunnel - Automatisk Trafikkontrol - Sti + Automatisk Fartkontrol + Trappe Bro Tunnel - Gade + Tertiær hovedvej Bro Tunnel - Gade + Tertiær hovedvejsforbindelse Bro Tunnel - Gade - Gade + Hjulspor + Hjulspor Bro - Gade - Gade + Adgangsvej + Adgangsvej Tunnel Trafiklys - Gade + Motortrafikvej Bro Tunnel - Gade + Motortrafikvejsforbindelse Bro Tunnel - Gade - Gade + Vej + Vej Bro Tunnel Sti - Gade - Gade + Legegade + Motorvej Sti - Gade - Gade + Gågade + Hovedvej Gade - Gade - Gade - Gade - Sti - Gade - Gade - Gade + Sekundær hovedvej + Servicevej + Tertiær hovedvej + Trappe + Hjulspor + Motortrafikvej + Mindre vej Historisk objekt - Historiske fly + Historisk fly Historisk anker - Arkæologisk sted + Arkæologisk fundsted Slagmark Grænsesten Kanon @@ -519,14 +519,14 @@ Landbrugsjord Blomsterseng Skov - Skov - Skov + Nåleskov + Løvskov Skov Græsplæne Affaldsdepot Jernbaneanlæg - Vand - Hundepark + Vandreservoir + Hundeskov Trænings- og motionscenter Fitness-station Dansesal @@ -534,7 +534,7 @@ Have Golf Minigolf - Reservat + Naturreservat Udendørs siddepladser Park Park @@ -602,13 +602,13 @@ Frugthave Bjerg Bjergsadel - Bjergart - Kratbevokset område + Sten + Krat Kilde Kilde Stræde - Trærækker - Vingård + Trærække + Vinmark Vulkan Vandmasse Vådområde @@ -649,7 +649,7 @@ Nabolag Verdenshave Region - Er + Hav Torv Stat Stat @@ -938,39 +938,39 @@ Metroindgang Sporvognsstoppested Butik - Alkohol + Alkoholforhandler Bager - Badeværelsesindretning + Badeværelsesbutik Skønhedssalon - Drikkevarer - Cykelforretning + Drikkevarehandel + Cykelhandel Boghandel Slagter - Cannabis butik + Cannabisbutik Bilforhandler - Bildele - Bilmekaniker + Reservedelsforhandler til biler + Bilværksted Dækreparation - Tæpper + Tæppehandel Materialist - Chokolade butik + Chokoladebutik Tøjbutik - Butik med kaffe + Kaffehandel Computerforretning Slikbutik Døgnbutik Kopieringsbutik - Kosmetik - Gardiner + Kosmetiker + Gardinhandel Delikatessebutik Stormagasin Isenkræmmer Renseri Elektronikbutik - Erotisk butik + Erotikbutik Stofbutik - Farm Food Shop - Mode tilbehør + Foderhandel + Accessory-butik Blomsterbutik Bedemand Møbelbutik @@ -1025,32 +1025,32 @@ Computerspilbutik Vinhandel Landbrugsbutik - Antikviteter + Antikvitetsbutik Hvidevarer butik Kunstbutik Børnebutik - Tasker butik - Senge butik - Boutique + Taskebutik + Sengebutik + Modebutik Velgørenhedsbutik Ostebutik Kunst og kunsthåndværk Mejeriprodukter El-butik - Fiskeri butik - Indvendige dekorationer - Lotterikuponer - Medicinske forsyninger - Kosttilskud - Maling + Fiskeributik + Brugskunsthandel + Lottobutik + Medicinaludstyrsforhandler + Kosttilskudsbutik + Malerbutik Parfumeri - Syudstyr + Sybutik Lagerudlejning - Tobak - Handler forsyninger - Ure - Engros butik + Tobaksforhandler + Specialistleverandør + Urbutik + Engroshandel Sport Amerikansk fodbold Bueskydning @@ -1136,13 +1136,13 @@ Begrænset tilgængelighed for kørestol Ingen tilgængelighed for kørestol Fuld tilgængelighed for kørestol - Snow Park + Snepark Vandresti i sne Pisteforbindelse - Skitour Trail - Sted for arrangementer - Auktion - Samlerobjekter + Skitoursti + Selskabslokale + Auktionshus + Samlerbutik Selvbetjening tilgængelig Kun selvbetjening Delvis selvbetjening @@ -1232,7 +1232,7 @@ Erhvervsområde Byggeplads Uddannelsesområde - Gårdsplads + Gårdanlæg Mark Garager Ubebygget område diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml index dfa03f202..28560fa06 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-el/types_strings.xml @@ -1199,4 +1199,53 @@ Ηλεκτρικός πόλος Πόλος κοινής ωφέλειας Σιδηροδρομική γέφυρα στενής γραμμής + Υποδομή εναέριου χώρου + Ποδιά + Αεροδιάδρομος + Τροχόδρομος + Τερματικός σταθμός + Σταθμός επισκευής ποδηλάτων + Πράσινα/οργανικά απόβλητα + Χαρτόκουτα + Στεγασμένο καταφύγιο + Διανεμητής καφέ + Διανεμητής προφυλακτικών + Διανεμητής τροφίμων + Διανεμητής εφημερίδων + Διανεμητής σακουλών περιττωμάτων + Θυρίδα δεμάτων + Αντλία καυσίμου + Αλυσίδα + Φράχτης + Αντιστάθμιση + Τοίχος αντιστήριξης + Όρια + Εθνικά σύνορα + Τσάι με φυσαλίδες + Έκτακτη ανάγκη + Αυτοκινητόδρομος + Μονοπάτι με χαλινάρι + Ποδηλατόδρομος + Ποδηλατόδρομος + Ανελκυστήρας + αυτοκινητόδρομος-κόσμος_επίπεδο + Τοίχος + Κονσερβοκούτια + Εμπόδιο + Διανεμητής γλυκών + Εμπόδιο ποδηλάτου + Παπούτσια + Σταθμός Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων + Χαρτόνι + Διοικητικά όρια + Σταθμός απόρριψης δεξαμενής εκμετάλλευσης + Μηχανή αυτόματου πωλητή + Περιοχή εξυπηρέτησης + Μονοπάτι με χαλινάρι + Περιφερειακά όρια + Περιφερειακά όρια + Αποθήκη + Ποδηλατόδρομος + Πύλη + ATM diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml index b8d53a1e7..5fb745d5c 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ Casino Juegos de apuestas Centro de juegos para adultos - Arcade + Sala de recreativos Estación de carga Estación de carga de bicicletas Estación de carga de automóviles @@ -275,7 +275,7 @@ Desayunos Té de burbujas Hamburguesería - Buschenschank + Buschenschank (especialidad austríaca) Tartas Caribeña Pollo @@ -298,7 +298,7 @@ Alemana Griega Parrilla - Heuriger + Heuriger (especialidad austríaca) Perritos calientes Húngara Helados @@ -329,7 +329,7 @@ Polaca Portuguesa Ramen - Regional + Cocina regional Rusa Sándwiches Salchichas @@ -565,7 +565,7 @@ Placa conmemorativa Escultura Estatua - Stolperstein + Stolperstein (memoriales de las víctimas del nazismo) Piedra histórica Memorial de guerra Mina histórica @@ -636,7 +636,7 @@ Minigolf Espacio para hackers Pisa de patinaje - Marina + Puerto o amarradero Reserva natural Asientos al aire libre Parque @@ -1281,7 +1281,7 @@ Motel Museo Zona de picnic - Resort + Resort turístico Parque temático Mirador diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index 60f774349..596d65930 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ Mapak gordetzeko tokia - Hautatu mapak non deskargatu behar diren + Hautatu mapak non deskargatu behar diren. Deskargatutako mapak @@ -114,7 +114,6 @@ Neurketa unitateak Aukeratu mila eta kilometroen artean - Non jan @@ -162,7 +161,6 @@ Ura Karabanak - Oharrak @@ -364,13 +362,12 @@ Grisa Gris urdinxka - Arrastoa jarraitzean, kontuan izan: — Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik; — Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake; — Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira; - — Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan; + — Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan. Egon adi eta seguru errepideetan! Egiaztatu GPS seinalea Ezin da ibilbidea sortu. Ezin izan dira uneko GPS koordenatuak identifikatu. @@ -394,7 +391,6 @@ Orain ez Mapa deskargatu eta mapa bat baino gehiago hartzen duen ibilbide hobe bat sortu nahi duzu? Deskargatu mapa osagarriak mapa honen mugak gainditzen dituen ibilbide hobea sortzeko. - Ibilbideak bilatzen eta sortzen hasteko, deskargatu mapa. Horren ondoren, ez duzu Interneterako konexiorik beharko. Hautatu mapa @@ -406,7 +402,7 @@ Historiala Barkatu, ez dut ezer aurkitu. - Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/herri izena gehitzen. + Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/hiri izena gehitzen. Bilaketa historia Ikusi azken bilaketak. Garbitu bilaketa historia @@ -604,7 +600,7 @@ Iritzi orokorra TTS sistema erabiltzen dugu ahots argibideetarako. Android gailu askok Google TTS erabiltzen dute. Google Play-tik deskargatu edo egunera dezakezu (https://play.google.com/store/apps/details?idu003dcom.google.android.tts) - Zenbait hizkuntzatan, beste ahots-sintetizadore bat edo hizkuntza-pakete gehigarri bat instalatu behar duzu aplikazio-dendatik (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Ireki gailua Ezarpenak > Hizkuntza eta sarrera > Hizkera > Hizketarako testurako aukerak. Hemen ahots-sintesiaren ezarpenak kudea ditzakezu (adibidez, hizkuntza pakete bat deskargatu, konexiorik gabe erabiltzeko) edo testu-hizketarako beste motor bat hauta dezakezu. + Zenbait hizkuntzatan, beste ahots-sintetizadore bat edo hizkuntza-pakete gehigarri bat instalatu behar duzu aplikazio-dendatik (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nIreki zure gailuaren Ezarpenak > Hizkuntza eta sarrera > Hizkera > Hizketarako testurako aukerak. \nHemen ahots-sintesiaren ezarpenak kudea ditzakezu (adibidez, hizkuntza pakete bat deskargatu, konexiorik gabe erabiltzeko) edo testu-hizketarako beste motor bat hauta dezakezu. Informazio gehiago lortzeko, ikusi gida hau. Latinezko transliterazioa Irakurri gehiago @@ -621,7 +617,7 @@ Hasi saioa OpenStreetMap-en zure mapen aldaketa guztiak automatikoki kargatzeko. Lortu informazio gehiago hemen. Biltegiratze sarbidearen arazoa - Kanpoko biltegiratzea ez dago erabilgarri; Baliteke SD txartela kendu edo hondatuta egotea, edo fitxategi sistema irakurtzeko soilik izatea. Mesedez, begiratu edo idatzi iezaguzu support\@comaps.app helbidera + Kanpoko biltegiratzea ez dago erabilgarri; Baliteke SD txartela kendu edo hondatuta egotea, edo fitxategi sistema irakurtzeko soilik izatea. Mesedez, begiratu edo idatzi iezaguzu support@comaps.app helbidera Emulatu kaltetutako biltegiratzea Sarrera Mesedez, idatzi baliozko izen bat @@ -699,7 +695,7 @@ Ferriak saihestea Autobideak saihestea Ezin da ibilbidea proposatu - Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro + Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro. Zehaztu saihestu beharreko bideak Bideratze aukerak gaituta Ordainpeko errepidea @@ -739,7 +735,6 @@ Duela urtebete baino gehiago Nigandik gertu Beste batzuk - Janariak Toki interesgarriak @@ -875,10 +870,30 @@ Ibilbidea hutsik dago; ez dago ezer gordetzeko - Ezin da karpeta hautatzeko elkarrizketa-koadroa erakutsi zure gailuan ez dagoelako aplikazio egokirik instalatuta. Instalatu fitxategi-kudeatzaile aplikazio bat eta saiatu berriro + Ezin da karpeta hautatzeko elkarrizketa-koadroa erakutsi zure gailuan ez dagoelako aplikazio egokirik instalatuta. Instalatu fitxategi-kudeatzaile aplikazio bat eta saiatu berriro. Aukeratu kolorea Editatu arrastoa - Ez dago kokapena ireki dezakeen aplikaziorik instalatu + Ez dago kokapena ireki dezakeen aplikaziorik instalatuta Nabigazioan automatikoa + Telegram + %1$s, %2$s + Wikimedia Commons + VK + MARRA + https://www.instagram.com/organicmaps.app + Jabber (XMPP) + Mastodon + OpenStreetMap + Wikipedia + Maila: %s + MB + GB + GitHub + https://t.me/OrganicMapsApp + Facebook + X (Twitter) + Instagram + https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap + https://organicmaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/ diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml index 5065f71ad..7098e9650 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml @@ -590,7 +590,7 @@ Txakur parkea Fitness zentroa Gimnasioa - Dantza Aretoa + Dantza-aretoa Lorategi Lorategi Golf kurtsoa diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index bac4d3f56..76d2d7e34 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -32,7 +32,7 @@ Précision limitée - Pour garantir une navigation précise, activez l\'option Localisation précise dans les paramètres. + Pour garantir une navigation précise, activez l\'option Position Exacte dans les paramètres. Voir sur la carte @@ -43,9 +43,9 @@ Gratuit pour tout le monde, fait avec amour - • Pas d\'annonces, pas de suivi, pas de collecte de données + • Pas de pub, pas de suivi, pas de collecte de données - • Pas d\'épuisement de la batterie, fonctionne hors ligne + • Préserve la batterie, fonctionne hors ligne • Rapide, minimaliste, développé par la communauté @@ -59,8 +59,7 @@ Veuillez débrancher le câble USB ou insérer la carte SD pour utiliser CoMaps Veuillez d\'abord libérer de l\'espace sur la carte SD/le stockage USB afin d\'utiliser l\'appli - Avant de commencer, permettez-nous de télécharger la carte générale du monde dans votre appareil. -\n%s de données sont nécessaires. + Avant de commencer, permettez-nous de télécharger la carte générale du monde dans votre appareil. \n%s d\'espace de stockage sont nécessaires. Aller sur la carte %s en téléchargement. Vous pouvez \nmaintenant aller sur la carte. diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml index 2897aca2f..867dc8f91 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Télécabine Téléporté mixte Remontées mécaniques - Equipement aérien + Équipement aérien Aéroport Aéroport Aire de stationnement pour aéronefs @@ -28,7 +28,7 @@ Parking à vélo Location de vélos Station de réparation de vélos - Maison de prostitution + Maison close Bureau de change Gare routière Café @@ -1310,4 +1310,7 @@ Terminal Pylône électrique Pylônes (Télécommunication, lampadaire) + Bar + Biergarten + Station de taxi diff --git a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..7b28d2db2 --- /dev/null +++ b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + Nazad + Preuzimanje neuspješno. Dotaknite za ponovni pokušaj. + Odustani + Obriši + Kilometri + Preuzimanje… + Preuzmi Karte + Milje + Moja lokacija + Kasnije + Traži + Pretraži kartu + Ograničena preciznost + Prikaži na karti + Preuzimanje neuspješno + Pokušaj ponovo + Štedi bateriju, radi offline + Zatvori + Preuzmi + Prikaži kartu + Preuzmi %s? + Nastavi + %s neuspješno preuzimanje + diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index a2d9a638d..4b3062d6b 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -262,7 +262,7 @@ A projekt támogatása - Szerzői jog + Szerzői jogok Hiba jelentése @@ -478,7 +478,7 @@ Vállalkozás hozzáadása Itt nem található objektum - Közösségi OpenStreetMap adatok innen: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon + A közösségi OpenStreetMap adatok frissítésének időpontja: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez az CoMaps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen egy jobb térképet készíteni mindenki számára! Hozzon létre egy fiókot az OpenStreetMapen, vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse térképszerkesztéseit a világ számára. @@ -652,7 +652,7 @@ Soha Amikor az akkumulátor lemerül Mindig - Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a Súgó párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat. + Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat. Szerkesztés online Útvonaltervezési beállítások diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 1462c13a7..58bddd8e8 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -437,7 +437,7 @@ Iscriviti a OpenStreetMap Accedi - Non connesso + Accesso non effettuato Accedi a OpenStreetMap Password Hai dimenticato la password? @@ -608,6 +608,7 @@ Mostra tutto %d preferito + %d preferiti %d preferiti Crea un nuovo elenco @@ -631,7 +632,7 @@ Ripristina %d traccia - + %dtracce %d tracce diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml index fe8ca79ab..ef4e41968 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml @@ -831,121 +831,121 @@ Stazione ferroviaria Stazione ferroviaria Stazione ferroviaria - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Stazione della metrò - Binari della metrò + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Stazione metropolitana + Binari metropolitana Entrata metropolitana Entrata metropolitana Entrata metropolitana @@ -1321,14 +1321,14 @@ Terra Suolo Pubblico Centralina Elettrica - Palo della luce + Palo di alimentazione Ponte funicolare Ponte monorotaia Tunnel monorotaia - Piattaforma binario - Palo + Binario + Palo di servizio Linea elettrica sotterranea - Marciapiede + Banchina Tunnel ferroviario abbandonato Tunnel metropolitana Campo @@ -1353,4 +1353,24 @@ Ruota panoramica Vendita camper Autoscontro + Uscita stradale + Ponte del tram + Tunnel del tram + Ferrovia a scartamento ridotto + Ponte ferroviario a scartamento ridotto + Ponte per ferrovia storica + Tunnel per ferrovia storica + Sciovia a fune + Sciovia ad ancora + Pista da sci alpino + Pista da sci di fondo + Ferrovia storica + € + Nastro trasportatore + Sciovia a piattello + Pista da sci alpino + Tunnel ferroviario a scartamento ridotto + Pista da sci fuoripista + Riparo a capanna + Sciovia ad ancora a J diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml index 66f2a68eb..a5b3bceae 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -659,8 +659,8 @@ Saraksts ir tukšs Lai pievienotu grāmatzīmi, sākumā spiediet uz vietas kartē, bet tad uz zvaigznītes ikonas …vairāk - Eksportēt KMZ - GPX eksportēšana + Izgūt KMZ formātā + Izgūt GPX formātā Dzēst sarakstu Publiska pieeja Ierobežota pieeja @@ -818,7 +818,7 @@ Tīmekļa pārlūkprogramma nav pieejama Skaļums - Eksportēt visas grāmatzīmes un ceļus + Izgūt visus ceļus un grāmatzīmes Runas sintēzes sistēmas iestatījumi diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/types_strings.xml index ff9815267..3e7f28a5f 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-lv/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-lv/types_strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Velosipēdu īre Alus dārzs Valūtas maiņa - Autobusu stacija + Autoosta Kafejnīca Auto īre Automazgātuve @@ -52,4 +52,9 @@ Bankomāts Soliņš Bordelis + Lidosta + Tilts + Tunelis + Starptautiskā lidosta + Pietura diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 88af540da..d5861bdb0 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ Kaarten opslaan in - Selecteer de map waar kaarten naar gedownload worden + Selecteer de map waar kaarten naar gedownload worden. Kaarten @@ -114,7 +114,6 @@ Afstandseenheid Kies tussen mijlen en kilometers - Waar iets gaan eten @@ -162,7 +161,6 @@ Water Caravanfaciliteiten - Notities @@ -363,13 +361,12 @@ Grijs Grijsblauw - Belangrijk bij het volgen van een route: - — De toestand van het wegdek, de verkeersregels en de -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem; + — De toestand van het wegdek, de verkeersregels en -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem; — De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken; — Beschouw de voorgestelde routes enkel als aanbevelingen; - — Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen; + — Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen. Blijf alert en rij veilig! Controleer gps-signaal Route samenstellen mislukt. De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden geïdentificeerd. @@ -393,7 +390,6 @@ Niet nu Wilt u de kaart downloaden en een betere route samenstellen die meer dan één kaart beslaat? Download de kaart om een betere route samen te stellen die de grenzen van deze kaart overschrijdt. - Om te beginnen met zoeken en om routebeschrijvingen te kunnen maken, moet u de kaart downloaden. U heeft vervolgens geen internetverbinding meer nodig. Selecteer de kaart @@ -622,7 +618,7 @@ Log in op OpenStreetMap om al je kaartbewerkingen automatisch te uploaden. Meer informatie hier. Probleem met opslagtoegang - Externe opslag is niet beschikbaar, wellicht is de SD-kaart verwijderd, beschadigd of is het bestandssysteem alleen-lezen. Gelieve dit te controleren en ons te contacteren via support\@comaps.app + Externe opslag is niet beschikbaar, wellicht is de SD-kaart verwijderd, beschadigd of is het bestandssysteem alleen-lezen. Gelieve dit te controleren en ons te contacteren via support@comaps.app Slechte opslag emuleren Ingang Voer een geldige naam in @@ -685,7 +681,7 @@ Waarschuw nooit Energiebesparende modus - Als de energiebesparende modus is ingeschakeld, schakelt de app de energieverbruikende functies uit afhankelijk van de huidige lading van de mobiele telefoon + Probeer batterijgebruik te verminderen ten koste van enkele functionaliteit. Nooit Wanneer batterij bijna leeg is Maximale energiebesparing @@ -700,7 +696,7 @@ Vermijd veerboten Vermijd snelwegen Kan route niet berekenen - Helaas konden we geen route berekenen met de gekozen opties. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw + Helaas konden we geen route berekenen. Dit kan komen door uw gekozen opties of door incomplete OpenStreetMap-data. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw. Configureer wegen om te vermijden Route-instellingen ingeschakeld Tolweg @@ -740,7 +736,6 @@ Meer dan een jaar geleden Dicht bij mij Andere - Eten Bezienswaardigheden @@ -760,7 +755,7 @@ Religieuze plaatsen Kies een lijst Metro-navigatie is nog niet beschikbaar in deze regio - Metroroute niet gevonden + Geen metroroute gevonden Kies een begin- of eindpunt dichter bij het metrostation Hoogtes Als u gebruik wilt maken van hoogtelijnen, moet u de kaart van het gewenste gebied bijwerken of downloaden @@ -774,7 +769,7 @@ Tijd: Zoom in om hoogtelijnen te bekijken Downloaden - Download de wereldkaart + Download de wereldoverzichtskaart Het lukt niet om een map aan te maken en bestanden naar het interne geheugen of een SD-kaart te verplaatsen @@ -833,7 +828,7 @@ Deze app heeft je toestemming nodig - CoMaps in Android Auto heeft een locatie toestemming nodig om effectief te werken + CoMaps in Android Auto heeft locatietoestemming nodig om effectief te werken Geef toestemming @@ -878,10 +873,30 @@ Route is leeg - niets om op te slaan - Kan het dialoogvenster voor het selecteren van mappen niet weergeven omdat er geen geschikte app op uw apparaat is geïnstalleerd. Installeer een app voor bestandsbeheer en probeer het opnieuw + Kan het mappen-selecteerscherm niet weergeven omdat er geen geschikte app op uw apparaat is geïnstalleerd. Installeer een app voor bestandsbeheer en probeer het opnieuw. Kies een kleur Route bewerken Geen app geïnstalleerd die de locatie kan openen Auto in navigatie + Menu + GitHub + GB + Telegram + Matrix + Mastodon + Facebook + X (Twitter) + Instagram + VK + LINE + Wikimedia Commons + Wikipedia + https://t.me/OrganicMapsApp + %1$s, %2$s + Niveau: %s + OpenStreetMap + https://www.instagram.com/organicmaps.app + MB + https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/ diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml index b66d5d5af..f98f36ade 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml @@ -38,11 +38,11 @@ Autoverhuur Motorverhuur Autodelen - Car Wash + Wasserette Casino Gokken Gamingcentrum voor volwassenen - Arcade + Spelletjeshal Oplaadstation Oplaadstation voor fietsen Oplaadstation voor auto\'s @@ -128,7 +128,6 @@ Gevangenis Kroeg Boekenkast - Milieustraat Recycling container @@ -367,7 +366,6 @@ Psychotherapie Bemonstering Logopedie - Straat Ruiterpad @@ -533,7 +531,6 @@ Straat Straat Straat - Historisch object Historische vliegtuigen @@ -1227,7 +1224,7 @@ Honkbal Basketbal Beachvolleybal - Bowls + Bowling Schaken Cricket Curling @@ -1365,4 +1362,36 @@ Dojo Sporthal + Bubbelthee + € + Stroommast + Paal + Fish and Chips + hwtag + hwtag-bidir_bicycle + hwtag-onedir_bicycle + hwtag-lit + hwtag-nocar + hwtag-nofoot + hwtag-oneway + hwtag-private + hwtag-yesfoot + Reservoir + hwtag-nobicycle + hwtag-yesbicycle + hwtag-toll + hwtag-yescar + mapswithme + Motel + route-shuttle_train + mapswithme-grid + Reuzenrad + Shelter + Braakliggend terrein + Greenfield + Generator + highway-world_level + highway-world_towns_level + Hackerspace + Food court diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 10af4f424..802f9071f 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -886,4 +886,21 @@ Automatyczna nawigacja Piętro: %s GitHub + LINE + MB + Mastodon + Facebook + Instagram + VK + OpenStreetMap + https://www.instagram.com/organicmaps.app + %1$s, %2$s + GB + Wikimedia Commons + https://t.me/OrganicMapsApp + [Matrix] + Telegram + https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/ + X (Twitter) + Stop diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml index d8a7fa5fe..c7b6534a3 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml @@ -1317,4 +1317,60 @@ Słup elektryczny Słup użytkowy Pompa paliwowa + highway-world_level + highway-world_towns_level + hwtag-bidir_bicycle + hwtag-onedir_bicycle + hwtag-lit + hwtag-nobicycle + hwtag-nocar + hwtag-nofoot + hwtag-oneway + hwtag-private + hwtag-toll + hwtag-yesbicycle + hwtag-yescar + hwtag-yesfoot + Teren publiczny + Schron turystyczny + Kurort przy plaży + Stworzone przez człowieka + Zbiornik + Przełęcz górska + Organiczny + Organiczny + Generator prądu + Opuszczona kolej + Opuszczony most kolejowy + Opuszczony tunel kolejowy + Most kolejki linowej + Tunel kolejki linowej + Kolej lekka + Most kolei lekkiej + Tunel kolei lekkiej + Zachowany most kolejowy + Zachowane tory kolejowe + Zachowany tunel kolejowy + Linia metra + Most linii metra + Tunel linii metra + Tunel linii tramwajowej + Most linii tramwajowej + Trasa + Autodrom + Diabelski młyn + Droga wodna + Kanał + Kanał + Jaz + Wózek inwalidzki + Hackerspace + mapswithme-grid + Moc + psurface + psurface-paved_bad + psurface-paved_good + psurface-unpaved_bad + psurface-unpaved_good + route-shuttle_train diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index e6c6cd5c5..1c58b33d3 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Apagar Baixar mapas - O download falhou, toque para tentar de novo. + O download falhou. Toque para tentar de novo. Baixando… @@ -793,4 +793,6 @@ • Rápido, minimalista, desenvolvido pela comunidade Drive-through Operador + MB + GB diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml index e3a4499c4..723b63132 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml @@ -1136,4 +1136,70 @@ mapswithme-grid Concessionária de trailers Curling + Ponto de Reunião de Emergência + Estação de resgate na montanha + Saída + Centro de artes + Churrasqueira + Ar comprimido + Centro de conferências + Centro de exposições + Escola de música + Escola de idiomas + Estacionamento + Estacionamento subterrâneo + Estacionamento subterrâneo + Estacionamento ao lado da rua + Estacionamento ao lado da rua + Entrada do estacionamento + Entrada do estacionamento + Lugar de estacionamento + Lugar de estacionamento + Lugar de estacionamento + Lugar de estacionamento + Estacionamento para deficientes + Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias + Cabana Básica + Banho público + Inspeção veicular + Fosso + Terras indígenas + Edifício da estação + Apicultor + Cervejaria artesanal + Carpinteiro + Confeitaria + Eletricista + Jardineiro + Artesanato + Pintor + Fotógrafo + Serraria + Sapateiro + Alfaiate + Estacionamento + Corrente + Artesanato + Serralheiro + Ferreiro + $ + Gratuito + Caminho + Caminho + Campo de batalha histórico + Fortaleza Romana + Castelo Fortificado + Fortaleza de Colina + Castelo + Objeto histórico + Sítio arqueológico + Marco fronteiriço + Castelo + Igreja fortificada + Fortaleza + Solar + Palácio + Castelo japonês + Portões da Cidade + Forte diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml index f03cdec46..6ab3422bf 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml @@ -1385,4 +1385,5 @@ Одностороннее движение Платная Частная + $ diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index 204866dc0..c2f931548 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -603,7 +603,7 @@ Користите претрагу или кратко додирните мапу да бисте додали одредишну тачку Измени руту План - Уклони стајање + Уклони међуодредиште Међуодредиште Молим Вас да се пријавите на OpenStreetMap да бисте аутоматски послали своје промене на мапи. Сазнајте више о томе овде. @@ -618,7 +618,7 @@ Прикажи све %d маркер - %d маркери + %d маркера %d маркера Креирај нову листу diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 1056c50a1..c10caa5ce 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ İptal Sil - Harita indir + Harita İndir İndirme başarısız. Yeniden denemek için dokun. @@ -21,7 +21,7 @@ Konumum - Daha sonra + Sonra Ara @@ -44,7 +44,7 @@ • Reklam yok, izleyici yok, veri toplama yok - • Pilinizi tüketmez, çevrimdışı çalışır + • Pilinizi tüketmez, çevrim dışı çalışır • Hızlı, minimalist, toplulukça geliştirilmiş @@ -67,7 +67,7 @@ Duraklat - Devam + Sürdür %s indirme işlemi başarısız oldu @@ -175,9 +175,9 @@ Yer İmleri Yükleniyor - Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada veya Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz. + Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada ya da Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz. - Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk veya hatalı olabilir. + Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk ya da hatalı olabilir. Dosya türü uygulama tarafından tanınmıyor: \n%1$s @@ -196,7 +196,7 @@ Hey, CoMaps’te geçerli konumumu incele! %1$s veya %2$s Çevrimdışı haritalar sende yok mu? Buradan indir: https://comaps.app/get - Hey, CoMaps haritasında raptiyemi incele! + Hey, CoMaps\'teki imimi incele! Hey, CoMaps’te geçerli konumumu incele! @@ -227,7 +227,7 @@ Bilgi Navigasyon - Yakınlaştırma butonları + Yakınlaştırma düğmeleri Haritada göster Gece Modu @@ -238,7 +238,7 @@ Kendiliğinden - Perspektif görünüm + Perspektif görünümü 3B yapılar @@ -246,18 +246,18 @@ Sesli Yönlendirme - Sokak İsimlerini de Söyle + Sokak Adlarını Söyle Etkinleştirildiğinde, dönülecek sokağın veya çıkışın adı sesli olarak söylenecektir. Ses Dili - Sesli yönlendirmeleri test edin (TTS, Text-To-Speech) + Sesli Yönlendirmeleri Sına (TTS, Text-To-Speech) Sesi şimdi duymuyorsanız ses düzeyini veya sistem metin okuma ayarlarını denetleyin. Yok - Kendiliğinden yaklaştırma + Kendiliğinden yaklaştır Mesafe Haritada görüntüle @@ -267,13 +267,13 @@ Geri Bildirim - Uygulamayı değerlendirin + Uygulamayı değerlendir Yardım Sıkça Sorulan Sorular - Bağış yapın + Bağış yap Zaten bağış yaptım Sonra hatırlat CoMaps’i Destekleyin @@ -282,7 +282,7 @@ Telif hakkı - Hata bildirin + Hata bildir Pusulayı kalibre etmek için telefonu sekiz şeklinde hareket ettirerek ok yönünü iyileştirin. @@ -290,13 +290,13 @@ Arayüzü görmek için haritaya uzun basın - Tümünü güncelle + Tümünü Güncelle Tümünü İptal Et İndirilenler - Sıraya alındı + Sırada Yakınlarımda Haritalar @@ -321,7 +321,7 @@ Rota üzerindeki tüm haritaları indir - Rota oluşturabilmemiz için bulunduğunuz yerden hedefinize kadar olan tüm haritaları indirmemiz ve güncellememiz gerekiyor. + Rota oluşturabilmemiz için bulunduğunuz yerden hedefinize dek tüm haritaları indirmemiz ve güncellememiz gerekiyor. Yeterli alan yok @@ -364,9 +364,9 @@ Rotanızı izlerken şunları lütfen unutmayın: — Yol koşulları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon önerilerinden önceliklidir; — Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir; - — Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir; - — Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir. - Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun! + — Önerilen rotalar yalnızca öneri olarak kabul edilmelidir; + — Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamızca oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarından geçebilir. + Lütfen yolda özenli ve güvenli olun! GPS sinyalini denetle Rota oluşturulamıyor. Şu anki GPS koordinatları tanımlanamadı. Lütfen GPS sinyalinizi denetleyin. Wi-Fi\'ı etkinleştirmek konum doğruluğunu artırır. @@ -375,20 +375,20 @@ Rota belirlenemiyor Rota oluşturulamıyor. Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın. - Başlangıç noktasını ayarlayın + Başlangıç noktasını ayarla Rota oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor. Lütfen yola daha yakın bir başlangıç noktası seçin. Hedefinizi ayarlayın Rota oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor. - Lütfen yola daha yakın bir hedef noktası seçin. + Lütfen yola daha yakın hedef noktası seçin. Ara nokta bulunamadı. Lütfen ara noktanızı ayarlayın. Sistem hatası Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı. Lütfen yeniden deneyin Şimdi Değil - Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz? - Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin. + Haritayı indirerek birden çok haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz? + Bu haritanın bir bölümünden geçen daha uygun rota oluşturmak için harita indir. Aramak ve rota oluşturmaya başlamak için lütfen haritayı indirin. İndirdikten sonra artık internet bağlantısına ihtiyacınız olmayacak. Haritayı Seçin @@ -402,7 +402,7 @@ Arama yapmak istediğiniz bölgenin haritasını indirin veya yakındaki bir yerleşim yeri adını eklemeyi deneyin. Arama Geçmişi - Son aramaları görüntüleyin. + Son aramalarınızı görüntüleyin. Arama Geçmişini Temizle Vikipedi @@ -426,12 +426,12 @@ Kapalı Kapalı olduğu saatleri ekle Açık olduğu saatler - Gelişmiş Mod - Basit Mod + Gelişmiş Kip + Basit Kip Kapalı olduğu saatler Örnek Değerler Hatayı düzelt - Konum Seçin + Konum Seç OpenStreetMap topluluğunun hatayı düzeltmesi için lütfen problemi detaylı bir şekilde açıklayın. Veya bunu https://www.openstreetmap.org/ adresinden kendiniz yapın Gönder @@ -460,7 +460,7 @@ Şifrenizi mi unuttunuz? Oturumu kapat Yeri Düzenle - Bir dil ekle + Dil ekle Sokak Bina numarası @@ -468,11 +468,11 @@ Sosyal Medya Bina - Bir sokak ekle + Sokak ekle Lütfen bir sokak adı girin - Bir dil seç - Bir sokak seç + Dil seç + Sokak seç Posta kodu Mutfak Mutfak Seç @@ -491,7 +491,7 @@ Lütfen gereksiz verileri silin Giriş hatası. Doğrulanan Düzenleme - Çarpı işaretini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin. + Çarpı imini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin. Düzenleme Ekleme Yerin adı @@ -513,11 +513,11 @@ Hücresel bir ağ bağlantısı kullanarak indirilsin mi? Bu işlem, bazı planlarda veya dolaşımda oldukça pahalı olabilir. Geçerli bir bina numarası girin - Kat sayısı (en fazla %d) + Kat sayısı (en çok %d) Kat sayısı %d\'i geçmemelidir Posta Kodu - Geçerli bir posta kodu girin + Geçerli posta kodu gir Harita Noktası @@ -526,7 +526,7 @@ Haritadaki hataları veya Organik Haritalar ile düzenlenemeyen şeyleri tanımlayın Düzenlemeleriniz halka açık OpenStreetMap veritabanına yüklenir. Lütfen kişisel veya telif hakkıyla korunan bilgiler eklemeyin. - OpenStreetMap hakkında ek bilgi + OpenStreetMap ile ilgili ek bilgi Düzenleme geçmişiniz Harita veri notlarınız İşletici @@ -535,7 +535,7 @@ Uygun bir kategori bulamıyor musunuz? CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan OpenStreetMap.org üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için rehberimize göz atabilirsiniz. Hiç harita indirmediniz - Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin. + Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin. Geçerli konum bilinmiyor. m @@ -576,7 +576,7 @@ Bunu tüm kullanıcılara göndermek ister misiniz? Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun. - OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi kontrol edecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecekler. + OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi denetleyecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecek. Dur GPS iziniz kaydediliyor @@ -622,7 +622,7 @@ Harici bellek kullanılamıyor, muhtemelen SD Kart çıkarılmış, hasarlı veya dosya sistemi salt okunur. Lütfen kontrol edin veya support\@comaps.app adresinden bizimle iletişime geçin Bozuk depolama alanını taklit et Giriş - Lütfen doğru bir isim girin + Lütfen doğru ad girin Listeler Tümünü gizle @@ -638,9 +638,9 @@ Paylaşma hatası Boş bir liste paylaşılamaz İsim boş olamaz - Lütfen liste ismini girin + Lütfen liste adını girin Yeni liste - Bu isim zaten alınmış + Bu ad zaten alınmış Lütfen başka bir isim seçin Lütfen bekleyin… Telefon numarası diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml index 68229cb85..ca4312907 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-tr/types_strings.xml @@ -7,29 +7,29 @@ Teleferik Teleferik Telesiyej - Teleferik hattı - Teleferik - Teleferik + Kayak Teleferiği + Telekabin + Karışık Teleferik Havayolu İstasyonu Hava Sahası Altyapısı Havaalanı Uluslararası Havalimanı Peron Geçit - Helikopter pisti + Helikopter Pisti Pist - Taksi yolu + Taksi Yolu Terminal Tesis Sanat Merkezi Bankamatik Banka Bar - Barbekü ızgara + Barbekü Izgarası Bank Bisiklet Park Yeri Bisiklet Kiralama - Bisiklet tamir istasyonu + Bisiklet Tamir İstasyonu Bira Bahçesi Genelev Döviz Bürosu @@ -42,18 +42,18 @@ Kumarhane Kumar Yetişkin Oyun Merkezi - Oyun makinesi + Oyun Makinesi Şarj İstasyonu Bisiklet Şarj İstasyonu Araç Şarj İstasyonu Kreş Sinema - Bowling pisti + Bowling Pisti Klinik Kolej Toplum Merkezi - Basınçlı hava - Konferans merkezi + Basınçlı Hava + Konferans Merkezi Adliye Dişçi Doktor @@ -68,7 +68,7 @@ Hazır Yemek Feribot İtfaiye - Yemek katı + Yemek Katı Çeşme Benzinlik @@ -94,35 +94,35 @@ Özel Otopark Özel Otopark Otopark - Yeraltı otoparkı - Yeraltı otoparkı - Özel yeraltı otoparkı - Sokak tarafı otopark - Sokak tarafı otopark - Özel sokak tarafı otopark - Şerit park - Şerit park - Özel şerit otopark - Otopark girişi - Özel otopark girişi - Otopark girişi + Yeraltı Otoparkı + Yeraltı Otoparkı + Özel Yeraltı Otoparkı + Sokak Kenarı Otopark + Sokak Kenarı Otopark + Özel Sokak Kenarı Otopark + Şerit Park + Şerit Park + Özel Şerit Parkı + Otopark Girişi + Özel Otopark Girişi + Otopark Girişi Park Alanı Park Alanı Park Alanı Park Alanı - Engelli park yeri + Engelli Park Yeri Ödeme Noktası Eczane - İbadet Yerleri - Tapınak + İbadet Yeri + Budist Tapınağı Kilise İsa Mesih\'in Son Zaman Azizleri Kilisesi - Jehova\'nın Şahitlerinin Krallık Salonu - Tapınak + Yehova\'nın Şahitleri Krallık Salonu + Hindu Tapınağı Sinagog Cami - Mabet - Tapınak + Şinto Tapınağı + Taoist Tapınağı Polis Posta Kutusu Postane @@ -142,10 +142,10 @@ Hurda Metaller Elektronik Atıklar Karton - Teneke ve alüminyum kutular + Tenekeler Ayakkabılar Yeşil/Organik Atık - İçecek Kartonları + Kartonlar Restoran Tank Boşaltma İstasyonu Okul @@ -157,8 +157,8 @@ Bivouac Kulübe Hamam Duş - Striptiz kulübü - Taksi + Striptiz Kulübü + Taksi Durağı Telefon Tiyatro Tuvalet @@ -169,37 +169,37 @@ Sigara Dağıtıcı İçecek Dağıtıcı Otopark Fişi - Toplu Taşıma Biletleri için Otomatlar + Bilet Dağıtıcı Dışkı Torbası Dağıtıcı - Kilitlenebilen Kutu Dolaplar - Araç muayenesi + Kilitlenir Paket Dolabı + Araç Muayenesi Yakıt Dağıtıcı - Veteriner + Veteriner Hekim Çöp Kutusu Çöp Konteyneri Atık Transfer İstasyonu - Karavanlar için Su Noktası - Karavanlar için Su Noktası + Su Tankı Yeniden Doldurma Noktası + Su Tankı Yeniden Doldurma Noktası Bariyer Blok Direk - Sınır Kontrolü + Sınır Denetimi Zincir Şehir Duvarı Bisiklet Bariyeri - Drenaj çukuru + Drenaj Çukuru Hendek - Atık su + Atık Su Giriş Çit Geçit - Çit - Geçit + Çalı Çit + İnsan Geçidi Asansör Kapısı - İstinat duvarı + İstinat Duvarı Çit Merdiveni Turnike - Salıncak Kapısı + Salınımlı Kapı Gişe Duvar Sınır @@ -211,14 +211,14 @@ Bölgesel Sınır Ulusal Park - Yerli topraklar - Korunmuş bölge - Korunmuş bölge - Korunmuş bölge - Korunmuş bölge - Korunmuş bölge - Korunmuş bölge - Korunmuş bölge + Yerli Toprakları + Korunmuş Bölge + Korunmuş Bölge + Korunmuş Bölge + Korunmuş Bölge + Korunmuş Bölge + Korunmuş Bölge + Korunmuş Bölge Bina Adres @@ -232,13 +232,13 @@ Arıcı Demirci Bira Fabrikası - Yemek şirketi + Yemek Şirketi Marangoz Şekerlemeci Elektrikçi Elektronik Tamircisi Bahçe Düzenleyici - Öğütme değirmeni + Öğütme Değirmeni El İşi Klimacı @@ -253,91 +253,91 @@ Ayakkabı Tamircisi Şaraphane Terzi - Afrika mutfağı - Amerikan mutfağı - Arap mutfağı - Arjantin mutfağı - Asya mutfağı - Avusturya mutfağı + Afrika Mutfağı + Amerikan Mutfağı + Arap Mutfağı + Arjantin Mutfağı + Asya Mutfağı + Avusturya Mutfağı Simit - Balkan mutfağı + Balkan Mutfağı Mangal - Bavyera mutfağı - Biftek tabağı - Brezilya mutfağı + Bavyera Mutfağı + Biftek Tabağı + Brezilya Mutfağı Kahvaltı Hamburger Buschenschank Pasta - Karayip mutfağı + Karayip Mutfağı Tavuk - Çin mutfağı + Çin Mutfağı Kahve Krep - Hırvat mutfağı + Hırvat Mutfağı Köri Şarküteri - Vagon restoran + Lokanta Donut - Etiyopya mutfağı - Filipin mutfağı - Birinci sınıf restoran + Etiyopya Mutfağı + Filipin Mutfağı + Birinci Sınıf Restoran Balık - Balık ve patates cipsi - Fransız mutfağı + Balık ve Patates Cipsi + Fransız Mutfağı Kızartma - Gürcistan mutfağı - Alman mutfağı - Yunan mutfağı + Gürcü Mutfağı + Alman Mutfağı + Yunan Mutfağı Izgara Heuriger Sosisli - Macar mutfağı + Macar Mutfağı Dondurma - Hint mutfağı - Endonezya mutfağı - Uluslararası mutfak - İrlanda mutfağı - İtalyan mutfağı - İtalyan, pizza - Japon mutfağı + Hint Mutfağı + Endonezya Mutfağı + Uluslararası Mutfak + İrlanda Mutfağı + İtalyan Mutfağı + İtalyan, Pizza + Japon Mutfağı Kebap - Kore mutfağı - Lao mutfağı - Lübnan mutfağı - Yerel mutfak - Madagaskar mutfağı - Malezya mutfağı - Akdeniz mutfağı - Meksika mutfağı - Fas mutfağı + Kore Mutfağı + Lao Mutfağı + Lübnan Mutfağı + Yerel Mutfak + Madagaskar Mutfağı + Malezya Mutfağı + Akdeniz Mutfağı + Meksika Mutfağı + Fas Mutfağı Erişte - Uzak Doğu mutfağı + Uzak Doğu Mutfağı Gözleme Makarna - İran mutfağı - Peru mutfağı + İran Mutfağı + Peru Mutfağı Pizza - Polonya mutfağı - Portekiz mutfağı - Japon eriştesi - Bölgesel mutfak - Rus mutfağı + Leh Mutfağı + Portekiz Mutfağı + Japon Eriştesi + Bölgesel Mutfak + Rus Mutfağı Sandviç Sucuk Açma - Deniz ürünleri + Deniz Ürünleri Erişte - İspanyol mutfağı + İspanyol Mutfağı Biftekçi Suşi Tapas Çay - Tayland mutfağı - Türk mutfağı - Vegan mutfağı - Vejetaryen mutfağı - Vietnam mutfağı + Tay Mutfağı + Türk Mutfağı + Vegan Mutfağı + Vejetaryen Mutfağı + Vietnam Mutfağı Acil Acil Toplanma Noktası Defibrilatör @@ -350,18 +350,18 @@ Giriş - Ana giriş + Ana Giriş Çıkış Ücretsiz Tıbbi Laboratuvar Fizyoterapist - Alternatif tıp + Alternatif Tıp Odyoloji Kan Bağışı Merkezi Optometri Podiatri Psikoterapi - Örnekleme + Örnek Toplama Merkezi Logopedi Otoyol @@ -371,7 +371,7 @@ Atlı Yolu Tünel - Özel otobüs yolu + Ayrık Otobüs Yolu Köprü @@ -390,10 +390,10 @@ Yaya Geçidi Yaya Alanı - Köprü + Yaya Köprüsü - Tünel - Geçit + Yaya Tüneli + Sığ Geçit Cadde Köprü @@ -401,10 +401,10 @@ Tünel Otoyol - Köprü + Otoyol Köprüsü - Tünel - Çıkış + Otoyol Tüneli + Yol Çıkışı Otoyol Rampası Köprü @@ -412,9 +412,9 @@ Tünel Yol - Zor veya kötü görünür patika + Zor ya da Belirsiz Patika - Çok zor veya ayırt edilemeyen iz + Çok Zor ya da Seçilemez Patika Bisiklet ve Yürüyüş Yolu Bisiklet ve Yürüyüş Yolu @@ -422,18 +422,18 @@ Atlı Yolu Tünel - Yayalar için Cadde + Yaya Caddesi Yaya Alanı - Köprü + Yaya Köprüsü - Tünel + Yaya Tüneli Ana Yol Köprü Tünel - Ana Yol + Ana Yol Rampası Köprü @@ -458,7 +458,7 @@ Köprü Tünel - Tali Yol + Tali Yol Rampası Köprü @@ -502,7 +502,7 @@ Köprü Tünel - Devlet Yolu + Devlet Yolu Rampası Köprü @@ -529,14 +529,14 @@ Devlet Yolu Tali Yol - Tarihi + Tarihi Nesne Tarihi Uçak Tarihi Çapa Sit Alanı Harp Meydanı Sınır Taşı Top - Müstahkem şato + Müstahkem Şato Castra Müstahkem şato Müstahkem kilise @@ -1357,4 +1357,14 @@ Spor salonu Eğitim tesisi Çöl + Sundurma Barınak + Kahve Dağıtıcı + Prezervatif Dağıtıcı + Yiyecek Dağıtıcı + Gazete Dağıtıcı + Şekerleme Dağıtıcı + İnci Çayı + ₺ + Elektrik Direği + Hizmet Direği diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml index 61aff0d09..f6ff8f42c 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -445,7 +445,7 @@ 纠正错误 选择地点 请详细描述此问题以便 OpenStreetMap 社区能够修复此错误。 - 或者在 https://www.openstreetmap.org/ 上亲自修复此错误。 + 或者在 https://www.openstreetmap.org/ 上亲自修复此错误 发送 问题 该地点不存在 @@ -515,7 +515,7 @@ 将地点添加到 地点不能放置在这里 - 截至 %s 的社区创建的 OpenStreetMap 数据。请访问 OpenStreetMap.org 以了解有关如何编辑和更新地图的信息。 + 截至 %s 的社区创建的 OpenStreetMap 数据。请访问 OpenStreetMap.org 以了解有关如何编辑和更新地图的信息 OpenStreetMap.org（OSM）是一个构建免费开放地图的社区项目。它是有机地图中地图数据的主要来源，其工作原理类似于维基百科。你可以添加或编辑地点，全世界数以百万计的用户都可以使用它们！ 创建 OpenStreetMap 账号或登录，向全世界发布您编辑的地图。 @@ -534,7 +534,7 @@ OpenStreetMap 志愿者须知（可选） - 描述地图上的错误或无法用有机地图编辑的内容 + 描述地图上的错误或无法使用 Organic Maps 编辑的内容 您的编辑内容将上传到公共OpenStreetMap数据库。请勿添加个人或受版权保护的信息。 关于 OpenStreetMap 的更多信息 @@ -632,7 +632,7 @@ 请登录 OpenStreetMap 以自动上传您的所有地图编辑。诺要了解更多信息请点击这里。 存储空间访问问题 - 外部存储空间不可用，很可能是因为 SD 卡已移除、损毁，或者文件系统为只读状态。请进行检查，然后通过 support\@comaps.app 联系我们。 + 外部存储空间不可用，很可能是因为 SD 卡已移除、损毁，或者文件系统为只读状态。请进行检查，然后通过 support@comaps.app 联系我们 模拟不良存储空间 入口 请输入正确的名称 @@ -836,11 +836,11 @@ 转到汽车屏幕 - 有机地图需要位置访问权限。安全后，查看手机上的通知。 + Organic Maps 需要位置访问权限。在安全的情况下，请查看手机上的通知。 此应用程序需要您的许可 - Android Auto 中的有机地图需要获得定位许可才能有效工作 + Android Auto 中的 Organic Maps 需要位置权限才能有效工作 授予权限 @@ -864,7 +864,7 @@ 查看菜单 - 在另一个应用程序中打开 + 在另一个应用中打开 自助服务 选择选项 @@ -888,7 +888,7 @@ 由于您的设备上未安装合适的应用程序，因此无法显示文件夹选择对话框。请安装文件管理器应用程序并重试。 选择颜色 编辑轨迹 - 未安装可打开位置的应用程序 + 未安装可以打开位置的应用 自动导航 Telegram diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings index 07f24ad7e..c2f4cdca0 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,9 +1,9 @@ /* Used in home screen quick actions. */ -"search" = "Search"; +"search" = "Пошук"; /* Used in home screen quick actions. */ -"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі i cцежкі"; +"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі і маршруты"; /* Used in home screen quick actions. */ "route" = "Маршрут"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings index d83571d03..808d4cb72 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings @@ -7,7 +7,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Выдаліць"; -"download_maps" = "Спампаваць мапы"; +"download_maps" = "Спампаваць карты"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ "downloading" = "Спампоўванне…"; @@ -28,31 +28,31 @@ "later" = "Потым"; /* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */ -"search" = "Шукаць"; +"search" = "Пошук"; /* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */ "use_cellular_data" = "Так"; /* View and button titles for accessibility */ -"zoom_to_country" = "Паказаць на мапе"; +"zoom_to_country" = "Паказаць на карце"; /* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */ -"country_status_download_without_size" = "Спампаваць мапу"; +"country_status_download_without_size" = "Спампаваць карту"; /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */ -"country_status_download_failed" = "Памылка спампоўкі"; +"country_status_download_failed" = "Збой спампоўвання"; /* Text in About screen */ -"about_headline" = "Бясплатна для ўсіх, зроблена з любоўю"; +"about_headline" = "Бясплатная для ўсіх, зробленая з любоўю"; /* Text in About screen */ -"about_proposition_1" = "• Без рэкламы, без трэкінгу, без збору вашых даных"; +"about_proposition_1" = "• Без рэкламы, без трэкінгу, без збірання вашых даных"; /* Text in About screen */ -"about_proposition_2" = "• Няма разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме"; +"about_proposition_2" = "• Без празмернай разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме"; /* Text in About screen */ -"about_proposition_3" = "• Хуткія, мінімалістычныя, распрацаваныя супольнасцю"; +"about_proposition_3" = "• Хуткая, мінімалістычная, распрацаваная супольнасцю"; "close" = "Закрыць"; "download" = "Спампаваць"; @@ -72,7 +72,7 @@ "bookmarks" = "Закладкі"; /* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */ -"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі i cцежкі"; +"bookmarks_and_tracks" = "Закладкі і маршруты"; /* Default bookmark list name */ "core_my_places" = "Мае месцы"; @@ -160,7 +160,7 @@ "load_kmz_title" = "Загрузка закладак"; /* Kmz file successful loading */ -"load_kmz_successful" = "Закладкі паспяхова загружаны! Вы можаце іх убачыць на мапе або ў захаваных закладках."; +"load_kmz_successful" = "Закладкі паспяхова загружаны! Вы можаце іх убачыць на карце або ў захаваных закладках."; /* Kml file loading failed */ "load_kmz_failed" = "Не ўдалося загрузіць закладкі. Файл можа быць пашкоджаны або няспраўны."; @@ -169,19 +169,19 @@ "edit" = "Рэдагаваць"; /* Warning message when doing search around current position */ -"unknown_current_position" = "Ваша месцазнаходжанне пакуль не вызначана"; +"unknown_current_position" = "Ваша месцазнаходжанне яшчэ не вызначана"; /* Subject for emailed bookmark */ "bookmark_share_email_subject" = "Гэй, глядзі маю метку на Organic Maps!"; /* Subject for emailed position */ -"my_position_share_email_subject" = "Гэй, глядзі дзе я зараз на мапе Organic Maps!"; +"my_position_share_email_subject" = "Гэй, глядзі дзе я зараз на карце Organic Maps!"; /* Share by email button text, also used in editor and About. */ "email" = "Электронная пошта"; /* Text for message when used successfully copied something */ -"copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену: %@"; +"copied_to_clipboard" = "Скапіявана ў буфер абмену: %@"; /* place preview title */ "info" = "Інфармацыя"; @@ -220,10 +220,10 @@ "auto" = "Аўтаматычна"; /* Settings «Map» category: «Perspective view» title */ -"pref_map_3d_title" = "Перспектыўны выгляд"; +"pref_map_3d_title" = "Перспектыва"; /* Settings «Map» category: «3D buildings» title */ -"pref_map_3d_buildings_title" = "3D будынкі"; +"pref_map_3d_buildings_title" = "3D-будынкі"; /* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */ "pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "У рэжыме энергазберажэння 3D-будынкі адключаны"; @@ -247,7 +247,7 @@ "pref_tts_other_section_title" = "Іншы"; "pref_map_auto_zoom" = "Аўтаматычны маштаб"; "placepage_distance" = "Адлегласць"; -"search_show_on_map" = "Паглядзець на мапе"; +"search_show_on_map" = "Паглядзець на карце"; /* Text in menu */ "website" = "Вэб-сайт"; @@ -271,7 +271,7 @@ "rate_the_app" = "Ацаніць праграму"; /* Text in menu */ -"help" = "Дапамога"; +"help" = "Даведка"; /* Button in the main Help dialog */ "faq" = "Пытанні і адказы"; @@ -286,13 +286,13 @@ "support_organic_maps" = "Падтрымаць Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ -"copyright" = "Капірайт"; +"copyright" = "Аўтарскія правы"; /* Text in menu + Button in the main Help dialog */ "report_a_bug" = "Паведаміць аб памылцы"; /* Button in the About screen */ -"report_incorrect_map_bug" = "Паведаміць або выправіць няправільныя дадзеныя на мапе"; +"report_incorrect_map_bug" = "Выправіць або паведаміць пра няправільныя даныя на карце"; /* Button in the About screen */ "volunteer" = "Стаць валанцёрам"; @@ -310,10 +310,10 @@ "pref_calibration_title" = "Каліброўка компаса"; /* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */ -"long_tap_toast" = "Яшчэ раз доўга націсніце на карту, каб убачыць інтэрфейс"; +"long_tap_toast" = "Паўторнае працяглае націсканне верне бачнасць інтэрфейсу"; /* Update all button text */ -"downloader_update_all_button" = "Абнавіць усё"; +"downloader_update_all_button" = "Абнавіць усе"; /* Downloaded maps list header */ "downloader_downloaded_subtitle" = "Спампаваныя"; @@ -326,8 +326,8 @@ "downloader_near_me_subtitle" = "Каля мяне"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ -"downloader_status_maps" = "Мапы"; -"downloader_download_all_button" = "Спампаваць усё"; +"downloader_status_maps" = "Карты"; +"downloader_download_all_button" = "Спампаваць усе"; "downloader_downloading" = "Спампоўванне:"; "downloader_search_results" = "Знойдзена"; @@ -338,25 +338,25 @@ "downloader_status_failed" = "Не ўдалося"; /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */ -"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Каб выдаліць мапу, спыніце навігацыю."; +"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Каб выдаліць карту, спыніце навігацыю."; /* PointsInDifferentMWM */ -"routing_failed_cross_mwm_building" = "Маршруты могуць быць пракладзены толькі ў межах карты аднаго рэгіёна."; +"routing_failed_cross_mwm_building" = "Маршруты можна пракладваць толькі ў межах карты аднаго рэгіёна."; /* Context menu item for downloader. */ -"downloader_download_map" = "Спампаваць мапу"; +"downloader_download_map" = "Спампаваць карту"; /* Item status in downloader. */ "downloader_retry" = "Паспрабаваць зноў"; /* Item in context menu. */ -"downloader_delete_map" = "Выдаліць мапу"; +"downloader_delete_map" = "Выдаліць карту"; /* Text for routing error dialog */ -"routing_download_maps_along" = "Спампаваць усе мапы на вашым маршруце"; +"routing_download_maps_along" = "Спампаваць усе карты на вашым маршруце"; /* Text for routing error dialog */ -"routing_requires_all_map" = "Каб пракласці маршрут, трэба спампаваць і абнавіць усе мапы на на вашым шляху."; +"routing_requires_all_map" = "Каб пракласці маршрут, трэба спампаваць і абнавіць усе карты на шляху руху."; /* bookmark button text */ "bookmark" = "закладка"; @@ -411,18 +411,18 @@ /* blue gray color */ "blue_gray" = "Блакітна-шэры"; "dialog_routing_disclaimer_title" = "Падчас руху па маршруце памятайце:"; -"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дарожныя абставіны, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі;"; -"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым;"; +"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дарожныя ўмовы, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі;"; +"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Карта можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым;"; "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Прапанаваныя маршруты трэба ўспрымаць толькі як рэкамендацыі;"; "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Будзьце ўважлівы з маршрутамі ў памежных зонах: маршруты, пракладзеныя нашай праграмай, часам могуць перасякаць мяжу ў недазволеных месцах."; "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Будзьце пільнымі і паводзьце сябе бяспечна на дарозе!"; "dialog_routing_check_gps" = "Праверце сігнал GPS"; "dialog_routing_error_location_not_found" = "Не ўдалося пракласці маршрут. Каардынаты GPS не вызначаны."; "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Калі ласка, праверце сігнал GPS. Для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання ўключыце Wi-Fi."; -"dialog_routing_location_turn_on" = "Уключыць геалагацыю"; -"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Не атрымалася вызначыць каардынаты GPS. Уключыце геалакацыю, каб пракласці маршрут."; +"dialog_routing_location_turn_on" = "Уключыць геалакацыю"; +"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Немагчыма вызначыць каардынаты GPS. Каб пракласці маршрут, уключыце геалакацыю."; "dialog_routing_download_files" = "Спампуйце неабходныя файлы"; -"dialog_routing_download_and_update_all" = "Спампуйце і абнавіце ўсе мапы і даныя навігацыі на шляху руху, каб пракласці маршрут."; +"dialog_routing_download_and_update_all" = "Спампуйце або абнавіце ўсе карты і даныя навігацыі на шляху руху, каб пракласці маршрут."; "dialog_routing_unable_locate_route" = "Не ўдалося знайсці маршрут"; "dialog_routing_change_start_or_end" = "Калі ласка, змяніце пункт адпраўлення або прызначэння."; "dialog_routing_change_start" = "Змяніце пункт адпраўлення"; @@ -431,13 +431,13 @@ "dialog_routing_change_end" = "Змяніце пункт прызначэння"; "dialog_routing_end_not_determined" = "Маршрут не пракладзены. Не знойдзены пункт прызначэння."; "dialog_routing_select_closer_end" = "Выберыце пункт прызначэння бліжэй да дарогі."; -"dialog_routing_change_intermediate" = "Не знойдзена прамежкавая кропка маршрута."; +"dialog_routing_change_intermediate" = "Не знойдзены прамежкавы пункт маршруту."; "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Змяніце прамежкавы пункт."; "dialog_routing_system_error" = "Памылка сістэмы"; "dialog_routing_application_error" = "Не ўдалося пракласці маршрут з-за памылкі праграмы."; "dialog_routing_try_again" = "Паспрабуйце зноў"; -"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Спампаваць мапу і пракласці лепшы маршрут праз некалькі мап?"; -"dialog_routing_download_cross_route" = "Спампаваць дадатковыя мапы, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай мапы."; +"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Спампаваць карту і пракласці лепшы маршрут праз некалькі карт?"; +"dialog_routing_download_cross_route" = "Спампаваць дадатковыя карты, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай карты."; /* «Show» context menu */ "show" = "Паказаць"; @@ -452,7 +452,7 @@ "routing_arrive" = "Прыбыццё ў %@"; /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ -"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Спампуйце і абнавіце ўсе мапы на шляху, каб пракласці маршрут."; +"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Спампуйце і абнавіце ўсе карты на шляху, каб пракласці маршрут."; "categories" = "Катэгорыі"; "history" = "Гісторыя"; "search_not_found" = "Нічога не знойдзена."; @@ -460,7 +460,7 @@ /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Спампуйце рэгіён, у якім вы шукаеце, або паспрабуйце дадаць назву бліжэйшага горада/вёскі."; "search_history_title" = "Гісторыя пошуку"; -"search_history_text" = "Праглядзець свае апошнія пошукі."; +"search_history_text" = "Прагляд апошніх выкарыстаных пошукавых запытаў."; "clear_search" = "Ачысціць гісторыю пошуку"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -487,8 +487,8 @@ "editor_time_simple" = "Просты рэжым"; "editor_hours_closed" = "Час, калі закрыта"; "editor_example_values" = "Прыклады значэнняў"; -"editor_add_select_location" = "Выберыце Размяшчэнне"; -"editor_done_dialog_1" = "Вы змянілі мапу свету. Не хавайце гэта! Расскажыце сябрам і рэдагуйце разам."; +"editor_add_select_location" = "Выберыце месца"; +"editor_done_dialog_1" = "Вы змянілі карту свету. Не хавайце гэта! Раскажыце сябрам і рэдагуйце разам."; "share_with_friends" = "Абагуліць з сябрамі"; "editor_report_problem_send_button" = "Адправіць"; "autodownload" = "Аўтаматычнае спампоўванне"; @@ -544,36 +544,36 @@ "phone" = "Тэлефон"; "level" = "Паверх"; "please_note" = "Звярніце ўвагу"; -"downloader_delete_map_dialog" = "Усе вашы праўкі мапы будуць выдаленыя разам з мапай."; -"downloader_update_maps" = "Абнавіць мапы"; -"downloader_search_field_hint" = "Знайсці мапу"; +"downloader_delete_map_dialog" = "Разам з картай будуць выдалены і ўсе вашы праўкі карты."; +"downloader_update_maps" = "Абнавіць карты"; +"downloader_search_field_hint" = "Пошук карты"; "migration_download_error_dialog" = "Памылка спампоўкі"; "common_check_internet_connection_dialog" = "Праверце налады і ўпэўніцеся, што прылада падключана да інтэрнэту."; "downloader_no_space_title" = "Не хапае месца"; "downloader_no_space_message" = "Выдаліце непатрэбныя даныя"; "editor_profile_changes" = "Правераныя змены"; -"editor_focus_map_on_location" = "Перацягніце карту, каб паставіць крыж на месцы або кампаніі."; +"editor_focus_map_on_location" = "Перацягвайце карту, каб паставіць крыжык на месцы або кампаніі."; "editor_add_select_category" = "Выбраць катэгорыю"; "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Папулярныя"; "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Усе катэгорыі"; "editor_edit_place_title" = "Рэдагаванне"; -"editor_add_place_title" = "Даданне"; +"editor_add_place_title" = "Дадаванне"; "editor_edit_place_name_hint" = "Назва месца"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "На мясцовай мове"; "editor_edit_place_category_title" = "Катэгорыя"; -"whatsnew_editor_message_1" = "Стварайце на мапе новыя месцы і рэдагуйце існуючыя прама ў праграме."; +"whatsnew_editor_message_1" = "Стварайце на карце новыя месцы і рэдагуйце наяўныя прама ў праграме."; "dialog_incorrect_feature_position" = "Змяніце месцазнаходжанне"; "message_invalid_feature_position" = "Аб'ект не можа знаходзіцца тут"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Створаныя супольнасцю даныя OpenStreetMap па стане на %@. Даведайцеся больш пра тое, як рэдагаваць і абнаўляць карту на OpenStreetMap.org"; -"login_to_make_edits_visible" = "Стварыце ўліковы запіс OpenStreetMap або ўвайдзіце ў сістэму, каб апублікаваць праўкі мапы ўсім на свеце."; +"login_to_make_edits_visible" = "Стварыце ўліковы запіс OpenStreetMap або ўвайдзіце ў сістэму, каб апублікаваць праўкі карты ўсім на свеце."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Каб спампаваць, трэба больш месца. Выдаліце непатрэбныя даныя."; -"editor_sharing_title" = "Я палепшыў мапы Organic Maps"; +"editor_sharing_title" = "Я палепшыў карты Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d з %2$d"; @@ -588,21 +588,21 @@ "error_enter_correct_zip_code" = "Увядзіце правільны паштовы індэкс"; /* Place Page title for long tap */ -"core_placepage_unknown_place" = "Месца на мапе"; +"core_placepage_unknown_place" = "Месца на карце"; /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Заўвага для валанцёраў OpenStreetMap (неабавязкова)"; "editor_detailed_description_hint" = "Падрабязны каментарый"; "editor_detailed_description" = "Прапанаваныя вамі змены будуць дасланы суполцы OpenStreetMap. Апішыце любыя дадатковыя дэталі, якія нельга рэдагаваць у Organic Maps."; "editor_more_about_osm" = "Падрабязней пра OpenStreetMap"; -"editor_operator" = "Aператар"; +"editor_operator" = "Аператар"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Aператар: %@"; "editor_category_unsuitable_title" = "Няма прыдатнай катэгорыі?"; -"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дазваляе дадаваць на мапу толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадаў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадайце такія катэгорыі на сайце OpenStreetMap.org . Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца ​​з падрабязнымі інструкцыямі і іншымі прыкладаннямі для рэдагавання мапы."; -"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Вы не спампавалі ніводнай мапы"; -"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Спампуйце мапы, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту."; +"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце OpenStreetMap.org . Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты."; +"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Вы не спампавалі ніводнай карты"; +"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Спампуйце карты, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту."; "current_location_unknown_error_title" = "Месцазнаходжанне невядома."; "current_location_unknown_error_message" = "Адбылася памылка пры пошуку месцазнаходжання. Праверце, што ваша прылада працуе як трэба, і паспрабуйце зноў."; "location_services_disabled_header" = "Геалакацыя адключана"; @@ -637,17 +637,16 @@ "day" = "д"; "placepage_more_button" = "Яшчэ"; "book_button" = "Забраніраваць"; - "placepage_call_button" = "Патэлефанаваць"; "placepage_edit_bookmark_button" = "Рэдагаваць закладку"; "placepage_bookmark_name_hint" = "Назва закладкі"; -"placepage_personal_notes_hint" = "Асабістыя нататкі (тэкст альбо html)"; +"placepage_personal_notes_hint" = "Асабістыя нататкі (тэкст або html)"; "placepage_delete_bookmark_button" = "Выдаліць закладку"; "editor_edits_sent_message" = "Ваша нататка будзе адпраўлена ў OpenStreetMap"; "editor_comment_hint" = "Каментарый…"; "editor_reset_edits_message" = "Адмовіцца ад усіх лакальных змен?"; "editor_reset_edits_button" = "Адмовіцца"; -"editor_remove_place_message" = "Выдаліць даданае месца?"; +"editor_remove_place_message" = "Выдаліць дададзенае месца?"; "editor_remove_place_button" = "Выдаліць"; "editor_place_doesnt_exist" = "Месца не існуе"; "text_more_button" = "…яшчэ"; @@ -655,7 +654,7 @@ /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Увядзіце правільны нумар тэлефона"; "error_enter_correct_web" = "Увядзіце правільны вэб-адрас"; -"error_enter_correct_email" = "Увядзіце правільны адрас электронный пошты"; +"error_enter_correct_email" = "Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты"; "refresh" = "Абнавіць"; "placepage_add_place_button" = "Дадаць месца ў OpenStreetMap"; @@ -665,7 +664,7 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Упэўніцеся, што вы не ўвялі ніякіх асабістых даных."; "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Рэдактары OpenStreetMap правераць змены і звяжуцца з вамі, калі ў іх узнікнуць пытанні."; -"navigation_stop_button" = "Cпыніць"; +"navigation_stop_button" = "Спыніць"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Выключыць запіс вашага нядаўна пройдзенага маршрута?"; @@ -688,18 +687,18 @@ "mobile_data" = "Мабільны інтэрнэт"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ -"mobile_data_description" = "Мабільны інтэрнэт неабходны для апавяшчэнняў аб абнаўленні мапы і для адлюстравання падрабязнай інфармацыі аб месцах і закладках."; -"mobile_data_option_never" = "Ніколі не ужываць"; +"mobile_data_description" = "Мабільны інтэрнэт патрабуецца для апавяшчэнняў пра абнаўленне карты і каб запампоўваць праўкі."; +"mobile_data_option_never" = "Ніколі не выкарыстоўваць"; "mobile_data_option_ask" = "Заўсёды пытаць"; -"traffic_update_maps_text" = "Для паказу інфармацыі пра рух, трэба абнавіць мапы."; -"big_font" = "Павялічыць шрыфт мапы"; +"traffic_update_maps_text" = "Каб паказаць даныя пра заторы, трэба абнавіць карты."; +"big_font" = "Павялічыць шрыфт карты"; /* "traffic" as in road congestion */ "traffic_update_app_message" = "Для паказу інфармацыі пра рух трэба абнавіць праграмы."; /* "traffic" as in "road congestion" */ -"traffic_data_unavailable" = "Інфармацыі пра рух няма"; -"enable_logging" = "Уключыць вядзенне журналу"; +"traffic_data_unavailable" = "Даныя пра заторы недаступны"; +"enable_logging" = "Уключыць вядзенне журнала"; "log_file_size" = "Памер файла журнала: %@"; "transliteration_title" = "Транслітарацыя лацінкай"; @@ -707,10 +706,10 @@ "core_exit" = "Выхад"; /* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */ -"routing_add_start_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пачатак маршруту"; +"routing_add_start_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на карце, каб дадаць пачатак маршруту"; /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ -"routing_add_finish_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пункт прызначэння"; +"routing_add_finish_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на карце, каб дадаць пункт прызначэння"; "planning_route_manage_route" = "Кіраваць маршрутам"; "button_plan" = "Пракласці"; "placepage_remove_stop" = "Выдаліць прыпынак"; @@ -724,7 +723,7 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "тут"; "core_entrance" = "Уваход"; -"error_enter_correct_name" = "Калі ласка, увядзіце правільну назву"; +"error_enter_correct_name" = "Увядзіце правільную назву"; "bookmark_lists" = "Спісы"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ @@ -733,12 +732,12 @@ "bookmarks_create_new_group" = "Стварыць новы спіс"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ -"bookmarks_import" = "Імпартаваць закладкі і cцежкі"; +"bookmarks_import" = "Імпартаваць закладкі і маршруты"; "downloader_hide_screen" = "Схаваць экран"; "downloader_percent" = "%@ (%@ з %@)"; "downloader_process" = "Спампоўванне %@…"; "downloader_applying" = "Прымяненне %@…"; -"bookmarks_error_message_share_general" = "Не атрымалася абагуліць з-за памылкі праграмы"; +"bookmarks_error_message_share_general" = "Немагчыма абагуліць з-за памылкі праграмы"; "bookmarks_error_title_share_empty" = "Памылка пры спробе абагульвання"; "bookmarks_error_message_share_empty" = "Нельга абагуліць пусты спіс"; "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Увядзіце назву спіса"; @@ -753,14 +752,14 @@ "privacy_policy" = "Палітыка прыватнасці"; "terms_of_use" = "Умовы выкарыстання"; "button_layer_subway" = "Метро"; -"layers_title" = "Стылі і пласты карты"; -"subway_data_unavailable" = "Мапа метро недаступная"; +"layers_title" = "Стылі і слаі карты"; +"subway_data_unavailable" = "Карта метро недаступная"; "title_error_downloading_bookmarks" = "Адбылася памылка"; "popular_place" = "Папулярнае"; "export_file" = "Экспарт KMZ"; "export_file_gpx" = "Экспарт GPX"; "delete_list" = "Выдаліць спіс"; -"hide_from_map" = "Схаваць з мапы"; +"hide_from_map" = "Схаваць з карты"; "tags_loading_error_subtitle" = "Адбылася памылка падчас загрузкі метак, калі ласка паспрабуйце зноў"; "download_button" = "Спампаваць"; "speedcams_alert_title" = "Камеры хуткасці"; @@ -774,29 +773,29 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Ніколі не папярэджваць"; -"power_managment_title" = "Рэжым захавання энергіі"; -"power_managment_description" = "Калі ўключаны рэжым захавання энергіі, праграма пачынае выключаць энергазатратныя функцыі ў залежнасці ад зарада батарэі"; +"power_managment_title" = "Рэжым энергазберажэння"; +"power_managment_description" = "Адключэнне часткі функцый, каб паменшыць спажыванне зарада акумулятара."; "power_managment_setting_never" = "Ніколі"; "power_managment_setting_auto" = "Аўтаматычна"; -"power_managment_setting_manual_max" = "Максімальнае захаванне энергіі"; -"enable_logging_warning_message" = "Опцыя ўключае запіс журнала падзей для мэтаў дыягностыкі. Гэта можа дапамагчы нашай камандзе вырашаць праблемы з праграмай. Уключайце гэтую опцыю часова, каб запісаць і паслаць нам дэталёвую інфармацыю пра знойденую вамі праблему праз кнопку \"Паведаміць аб памылцы\"."; -"driving_options_title" = "Налады пракладкі маршрута"; +"power_managment_setting_manual_max" = "Заўсёды"; +"enable_logging_warning_message" = "Часова ўключыце гэты параметр , каб запісаць і ўручную адправіць нам падрабязную інфармацыю пра знойдзеную праблему праз кнопку «Паведаміць аб памылцы» ў акне «Даведка». Журнал падзей можа змяшчаць даныя пра месцазнаходжанне."; +"driving_options_title" = "Налады пракладвання маршрутаў"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ -"avoid_tolls" = "Пазбягаць платныя дарогі"; +"avoid_tolls" = "Пазбягаць платных дарог"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ -"avoid_unpaved" = "Пазбягаць грунтавыя дарогі"; +"avoid_unpaved" = "Пазбягаць грунтавых дарог"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ -"avoid_ferry" = "Пазбягаць паромы"; -"avoid_motorways" = "Пазбягаць аўтамагістралі"; -"unable_to_calc_alert_title" = "Не атрымалася пракласці маршрут"; -"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Нажаль, мы не змаглі пракласці маршрут, магчыма з-за абраных вамі налад. Змяніце налады і паспрабуйце зноў."; -"define_to_avoid_btn" = "Задаць дарогі, якіх пазбягаць"; -"change_driving_options_btn" = "Налады пракладкі маршрута ўключаны"; +"avoid_ferry" = "Пазбягаць паромаў"; +"avoid_motorways" = "Пазбягаць аўтамагістраляў"; +"unable_to_calc_alert_title" = "Немагчыма пракласці маршрут"; +"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Не ўдалося пракласці маршрут. Магчыма гэта звязана з наладамі пракладвання маршрутаў або няпоўнымі данымі OpenStreetMap. Змяніце налады і паспрабуйце зноў."; +"define_to_avoid_btn" = "Вызначыць, якіх дарог пазбягаць"; +"change_driving_options_btn" = "Налады пракладвання маршрутаў уключаны"; "toll_road" = "Платная дарога"; -"unpaved_road" = "Грунтовая дарога"; +"unpaved_road" = "Грунтавая дарога"; "ferry_crossing" = "Паромная пераправа"; "trip_start" = "Паехалі"; "pick_destination" = "Пункт прызначэння"; @@ -828,7 +827,7 @@ "dialog_routing_change_end_carplay" = "Не атрымалася пракласці маршрут да вашага пункту прызначэння. Выберыце іншы пункт прызначэння."; "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Няма сігналу GPS. Перамясціцеся на адкрытую прастору"; "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Не атрымалася пракласці маршрут. Выберыце іншыя кропкі маршрута."; -"dialog_routing_download_files_carplay" = "Каб пракласці маршрут, спампуйце мапы, каторых не хапае на вашай прыладзе"; +"dialog_routing_download_files_carplay" = "Каб пракласці маршрут, спампуйце карты, якіх не хапае на вашай прыладзе"; "dialog_routing_system_error_carplay" = "Адбылася памылка. Калі ласка, перазапусціце праграму"; "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Маршрут будзе перапракладзены ад вашага цяперашняга месцазнаходжання"; "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Маршрут будзе ператвораны ў аўтамабільны"; @@ -837,7 +836,7 @@ "ok" = "Ок"; "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камеры"; "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Папяр. аб хуткасці"; -"download_map_carplay" = "Спампуйце мапы ў праграме Organic Maps на вашай прыладзе"; +"download_map_carplay" = "Спампуйце карты ў праграме Organic Maps на вашай прыладзе"; "carplay_roundabout_exit" = "%@ з'езд"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -871,12 +870,12 @@ "medicine" = "Медыцына"; "search_in_the_list" = "Шукаць у спісе"; "religious_places" = "Святыя месцы"; -"transit_not_found" = "Навігацыі па метро для гэтага рэгіёна пакуль няма"; +"transit_not_found" = "Для гэтага рэгіёна навігацыя па метро яшчэ недаступна"; "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Маршрут на метро не знойдзены"; "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Выберыце пункт адпраўлення альбо прызначэння бліжэй да станцыі метро"; "button_layer_isolines" = "Рэльеф"; -"isolines_activation_error_dialog" = "Каб карыстацца мапай рэльефа, абнавіце альбо спампуйце мапу патрэбнай мясцовасці"; -"isolines_location_error_dialog" = "Мапы рэльефа для гэтай мясцовасці пакуль што няма"; +"isolines_activation_error_dialog" = "Каб задзейнічаць лініі рэльефу, трэба абнавіць карту гэтага рэгіёна"; +"isolines_location_error_dialog" = "Для гэтага рэгіёна карты рэльефу яшчэ недаступны"; "elevation_profile_diff_level" = "Узровень складанасці"; "elevation_profile_diff_level_easy" = "Лёгкі"; "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Сярэдні"; @@ -885,15 +884,15 @@ "elevation_profile_descent" = "Спуск"; "elevation_profile_min_elevation" = "Мін. вышыня"; "elevation_profile_max_elevation" = "Макс. вышыня"; -"isolines_toast_zooms_1_10" = "Павялічце маштаб, каб пабачыць рэльеф"; +"isolines_toast_zooms_1_10" = "Павялічце карту, каб убачыць рэльеф"; "downloader_updating_ios" = "Абнаўленне"; -"downloader_loading_ios" = "Спампоўка"; +"downloader_loading_ios" = "Спампоўванне"; /* Autoupdate dialog on start */ -"whats_new_auto_update_title" = "Абнавіце спампаваныя мапы"; +"whats_new_auto_update_title" = "Абнавіце спампаваныя карты"; /* Autoupdate dialog on start */ -"whats_new_auto_update_message" = "Абнаўленне мапаў падтрымлівае актуальнасць звестак пра аб’екты"; +"whats_new_auto_update_message" = "Абнаўленне карт падтрымлівае актуальнасць звестак пра аб’екты"; /* Autoupdate dialog on start */ "whats_new_auto_update_button_size" = "Абнавіць (%@)"; @@ -932,28 +931,28 @@ "app_tip_00" = "Дзякуй за выкарыстанне нашых карт, створаных супольнасцю!"; /* App tip #01 */ -"app_tip_01" = "Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя мапы у свеце!"; +"app_tip_01" = "Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя карты ў свеце!"; /* App tip #02 */ -"app_tip_02" = "Вам падабаецца наша прылада? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць развіццё! Яшчэ не падабаецца? Калі ласка, напішыце, чаму, і мы гэта выправім!"; +"app_tip_02" = "Вам падабаецца наша праграма? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць яе распрацоўку. Яшчэ не падабаецца? Напішыце чаму, і мы гэта выправім!"; /* App tip #03 */ "app_tip_03" = "Калі вы ведаеце распрацоўшчыка праграмнага забеспячэння, вы можаце папрасіць яго рэалізаваць неабходную вам функцыю."; /* App tip #04 */ -"app_tip_04" = "Націсніце ў любым месцы карты, каб выбраць што-небудзь. Доўгі націск хавае і паказвае інтэрфейс."; +"app_tip_04" = "Націсніце ў любое месца на карце, каб што-небудзь выбраць. Выкарыстоўвайце працяглае націсканне, каб схаваць або зноў паказаць інтэрфейс."; /* App tip #05 */ -"app_tip_05" = "А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на мапе можна абраць?"; +"app_tip_05" = "А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на карце можна выбраць?"; /* App tip #06 */ -"app_tip_06" = "Вы можаце дапамагчы перакласці нашу прыладу на вашу мову."; +"app_tip_06" = "Вы можаце дапамагчы перакласці нашу праграму на вашу мову."; /* App tip #07 */ -"app_tip_07" = "Наша прылада распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю."; +"app_tip_07" = "Наша праграма распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю."; /* App tip #08 */ -"app_tip_08" = "Вы можаце лёгка выправіць і палепшыць дадзеныя карты."; +"app_tip_08" = "Вы можаце лёгка выпраўляць і палепшаць даныя карты."; /* App tip #09 */ "app_tip_09" = "Наша галоўная мэта - ствараць хуткія, арыентаваныя на прыватнасць і простыя ў выкарыстанні карты, якія вам спадабаюцца."; @@ -974,13 +973,13 @@ "button_layer_outdoor" = "Актыўны адпачынак"; /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */ -"bookmarks_export" = "Экспартаваць усе закладкі і трэкі"; +"bookmarks_export" = "Экспартаваць усе закладкі і маршруты"; /* Text for the editing the Track's color button. */ "change_color" = "Змяніць колер"; /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ -"map" = "Мапа"; +"map" = "Карта"; "drive_through" = "З акенцам для кіроўцаў"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1005,7 +1004,7 @@ "enable" = "Уключыць"; /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */ -"backup" = "Рэзервовае капіраванне"; +"backup" = "Рэзервовае капіяванне"; /* Title for the "iCloud synchronization failure" alert. */ "icloud_synchronization_error_alert_title" = "Збой сінхранізацыі iCloud"; @@ -1020,7 +1019,7 @@ "icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Памылка: iCloud недаступны"; /* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */ -"open_in_app" = "Адкрыць у іншай прыладзе"; +"open_in_app" = "Адкрыць у іншай праграме"; /* To indicate if the place proposed self service... */ "self_service" = "Самаабслугоўванне"; @@ -1056,7 +1055,7 @@ "continue_recording" = "Працягнуць запіс"; /* Title for the alert when saving a track recording. */ -"track_recording_alert_title" = "Захаваць у закладкі і сцежкі?"; +"track_recording_alert_title" = "Захаваць у закладкі і маршруты?"; /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Маршрут пусты - няма чаго захоўваць"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings index 19e080f4e..8b3b8caa1 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings @@ -52,7 +52,7 @@ "about_proposition_2" = "• Без източване на батерията, работи офлайн"; /* Text in About screen */ -"about_proposition_3" = "• Бързи, минималистични, разработен от общността"; +"about_proposition_3" = "• Бърз, прост, разработен от общността"; "close" = "Затваряне"; "download" = "Изтегляне"; @@ -246,7 +246,7 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Друго"; "pref_map_auto_zoom" = "Автоматично мащабиране"; -"placepage_distance" = "Distance"; +"placepage_distance" = "Разстояние"; "search_show_on_map" = "Преглед на картата"; /* Text in menu */ @@ -388,30 +388,30 @@ "pink" = "Розово"; /* deep purple color */ -"deep_purple" = "Deep Purple"; +"deep_purple" = "Тъмно Лилаво"; /* light blue color */ -"light_blue" = "Light Blue"; +"light_blue" = "Светло Синьо"; /* cyan color */ -"cyan" = "Cyan"; +"cyan" = "Синьо"; /* teal color */ -"teal" = "Teal"; +"teal" = "Тюркоаз"; /* lime color */ -"lime" = "Lime"; +"lime" = "Светло Зелено"; /* deep orange color */ -"deep_orange" = "Deep Orange"; +"deep_orange" = "Тъмно Оранжево"; /* gray color */ -"gray" = "Gray"; +"gray" = "Сиво"; /* blue gray color */ -"blue_gray" = "Blue Gray"; +"blue_gray" = "Синкаво Сиво"; "dialog_routing_disclaimer_title" = "Когато следвате маршрута, моля, имайте предвид:"; -"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат приоритет пред навигационните подсказки;"; +"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат предимство пред пътеводителните подсказки;"; "dialog_routing_disclaimer_precision" = "- Картата може да е неточна, а предложеният маршрут невинаги е най-оптималният начин за достигане до дестинацията;"; "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "- Предложените маршрути са само препоръки;"; "dialog_routing_disclaimer_borders" = "- Бъдете внимателни с маршрутите в гранични зони: маршрутите, създадени от нашето приложение, понякога могат да пресичат границите на страната на неразрешени места."; @@ -464,7 +464,7 @@ "clear_search" = "Изчистване на историята на търсенията"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ -"read_in_wikipedia" = "Wikipedia"; +"read_in_wikipedia" = "Уикипедия"; /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; @@ -624,14 +624,14 @@ "km" = "км"; /* abbreviation for kilometers per hour */ -"kilometers_per_hour" = "km/h"; +"kilometers_per_hour" = "км/ч"; /* abbreviation for mile(s) */ "mi" = "ми"; /* A unit of measure */ "ft" = "фут"; -"miles_per_hour" = "mph"; +"miles_per_hour" = "мили/ч"; "hour" = "ч"; "minute" = "мин"; "day" = "д"; @@ -665,7 +665,7 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Уверете се, че не сте въвели никакви лични данни."; "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Редакторите на OpenStreetMap ще проверят промените и ще се свържат с вас, ако имат въпроси."; -"navigation_stop_button" = "Stop"; +"navigation_stop_button" = "Спри"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Деактивиране на записването на последния ви маршрут?"; @@ -701,7 +701,7 @@ "traffic_data_unavailable" = "Няма налични данни за трафика"; "enable_logging" = "Активиране на запис на дневник"; "log_file_size" = "Размер на регистрационния файл: %@"; -"transliteration_title" = "Латинска транслитерация"; +"transliteration_title" = "Изпиши на латиница"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ "core_exit" = "Изход"; @@ -795,8 +795,8 @@ "unable_to_calc_alert_subtitle" = "За съжаление не успяхме да намерим маршрут, вероятно поради избраните от вас параметри. Моля, променете настройките и опитайте отново."; "define_to_avoid_btn" = "Определяне пътищата, които да се избягват"; "change_driving_options_btn" = "Разрешени опции за маршрутизиране"; -"toll_road" = "Toll road"; -"unpaved_road" = "Unpaved road"; +"toll_road" = "Път с винетка"; +"unpaved_road" = "Път без настилка"; "ferry_crossing" = "Ferry crossing"; "trip_start" = "Let's go"; "pick_destination" = "Destination"; @@ -822,7 +822,7 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Мрежа: %@"; -"trip_finished" = "You have arrived!"; +"trip_finished" = "Пристигнахте!"; "keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving"; "dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location"; "dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point"; @@ -849,28 +849,28 @@ "sort_distance" = "Sort by distance"; "sort_date" = "Sort by date"; "sort_name" = "Сортиране по име"; -"week_ago_sorttype" = "A week ago"; -"month_ago_sorttype" = "A month ago"; -"moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago"; -"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago"; -"near_me_sorttype" = "Near me"; -"others_sorttype" = "Others"; -"food_places" = "Food"; -"tourist_places" = "Sights"; -"museums" = "Museums"; -"parks" = "Parks"; -"swim_places" = "Swim"; -"mountains" = "Mountains"; -"animals" = "Animals"; -"hotels" = "Hotels"; -"buildings" = "Buildings"; -"money" = "Money"; -"shops" = "Shops"; -"parkings" = "Parking"; -"fuel_places" = "Gas Stations"; -"medicine" = "Medicine"; +"week_ago_sorttype" = "Преди седмица"; +"month_ago_sorttype" = "Преди месец"; +"moremonth_ago_sorttype" = "Преди повече от месец"; +"moreyear_ago_sorttype" = "Преди повече от година"; +"near_me_sorttype" = "На близо"; +"others_sorttype" = "Други"; +"food_places" = "Храна"; +"tourist_places" = "Забележителности"; +"museums" = "Музеи"; +"parks" = "Паркове"; +"swim_places" = "Плуване"; +"mountains" = "Планини"; +"animals" = "Животни"; +"hotels" = "Хотели"; +"buildings" = "Сгради"; +"money" = "Пари"; +"shops" = "Магазини"; +"parkings" = "Паркинги"; +"fuel_places" = "Бензиностанции"; +"medicine" = "Лечение"; "search_in_the_list" = "Търсене в списъка"; -"religious_places" = "Religious places"; +"religious_places" = "Храмове"; "transit_not_found" = "Навигацията за метро все още не е налична в региона"; "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Не е открит маршрут за метро"; "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Моля, изберете начална или крайна точка по-близо до метростанция"; @@ -887,7 +887,7 @@ "elevation_profile_max_elevation" = "Макс. височина"; "isolines_toast_zooms_1_10" = "Увеличете мащаба, за да разгледате изолиниите"; "downloader_updating_ios" = "Updating"; -"downloader_loading_ios" = "Downloading"; +"downloader_loading_ios" = "Изтегляне"; /* Autoupdate dialog on start */ "whats_new_auto_update_title" = "Актуализиране на изтеглените карти"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings index f747b48e7..ef6dd84f2 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -1,90 +1,89 @@ "type.addr_interpolation" = "Адрес/Блок"; "type.addr_interpolation.even" = "Адрес/Блок"; "type.addr_interpolation.odd" = "Адрес/Блок"; -"type.aerialway" = "Aerialway"; -"type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; -"type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; -"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; +"type.aerialway" = "Самолетна писта"; +"type.aerialway.cable_car" = "Кабинков влек"; +"type.aerialway.chair_lift" = "Седалков лифт"; +"type.aerialway.drag_lift" = "Влек"; "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; -"type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; -"type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; -"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; -"type.aeroway.aerodrome" = "Airport"; -"type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport"; -"type.aeroway.apron" = "Apron"; -"type.aeroway.gate" = "Gate"; -"type.aeroway.helipad" = "Helipad"; -"type.aeroway.runway" = "Runway"; -"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; -"type.aeroway.terminal" = "Terminal"; -"type.amenity" = "Amenity"; -"type.amenity.arts_centre" = "Arts Center"; -"type.amenity.atm" = "ATM"; -"type.amenity.bank" = "Bank"; -"type.amenity.bar" = "Bar"; +"type.aerialway.mixed_lift" = "Смесен влек"; +"type.aerialway.station" = "Аерогара"; +"type.aeroway" = "Летателно съоръжение"; +"type.aeroway.aerodrome" = "Летище"; +"type.aeroway.aerodrome.international" = "Международно летище"; +"type.aeroway.apron" = "Завеса"; +"type.aeroway.gate" = "Врата"; +"type.aeroway.helipad" = "Въртолетна площадка"; +"type.aeroway.runway" = "Писта"; +"type.aeroway.taxiway" = "Място за таксита"; +"type.aeroway.terminal" = "Терминал"; +"type.amenity" = "Развлечение"; +"type.amenity.arts_centre" = "Средище за изкуство"; +"type.amenity.atm" = "Банкомат"; +"type.amenity.bank" = "Банка"; +"type.amenity.bar" = "Бар"; "type.amenity.bbq" = "Грил барбекю"; -"type.amenity.bench" = "Bench"; -"type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking"; -"type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental"; -"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; -"type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; -"type.amenity.brothel" = "Brothel"; -"type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange"; -"type.amenity.bus_station" = "Bus Station"; -"type.amenity.cafe" = "Cafe"; -"type.amenity.car_rental" = "Car Rental"; +"type.amenity.bench" = "Пейка"; +"type.amenity.bicycle_parking" = "Паркинг за колела"; +"type.amenity.bicycle_rental" = "Колела под наем"; +"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Сервиз на колела"; +"type.amenity.biergarten" = "Бирария"; +"type.amenity.brothel" = "Бардак"; +"type.amenity.bureau_de_change" = "Валутен обмен"; +"type.amenity.bus_station" = "Автобусна гара"; +"type.amenity.cafe" = "Кафене"; +"type.amenity.car_rental" = "Коли под наем"; "type.amenity.motorcycle_rental" = "Мотоциклети под наем"; -"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; -"type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; -"type.amenity.casino" = "Casino"; +"type.amenity.car_sharing" = "Споделяне на коли"; +"type.amenity.car_wash" = "Автомивка"; +"type.amenity.casino" = "Казино"; "type.amenity.gambling" = "Хазарт"; "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Център за игри за възрастни"; "type.leisure.amusement_arcade" = "Аркада"; -"type.amenity.charging_station" = "Charging Station"; +"type.amenity.charging_station" = "Зарядна остановка"; "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Станция за зареждане на велосипеди"; "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Станция за зареждане на автомобили"; -"type.amenity.childcare" = "Nursery"; -"type.amenity.cinema" = "Cinema"; +"type.amenity.childcare" = "Ясла"; +"type.amenity.cinema" = "Кино"; "type.leisure.bowling_alley" = "Боулинг писта"; -"type.amenity.clinic" = "Clinic"; -"type.amenity.college" = "College"; -"type.amenity.community_centre" = "Community Centre"; +"type.amenity.clinic" = "Клиника"; +"type.amenity.community_centre" = "Обществено средище"; "type.amenity.compressed_air" = "Сгъстен въздух"; "type.amenity.conference_centre" = "Конферентен център"; -"type.amenity.courthouse" = "Courthouse"; -"type.amenity.dentist" = "Dentist"; -"type.amenity.doctors" = "Doctor"; -"type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water"; -"type.drinking_water.yes" = "Drinking Water"; +"type.amenity.courthouse" = "Съд"; +"type.amenity.dentist" = "Зъболекар"; +"type.amenity.doctors" = "Лекар"; +"type.amenity.drinking_water" = "Питейна вода"; +"type.drinking_water.yes" = "Питейна вода"; "type.amenity.driving_school" = "Автошкола"; "type.amenity.exhibition_centre" = "Изложбен център"; "type.amenity.money_transfer" = "Паричен превод"; "type.amenity.music_school" = "Музикално училище"; "type.amenity.language_school" = "Езиково училище"; -"type.office.diplomatic" = "Embassy"; -"type.amenity.fast_food" = "Fast Food"; -"type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry"; -"type.amenity.fire_station" = "Fire Station"; -"type.amenity.food_court" = "Food Court"; -"type.amenity.fountain" = "Fountain"; -"type.amenity.fuel" = "Gas Station"; +"type.office.diplomatic" = "Посолство"; +"type.amenity.fast_food" = "Бързо хранене"; +"type.amenity.ferry_terminal" = "Ферибот"; +"type.amenity.fire_station" = "Пожарна"; +"type.amenity.food_court" = "Двор за хранене"; +"type.amenity.fountain" = "Фонтан"; +"type.amenity.fuel" = "Бензиностанция"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ -"type.amenity.grave_yard" = "Graveyard"; +"type.amenity.grave_yard" = "Гробове"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ -"type.amenity.grave_yard.christian" = "Graveyard"; -"type.amenity.hospital" = "Hospital"; -"type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand"; -"type.amenity.ice_cream" = "Ice Cream"; -"type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe"; -"type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten"; -"type.amenity.library" = "Library"; +"type.amenity.grave_yard.christian" = "Християнски гробове"; +"type.amenity.hospital" = "Болница"; +"type.amenity.hunting_stand" = "Ловджийска пусия"; +"type.amenity.ice_cream" = "Сладолед"; +"type.amenity.internet_cafe" = "Кафене с интернет"; +"type.amenity.kindergarten" = "Детска градина"; +"type.amenity.library" = "Библиотека"; "type.amenity.loading_dock" = "Товарен док"; -"type.amenity.marketplace" = "Marketplace"; -"type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking"; +"type.amenity.marketplace" = "Пазар"; +"type.amenity.motorcycle_parking" = "Паркинг за мотори"; "type.amenity.nightclub" = "Nightclub"; -"type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home"; +"type.amenity.nursing_home" = "Старчески дом"; "type.amenity.parking" = "Паркинг"; "type.amenity.parking.fee" = "Паркинг"; "type.amenity.parking.multi.storey" = "Многоетажен паркинг"; @@ -105,48 +104,48 @@ "type.amenity.parking_entrance" = "Вход за паркинг"; "type.amenity.parking_entrance.private" = "Частен вход за паркинг"; "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Вход за паркинг"; -"type.amenity.parking_space" = "Parking Space"; -"type.amenity.parking_space.permissive" = "Parking Space"; -"type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space"; -"type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space"; +"type.amenity.parking_space" = "Място за спиране"; +"type.amenity.parking_space.permissive" = "Място за спиране"; +"type.amenity.parking_space.private" = "Частно място за спиране"; +"type.amenity.parking_space.underground" = "Подземно място за спиране"; "type.amenity.parking_space.disabled" = "Паркомясто за инвалиди"; -"type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal"; -"type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy"; -"type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship"; -"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple"; -"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church"; +"type.amenity.payment_terminal" = "Разплащателна остановка"; +"type.amenity.pharmacy" = "Аптека"; +"type.amenity.place_of_worship" = "Светилище"; +"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Будистки храм"; +"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Църква"; "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни"; "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Зала на царството на Свидетелите на Йехова"; "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple"; -"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue"; -"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque"; +"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Синагога"; +"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Джамия"; "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine"; "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple"; -"type.amenity.police" = "Police"; -"type.amenity.post_box" = "Mailbox"; -"type.amenity.post_office" = "Post Office"; +"type.amenity.police" = "Полиция"; +"type.amenity.post_box" = "Пощенска кутия"; +"type.amenity.post_office" = "Поща"; "type.amenity.prison" = "Затвор"; -"type.amenity.pub" = "Pub"; -"type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; -"type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center"; -"type.amenity.recycling" = "Recycling Container"; -"type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container"; +"type.amenity.pub" = "Кръчма"; +"type.amenity.public_bookcase" = "Книжен обмен"; +"type.amenity.recycling.centre" = "Преработвателно средище"; +"type.amenity.recycling" = "Кофи за преработваем отпадък"; +"type.amenity.recycling.container" = "Кофи за преработваем отпадък"; "type.recycling.batteries" = "Батерии"; -"type.recycling.clothes" = "Clothes"; -"type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles"; -"type.recycling.paper" = "Paper"; -"type.recycling.plastic" = "Plastic"; -"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles"; -"type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal"; +"type.recycling.clothes" = "Дрехи"; +"type.recycling.glass_bottles" = "Стъклени бутилки"; +"type.recycling.paper" = "Хартия"; +"type.recycling.plastic" = "Пластмаса"; +"type.recycling.plastic_bottles" = "Пластмасови бутилки"; +"type.recycling.scrap_metal" = "Желязо за преработване"; "type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste"; -"type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; -"type.recycling.cans" = "Cans"; -"type.recycling.shoes" = "Shoes"; -"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; -"type.recycling.cartons" = "Cartons"; -"type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; +"type.recycling.cardboard" = "Картон"; +"type.recycling.cans" = "Консерви"; +"type.recycling.shoes" = "Обувки"; +"type.recycling.green_waste" = "Растителен/органичен отпадък"; +"type.recycling.cartons" = "Кашони"; +"type.amenity.restaurant" = "Заведение"; "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; -"type.amenity.school" = "School"; +"type.amenity.school" = "Училище"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ "type.amenity.shelter" = "Подслон"; @@ -160,15 +159,15 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Подслон за бивак"; "type.amenity.public_bath" = "Обществена баня"; -"type.amenity.shower" = "Shower"; +"type.amenity.shower" = "Душ"; "type.amenity.stripclub" = "Стриптийз клуб"; -"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; -"type.amenity.telephone" = "Phone"; -"type.amenity.theatre" = "Theatre"; -"type.amenity.toilets" = "Toilet"; -"type.toilets.yes" = "Toilet"; -"type.amenity.townhall" = "Town Hall"; -"type.amenity.university" = "University"; +"type.amenity.taxi" = "Място за такси"; +"type.amenity.telephone" = "Телефон"; +"type.amenity.theatre" = "Театър"; +"type.amenity.toilets" = "Тоалетна"; +"type.toilets.yes" = "Тоалетна"; +"type.amenity.townhall" = "Община"; +"type.amenity.university" = "Висше учебно заведение"; "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser"; "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; @@ -177,51 +176,50 @@ "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter"; -"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Ticket Machine"; -"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; -"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; -"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; +"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Машина за билети"; +"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Разпределител на сладки"; +"type.amenity.parcel_locker" = "Заключващо се шкафче"; "type.amenity.vehicle_inspection" = "Проверка на автомобила"; -"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; -"type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor"; -"type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin"; -"type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster"; -"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; -"type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point"; -"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point"; -"type.barrier" = "Barrier"; -"type.barrier.block" = "Block"; -"type.barrier.bollard" = "Bollard"; -"type.barrier.border_control" = "Border Control"; -"type.barrier.chain" = "Chain"; +"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Горивна помпа"; +"type.amenity.veterinary" = "Ветеринар"; +"type.amenity.waste_basket" = "Кошче за отпадък"; +"type.amenity.waste_disposal" = "Кофа"; +"type.amenity.waste_transfer_station" = "Средище за извозване на отпадък"; +"type.amenity.water_point" = "Остановка за пълнене на водни хранилища"; +"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Остановка за пълнене на водни хранилища"; +"type.barrier" = "Бариера"; +"type.barrier.block" = "Блокова преграда"; +"type.barrier.bollard" = "Колчета"; +"type.barrier.border_control" = "Гранична остановка"; +"type.barrier.chain" = "Верига"; "type.barrier.city_wall" = "Градска стена"; -"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; +"type.barrier.cycle_barrier" = "Преграда за колела"; "type.waterway.ditch" = "Отводнителна канавка"; "type.natural.water.moat" = "Ров"; "type.natural.water.wastewater" = "Отпадъчни води"; -"type.barrier.entrance" = "Entrance"; -"type.barrier.fence" = "Fence"; -"type.barrier.gate" = "Gate"; -"type.barrier.hedge" = "Hedge"; -"type.barrier.kissing_gate" = "Gate"; -"type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate"; +"type.barrier.entrance" = "Вход"; +"type.barrier.fence" = "Ограда"; +"type.barrier.gate" = "Врата"; +"type.barrier.hedge" = "Плет"; +"type.barrier.kissing_gate" = "Преграда за добитък"; +"type.barrier.lift_gate" = "Вдигаща се преграда"; "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; "type.barrier.stile" = "Stile"; "type.barrier.turnstile" = "Турникет"; "type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate"; -"type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; -"type.barrier.wall" = "Wall"; -"type.boundary" = "Boundary"; -"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; +"type.barrier.toll_booth" = "Плащане на винетка"; +"type.barrier.wall" = "Стена"; +"type.boundary" = "Преграда"; +"type.boundary.administrative" = "Административна граница"; /* Borders between countries. */ -"type.boundary.administrative.2" = "National Border"; +"type.boundary.administrative.2" = "Държавна граница"; /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ -"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary"; +"type.boundary.administrative.3" = "Областна граница"; /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ -"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; +"type.boundary.administrative.4" = "Областна граница"; "type.boundary.national_park" = "National Park"; "type.boundary.aboriginal_lands" = "Земи на коренното население"; "type.boundary.protected_area" = "Защитена местност"; @@ -231,15 +229,15 @@ "type.boundary.protected_area.4" = "Защитена местност"; "type.boundary.protected_area.5" = "Защитена местност"; "type.boundary.protected_area.6" = "Защитена местност"; -"type.building" = "Building"; +"type.building" = "Сграда"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Адрес"; -"type.building.has_parts" = "Building"; -"type.building_part" = "Building"; -"type.building.garage" = "Garage"; +"type.building.has_parts" = "Сграда"; +"type.building_part" = "Сграда"; +"type.building.garage" = "Гараж"; "type.building.train_station" = "Сграда на гарата"; -"type.building.warehouse" = "Warehouse"; +"type.building.warehouse" = "Склад"; "type.cemetery.grave" = "Гроб"; "type.craft" = "Занаяти"; "type.craft.beekeeper" = "Пчелар"; @@ -267,7 +265,7 @@ "type.craft.shoemaker" = "Обущар"; "type.craft.winery" = "Винарна"; "type.craft.tailor" = "Шивач"; -"type.cuisine.african" = "African"; +"type.cuisine.african" = "Африканска"; "type.cuisine.american" = "American"; "type.cuisine.arab" = "Arab"; "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; @@ -326,10 +324,10 @@ "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; -"type.cuisine.noodles" = "Noodles"; +"type.cuisine.noodles" = "Азиатски спагети"; "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; -"type.cuisine.pasta" = "Pasta"; +"type.cuisine.pasta" = "Паста"; "type.cuisine.persian" = "Persian"; "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; @@ -356,7 +354,7 @@ "type.emergency" = "Emergency"; "type.emergency.assembly_point" = "Авариен сборен пункт"; "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; -"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant"; +"type.emergency.fire_hydrant" = "Пожарен кран"; "type.emergency.phone" = "Emergency Phone"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ @@ -366,7 +364,7 @@ "type.emergency.mountain_rescue" = "Планинска спасителна станция"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ -"type.entrance" = "Entrance"; +"type.entrance" = "Вход"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Главния вход"; @@ -383,7 +381,7 @@ "type.healthcare.psychotherapist" = "Психотерапия"; "type.healthcare.sample_collection" = "Вземане на проби"; "type.healthcare.speech_therapist" = "Логопедия"; -"type.highway" = "Highway"; +"type.highway" = "Магистрала"; "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -399,28 +397,28 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; +"type.highway.bus_stop" = "Спирка"; "type.highway.construction" = "Road Under Construction"; -"type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; +"type.highway.cycleway" = "Пътека за колела"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Мост"; -"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; +"type.highway.cycleway.permissive" = "Пътека за колела"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.elevator" = "Elevator"; -"type.highway.footway" = "Foot Path"; +"type.highway.elevator" = "Асансьор"; +"type.highway.footway" = "Пътек"; "type.highway.footway.sidewalk" = "Тротоар"; "type.highway.footway.crossing" = "Пешеходно пресичане"; -"type.highway.footway.area" = "Foot Path"; +"type.highway.footway.area" = "Пешеходно поле"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.footway.bridge" = "Мост"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.ford" = "Ford"; +"type.highway.ford" = "Брод"; "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -428,14 +426,14 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.motorway" = "Motorway"; +"type.highway.motorway" = "Магистрала"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.motorway.bridge" = "Мост"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; +"type.highway.motorway_junction" = "Разклонение"; "type.highway.motorway_link" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -450,16 +448,16 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Много трудна или неразличима пътека"; -"type.highway.path.bicycle" = "Път"; -"type.highway.footway.bicycle" = "Път"; +"type.highway.path.bicycle" = "Пътека за колела и пешеходци"; +"type.highway.footway.bicycle" = "Път за колела и пешеходци"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Мост"; -"type.highway.path.horse" = "Път"; +"type.highway.path.horse" = "Конен път"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; +"type.highway.pedestrian" = "Пешеходна улица"; "type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -467,7 +465,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.primary" = "Primary Road"; +"type.highway.primary" = "Главен път"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.primary.bridge" = "Мост"; @@ -481,17 +479,17 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.raceway" = "Racetrack"; -"type.highway.residential" = "Residential Street"; -"type.highway.residential.area" = "Residential Street"; +"type.highway.raceway" = "Състезателен път"; +"type.highway.residential" = "Жилищна улица"; +"type.highway.residential.area" = "Жилищна улица"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.residential.bridge" = "Мост"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.rest_area" = "Rest Area"; -"type.highway.road" = "Road"; +"type.highway.rest_area" = "Място за отдих"; +"type.highway.road" = "Път"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.road.bridge" = "Мост"; @@ -501,7 +499,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.secondary" = "Secondary Road"; +"type.highway.secondary" = "Второстепенен пър"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.secondary.bridge" = "Мост"; @@ -515,26 +513,26 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.service" = "Service Road"; -"type.highway.service.area" = "Service Road"; +"type.highway.service" = "Обслужващ път"; +"type.highway.service.area" = "Обслужващ път"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Мост"; -"type.highway.service.driveway" = "Service Road"; +"type.highway.service.driveway" = "Отбивка"; "type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Тунел"; "type.highway.services" = "Service Area"; -"type.highway.speed_camera" = "Speed Camera"; -"type.highway.steps" = "Stairs"; +"type.highway.speed_camera" = "Радар"; +"type.highway.steps" = "Стълби"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.steps.bridge" = "Мост"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.tertiary" = "Tertiary Road"; +"type.highway.tertiary" = "Третостепенен път"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.tertiary.bridge" = "Мост"; @@ -558,7 +556,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights"; +"type.highway.traffic_signals" = "Светофар"; "type.highway.trunk" = "Автомагистрала"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -573,29 +571,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Тунел"; -"type.highway.unclassified" = "Minor Road"; -"type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; +"type.highway.unclassified" = "Малък път"; +"type.highway.unclassified.area" = "Малък път"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.unclassified.bridge" = "Мост"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Тунел"; -"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; -"type.area_highway.footway" = "Foot Path"; +"type.area_highway.cycleway" = "Пътека за колела"; +"type.area_highway.footway" = "Пешеходен път"; "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; -"type.area_highway.motorway" = "Motorway"; +"type.area_highway.motorway" = "Магистрала"; "type.area_highway.path" = "Път"; -"type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; -"type.area_highway.primary" = "Primary Road"; -"type.area_highway.residential" = "Residential Street"; -"type.area_highway.secondary" = "Secondary Road"; -"type.area_highway.service" = "Service Road"; -"type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road"; +"type.area_highway.pedestrian" = "Пешеходна улица"; +"type.area_highway.primary" = "Главен път"; +"type.area_highway.residential" = "Жилищна улица"; +"type.area_highway.secondary" = "Второстепенен път"; +"type.area_highway.service" = "Обслужващ път"; +"type.area_highway.tertiary" = "Третостепенен път"; "type.area_highway.steps" = "Stairs"; "type.area_highway.track" = "Track"; "type.area_highway.trunk" = "Автомагистрала"; -"type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; +"type.area_highway.unclassified" = "Малък път"; "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; "type.historic" = "Исторически обект"; @@ -660,19 +658,19 @@ "type.internet_access" = "Internet"; "type.internet_access.wlan" = "Internet"; "type.junction" = "Junction"; -"type.junction.circular" = "Roundabout"; -"type.junction.roundabout" = "Roundabout"; +"type.junction.circular" = "Кръгово"; +"type.junction.roundabout" = "Кръгово"; "type.landuse" = "Landuse"; "type.landuse.allotments" = "Allotments"; -"type.landuse.basin" = "Резервоар"; +"type.landuse.basin" = "Езерце"; "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ -"type.landuse.cemetery" = "Graveyard"; +"type.landuse.cemetery" = "Гробище"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ -"type.landuse.cemetery.christian" = "Graveyard"; -"type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; +"type.landuse.cemetery.christian" = "Християнско гробище"; +"type.landuse.churchyard" = "Църковен двор"; "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; "type.landuse.construction" = "Construction Area"; "type.landuse.education" = "Educational Facility"; @@ -749,7 +747,7 @@ "type.man_made.pier" = "Pier"; "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; -"type.man_made.silo" = "Silo"; +"type.man_made.silo" = "Складова кула"; "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; "type.man_made.tower" = "Tower"; @@ -874,7 +872,7 @@ /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Предградие"; -"type.place.town" = "Касаба"; +"type.place.town" = "Градче"; "type.place.village" = "Село"; "type.power" = "Power"; "type.power.generator" = "Power Generator"; @@ -1122,52 +1120,52 @@ "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance"; "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance"; "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Вход на метро"; +"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.lima" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.london" = "Вход на метростанция"; +"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Вход ма метро"; +"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.panama" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance"; -"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance"; +"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Вход ма метро"; "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance"; "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance"; "type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance"; @@ -1213,20 +1211,20 @@ "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; "type.shop.bakery" = "Bakery"; "type.shop.bathroom_furnishing" = "Обзавеждане за баня"; -"type.shop.beauty" = "Beauty Shop"; -"type.shop.beverages" = "Beverages"; -"type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop"; +"type.shop.beauty" = "Магазин за красота"; +"type.shop.beverages" = "Напитки"; +"type.shop.bicycle" = "Магазин за колела"; "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; "type.shop.books" = "Bookstore"; -"type.shop.butcher" = "Butcher"; +"type.shop.butcher" = "Месар"; "type.shop.cannabis" = "Магазин за канабис"; "type.shop.car" = "Car Dealership"; -"type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; -"type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop"; -"type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair"; +"type.shop.car_parts" = "Магазин за авточасти"; +"type.shop.car_repair" = "Сервиз за коли"; +"type.shop.car_repair.tyres" = "Гумаджия"; "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; "type.shop.carpet" = "Килими"; -"type.shop.chemist" = "Chemist"; +"type.shop.chemist" = "Химик"; "type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop"; "type.shop.clothes" = "Clothes Shop"; "type.shop.coffee" = "Coffee Shop"; @@ -1279,27 +1277,27 @@ "type.shop.pasta" = "Магазин за паста"; "type.shop.pastry" = "Тестени изделия"; "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; -"type.shop.pet" = "Pet Store"; +"type.shop.pet" = "Магазин за животни"; "type.shop.pet_grooming" = "Грижа за домашни любимци"; "type.shop.photo" = "Photo Shop"; "type.shop.rental" = "Магазин под наем"; "type.shop.rental.bicycle" = "Магазин за велосипеди под наем"; -"type.shop.seafood" = "Fishmonger"; +"type.shop.seafood" = "Риба"; "type.shop.second_hand" = "Магазин втора употреба"; -"type.shop.shoes" = "Shoe Shop"; -"type.shop.sports" = "Sports Shop"; +"type.shop.shoes" = "Магазин за обувки"; +"type.shop.sports" = "Спортни стоки"; "type.shop.stationery" = "Stationery Shop"; -"type.shop.supermarket" = "Supermarket"; +"type.shop.supermarket" = "Супермаркет"; "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour"; -"type.shop.tea" = "Tea Shop"; +"type.shop.tea" = "Магазин за чай"; "type.shop.ticket" = "Ticket Shop"; -"type.shop.toys" = "Toy Store"; +"type.shop.toys" = "Играчки"; "type.shop.travel_agency" = "Travel Agency"; -"type.shop.tyres" = "Tyre Shop"; +"type.shop.tyres" = "Гуми"; "type.shop.variety_store" = "Variety Store"; "type.shop.video" = "Video Shop"; "type.shop.video_games" = "Video Game Shop"; -"type.shop.wine" = "Wine Shop"; +"type.shop.wine" = "Вино"; "type.shop.agrarian" = "Селскостопански магазин"; "type.shop.antiques" = "Антики"; "type.shop.appliance" = "Магазин за техника"; @@ -1374,8 +1372,8 @@ "type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork"; "type.tourism.artwork.painting" = "Painting"; "type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture"; -"type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; -"type.tourism.attraction" = "Attraction"; +"type.tourism.artwork.statue" = "Статуя"; +"type.tourism.attraction" = "Забележителност"; "type.attraction.amusement_ride" = "Развлекателна атракция"; "type.attraction.animal" = "Заграждение за животни"; "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; @@ -1385,15 +1383,15 @@ "type.attraction.maze" = "Лабиринт"; "type.attraction.roller_coaster" = "Въртележка"; "type.attraction.water_slide" = "Водна пързалка"; -"type.tourism.attraction.specified" = "Attraction"; +"type.tourism.attraction.specified" = "Забележителност"; "type.tourism.camp_site" = "Campground"; "type.tourism.caravan_site" = "RV Park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Ваканционна вила"; "type.tourism.gallery" = "Art Gallery"; -"type.tourism.guest_house" = "Guest House"; -"type.tourism.hostel" = "Hostel"; +"type.tourism.guest_house" = "Къща за гости"; +"type.tourism.hostel" = "Гостилница"; "type.tourism.hotel" = "Hotel"; "type.tourism.information" = "Туринформация"; "type.tourism.information.board" = "Информационен щит"; @@ -1406,7 +1404,7 @@ "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site"; "type.leisure.resort" = "Resort"; "type.tourism.theme_park" = "Theme Park"; -"type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint"; +"type.tourism.viewpoint" = "Гледка"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Хижа-заслон"; @@ -1419,7 +1417,7 @@ "type.waterway.canal" = "Canal"; "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; "type.waterway.fish_pass" = "Стълба за риба"; -"type.waterway.dam" = "Dam"; +"type.waterway.dam" = "Язовир"; "type.barrier.ditch" = "Ditch"; "type.natural.water.ditch" = "Отводнителна канавка"; "type.waterway.ditch.tunnel" = "водосток"; @@ -1428,17 +1426,17 @@ "type.natural.water.drain" = "Drain"; "type.waterway.drain.tunnel" = "водосток"; "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; -"type.waterway.river" = "River"; -"type.waterway.river.tunnel" = "River"; -"type.waterway.stream" = "Stream"; +"type.waterway.river" = "Река"; +"type.waterway.river.tunnel" = "Река"; +"type.waterway.stream" = "Поток"; "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream"; "type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream"; -"type.waterway.stream.tunnel" = "Stream"; -"type.waterway.waterfall" = "Waterfall"; +"type.waterway.stream.tunnel" = "Поток"; +"type.waterway.waterfall" = "Водопад"; "type.waterway.weir" = "Weir"; -"type.wheelchair" = "Wheelchair"; -"type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access"; -"type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access"; +"type.wheelchair" = "Инвалидна количка"; +"type.wheelchair.limited" = "Ограничен достъп за колички"; +"type.wheelchair.no" = "Без достъп за колички"; "type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access"; "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings index 62a4b634b..63bb1c41d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings @@ -7,10 +7,10 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Slet"; -"download_maps" = "Download kort"; +"download_maps" = "Hent kort"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ -"downloading" = "Downloader…"; +"downloading" = "Henter…"; /* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */ "kilometres" = "Kilometer"; @@ -19,7 +19,7 @@ "leave_a_review" = "Lav en bedømmelse"; /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */ -"miles" = "Miles"; +"miles" = "Mil"; /* A text for current gps location point/arrow selected on the map */ "core_my_position" = "Min position"; @@ -40,7 +40,7 @@ "country_status_download_without_size" = "Download kort"; /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */ -"country_status_download_failed" = "Download mislykket"; +"country_status_download_failed" = "Hentning mislykket"; /* Text in About screen */ "about_headline" = "Gratis for alle, lavet med kærlighed"; @@ -52,9 +52,9 @@ "about_proposition_2" = "• Intet batteridræn, fungerer offline"; /* Text in About screen */ -"about_proposition_3" = "• Hurtig, minimalistisk, udviklet af fællesskabet"; +"about_proposition_3" = "• Hurtig, minimalistisk, udviklet i fællesskab"; "close" = "Luk"; -"download" = "Download"; +"download" = "Hent"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ "continue_button" = "Fortsæt"; @@ -63,7 +63,7 @@ "add_new_set" = "Tilføj en ny liste"; /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */ -"bookmark_set_name" = "Indstil bogmærkenavn for liste"; +"bookmark_set_name" = "Indstil navn for bogmærkeliste"; /* "Bookmark Lists" dialog title */ "bookmark_sets" = "Bogmærkelister"; @@ -105,7 +105,7 @@ "category_shopping" = "Indkøb"; /* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */ -"category_secondhand" = "Brugt"; +"category_secondhand" = "Genbrugsbutikker"; /* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */ "category_hotel" = "Hotel"; @@ -147,13 +147,13 @@ "category_wifi" = "WiFi"; /* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */ -"category_recycling" = "Genbrug"; +"category_recycling" = "Recirkulering"; /* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type */ "category_water" = "Vand"; /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ -"category_rv" = "Faciliteter til autocamper"; +"category_rv" = "Autocamper-faciliteter"; "share_bookmarks_email_body" = "Hej! \n\nVedhæftet er mine bogmærker; åbn dem venligst i Organic Maps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://omaps.app/get?kmz\n\nGod rejse med Organic Maps!"; /* message title of loading file */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings index 1724e8b80..0206c8bb4 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -244,7 +244,7 @@ "type.craft" = "Håndværk"; "type.craft.beekeeper" = "Biavler"; "type.craft.blacksmith" = "Smed"; -"type.craft.brewery" = "Bryggeri"; +"type.craft.brewery" = "Mikrobryggeri"; "type.craft.caterer" = "Cateringfirma"; "type.craft.carpenter" = "Tømrer"; "type.craft.confectionery" = "Konfekturehandler"; @@ -256,7 +256,7 @@ /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "VVS"; -"type.craft.key_cutter" = "Nøgleskæring"; +"type.craft.key_cutter" = "Nøgleskærer"; "type.craft.locksmith" = "Låsesmed"; "type.craft.metal_construction" = "Metalarbejder"; "type.craft.painter" = "Maler"; @@ -392,7 +392,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.busway" = "Dedikeret busvej"; +"type.highway.busway" = "Busgade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.busway.bridge" = "Bro"; @@ -400,7 +400,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; "type.highway.bus_stop" = "Busstoppested"; -"type.highway.construction" = "Vej under opbygning"; +"type.highway.construction" = "Vej under anlæggelse"; "type.highway.cycleway" = "Cykelsti"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -410,10 +410,10 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; "type.highway.elevator" = "Elevator"; -"type.highway.footway" = "Sti"; +"type.highway.footway" = "Gangsti"; "type.highway.footway.sidewalk" = "Fortov"; "type.highway.footway.crossing" = "Fodgængerovergang"; -"type.highway.footway.area" = "Sti"; +"type.highway.footway.area" = "Fodgængerareal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.footway.bridge" = "Bro"; @@ -421,14 +421,14 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel"; "type.highway.ford" = "Vadested"; -"type.highway.living_street" = "Gade"; +"type.highway.living_street" = "Legegade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.living_street.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.motorway" = "Gade"; +"type.highway.motorway" = "Motorvej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.motorway.bridge" = "Bro"; @@ -436,7 +436,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel"; "type.highway.motorway_junction" = "Motorvejsafkørsel"; -"type.highway.motorway_link" = "Gade"; +"type.highway.motorway_link" = "Motorvejsrampe"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.motorway_link.bridge" = "Bro"; @@ -446,35 +446,35 @@ "type.highway.path" = "Sti"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ -"type.highway.path.difficult" = "Vanskelig eller dårligt synlig sti"; +"type.highway.path.difficult" = "Krævende eller utydeligt vandrespor"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ -"type.highway.path.expert" = "Meget svær eller umulig at skelne fra hinanden"; -"type.highway.path.bicycle" = "Sti"; -"type.highway.footway.bicycle" = "Sti"; +"type.highway.path.expert" = "Meget krævende eller usynligt vandrespor"; +"type.highway.path.bicycle" = "Fællessti"; +"type.highway.footway.bicycle" = "Fællessti"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bro"; -"type.highway.path.horse" = "Sti"; +"type.highway.path.horse" = "Ridesti"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.pedestrian" = "Gade"; -"type.highway.pedestrian.area" = "Gade"; +"type.highway.pedestrian" = "Gågade"; +"type.highway.pedestrian.area" = "Gågadeareal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.pedestrian.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.primary" = "Gade"; +"type.highway.primary" = "Hovedvej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.primary.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.primary_link" = "Gade"; +"type.highway.primary_link" = "Hovedvejsforbindelse"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.primary_link.bridge" = "Bro"; @@ -491,7 +491,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; "type.highway.rest_area" = "Holdeplads"; -"type.highway.road" = "Gade"; +"type.highway.road" = "Vej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.road.bridge" = "Bro"; @@ -501,80 +501,80 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.secondary" = "Gade"; +"type.highway.secondary" = "Sækunder hovedvej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.secondary.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.secondary_link" = "Gade"; +"type.highway.secondary_link" = "Sekundær hovedvejsforbindelse"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.secondary_link.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.service" = "Gade"; -"type.highway.service.area" = "Gade"; +"type.highway.service" = "Servicevej"; +"type.highway.service.area" = "Servicevej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bro"; -"type.highway.service.driveway" = "Gade"; -"type.highway.service.parking_aisle" = "Gade"; +"type.highway.service.driveway" = "Indkørsel"; +"type.highway.service.parking_aisle" = "Vej mellem parkeringspladser"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; "type.highway.services" = "Rasteplads"; -"type.highway.speed_camera" = "Automatisk Trafikkontrol"; -"type.highway.steps" = "Sti"; +"type.highway.speed_camera" = "Automatisk Fartkontrol"; +"type.highway.steps" = "Trappe"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.steps.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.tertiary" = "Gade"; +"type.highway.tertiary" = "Tertiær hovedvej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.tertiary.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.tertiary_link" = "Gade"; +"type.highway.tertiary_link" = "Tertiær hovedvejsforbindelse"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.tertiary_link.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.track" = "Gade"; -"type.highway.track.area" = "Gade"; +"type.highway.track" = "Hjulspor"; +"type.highway.track.area" = "Hjulspor"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bro"; -"type.highway.track.grade1" = "Gade"; -"type.highway.track.no.access" = "Gade"; +"type.highway.track.grade1" = "Adgangsvej"; +"type.highway.track.no.access" = "Adgangsvej"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; "type.highway.traffic_signals" = "Trafiklys"; -"type.highway.trunk" = "Gade"; +"type.highway.trunk" = "Motortrafikvej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.trunk.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.trunk_link" = "Gade"; +"type.highway.trunk_link" = "Motortrafikvejsforbindelse"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.trunk_link.bridge" = "Bro"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.unclassified" = "Gade"; -"type.highway.unclassified.area" = "Gade"; +"type.highway.unclassified" = "Vej"; +"type.highway.unclassified.area" = "Vej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.unclassified.bridge" = "Bro"; @@ -583,25 +583,25 @@ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; "type.area_highway.cycleway" = "Cykelsti"; "type.area_highway.footway" = "Sti"; -"type.area_highway.living_street" = "Gade"; -"type.area_highway.motorway" = "Gade"; +"type.area_highway.living_street" = "Legegade"; +"type.area_highway.motorway" = "Motorvej"; "type.area_highway.path" = "Sti"; -"type.area_highway.pedestrian" = "Gade"; -"type.area_highway.primary" = "Gade"; +"type.area_highway.pedestrian" = "Gågade"; +"type.area_highway.primary" = "Hovedvej"; "type.area_highway.residential" = "Gade"; -"type.area_highway.secondary" = "Gade"; -"type.area_highway.service" = "Gade"; -"type.area_highway.tertiary" = "Gade"; -"type.area_highway.steps" = "Sti"; -"type.area_highway.track" = "Gade"; -"type.area_highway.trunk" = "Gade"; -"type.area_highway.unclassified" = "Gade"; +"type.area_highway.secondary" = "Sekundær hovedvej"; +"type.area_highway.service" = "Servicevej"; +"type.area_highway.tertiary" = "Tertiær hovedvej"; +"type.area_highway.steps" = "Trappe"; +"type.area_highway.track" = "Hjulspor"; +"type.area_highway.trunk" = "Motortrafikvej"; +"type.area_highway.unclassified" = "Mindre vej"; "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; "type.historic" = "Historisk objekt"; -"type.historic.aircraft" = "Historiske fly"; +"type.historic.aircraft" = "Historisk fly"; "type.historic.anchor" = "Historisk anker"; -"type.historic.archaeological_site" = "Arkæologisk sted"; +"type.historic.archaeological_site" = "Arkæologisk fundsted"; "type.historic.battlefield" = "Slagmark"; "type.historic.boundary_stone" = "Grænsesten"; "type.historic.cannon" = "Kanon"; @@ -675,12 +675,12 @@ "type.landuse.construction" = "Byggeplads"; "type.landuse.education" = "Uddannelsesområde"; "type.landuse.farmland" = "Landbrugsjord"; -"type.landuse.farmyard" = "Gårdsplads"; +"type.landuse.farmyard" = "Gårdanlæg"; "type.landuse.field" = "Mark"; "type.landuse.flowerbed" = "Blomsterseng"; "type.landuse.forest" = "Skov"; -"type.landuse.forest.coniferous" = "Skov"; -"type.landuse.forest.deciduous" = "Skov"; +"type.landuse.forest.coniferous" = "Nåleskov"; +"type.landuse.forest.deciduous" = "Løvskov"; "type.landuse.forest.mixed" = "Skov"; "type.landuse.garages" = "Garager"; "type.landuse.grass" = "Græsplæne"; @@ -694,7 +694,7 @@ "type.landuse.quarry" = "Brud"; "type.landuse.railway" = "Jernbaneanlæg"; "type.landuse.recreation_ground" = "Fritidsområde"; -"type.landuse.reservoir" = "Vand"; +"type.landuse.reservoir" = "Vandreservoir"; "type.landuse.residential" = "Boligområde"; "type.landuse.retail" = "Detailhandelsområde"; "type.landuse.salt_pond" = "Saltfordampningsdam"; @@ -702,7 +702,7 @@ "type.landuse.vineyard" = "Vinmark"; "type.leisure" = "Fritid"; "type.leisure.common" = "Fællesområde"; -"type.leisure.dog_park" = "Hundepark"; +"type.leisure.dog_park" = "Hundeskov"; "type.leisure.fitness_centre" = "Trænings- og motionscenter"; "type.leisure.fitness_station" = "Fitness-station"; "type.leisure.dance" = "Dansesal"; @@ -713,7 +713,7 @@ "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; "type.leisure.ice_rink" = "Skøjtebane"; "type.leisure.marina" = "Lystbådehavn"; -"type.leisure.nature_reserve" = "Reservat"; +"type.leisure.nature_reserve" = "Naturreservat"; "type.leisure.outdoor_seating" = "Udendørs siddepladser"; "type.leisure.park" = "Park"; "type.leisure.park.no.access" = "Park"; @@ -813,13 +813,13 @@ "type.natural.orchard" = "Frugthave"; "type.natural.peak" = "Bjerg"; "type.natural.saddle" = "Bjergsadel"; -"type.natural.rock" = "Bjergart"; -"type.natural.scrub" = "Kratbevokset område"; +"type.natural.rock" = "Sten"; +"type.natural.scrub" = "Krat"; "type.natural.spring" = "Kilde"; "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Kilde"; "type.natural.strait" = "Stræde"; -"type.natural.tree_row" = "Trærækker"; -"type.natural.vineyard" = "Vingård"; +"type.natural.tree_row" = "Trærække"; +"type.natural.vineyard" = "Vinmark"; "type.natural.volcano" = "Vulkan"; "type.natural.water" = "Vandmasse"; "type.natural.wetland" = "Vådområde"; @@ -865,7 +865,7 @@ "type.place.neighbourhood" = "Nabolag"; "type.place.ocean" = "Verdenshave"; "type.place.region" = "Region"; -"type.place.sea" = "Er"; +"type.place.sea" = "Hav"; "type.place.square" = "Torv"; "type.place.state" = "Stat"; "type.place.state.USA" = "Stat"; @@ -1208,41 +1208,41 @@ "type.route.ferry" = "Færgerute"; "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; "type.shop" = "Butik"; -"type.shop.alcohol" = "Alkohol"; +"type.shop.alcohol" = "Alkoholforhandler"; "type.shop.bakery" = "Bager"; -"type.shop.bathroom_furnishing" = "Badeværelsesindretning"; +"type.shop.bathroom_furnishing" = "Badeværelsesbutik"; "type.shop.beauty" = "Skønhedssalon"; -"type.shop.beverages" = "Drikkevarer"; -"type.shop.bicycle" = "Cykelforretning"; +"type.shop.beverages" = "Drikkevarehandel"; +"type.shop.bicycle" = "Cykelhandel"; "type.shop.bookmaker" = "Væddemålsagent"; "type.shop.books" = "Boghandel"; "type.shop.butcher" = "Slagter"; -"type.shop.cannabis" = "Cannabis butik"; +"type.shop.cannabis" = "Cannabisbutik"; "type.shop.car" = "Bilforhandler"; -"type.shop.car_parts" = "Bildele"; -"type.shop.car_repair" = "Bilmekaniker"; +"type.shop.car_parts" = "Reservedelsforhandler til biler"; +"type.shop.car_repair" = "Bilværksted"; "type.shop.car_repair.tyres" = "Dækreparation"; "type.shop.caravan" = "Autocamperforhandler"; -"type.shop.carpet" = "Tæpper"; +"type.shop.carpet" = "Tæppehandel"; "type.shop.chemist" = "Materialist"; -"type.shop.chocolate" = "Chokolade butik"; +"type.shop.chocolate" = "Chokoladebutik"; "type.shop.clothes" = "Tøjbutik"; -"type.shop.coffee" = "Butik med kaffe"; +"type.shop.coffee" = "Kaffehandel"; "type.shop.computer" = "Computerforretning"; "type.shop.confectionery" = "Slikbutik"; "type.shop.convenience" = "Døgnbutik"; "type.shop.copyshop" = "Kopieringsbutik"; -"type.shop.cosmetics" = "Kosmetik"; -"type.shop.curtain" = "Gardiner"; +"type.shop.cosmetics" = "Kosmetiker"; +"type.shop.curtain" = "Gardinhandel"; "type.shop.deli" = "Delikatessebutik"; "type.shop.department_store" = "Stormagasin"; "type.shop.doityourself" = "Isenkræmmer"; "type.shop.dry_cleaning" = "Renseri"; "type.shop.electronics" = "Elektronikbutik"; -"type.shop.erotic" = "Erotisk butik"; +"type.shop.erotic" = "Erotikbutik"; "type.shop.fabric" = "Stofbutik"; -"type.shop.farm" = "Farm Food Shop"; -"type.shop.fashion_accessories" = "Mode tilbehør"; +"type.shop.farm" = "Foderhandel"; +"type.shop.fashion_accessories" = "Accessory-butik"; "type.shop.florist" = "Blomsterbutik"; "type.shop.funeral_directors" = "Bedemand"; "type.shop.furniture" = "Møbelbutik"; @@ -1299,33 +1299,33 @@ "type.shop.video_games" = "Computerspilbutik"; "type.shop.wine" = "Vinhandel"; "type.shop.agrarian" = "Landbrugsbutik"; -"type.shop.antiques" = "Antikviteter"; +"type.shop.antiques" = "Antikvitetsbutik"; "type.shop.appliance" = "Hvidevarer butik"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Kunstbutik"; "type.shop.baby_goods" = "Børnebutik"; -"type.shop.bag" = "Tasker butik"; -"type.shop.bed" = "Senge butik"; -"type.shop.boutique" = "Boutique"; +"type.shop.bag" = "Taskebutik"; +"type.shop.bed" = "Sengebutik"; +"type.shop.boutique" = "Modebutik"; "type.shop.charity" = "Velgørenhedsbutik"; "type.shop.cheese" = "Ostebutik"; "type.shop.craft" = "Kunst og kunsthåndværk"; "type.shop.dairy" = "Mejeriprodukter"; "type.shop.electrical" = "El-butik"; -"type.shop.fishing" = "Fiskeri butik"; -"type.shop.interior_decoration" = "Indvendige dekorationer"; -"type.shop.lottery" = "Lotterikuponer"; -"type.shop.medical_supply" = "Medicinske forsyninger"; -"type.shop.nutrition_supplements" = "Kosttilskud"; -"type.shop.paint" = "Maling"; +"type.shop.fishing" = "Fiskeributik"; +"type.shop.interior_decoration" = "Brugskunsthandel"; +"type.shop.lottery" = "Lottobutik"; +"type.shop.medical_supply" = "Medicinaludstyrsforhandler"; +"type.shop.nutrition_supplements" = "Kosttilskudsbutik"; +"type.shop.paint" = "Malerbutik"; "type.shop.perfumery" = "Parfumeri"; -"type.shop.sewing" = "Syudstyr"; +"type.shop.sewing" = "Sybutik"; "type.shop.storage_rental" = "Lagerudlejning"; -"type.shop.tobacco" = "Tobak"; -"type.shop.trade" = "Handler forsyninger"; -"type.shop.watches" = "Ure"; -"type.shop.wholesale" = "Engros butik"; +"type.shop.tobacco" = "Tobaksforhandler"; +"type.shop.trade" = "Specialistleverandør"; +"type.shop.watches" = "Urbutik"; +"type.shop.wholesale" = "Engroshandel"; "type.sport" = "Sport"; "type.sport.american_football" = "Amerikansk fodbold"; "type.sport.archery" = "Bueskydning"; @@ -1459,13 +1459,13 @@ "type.piste_type.nordic" = "Langrendsløjpe"; "type.piste_type.sled" = "Kælkebane"; "type.piste_type.sled.area" = "Kælkebane"; -"type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; +"type.piste_type.snow_park" = "Snepark"; "type.piste_type.hike" = "Vandresti i sne"; "type.piste_type.connection" = "Pisteforbindelse"; -"type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail"; -"type.amenity.events_venue" = "Sted for arrangementer"; -"type.shop.auction" = "Auktion"; -"type.shop.collector" = "Samlerobjekter"; +"type.piste_type.skitour" = "Skitoursti"; +"type.amenity.events_venue" = "Selskabslokale"; +"type.shop.auction" = "Auktionshus"; +"type.shop.collector" = "Samlerbutik"; "type.self_service.yes" = "Selvbetjening tilgængelig"; "type.self_service.only" = "Kun selvbetjening"; "type.self_service.partially" = "Delvis selvbetjening"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings index 36335cb84..82fb631e3 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Used in home screen quick actions. */ -"search" = "Search"; +"search" = "Αναζήτηση"; /* Used in home screen quick actions. */ "bookmarks_and_tracks" = "Αγαπημένα και διαδρομές"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict index def36c5c1..f3cb39f97 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict @@ -5,7 +5,7 @@ bookmarks_places NSStringLocalizedFormatKey - %#@value@ + %#@αξία@ value NSStringFormatSpecTypeKey @@ -13,15 +13,15 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d αγαπημένο + %d σελιδοδείκτης other - %d αγαπημένα + %d σελιδοδείκτες bookmarks_detect_message NSStringLocalizedFormatKey - %#@value@ + %#@αξία@ value NSStringFormatSpecTypeKey @@ -29,23 +29,25 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Βρέθηκε %d αρχείο. Θα το δείτε μετά τη μετατροπή. + Βρέθηκε το αρχείο %d. Μπορείτε να το δείτε μετά τη μετατροπή. other - Βρέθηκαν %d αρχεία. Θα τα δείτε μετά τη μετατροπή. + Βρέθηκαν %d αρχεία. Μπορείτε να τα δείτε μετά τη μετατροπή. tracks NSStringLocalizedFormatKey - %#@value@ + %#@αξία@ value NSStringFormatSpecTypeKey NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + one + %d διαδρομή other - %d ίχνη + %d διαδρομές diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings index fd3e5e327..cff410f56 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -8,15 +8,15 @@ "type.aerialway.gondola" = "Τελεφερίκ"; "type.aerialway.mixed_lift" = "Τελεφερίκ"; "type.aerialway.station" = "Σταθμός τελεφερίκ"; -"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; +"type.aeroway" = "Υποδομή εναέριου χώρου"; "type.aeroway.aerodrome" = "Αεροδρόμιο"; "type.aeroway.aerodrome.international" = "Αεροδρόμιο"; -"type.aeroway.apron" = "Apron"; -"type.aeroway.gate" = "Gate"; +"type.aeroway.apron" = "Ποδιά"; +"type.aeroway.gate" = "Πύλη"; "type.aeroway.helipad" = "Ελικοδρόμιο"; -"type.aeroway.runway" = "Runway"; -"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; -"type.aeroway.terminal" = "Terminal"; +"type.aeroway.runway" = "Αεροδιάδρομος"; +"type.aeroway.taxiway" = "Τροχόδρομος"; +"type.aeroway.terminal" = "Τερματικός σταθμός"; "type.amenity" = "Εγκαταστάσεις υποδομής"; "type.amenity.arts_centre" = "Κέντρο καλών τεχνών"; "type.amenity.atm" = "ATM"; @@ -26,7 +26,7 @@ "type.amenity.bench" = "Παγκάκι"; "type.amenity.bicycle_parking" = "Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων"; "type.amenity.bicycle_rental" = "Ενοικιάσεις ποδηλάτων"; -"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; +"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Σταθμός επισκευής ποδηλάτων"; "type.amenity.biergarten" = "Μπυραρία"; "type.amenity.brothel" = "Πορνείο"; "type.amenity.bureau_de_change" = "Συνάλλαγμα"; @@ -139,13 +139,13 @@ "type.recycling.plastic_bottles" = "Πλαστικά μπουκάλια"; "type.recycling.scrap_metal" = "Παλιοσίδερα"; "type.recycling.small_appliances" = "Ηλεκτρονικά απορρίμματα"; -"type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; -"type.recycling.cans" = "Cans"; -"type.recycling.shoes" = "Shoes"; -"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; -"type.recycling.cartons" = "Cartons"; +"type.recycling.cardboard" = "Χαρτόνι"; +"type.recycling.cans" = "Κονσερβοκούτια"; +"type.recycling.shoes" = "Παπούτσια"; +"type.recycling.green_waste" = "Πράσινα/οργανικά απόβλητα"; +"type.recycling.cartons" = "Χαρτόκουτα"; "type.amenity.restaurant" = "Εστιατόριο"; -"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; +"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Σταθμός απόρριψης δεξαμενής εκμετάλλευσης"; "type.amenity.school" = "Σχολείο"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -158,7 +158,7 @@ "type.amenity.shelter.basic_hut" = "καταφύγιο bivouac"; /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ -"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; +"type.amenity.shelter.lean_to" = "Στεγασμένο καταφύγιο"; "type.amenity.public_bath" = "Δημόσιο Λουτρό"; "type.amenity.shower" = "Ντους"; "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; @@ -169,59 +169,59 @@ "type.toilets.yes" = "Τουαλέτα"; "type.amenity.townhall" = "Δημαρχείο"; "type.amenity.university" = "Πανεπιστήμιο"; -"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; +"type.amenity.vending_machine" = "Μηχανή αυτόματου πωλητή"; "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Αυτόματος πωλητής τσιγάρων"; -"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; -"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; +"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Διανεμητής καφέ"; +"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Διανεμητής προφυλακτικών"; "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Αυτόματος πωλητής ποτών"; -"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; -"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; +"type.amenity.vending_machine.food" = "Διανεμητής τροφίμων"; +"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Διανεμητής εφημερίδων"; "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Εισιτήρια στάθμευσης"; "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Μηχάνημα αυτόματης πώλησης εισιτηρίων για τα μέσα μαζικής μεταφοράς"; -"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; -"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; -"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; +"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Διανεμητής γλυκών"; +"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Διανεμητής σακουλών περιττωμάτων"; +"type.amenity.parcel_locker" = "Θυρίδα δεμάτων"; "type.amenity.vehicle_inspection" = "Έλεγχος οχήματος"; -"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; +"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Αντλία καυσίμου"; "type.amenity.veterinary" = "Κτηνίατρος"; "type.amenity.waste_basket" = "Κάδος απορριμμάτων"; "type.amenity.waste_disposal" = "Διαχείριση απορριμμάτων"; -"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; +"type.amenity.waste_transfer_station" = "Σταθμός Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων"; "type.amenity.water_point" = "Παροχή νερού"; "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Παροχή νερού"; -"type.barrier" = "Barrier"; +"type.barrier" = "Εμπόδιο"; "type.barrier.block" = "Εμπόδιο"; "type.barrier.bollard" = "Πυλώνας"; "type.barrier.border_control" = "Έλεγχος συνόρων"; -"type.barrier.chain" = "Chain"; +"type.barrier.chain" = "Αλυσίδα"; "type.barrier.city_wall" = "Τείχος της πόλης"; -"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; +"type.barrier.cycle_barrier" = "Εμπόδιο ποδηλάτου"; "type.waterway.ditch" = "Αποστραγγιστική Τάφρο"; "type.natural.water.moat" = "Τάφρος"; "type.natural.water.wastewater" = "Λυμάτων"; "type.barrier.entrance" = "Είσοδος"; -"type.barrier.fence" = "Fence"; +"type.barrier.fence" = "Φράχτης"; "type.barrier.gate" = "Πύλη"; -"type.barrier.hedge" = "Hedge"; +"type.barrier.hedge" = "Αντιστάθμιση"; "type.barrier.kissing_gate" = "Πύλη"; "type.barrier.lift_gate" = "Ανυψούμενη μπάρα"; -"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; +"type.barrier.retaining_wall" = "Τοίχος αντιστήριξης"; "type.barrier.stile" = "Τουρνικέ"; "type.barrier.turnstile" = "Πεζοδρόμιο"; "type.barrier.swing_gate" = "Ανυψούμενη μπάρα"; "type.barrier.toll_booth" = "Σταθμός διοδίων"; -"type.barrier.wall" = "Wall"; -"type.boundary" = "Boundary"; -"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; +"type.barrier.wall" = "Τοίχος"; +"type.boundary" = "Όρια"; +"type.boundary.administrative" = "Διοικητικά όρια"; /* Borders between countries. */ -"type.boundary.administrative.2" = "National Border"; +"type.boundary.administrative.2" = "Εθνικά σύνορα"; /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ -"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary"; +"type.boundary.administrative.3" = "Περιφερειακά όρια"; /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ -"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; +"type.boundary.administrative.4" = "Περιφερειακά όρια"; "type.boundary.national_park" = "Εθνικό πάρκο"; "type.boundary.aboriginal_lands" = "Αυτόχθονες εκτάσεις"; "type.boundary.protected_area" = "Προστατευόμενη Περιοχή"; @@ -239,7 +239,7 @@ "type.building_part" = "Κτίριο"; "type.building.garage" = "Γκαράζ"; "type.building.train_station" = "Κτίριο σταθμού"; -"type.building.warehouse" = "Warehouse"; +"type.building.warehouse" = "Αποθήκη"; "type.cemetery.grave" = "Τάφος"; "type.craft" = "Τεχνική"; "type.craft.beekeeper" = "Μελισσοκόμος"; @@ -280,7 +280,7 @@ "type.cuisine.beef_bowl" = "Σούπα με βοδινό"; "type.cuisine.brazilian" = "Βραζιλιάνικη"; "type.cuisine.breakfast" = "Πρωινό"; -"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; +"type.cuisine.bubble_tea" = "Τσάι με φυσαλίδες"; "type.cuisine.burger" = "Μπιφτέκι"; "type.cuisine.buschenschank" = "Μπούσενσανκ (αυστριακή ταβέρνα)"; "type.cuisine.cake" = "Κέικ"; @@ -353,7 +353,7 @@ "type.cuisine.vegan" = "Για χορτοφάγους"; "type.cuisine.vegetarian" = "Χορτοφαγική"; "type.cuisine.vietnamese" = "Βιετναμέζικη"; -"type.emergency" = "Emergency"; +"type.emergency" = "Έκτακτη ανάγκη"; "type.emergency.assembly_point" = "Σημείο συναρμολόγησης έκτακτης ανάγκης"; "type.emergency.defibrillator" = "Πρώτες βοήθειες"; "type.emergency.fire_hydrant" = "Πυροσβεστικός κρουνός"; @@ -383,12 +383,12 @@ "type.healthcare.psychotherapist" = "Ψυχοθεραπεία"; "type.healthcare.sample_collection" = "Δειγματοληψία"; "type.healthcare.speech_therapist" = "Λογοθεραπεία"; -"type.highway" = "Highway"; -"type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; +"type.highway" = "Αυτοκινητόδρομος"; +"type.highway.bridleway" = "Μονοπάτι με χαλινάρι"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Γέφυρα"; -"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; +"type.highway.bridleway.permissive" = "Μονοπάτι με χαλινάρι"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Σήραγγα"; @@ -401,15 +401,15 @@ "type.highway.busway.tunnel" = "Σήραγγα"; "type.highway.bus_stop" = "Στάση λεωφορείου"; "type.highway.construction" = "Οδός υπό κατασκευή"; -"type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; +"type.highway.cycleway" = "Ποδηλατόδρομος"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Γέφυρα"; -"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; +"type.highway.cycleway.permissive" = "Ποδηλατόδρομος"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Σήραγγα"; -"type.highway.elevator" = "Elevator"; +"type.highway.elevator" = "Ανελκυστήρας"; "type.highway.footway" = "Διαδρομή"; "type.highway.footway.sidewalk" = "Πεζοδρόμιο"; "type.highway.footway.crossing" = "Διάβαση πεζών"; @@ -525,7 +525,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Σήραγγα"; -"type.highway.services" = "Service Area"; +"type.highway.services" = "Περιοχή εξυπηρέτησης"; "type.highway.speed_camera" = "Κάμερα ταχύτητας"; "type.highway.steps" = "Διαδρομή"; @@ -581,7 +581,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Σήραγγα"; -"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; +"type.area_highway.cycleway" = "Ποδηλατόδρομος"; "type.area_highway.footway" = "Διαδρομή"; "type.area_highway.living_street" = "Οδός"; "type.area_highway.motorway" = "Οδός"; @@ -596,7 +596,7 @@ "type.area_highway.track" = "Οδός"; "type.area_highway.trunk" = "Οδός"; "type.area_highway.unclassified" = "Οδός"; -"type.highway.world_level" = "highway-world_level"; +"type.highway.world_level" = "αυτοκινητόδρομος-κόσμος_επίπεδο"; "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; "type.historic" = "Ιστορικό αντικείμενο"; "type.historic.aircraft" = "Ιστορικό αεροσκάφος"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings index f0ff007cb..de864b440 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings @@ -154,7 +154,7 @@ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ "category_rv" = "Instalaciones para autocaravanas"; -"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!"; +"share_bookmarks_email_body" = "¡Hola!\n\nAdjunto mis marcadores; ábrelos en Organic Maps. Si no lo tienes instalado, puedes descargarlo aquí: https://omaps.app/get?kmz\n\n¡Disfruta viajando con Organic Maps!"; /* message title of loading file */ "load_kmz_title" = "Cargando marcadores"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings index 08668932c..946c26397 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -39,7 +39,7 @@ "type.amenity.casino" = "Casino"; "type.amenity.gambling" = "Juegos de apuestas"; "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de juegos para adultos"; -"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; +"type.leisure.amusement_arcade" = "Sala de recreativos"; "type.amenity.charging_station" = "Estación de carga"; "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Estación de carga de bicicletas"; "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Estación de carga de automóviles"; @@ -282,7 +282,7 @@ "type.cuisine.breakfast" = "Desayunos"; "type.cuisine.bubble_tea" = "Té de burbujas"; "type.cuisine.burger" = "Hamburguesería"; -"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; +"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank (especialidad austríaca)"; "type.cuisine.cake" = "Tartas"; "type.cuisine.caribbean" = "Caribeña"; "type.cuisine.chicken" = "Pollo"; @@ -305,7 +305,7 @@ "type.cuisine.german" = "Alemana"; "type.cuisine.greek" = "Griega"; "type.cuisine.grill" = "Parrilla"; -"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; +"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger (especialidad austríaca)"; "type.cuisine.hotdog" = "Perritos calientes"; "type.cuisine.hungarian" = "Húngara"; "type.cuisine.ice_cream" = "Helados"; @@ -336,7 +336,7 @@ "type.cuisine.polish" = "Polaca"; "type.cuisine.portuguese" = "Portuguesa"; "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; -"type.cuisine.regional" = "Regional"; +"type.cuisine.regional" = "Cocina regional"; "type.cuisine.russian" = "Rusa"; "type.cuisine.sandwich" = "Sándwiches"; "type.cuisine.sausage" = "Salchichas"; @@ -626,7 +626,7 @@ "type.historic.memorial.plaque" = "Placa conmemorativa"; "type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura"; "type.historic.memorial.statue" = "Estatua"; -"type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; +"type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein (memoriales de las víctimas del nazismo)"; "type.historic.stone" = "Piedra histórica"; "type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de guerra"; "type.historic.mine" = "Mina histórica"; @@ -714,7 +714,7 @@ "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; "type.leisure.hackerspace" = "Espacio para hackers"; "type.leisure.ice_rink" = "Pisa de patinaje"; -"type.leisure.marina" = "Marina"; +"type.leisure.marina" = "Puerto o amarradero"; "type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural"; "type.leisure.outdoor_seating" = "Asientos al aire libre"; "type.leisure.park" = "Parque"; @@ -1404,7 +1404,7 @@ "type.tourism.motel" = "Motel"; "type.tourism.museum" = "Museo"; "type.tourism.picnic_site" = "Zona de picnic"; -"type.leisure.resort" = "Resort"; +"type.leisure.resort" = "Resort turístico"; "type.tourism.theme_park" = "Parque temático"; "type.tourism.viewpoint" = "Mirador"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings index 6a84b86c0..3b32329b7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings @@ -414,7 +414,7 @@ "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;"; "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;"; "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;"; -"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan;"; +"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan."; "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Egon adi eta seguru errepideetan!"; "dialog_routing_check_gps" = "Egiaztatu GPS seinalea"; "dialog_routing_error_location_not_found" = "Ezin da ibilbidea sortu. Ezin izan dira uneko GPS koordenatuak identifikatu."; @@ -458,7 +458,7 @@ "search_not_found" = "Barkatu, ez dut ezer aurkitu."; /* The message when user did not find anything in the search. */ -"search_not_found_query" = "Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/herri izena gehitzen."; +"search_not_found_query" = "Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/hiri izena gehitzen."; "search_history_title" = "Bilaketa historia"; "search_history_text" = "Ikusi azken bilaketak."; "clear_search" = "Garbitu bilaketa historia"; @@ -792,7 +792,7 @@ "avoid_ferry" = "Ferriak saihestea"; "avoid_motorways" = "Autobideak saihestea"; "unable_to_calc_alert_title" = "Ezin da ibilbidea proposatu"; -"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro"; +"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro."; "define_to_avoid_btn" = "Zehaztu saihestu beharreko bideak"; "change_driving_options_btn" = "Bideratze aukerak gaituta"; "toll_road" = "Ordainpeko errepidea"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings index 4db8953e2..cc79bab82 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -707,7 +707,7 @@ "type.leisure.dog_park" = "Txakur parkea"; "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness zentroa"; "type.leisure.fitness_station" = "Gimnasioa"; -"type.leisure.dance" = "Dantza Aretoa"; +"type.leisure.dance" = "Dantza-aretoa"; "type.leisure.garden" = "Lorategi"; "type.leisure.garden.residential" = "Lorategi"; "type.leisure.golf_course" = "Golf kurtsoa"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings index 4c8125d7f..65e4765d0 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings @@ -46,10 +46,10 @@ "about_headline" = "Gratuit pour tout le monde, fait avec amour"; /* Text in About screen */ -"about_proposition_1" = "• Pas d'annonces, pas de suivi, pas de collecte de données"; +"about_proposition_1" = "• Pas de pub, pas de suivi, pas de collecte de données"; /* Text in About screen */ -"about_proposition_2" = "• Pas d'épuisement de la batterie, fonctionne hors ligne"; +"about_proposition_2" = "• Préserve la batterie, fonctionne hors ligne"; /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rapide, minimaliste, développé par la communauté"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings index f684b2685..8296d51ca 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "type.aerialway.gondola" = "Télécabine"; "type.aerialway.mixed_lift" = "Téléporté mixte"; "type.aerialway.station" = "Remontées mécaniques"; -"type.aeroway" = "Equipement aérien"; +"type.aeroway" = "Équipement aérien"; "type.aeroway.aerodrome" = "Aéroport"; "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aéroport"; "type.aeroway.apron" = "Aire de stationnement pour aéronefs"; @@ -28,7 +28,7 @@ "type.amenity.bicycle_rental" = "Location de vélos"; "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Station de réparation de vélos"; "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; -"type.amenity.brothel" = "Maison de prostitution"; +"type.amenity.brothel" = "Maison close"; "type.amenity.bureau_de_change" = "Bureau de change"; "type.amenity.bus_station" = "Gare routière"; "type.amenity.cafe" = "Café"; @@ -162,7 +162,7 @@ "type.amenity.public_bath" = "Bain public"; "type.amenity.shower" = "Douche"; "type.amenity.stripclub" = "Club de strip-tease"; -"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; +"type.amenity.taxi" = "Station de taxi"; "type.amenity.telephone" = "Téléphone"; "type.amenity.theatre" = "Théâtre"; "type.amenity.toilets" = "Toilettes"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings index c44c1e29c..6d1aaa9e7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings @@ -154,7 +154,7 @@ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ "category_rv" = "Lakókocsis létesítmények"; -"share_bookmarks_email_body" = "Üdvözlöm!\n\nCsatoltam a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az Organic Maps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://omaps.app/get?kmz\n\nJó utat kívánok az Organic Maps alkalmazással!"; +"share_bookmarks_email_body" = "Üdvözlöm!\n\nMellékeltem a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az Organic Maps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://omaps.app/get?kmz\n\nJó utat kívánok az Organic Maps alkalmazással!"; /* message title of loading file */ "load_kmz_title" = "Könyvjelzők betöltése"; @@ -286,7 +286,7 @@ "support_organic_maps" = "Organic Maps támogatása"; /* Button in the main Help dialog */ -"copyright" = "Szerzői jog"; +"copyright" = "Szerzői jogok"; /* Text in menu + Button in the main Help dialog */ "report_a_bug" = "Hiba jelentése"; @@ -779,7 +779,7 @@ "power_managment_setting_never" = "Soha"; "power_managment_setting_auto" = "Amikor az akkumulátor lemerül"; "power_managment_setting_manual_max" = "Mindig"; -"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a Súgó párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat."; +"enable_logging_warning_message" = "Ha ideiglenesen engedélyezi ezt az opciót, akkor a „Súgó” párbeszédpanel „Hibajelentés” menüpontjának használatával rögzítheti és kézzel küldheti el nekünk a problémával kapcsolatos részletes diagnosztikai naplókat. A naplók tartalmazhatnak helyadatokat."; "driving_options_title" = "Útvonaltervezési beállítások"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict index 7c91dfbab..db84f15eb 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict @@ -2,9 +2,6 @@ - - - bookmarks_places NSStringLocalizedFormatKey @@ -19,7 +16,6 @@ %d markah - bookmarks_detect_message NSStringLocalizedFormatKey @@ -34,7 +30,6 @@ %d file ditemukan. Anda akan melihatnya setelah konversi. - tracks NSStringLocalizedFormatKey @@ -45,12 +40,9 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - trek %d other - trek %d + %d trek - - \ No newline at end of file + diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings index 9a98338fe..cb7c6d503 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -158,7 +158,7 @@ "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Capanna di Bivacco"; /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ -"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; +"type.amenity.shelter.lean_to" = "Riparo a capanna"; "type.amenity.public_bath" = "Terme pubbliche"; "type.amenity.shower" = "Doccia"; "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; @@ -371,7 +371,7 @@ /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Entrata principale"; "type.entrance.exit" = "Uscita"; -"type.fee.yes" = "$"; +"type.fee.yes" = "€"; "type.fee.no" = "Gratuito"; "type.healthcare.laboratory" = "Laboratorio Medico"; "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapista"; @@ -435,7 +435,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel autostradale"; -"type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; +"type.highway.motorway_junction" = "Uscita stradale"; "type.highway.motorway_link" = "Svincolo autostradale"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -898,17 +898,17 @@ "type.power.tower" = "Pilone elettrico"; /* A single pole supporting minor power lines. */ -"type.power.pole" = "Palo della luce"; +"type.power.pole" = "Palo di alimentazione"; /* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */ -"type.man_made.utility_pole" = "Palo"; +"type.man_made.utility_pole" = "Palo di servizio"; "type.psurface" = "Superficie"; "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; "type.public_transport" = "Trasporto pubblico"; -"type.public_transport.platform" = "Marciapiede"; +"type.public_transport.platform" = "Banchina"; "type.railway" = "Ferrovia"; "type.railway.abandoned" = "Ferrovia abbandonata"; "type.railway.abandoned.bridge" = "Ponte ferroviario abbandonato"; @@ -927,12 +927,12 @@ "type.railway.monorail" = "Monorotaia"; "type.railway.monorail.bridge" = "Ponte monorotaia"; "type.railway.monorail.tunnel" = "Tunnel monorotaia"; -"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; -"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; -"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; -"type.railway.platform" = "Piattaforma binario"; -"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; -"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; +"type.railway.narrow_gauge" = "Ferrovia a scartamento ridotto"; +"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Ponte ferroviario a scartamento ridotto"; +"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunnel ferroviario a scartamento ridotto"; +"type.railway.platform" = "Binario"; +"type.railway.preserved.bridge" = "Ponte per ferrovia storica"; +"type.railway.preserved.tunnel" = "Tunnel per ferrovia storica"; "type.railway.rail" = "Binari"; "type.railway.rail.highspeed" = "Ferrovia ad alta velocità"; "type.railway.rail.tourism" = "Ferrovia turistica"; @@ -970,121 +970,121 @@ "type.railway.station.light_rail.london" = "Stazione ferroviaria"; "type.railway.station.light_rail.porto" = "Stazione ferroviaria"; "type.railway.station.monorail" = "Stazione ferroviaria"; -"type.railway.station.subway" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.adana" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.algiers" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.almaty" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.ankara" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.athens" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.baku" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.bangkok" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.barcelona" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.beijing" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.bengalore" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.berlin" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.bilbao" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.brasilia" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.brescia" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.brussels" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.bucharest" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.budapest" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.bursa" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.cairo" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.caracas" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.catania" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.changchun" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.chengdu" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.chicago" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.chongqing" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.dalian" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.delhi" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.dnepro" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.dubai" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.ekb" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.glasgow" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.hamburg" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.helsinki" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.hongkong" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.isfahan" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.istanbul" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.izmir" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.kazan" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.kiev" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.kobe" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.kolkata" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.kunming" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.kyoto" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.la" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.lausanne" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.lille" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.lima" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.lisboa" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.london" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.lyon" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.madrid" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.malaga" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.manila" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.mashhad" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.mecca" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.medellin" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.mexico" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.milan" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.minsk" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.montreal" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.moscow" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.munchen" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.newyork" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.nnov" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.osaka" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.oslo" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.palma" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.panama" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.paris" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.rennes" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.rio" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.roma" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.samara" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.santiago" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.sendai" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.sf" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.shiraz" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.singapore" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.sofia" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.spb" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.tabriz" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.taipei" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.tashkent" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.tehran" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.valencia" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.vienna" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.washington" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stazione della metrò"; -"type.railway.subway" = "Binari della metrò"; +"type.railway.station.subway" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.adana" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.algiers" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.almaty" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.ankara" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.athens" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.baku" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.bangkok" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.barcelona" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.beijing" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.bengalore" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.berlin" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.bilbao" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.brasilia" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.brescia" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.brussels" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.bucharest" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.budapest" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.bursa" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.cairo" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.caracas" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.catania" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.changchun" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.chengdu" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.chicago" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.chongqing" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.dalian" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.delhi" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.dnepro" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.dubai" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.ekb" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.glasgow" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.hamburg" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.helsinki" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.hongkong" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.isfahan" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.istanbul" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.izmir" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.kazan" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.kiev" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.kobe" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.kolkata" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.kunming" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.kyoto" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.la" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.lausanne" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.lille" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.lima" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.lisboa" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.london" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.lyon" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.madrid" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.malaga" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.manila" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.mashhad" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.mecca" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.medellin" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.mexico" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.milan" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.minsk" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.montreal" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.moscow" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.munchen" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.nagoya" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.newyork" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.nnov" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.osaka" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.oslo" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.palma" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.panama" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.paris" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.rennes" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.rio" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.roma" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.samara" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.santiago" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.sapporo" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.sendai" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.sf" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.shanghai" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.shiraz" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.singapore" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.sofia" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.spb" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.stockholm" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.tabriz" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.taipei" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.tashkent" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.tehran" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.tianjin" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.tokyo" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.valencia" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.vienna" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.warszawa" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.washington" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.wuhan" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.yerevan" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.station.subway.yokohama" = "Stazione metropolitana"; +"type.railway.subway" = "Binari metropolitana"; "type.railway.subway.bridge" = "Ponte della metropolitana"; "type.railway.subway.tunnel" = "Tunnel della metropolitana"; "type.railway.subway_entrance" = "Entrata metropolitana"; @@ -1202,8 +1202,8 @@ "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Stazione metropolitana"; "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Stazione metropolitana"; "type.railway.tram" = "Binari del tram"; -"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; -"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; +"type.railway.tram.bridge" = "Ponte del tram"; +"type.railway.tram.tunnel" = "Tunnel del tram"; "type.railway.tram_stop" = "Fermata del tram"; "type.route" = "Percorso"; "type.route.ferry" = "Traghetto"; @@ -1439,25 +1439,25 @@ "type.wheelchair.limited" = "Accessibile in parte"; "type.wheelchair.no" = "Non accessibile ai disabili"; "type.wheelchair.yes" = "Accessibile ai disabili"; -"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; -"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; -"type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; -"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; -"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; -"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; -"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; +"type.aerialway.j.bar" = "Sciovia ad ancora a J"; +"type.aerialway.magic_carpet" = "Nastro trasportatore"; +"type.aerialway.platter" = "Sciovia a piattello"; +"type.aerialway.rope_tow" = "Sciovia a fune"; +"type.aerialway.t.bar" = "Sciovia ad ancora"; +"type.piste_type.downhill" = "Pista da sci alpino"; +"type.piste_type.downhill.area" = "Pista da sci alpino"; "type.piste_type.downhill.advanced" = "Pista difficile"; "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Pista difficile"; "type.piste_type.downhill.easy" = "Pista facile"; "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Pista facile"; "type.piste_type.downhill.expert" = "Pista per esperti"; "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Pista per esperti"; -"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; +"type.piste_type.downhill.freeride" = "Pista da sci fuoripista"; "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Pista media"; "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Pista media"; "type.piste_type.downhill.novice" = "Pista per principianti"; "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pista per principianti"; -"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; +"type.piste_type.nordic" = "Pista da sci di fondo"; "type.piste_type.sled" = "Pista per slitte"; "type.piste_type.sled.area" = "Pista per slitte"; "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; @@ -1483,3 +1483,4 @@ /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */ "type.leisure.sports_hall" = "Palazzetto dello sport"; +"type.railway.preserved" = "Ferrovia storica"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings index ba1d56b5a..fc78637f5 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings @@ -757,8 +757,8 @@ "subway_data_unavailable" = "Metro karte nav pieejama"; "title_error_downloading_bookmarks" = "Notika kļūda"; "popular_place" = "Populāras"; -"export_file" = "Eksportēt KMZ"; -"export_file_gpx" = "GPX eksportēšana"; +"export_file" = "Izgūt KMZ formātā"; +"export_file_gpx" = "Izgūt GPX formātā"; "delete_list" = "Dzēst sarakstu"; "hide_from_map" = "Slēpt kartē"; "tags_loading_error_subtitle" = "Kļūda, ielādējot birkas. Mēģiniet vēlreiz."; @@ -974,7 +974,7 @@ "button_layer_outdoor" = "Aktīvā atpūta"; /* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */ -"bookmarks_export" = "Eksportēt visas grāmatzīmes un ceļus"; +"bookmarks_export" = "Izgūt visus ceļus un grāmatzīmes"; /* Text for the editing the Track's color button. */ "change_color" = "Mainīt krāsu"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings index e223205ee..2db464cec 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -9,8 +9,8 @@ "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; -"type.aeroway.aerodrome" = "Airport"; -"type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport"; +"type.aeroway.aerodrome" = "Lidosta"; +"type.aeroway.aerodrome.international" = "Starptautiskā lidosta"; "type.aeroway.apron" = "Apron"; "type.aeroway.gate" = "Gate"; "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; @@ -30,7 +30,7 @@ "type.amenity.biergarten" = "Alus dārzs"; "type.amenity.brothel" = "Bordelis"; "type.amenity.bureau_de_change" = "Valūtas maiņa"; -"type.amenity.bus_station" = "Autobusu stacija"; +"type.amenity.bus_station" = "Autoosta"; "type.amenity.cafe" = "Kafejnīca"; "type.amenity.car_rental" = "Auto īre"; "type.amenity.motorcycle_rental" = "Motociklu noma"; @@ -395,11 +395,11 @@ "type.highway.busway" = "Dedicated Bus Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ -"type.highway.busway.bridge" = "Bridge"; +"type.highway.busway.bridge" = "Tilts"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ -"type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; -"type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; +"type.highway.busway.tunnel" = "Tunelis"; +"type.highway.bus_stop" = "Pietura"; "type.highway.construction" = "Road Under Construction"; "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings index a7bd1c953..b9bf56a23 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings @@ -411,10 +411,10 @@ /* blue gray color */ "blue_gray" = "Grijsblauw"; "dialog_routing_disclaimer_title" = "Belangrijk bij het volgen van een route:"; -"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en de -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;"; +"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;"; "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken;"; "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Beschouw de voorgestelde routes enkel als aanbevelingen;"; -"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen;"; +"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen."; "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Blijf alert en rij veilig!"; "dialog_routing_check_gps" = "Controleer gps-signaal"; "dialog_routing_error_location_not_found" = "Route samenstellen mislukt. De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden geïdentificeerd."; @@ -775,7 +775,7 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Waarschuw nooit"; "power_managment_title" = "Energiebesparende modus"; -"power_managment_description" = "Als de energiebesparende modus is ingeschakeld, schakelt de app de energieverbruikende functies uit afhankelijk van de huidige lading van de mobiele telefoon"; +"power_managment_description" = "Probeer batterijgebruik te verminderen ten koste van enkele functionaliteit."; "power_managment_setting_never" = "Nooit"; "power_managment_setting_auto" = "Wanneer batterij bijna leeg is"; "power_managment_setting_manual_max" = "Maximale energiebesparing"; @@ -792,7 +792,7 @@ "avoid_ferry" = "Vermijd veerboten"; "avoid_motorways" = "Vermijd snelwegen"; "unable_to_calc_alert_title" = "Kan route niet berekenen"; -"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Helaas konden we geen route berekenen met de gekozen opties. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw"; +"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Helaas konden we geen route berekenen. Dit kan komen door uw gekozen opties of door incomplete OpenStreetMap-data. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw."; "define_to_avoid_btn" = "Configureer wegen om te vermijden"; "change_driving_options_btn" = "Route-instellingen ingeschakeld"; "toll_road" = "Tolweg"; @@ -872,7 +872,7 @@ "search_in_the_list" = "Zoek in de lijst"; "religious_places" = "Religieuze plaatsen"; "transit_not_found" = "Metro-navigatie is nog niet beschikbaar in deze regio"; -"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metroroute niet gevonden"; +"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Geen metroroute gevonden"; "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Kies een begin- of eindpunt dichter bij het metrostation"; "button_layer_isolines" = "Hoogtes"; "isolines_activation_error_dialog" = "Als u gebruik wilt maken van hoogtelijnen, moet u de kaart van het gewenste gebied bijwerken of downloaden"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict index 3d0a3db18..8068680ee 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict @@ -12,6 +12,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + zero + %d bladwijzers one %d bladwijzer other @@ -46,6 +48,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + zero + %d tracks one %d track other diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings index e4655e6b2..27f1940b8 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -35,11 +35,11 @@ "type.amenity.car_rental" = "Autoverhuur"; "type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorverhuur"; "type.amenity.car_sharing" = "Autodelen"; -"type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; +"type.amenity.car_wash" = "Wasserette"; "type.amenity.casino" = "Casino"; "type.amenity.gambling" = "Gokken"; "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Gamingcentrum voor volwassenen"; -"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; +"type.leisure.amusement_arcade" = "Spelletjeshal"; "type.amenity.charging_station" = "Oplaadstation"; "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Oplaadstation voor fietsen"; "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Oplaadstation voor auto's"; @@ -65,7 +65,7 @@ "type.amenity.fast_food" = "Fast food"; "type.amenity.ferry_terminal" = "Veerpont"; "type.amenity.fire_station" = "Brandweer"; -"type.amenity.food_court" = "Food Court"; +"type.amenity.food_court" = "Food court"; "type.amenity.fountain" = "Fontein"; "type.amenity.fuel" = "Tankstation"; @@ -158,7 +158,7 @@ "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivakhut"; /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ -"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; +"type.amenity.shelter.lean_to" = "Shelter"; "type.amenity.public_bath" = "Publiek bad"; "type.amenity.shower" = "Douche"; "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; @@ -280,7 +280,7 @@ "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon"; "type.cuisine.brazilian" = "Braziliaans"; "type.cuisine.breakfast" = "Ontbijt"; -"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; +"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubbelthee"; "type.cuisine.burger" = "Hamburgers"; "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; "type.cuisine.cake" = "Taart"; @@ -371,7 +371,7 @@ /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Hoofdingang"; "type.entrance.exit" = "Ga naar"; -"type.fee.yes" = "$"; +"type.fee.yes" = "€"; "type.fee.no" = "Gratis"; "type.healthcare.laboratory" = "Medisch laboratorium"; "type.healthcare.physiotherapist" = "Fysiotherapeut"; @@ -665,7 +665,7 @@ "type.landuse" = "Landgebruik"; "type.landuse.allotments" = "Volkstuinen"; "type.landuse.basin" = "Waterbassin"; -"type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; +"type.landuse.brownfield" = "Braakliggend terrein"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery" = "Begraafplaats"; @@ -877,7 +877,7 @@ "type.place.town" = "Stad"; "type.place.village" = "Dorp"; "type.power" = "Electriciteit"; -"type.power.generator" = "Power Generator"; +"type.power.generator" = "Generator"; "type.power.generator.solar" = "Zonne-generator"; "type.power.generator.wind" = "Wind generator"; "type.power.generator.gas" = "Gasturbine elektriciteitscentrale"; @@ -898,10 +898,10 @@ "type.power.tower" = "Elektriciteitsmast"; /* A single pole supporting minor power lines. */ -"type.power.pole" = "Power Pole"; +"type.power.pole" = "Stroommast"; /* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */ -"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole"; +"type.man_made.utility_pole" = "Paal"; "type.psurface" = "Wegdek"; "type.psurface.paved_bad" = "Verhard"; "type.psurface.paved_good" = "Verhard"; @@ -1336,7 +1336,7 @@ "type.sport.baseball" = "Honkbal"; "type.sport.basketball" = "Basketbal"; "type.sport.beachvolleyball" = "Beachvolleybal"; -"type.sport.bowls" = "Bowls"; +"type.sport.bowls" = "Bowling"; "type.sport.chess" = "Schaken"; "type.sport.cricket" = "Cricket"; "type.sport.curling" = "Curling"; @@ -1379,7 +1379,7 @@ "type.attraction.amusement_ride" = "Prettocht"; "type.attraction.animal" = "Dierenverblijf"; "type.attraction.bumper_car" = "Botsauto's"; -"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; +"type.attraction.big_wheel" = "Reuzenrad"; "type.attraction.carousel" = "Reuzenrad"; "type.attraction.historic" = "Historische attractie"; "type.attraction.maze" = "Doolhof"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings index 50b8b89be..2f3499b79 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -158,7 +158,7 @@ "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Chata Biwakowa"; /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ -"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; +"type.amenity.shelter.lean_to" = "Schron turystyczny"; "type.amenity.public_bath" = "Łaźnia publiczna"; "type.amenity.shower" = "Prysznic"; "type.amenity.stripclub" = "Klub ze striptizem"; @@ -703,7 +703,7 @@ "type.landuse.village_green" = "Nawsie"; "type.landuse.vineyard" = "Winnica"; "type.leisure" = "Wypoczynek"; -"type.leisure.common" = "Public Land"; +"type.leisure.common" = "Teren publiczny"; "type.leisure.dog_park" = "Wybieg dla psów"; "type.leisure.fitness_centre" = "Centrum fitness"; "type.leisure.fitness_station" = "Stacja fitness"; @@ -736,8 +736,8 @@ "type.leisure.track" = "Ścieżka"; "type.leisure.track.area" = "Ścieżka"; "type.leisure.water_park" = "Park wodny"; -"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; -"type.man_made" = "Man Made"; +"type.leisure.beach_resort" = "Kurort przy plaży"; +"type.man_made" = "Stworzone przez człowieka"; "type.man_made.breakwater" = "Falochron"; "type.man_made.cairn" = "Kopiec"; "type.man_made.chimney" = "Komin fabryki"; @@ -750,7 +750,7 @@ "type.man_made.pipeline" = "Rurociąg"; "type.man_made.pipeline.overground" = "Rurociąg nad ziemią"; "type.man_made.silo" = "Silos"; -"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; +"type.man_made.storage_tank" = "Zbiornik"; "type.man_made.surveillance" = "Kamera monitoringu"; "type.man_made.tower" = "Wieża"; @@ -777,7 +777,7 @@ "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; "type.military" = "Wojskowe"; "type.military.bunker" = "Bunkier"; -"type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; +"type.mountain_pass" = "Przełęcz górska"; "type.natural" = "Natura"; /* A rocky land cover. */ @@ -836,8 +836,8 @@ "type.office.lawyer" = "Prawnik"; "type.office.ngo" = "Biuro organizacji pozarządowej"; "type.office.telecommunication" = "Biuro operatora telefonii komórkowej"; -"type.organic.only" = "Organic"; -"type.organic.yes" = "Organic"; +"type.organic.only" = "Organiczny"; +"type.organic.yes" = "Organiczny"; "type.place.city" = "Miasto"; "type.place.city.capital" = "Stolica"; "type.place.city.capital.10" = "Miasto"; @@ -876,8 +876,8 @@ "type.place.suburb" = "Przedmieścia"; "type.place.town" = "Miasteczko"; "type.place.village" = "Wieś"; -"type.power" = "Power"; -"type.power.generator" = "Power Generator"; +"type.power" = "Moc"; +"type.power.generator" = "Generator prądu"; "type.power.generator.solar" = "Generator słoneczny"; "type.power.generator.wind" = "Generator wiatru"; "type.power.generator.gas" = "Elektrownia z turbiną gazową"; @@ -910,20 +910,20 @@ "type.public_transport" = "Transport publiczny"; "type.public_transport.platform" = "Przystanek transportu publicznego"; "type.railway" = "Kolej"; -"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; -"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; -"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; +"type.railway.abandoned" = "Opuszczona kolej"; +"type.railway.abandoned.bridge" = "Opuszczony most kolejowy"; +"type.railway.abandoned.tunnel" = "Opuszczony tunel kolejowy"; "type.railway.construction" = "Tory kolejowe w budowie"; "type.railway.crossing" = "Przejście przez tory"; "type.railway.disused" = "Nieużywane tory kolejowe"; "type.railway.funicular" = "Kolej linowo-terenowa"; -"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; -"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; +"type.railway.funicular.bridge" = "Most kolejki linowej"; +"type.railway.funicular.tunnel" = "Tunel kolejki linowej"; "type.railway.halt" = "Przystanek kolejowy"; "type.railway.level_crossing" = "Przejazd kolejowy"; -"type.railway.light_rail" = "Light Rail"; -"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; -"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; +"type.railway.light_rail" = "Kolej lekka"; +"type.railway.light_rail.bridge" = "Most kolei lekkiej"; +"type.railway.light_rail.tunnel" = "Tunel kolei lekkiej"; "type.railway.monorail" = "Tory kolei jednoszynowej"; "type.railway.monorail.bridge" = "Most kolei jednoszynowej"; "type.railway.monorail.tunnel" = "Tunel kolei jednoszynowej"; @@ -931,9 +931,9 @@ "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Most kolei wąskotorowej"; "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunel kolei wąskotorowej"; "type.railway.platform" = "Peron kolejowy"; -"type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; -"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; -"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; +"type.railway.preserved" = "Zachowane tory kolejowe"; +"type.railway.preserved.bridge" = "Zachowany most kolejowy"; +"type.railway.preserved.tunnel" = "Zachowany tunel kolejowy"; "type.railway.rail" = "Tory kolejowe"; "type.railway.rail.highspeed" = "Kolej dużych prędkości"; "type.railway.rail.tourism" = "Kolej turystyczna"; @@ -1085,9 +1085,9 @@ "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; -"type.railway.subway" = "Subway Line"; -"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; -"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; +"type.railway.subway" = "Linia metra"; +"type.railway.subway.bridge" = "Most linii metra"; +"type.railway.subway.tunnel" = "Tunel linii metra"; "type.railway.subway_entrance" = "Wejście do metra"; "type.railway.subway_entrance.adana" = "Wejście do metra"; "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Wejście do metra"; @@ -1203,10 +1203,10 @@ "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Wejście do metra"; "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Wejście do metra"; "type.railway.tram" = "Tory tramwajowe"; -"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; -"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; +"type.railway.tram.bridge" = "Most linii tramwajowej"; +"type.railway.tram.tunnel" = "Tunel linii tramwajowej"; "type.railway.tram_stop" = "Przystanek tramwajowy"; -"type.route" = "Route"; +"type.route" = "Trasa"; "type.route.ferry" = "Przeprawa promowa"; "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; "type.shop" = "Sklep"; @@ -1378,8 +1378,8 @@ "type.tourism.attraction" = "Atrakcja turystyczna"; "type.attraction.amusement_ride" = "Przejażdżka rozrywkowa"; "type.attraction.animal" = "Atrakcje zwierzęce"; -"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; -"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; +"type.attraction.bumper_car" = "Autodrom"; +"type.attraction.big_wheel" = "Diabelski młyn"; "type.attraction.carousel" = "Karuzela"; "type.attraction.historic" = "Atrakcja historyczna"; "type.attraction.maze" = "Labirynt"; @@ -1415,7 +1415,7 @@ "type.traffic_calming" = "Uspokojenie ruchu drogowego"; "type.traffic_calming.bump" = "Krótki próg zwalniający"; "type.traffic_calming.hump" = "Długi próg zwalniający"; -"type.waterway" = "Waterway"; +"type.waterway" = "Droga wodna"; "type.waterway.canal" = "Kanał"; "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanał"; "type.waterway.fish_pass" = "Przepławka"; @@ -1424,8 +1424,8 @@ "type.natural.water.ditch" = "Rów melioracyjny"; "type.waterway.ditch.tunnel" = "Przepust"; "type.waterway.dock" = "Dok"; -"type.waterway.drain" = "Drain"; -"type.natural.water.drain" = "Drain"; +"type.waterway.drain" = "Kanał"; +"type.natural.water.drain" = "Kanał"; "type.waterway.drain.tunnel" = "Przepust"; "type.waterway.lock_gate" = "Wrota śluzy"; "type.waterway.river" = "Rzeka"; @@ -1435,8 +1435,8 @@ "type.waterway.stream.intermittent" = "Strumień okresowy"; "type.waterway.stream.tunnel" = "Strumień"; "type.waterway.waterfall" = "Wodospad"; -"type.waterway.weir" = "Weir"; -"type.wheelchair" = "Wheelchair"; +"type.waterway.weir" = "Jaz"; +"type.wheelchair" = "Wózek inwalidzki"; "type.wheelchair.limited" = "Częściowo wyposażono dla osób niepełnosprawnych"; "type.wheelchair.no" = "Nie wyposażono dla osób niepełnosprawnych"; "type.wheelchair.yes" = "Wyposażono dla osób niepełnosprawnych"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings index 6d0e6bfc4..bc1cb79b9 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -193,7 +193,7 @@ "type.barrier.block" = "Bloco"; "type.barrier.bollard" = "Pilarete"; "type.barrier.border_control" = "Controle de fronteira"; -"type.barrier.chain" = "Chain"; +"type.barrier.chain" = "Corrente"; "type.barrier.city_wall" = "Muro da cidade"; "type.barrier.cycle_barrier" = "Barreira de bicicletas"; "type.waterway.ditch" = "Vala de drenagem"; @@ -241,9 +241,9 @@ "type.building.train_station" = "Edifício da estação"; "type.building.warehouse" = "Armazém"; "type.cemetery.grave" = "Túmulo"; -"type.craft" = "Ofícios"; +"type.craft" = "Artesanato"; "type.craft.beekeeper" = "Apicultor"; -"type.craft.blacksmith" = "Ferreiro"; +"type.craft.blacksmith" = "Serralheiro"; "type.craft.brewery" = "Cervejaria artesanal"; "type.craft.caterer" = "Serviço de bufê"; "type.craft.carpenter" = "Carpinteiro"; @@ -258,7 +258,7 @@ "type.craft.hvac" = "Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado"; "type.craft.key_cutter" = "Chaveiro"; "type.craft.locksmith" = "Serralheiro"; -"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico"; +"type.craft.metal_construction" = "Ferreiro"; "type.craft.painter" = "Pintor"; "type.craft.photographer" = "Fotógrafo"; "type.shop.camera" = "Loja de câmeras"; @@ -602,21 +602,21 @@ "type.historic.aircraft" = "Aeronaves Históricas"; "type.historic.anchor" = "Âncora Histórica"; "type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico"; -"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha"; +"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha histórico"; "type.historic.boundary_stone" = "Marco fronteiriço"; "type.historic.cannon" = "Canhão"; "type.historic.castle" = "Castelo"; -"type.historic.castle.castrum" = "Castro"; -"type.historic.castle.defensive" = "Castelo"; +"type.historic.castle.castrum" = "Fortaleza Romana"; +"type.historic.castle.defensive" = "Castelo Fortificado"; "type.historic.castle.fortified_church" = "Igreja fortificada"; "type.historic.castle.fortress" = "Fortaleza"; -"type.historic.castle.hillfort" = "Castro"; +"type.historic.castle.hillfort" = "Fortaleza de Colina"; "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; "type.historic.castle.manor" = "Solar"; "type.historic.castle.palace" = "Palácio"; "type.historic.castle.shiro" = "Castelo japonês"; -"type.historic.castle.stately" = "Château"; -"type.historic.city_gate" = "Portas da cidade"; +"type.historic.castle.stately" = "Castelo"; +"type.historic.city_gate" = "Portões da Cidade"; "type.historic.citywalls" = "Muro da cidade"; "type.historic.fort" = "Forte"; "type.historic.gallows" = "Galo"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict index 5fdf05358..f953f540d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict @@ -5,7 +5,7 @@ bookmarks_places NSStringLocalizedFormatKey - bookmarks_places + %#@value@ value NSStringFormatSpecTypeKey @@ -25,7 +25,7 @@ bookmarks_detect_message NSStringLocalizedFormatKey - bookmarks_detect_message + %#@value@ value NSStringFormatSpecTypeKey @@ -45,7 +45,7 @@ tracks NSStringLocalizedFormatKey - tracks + %#@value@ value NSStringFormatSpecTypeKey diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings index 8504fcaec..801837af4 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings @@ -712,7 +712,7 @@ "routing_add_finish_point" = "Користите претрагу или кратко додирните мапу да бисте додали одредишну тачку"; "planning_route_manage_route" = "Измени руту"; "button_plan" = "План"; -"placepage_remove_stop" = "Уклони стајање"; +"placepage_remove_stop" = "Уклони међуодредиште"; "planning_route_remove_title" = "Превуците овде за уклањање"; "placepage_add_stop" = "Међуодредиште"; "start_from_my_position" = "Крени од"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings index f34dc6444..200b73d04 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings @@ -7,7 +7,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Sil"; -"download_maps" = "Harita indir"; +"download_maps" = "Harita İndir"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ "downloading" = "İndiriliyor…"; @@ -16,7 +16,7 @@ "kilometres" = "Kilometre"; /* Leave Review dialog - Review button */ -"leave_a_review" = "Bir Yorum Bırak"; +"leave_a_review" = "Yorum Bırak"; /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */ "miles" = "Mil"; @@ -25,7 +25,7 @@ "core_my_position" = "Konumum"; /* Update maps later button text */ -"later" = "Daha sonra"; +"later" = "Sonra"; /* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */ "search" = "Ara"; @@ -49,7 +49,7 @@ "about_proposition_1" = "• Reklam yok, izleyici yok, veri toplama yok"; /* Text in About screen */ -"about_proposition_2" = "• Pilinizi tüketmez, çevrimdışı çalışır"; +"about_proposition_2" = "• Pilinizi tüketmez, çevrim dışı çalışır"; /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Hızlı, minimalist, toplulukça geliştirilmiş"; @@ -57,7 +57,7 @@ "download" = "İndir"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ -"continue_button" = "Devam"; +"continue_button" = "Sürdür"; /* "Add new bookmark list" dialog title */ "add_new_set" = "Yeni Liste Ekle"; @@ -154,16 +154,16 @@ /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */ "category_rv" = "Karavan tesisleri"; -"share_bookmarks_email_body" = "Merhaba!\n\nEktekiler benim Organic Maps yer imlerim. Eğer Organic Maps'i yüklediyseniz lütfen ektekileri açın. Eğer yüklemediyseniz, bu bağlantıyı takip ederek iOS ve Android cihazınız için uygulamayı yükleyebilirsiniz: https://omaps.app/get?kmz\n\nOrganic Maps ile seyahat etmenin keyfini çıkarın!"; +"share_bookmarks_email_body" = "Merhaba! \n \nEktekiler yer imlerim, lütfen bunları Organic Maps'te açın. Eğer uygulama kurulu değilse, şu bağlantıyla iOS ve Android aygıtınıza kurabilirsiniz: https://omaps.app/get?kmz \n \nOrganic Maps ile gezmenin tadını çıkarın!"; /* message title of loading file */ "load_kmz_title" = "Yer İmleri Yükleniyor"; /* Kmz file successful loading */ -"load_kmz_successful" = "Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada veya Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz."; +"load_kmz_successful" = "Yer İmleri başarılı bir şekilde yüklendi! Bunları Haritada ya da Yer İmleri Yöneticisi ekranında bulabilirsiniz."; /* Kml file loading failed */ -"load_kmz_failed" = "Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk veya hatalı olabilir."; +"load_kmz_failed" = "Yer İmlerini yükleme işlemi başarısız oldu. Dosya bozuk ya da hatalı olabilir."; /* resource for context menu */ "edit" = "Düzenle"; @@ -172,7 +172,7 @@ "unknown_current_position" = "Konumunuz henüz belirlenmedi"; /* Subject for emailed bookmark */ -"bookmark_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps haritasında raptiyemi incele!"; +"bookmark_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps'teki imimi incele!"; /* Subject for emailed position */ "my_position_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps’te geçerli konumumu incele!"; @@ -199,7 +199,7 @@ "length" = "Uzunluk"; "share_my_location" = "Konumumu Paylaş"; "prefs_group_route" = "Navigasyon"; -"pref_zoom_title" = "Yakınlaştırma butonları"; +"pref_zoom_title" = "Yakınlaştırma düğmeleri"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ "pref_appearance_title" = "Görünüm"; @@ -220,7 +220,7 @@ "auto" = "Kendiliğinden"; /* Settings «Map» category: «Perspective view» title */ -"pref_map_3d_title" = "Perspektif görünüm"; +"pref_map_3d_title" = "Perspektif görünümü"; /* Settings «Map» category: «3D buildings» title */ "pref_map_3d_buildings_title" = "3B yapılar"; @@ -232,7 +232,7 @@ "pref_tts_enable_title" = "Sesli Yönlendirme"; /* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */ -"pref_tts_street_names_title" = "Sokak İsimlerini de Söyle"; +"pref_tts_street_names_title" = "Sokak Adlarını Söyle"; /* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */ "pref_tts_street_names_description" = "Etkinleştirildiğinde, dönülecek sokağın veya çıkışın adı sesli olarak söylenecektir."; @@ -241,11 +241,11 @@ "pref_tts_language_title" = "Ses Dili"; /* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */ -"pref_tts_test_voice_title" = "Sesli yönlendirmeleri test edin (TTS, Text-To-Speech)"; +"pref_tts_test_voice_title" = "Sesli Yönlendirmeleri Sına (TTS, Text-To-Speech)"; /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Diğer"; -"pref_map_auto_zoom" = "Kendiliğinden yaklaştırma"; +"pref_map_auto_zoom" = "Kendiliğinden yaklaştır"; "placepage_distance" = "Mesafe"; "search_show_on_map" = "Haritada görüntüle"; @@ -268,7 +268,7 @@ "vk" = "VK"; /* Text in menu */ -"rate_the_app" = "Uygulamayı değerlendirin"; +"rate_the_app" = "Uygulamayı değerlendir"; /* Text in menu */ "help" = "Yardım"; @@ -277,7 +277,7 @@ "faq" = "Sıkça Sorulan Sorular"; /* Button in the main menu */ -"donate" = "Bağış yapın"; +"donate" = "Bağış yap"; /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "En iyi harita uygulamasını birlikte geliştirmemiz için bağış yapın!"; @@ -289,16 +289,16 @@ "copyright" = "Telif hakkı"; /* Text in menu + Button in the main Help dialog */ -"report_a_bug" = "Hata bildirin"; +"report_a_bug" = "Hata bildir"; /* Button in the About screen */ -"report_incorrect_map_bug" = "Haritadaki hataları bildirin veya düzeltin"; +"report_incorrect_map_bug" = "Haritadaki hataları bildir ya da düzelt"; /* Button in the About screen */ -"volunteer" = "Gönüllümüz olun"; +"volunteer" = "Gönüllü ol"; /* "Social media" section header in the About screen */ -"follow_us" = "Bizi takip edin ve iletişime geçin:"; +"follow_us" = "Bizi izle ve iletişime geç:"; /* Alert text */ "email_error_body" = "E-posta istemcisi henüz kurulmamış. Lütfen e-posta istemcisini yapılandırın veya bize %@ adresinden ulaşmak için başka bir yöntem deneyin"; @@ -313,16 +313,16 @@ "long_tap_toast" = "Arayüzü görmek için haritaya uzun basın"; /* Update all button text */ -"downloader_update_all_button" = "Tümünü güncelle"; +"downloader_update_all_button" = "Tümünü Güncelle"; /* Downloaded maps list header */ "downloader_downloaded_subtitle" = "İndirilenler"; /* Downloaded maps category */ -"downloader_available_maps" = "Mevcut"; +"downloader_available_maps" = "Var"; /* Country queued for download */ -"downloader_queued" = "Sıraya alındı"; +"downloader_queued" = "Sırada"; "downloader_near_me_subtitle" = "Yakınlarımda"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ @@ -356,7 +356,7 @@ "routing_download_maps_along" = "Rota üzerindeki tüm haritaları indir"; /* Text for routing error dialog */ -"routing_requires_all_map" = "Rota oluşturabilmemiz için bulunduğunuz yerden hedefinize kadar olan tüm haritaları indirmemiz ve güncellememiz gerekiyor."; +"routing_requires_all_map" = "Rota oluşturabilmemiz için bulunduğunuz yerden hedefinize dek tüm haritaları indirmemiz ve güncellememiz gerekiyor."; /* bookmark button text */ "bookmark" = "yer i̇mi"; @@ -413,31 +413,31 @@ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Rotanızı izlerken şunları lütfen unutmayın:"; "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol koşulları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon önerilerinden önceliklidir;"; "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;"; -"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;"; -"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir."; -"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun!"; +"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen rotalar yalnızca öneri olarak kabul edilmelidir;"; +"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamızca oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarından geçebilir."; +"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Lütfen yolda özenli ve güvenli olun!"; "dialog_routing_check_gps" = "GPS sinyalini denetle"; "dialog_routing_error_location_not_found" = "Rota oluşturulamıyor. Şu anki GPS koordinatları tanımlanamadı."; "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Lütfen GPS sinyalinizi denetleyin. Wi-Fi'ı etkinleştirmek konum doğruluğunu artırır."; "dialog_routing_location_turn_on" = "Konum hizmetlerini etkinleştir"; "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Şu anki GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin."; -"dialog_routing_download_files" = "Gerekli dosyaları indirin"; +"dialog_routing_download_files" = "Gerekli dosyaları indir"; "dialog_routing_download_and_update_all" = "Planlanan yoldaki tüm harita ve rota bilgilerini indirip güncelleyerek rotayı hesaplayın."; "dialog_routing_unable_locate_route" = "Rota belirlenemiyor"; "dialog_routing_change_start_or_end" = "Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın."; -"dialog_routing_change_start" = "Başlangıç noktasını ayarlayın"; +"dialog_routing_change_start" = "Başlangıç noktasını ayarla"; "dialog_routing_start_not_determined" = "Rota oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor."; "dialog_routing_select_closer_start" = "Lütfen yola daha yakın bir başlangıç noktası seçin."; "dialog_routing_change_end" = "Hedefinizi ayarlayın"; "dialog_routing_end_not_determined" = "Rota oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor."; -"dialog_routing_select_closer_end" = "Lütfen yola daha yakın bir hedef noktası seçin."; +"dialog_routing_select_closer_end" = "Lütfen yola daha yakın hedef noktası seçin."; "dialog_routing_change_intermediate" = "Ara nokta bulunamadı."; "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Lütfen ara noktanızı ayarlayın."; "dialog_routing_system_error" = "Sistem hatası"; "dialog_routing_application_error" = "Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı."; "dialog_routing_try_again" = "Lütfen yeniden deneyin"; -"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?"; -"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin."; +"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden çok haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?"; +"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir bölümünden geçen daha uygun rota oluşturmak için harita indir."; /* «Show» context menu */ "show" = "Göster"; @@ -452,7 +452,7 @@ "routing_arrive" = "Varış: %@"; /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ -"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Bir rota oluşturmak için lütfen rota üzerindeki tüm haritaları indirin ve güncelleyin."; +"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Rota oluşturmak için lütfen rota üzerindeki tüm haritaları indirin ve güncelleyin."; "categories" = "Kategoriler"; "history" = "Geçmiş"; "search_not_found" = "Tüh, sonuç bulunamadı."; @@ -460,7 +460,7 @@ /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Arama yapmak istediğiniz bölgenin haritasını indirin veya yakındaki bir yerleşim yeri adını eklemeyi deneyin."; "search_history_title" = "Arama Geçmişi"; -"search_history_text" = "Son aramaları görüntüleyin."; +"search_history_text" = "Son aramalarınızı görüntüleyin."; "clear_search" = "Arama Geçmişini Temizle"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -483,11 +483,11 @@ "editor_time_close" = "Kapalı"; "editor_time_add_closed" = "Kapalı olduğu saatleri ekle"; "editor_time_title" = "Açık olduğu saatler"; -"editor_time_advanced" = "Gelişmiş Mod"; -"editor_time_simple" = "Basit Mod"; +"editor_time_advanced" = "Gelişmiş Kip"; +"editor_time_simple" = "Basit Kip"; "editor_hours_closed" = "Kapalı olduğu saatler"; "editor_example_values" = "Örnek Değerler"; -"editor_add_select_location" = "Konum Seçin"; +"editor_add_select_location" = "Konum Seç"; "editor_done_dialog_1" = "Dünya haritasını değiştirdiniz. Bunu gizlemeyin! Arkadaşlarınıza anlatın ve birlikte düzenleyin."; "share_with_friends" = "Arkadaşlarınla paylaş"; "editor_report_problem_send_button" = "Gönder"; @@ -512,8 +512,8 @@ "add_opening_hours" = "Açılış saatlerini ekle"; "no_osm_account" = "OpenStreetMap hesabınız yok mu?"; "register_at_openstreetmap" = "OpenStreetMap'e kaydol"; -"password_8_chars_min" = "Şifre (en az 8 karakter)"; -"invalid_username_or_password" = "Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre."; +"password_8_chars_min" = "Parola (en az 8 karakter)"; +"invalid_username_or_password" = "Geçersiz kullanıcı adı ya da parola."; "login" = "Oturum aç"; "login_osm" = "OpenStreetMap'e giriş yap"; "forgot_password" = "Şifrenizi mi unuttunuz?"; @@ -525,16 +525,16 @@ "thank_you" = "Teşekkür ederiz"; "edit_place" = "Yeri Düzenle"; "place_name" = "Yerin Adı"; -"add_language" = "Bir dil ekle"; +"add_language" = "Dil ekle"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Bina numarası"; "details" = "Detaylar"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ -"add_street" = "Bir sokak ekle"; -"choose_language" = "Bir dil seç"; -"choose_street" = "Bir sokak seç"; +"add_street" = "Sokak ekle"; +"choose_language" = "Dil seç"; +"choose_street" = "Sokak seç"; "postal_code" = "Posta kodu"; "cuisine" = "Mutfak"; "select_cuisine" = "Mutfak Seç"; @@ -552,7 +552,7 @@ "downloader_no_space_title" = "Yeterli alan yok"; "downloader_no_space_message" = "Lütfen gereksiz verileri silin"; "editor_profile_changes" = "Doğrulanan Düzenleme"; -"editor_focus_map_on_location" = "Çarpı işaretini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin."; +"editor_focus_map_on_location" = "Çarpı imini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin."; "editor_add_select_category" = "Kategori seç"; "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popüler"; "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Tüm kategoriler"; @@ -563,16 +563,16 @@ /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Yerel dilde yazıldığı gibi"; "editor_edit_place_category_title" = "Kategori"; -"whatsnew_editor_message_1" = "Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekleyin ve mevcut yerleri düzenleyin."; +"whatsnew_editor_message_1" = "Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekleyin ve var olan yerleri düzenleyin."; "dialog_incorrect_feature_position" = "Konumu değiştir"; "message_invalid_feature_position" = "Buraya bir nesne konumlandırılamıyor"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ -"osm_presentation" = "%@ tarihine ait topluluk tarafından oluşturulmuş OpenStreetMap verilerini kullanıyorsunuz. OpenStreetMap.org adresinden haritayı nasıl düzenleyebileceğiniz hakkında bilgi edinebilirsiniz"; +"osm_presentation" = "%@ tarihine ait topluluk tarafından oluşturulmuş OpenStreetMap verilerini kullanıyorsunuz. OpenStreetMap.org adresinden haritayı nasıl düzenleyebileceğinizle ilgili bilgi edinebilirsiniz"; "login_to_make_edits_visible" = "Harita düzenlemelerinizi herkese ulaştırmak için OpenStreetMap hesabı oluşturun veya oturum açın."; /* Error dialog no space */ -"migration_no_space_message" = "İndirmek için daha fazla alana ihtiyacınız var. Lütfen gereksiz verileri silin."; +"migration_no_space_message" = "İndirmek için daha çok alan gerekiyor. Lütfen gereksiz verileri silin."; "editor_sharing_title" = "Organic Maps'in haritasını düzenledim"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ @@ -580,12 +580,12 @@ "download_over_mobile_header" = "Hücresel bir ağ bağlantısı kullanarak indirilsin mi?"; "download_over_mobile_message" = "Bu işlem, bazı planlarda veya dolaşımda oldukça pahalı olabilir."; "error_enter_correct_house_number" = "Geçerli bir bina numarası girin"; -"editor_storey_number" = "Kat sayısı (en fazla %d)"; +"editor_storey_number" = "Kat sayısı (en çok %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Kat sayısı %d'i geçmemelidir"; "editor_zip_code" = "Posta Kodu"; -"error_enter_correct_zip_code" = "Geçerli bir posta kodu girin"; +"error_enter_correct_zip_code" = "Geçerli posta kodu gir"; /* Place Page title for long tap */ "core_placepage_unknown_place" = "Harita Noktası"; @@ -594,19 +594,19 @@ "editor_other_info" = "OpenStreetMap gönüllülerine not (isteğe bağlı)"; "editor_detailed_description_hint" = "Ayrıntılı yorum"; "editor_detailed_description" = "Önerdiğiniz değişiklikler OpenStreetMap topluluğuna gönderilecek. Organic Maps’te düzenlenemeyen ayrıntıları açıklayın."; -"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap hakkında ek bilgi"; +"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap ile ilgili ek bilgi"; "editor_operator" = "İşletici"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ -"operator" = "Operatör: %@"; -"editor_category_unsuitable_title" = "Uygun bir kategori bulamıyor musunuz?"; -"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan OpenStreetMap.org üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için rehberimize göz atabilirsiniz."; +"operator" = "İşletici: %@"; +"editor_category_unsuitable_title" = "Uygun kategori bulamıyor musunuz?"; +"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeyi sağlar. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan OpenStreetMap.org üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için yönergemize göz atabilirsiniz."; "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz"; -"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin."; +"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin."; "current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor."; -"current_location_unknown_error_message" = "Konumunuz aranırken bir hata oluştu. Cihazınızın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin."; +"current_location_unknown_error_message" = "Konumunuz aranırken bir hata oluştu. Aygıtınızın düzgün çalışıp çalışmadığını denetleyin ve daha sonra yeniden deneyin."; "location_services_disabled_header" = "Konum hizmetleri devre dışı bırakıldı"; -"location_services_disabled_message" = "Cihaz ayarlarında coğrafi konuma erişim izni verin"; +"location_services_disabled_message" = "Aygıt ayarlarında coğrafi konuma erişim izni verin"; "location_services_disabled_1" = "1. Ayarları Açın"; "location_services_disabled_2" = "2. Konuma Dokunun"; @@ -664,7 +664,7 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun."; -"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi kontrol edecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecekler."; +"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi denetleyecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecek."; "navigation_stop_button" = "Dur"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ @@ -724,7 +724,7 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "burada"; "core_entrance" = "Giriş"; -"error_enter_correct_name" = "Lütfen doğru bir isim girin"; +"error_enter_correct_name" = "Lütfen doğru ad girin"; "bookmark_lists" = "Listeler"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ @@ -741,9 +741,9 @@ "bookmarks_error_message_share_general" = "Bir uygulama hatasından dolayı paylaşılamıyor"; "bookmarks_error_title_share_empty" = "Paylaşma hatası"; "bookmarks_error_message_share_empty" = "Boş bir liste paylaşılamaz"; -"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Lütfen liste ismini girin"; -"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Bu isim zaten alınmış"; -"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Bu isim çok uzun"; +"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Lütfen liste adını girin"; +"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Bu ad zaten alınmış"; +"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Bu ad çok uzun"; "profile" = "OpenStreetMap profili"; "bookmarks_detect_title" = "Yeni dosyalar algılandı"; "button_convert" = "Dönüştür"; @@ -761,7 +761,7 @@ "export_file_gpx" = "GPX Olarak Dışa Aktar"; "delete_list" = "Listeyi sil"; "hide_from_map" = "Haritadan gizle"; -"tags_loading_error_subtitle" = "Etiketler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin"; +"tags_loading_error_subtitle" = "Etiketler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin"; "download_button" = "İndir"; "speedcams_alert_title" = "Hız kameraları"; "place_description_title" = "Yer Açıklaması"; @@ -798,9 +798,9 @@ "toll_road" = "Paralı yol"; "unpaved_road" = "Asfaltsız yol"; "ferry_crossing" = "Vapur geçişi"; -"trip_start" = "Hadi gidelim"; +"trip_start" = "Haydi gidelim"; "pick_destination" = "Hedef"; -"follow_my_position" = "Tekrar ortala"; +"follow_my_position" = "Yeniden ortala"; "search_results" = "Arama sonuçları"; "then_turn" = "Sonra"; "redirect_route_alert" = "Yeniden bir rota oluşturmak ister misiniz?"; @@ -824,13 +824,13 @@ "network" = "Ağ: %@"; "trip_finished" = "Vardınız!"; "keyboard_availability_alert" = "Klavye sürüş sırasında kullanılamaz"; -"dialog_routing_change_start_carplay" = "Mevcut konumunuzdan rota oluşturulamıyor"; +"dialog_routing_change_start_carplay" = "Geçerli konumunuzdan rota oluşturulamıyor"; "dialog_routing_change_end_carplay" = "Hedefinize rota oluşturulamıyor. Lütfen başka bir nokta seçin"; "dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS sinyali yok. Lütfen açık bir alana geçin"; "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Rota oluşturulamıyor. Lütfen başka bir rota noktası belirtin"; -"dialog_routing_download_files_carplay" = "Rota oluşturmak için cihazınızdaki eksik haritaları indirin"; -"dialog_routing_system_error_carplay" = "Hata oluştu. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın."; -"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rota, mevcut konumunuzdan yeniden oluşturulacak"; +"dialog_routing_download_files_carplay" = "Rota oluşturmak için eksik haritaları aygıtınıza indirin"; +"dialog_routing_system_error_carplay" = "Hata oluştu. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın"; +"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rota, geçerli konumunuzdan yeniden oluşturulacak"; "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rota, bir araba sürüş rotasına dönüştürülecek"; "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Tüm yer imleri gösterilmiyor"; "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Tüm yer imlerini görmek için telefona geçin"; @@ -999,7 +999,7 @@ "icloud_disabled_title" = "iCloud Devre Dışı"; /* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */ -"icloud_disabled_message" = "Bu özelliği kullanmak için lütfen cihazınızın ayarlarında iCloud'u etkinleştirin."; +"icloud_disabled_message" = "Bu özelliği kullanmak için lütfen aygıtınızın ayarlarında iCloud'u etkinleştirin."; /* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */ "enable" = "Etkinleştir"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict index 76839c704..bccc0dc13 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -15,7 +15,7 @@ one %d yer imi other - %d yer imleri + %d yer imi bookmarks_detect_message @@ -29,9 +29,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra onu görebilirsiniz. + %d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra görebilirsiniz. other - %d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra onları görebilirsiniz. + %d dosya bulundu. Dönüştürmeden sonra görebilirsiniz. tracks @@ -44,8 +44,10 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + one + %d iz other - %d yol? + %d iz diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings index 591771437..977d2bf2c 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/LocalizableTypes.strings @@ -4,29 +4,29 @@ "type.aerialway" = "Teleferik"; "type.aerialway.cable_car" = "Teleferik"; "type.aerialway.chair_lift" = "Telesiyej"; -"type.aerialway.drag_lift" = "Teleferik hattı"; -"type.aerialway.gondola" = "Teleferik"; -"type.aerialway.mixed_lift" = "Teleferik"; +"type.aerialway.drag_lift" = "Kayak Teleferiği"; +"type.aerialway.gondola" = "Telekabin"; +"type.aerialway.mixed_lift" = "Karışık Teleferik"; "type.aerialway.station" = "Havayolu İstasyonu"; "type.aeroway" = "Hava Sahası Altyapısı"; "type.aeroway.aerodrome" = "Havaalanı"; "type.aeroway.aerodrome.international" = "Uluslararası Havalimanı"; "type.aeroway.apron" = "Peron"; "type.aeroway.gate" = "Geçit"; -"type.aeroway.helipad" = "Helikopter pisti"; +"type.aeroway.helipad" = "Helikopter Pisti"; "type.aeroway.runway" = "Pist"; -"type.aeroway.taxiway" = "Taksi yolu"; +"type.aeroway.taxiway" = "Taksi Yolu"; "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; "type.amenity" = "Tesis"; "type.amenity.arts_centre" = "Sanat Merkezi"; "type.amenity.atm" = "Bankamatik"; "type.amenity.bank" = "Banka"; "type.amenity.bar" = "Bar"; -"type.amenity.bbq" = "Barbekü ızgara"; +"type.amenity.bbq" = "Barbekü Izgarası"; "type.amenity.bench" = "Bank"; "type.amenity.bicycle_parking" = "Bisiklet Park Yeri"; "type.amenity.bicycle_rental" = "Bisiklet Kiralama"; -"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bisiklet tamir istasyonu"; +"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bisiklet Tamir İstasyonu"; "type.amenity.biergarten" = "Bira Bahçesi"; "type.amenity.brothel" = "Genelev"; "type.amenity.bureau_de_change" = "Döviz Bürosu"; @@ -39,18 +39,18 @@ "type.amenity.casino" = "Kumarhane"; "type.amenity.gambling" = "Kumar"; "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Yetişkin Oyun Merkezi"; -"type.leisure.amusement_arcade" = "Oyun makinesi"; +"type.leisure.amusement_arcade" = "Oyun Makinesi"; "type.amenity.charging_station" = "Şarj İstasyonu"; "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bisiklet Şarj İstasyonu"; "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Araç Şarj İstasyonu"; "type.amenity.childcare" = "Kreş"; "type.amenity.cinema" = "Sinema"; -"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling pisti"; +"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Pisti"; "type.amenity.clinic" = "Klinik"; "type.amenity.college" = "Kolej"; "type.amenity.community_centre" = "Toplum Merkezi"; -"type.amenity.compressed_air" = "Basınçlı hava"; -"type.amenity.conference_centre" = "Konferans merkezi"; +"type.amenity.compressed_air" = "Basınçlı Hava"; +"type.amenity.conference_centre" = "Konferans Merkezi"; "type.amenity.courthouse" = "Adliye"; "type.amenity.dentist" = "Dişçi"; "type.amenity.doctors" = "Doktor"; @@ -65,7 +65,7 @@ "type.amenity.fast_food" = "Hazır Yemek"; "type.amenity.ferry_terminal" = "Feribot"; "type.amenity.fire_station" = "İtfaiye"; -"type.amenity.food_court" = "Yemek katı"; +"type.amenity.food_court" = "Yemek Katı"; "type.amenity.fountain" = "Çeşme"; "type.amenity.fuel" = "Benzinlik"; @@ -93,35 +93,35 @@ "type.amenity.parking.permissive" = "Özel Otopark"; "type.amenity.parking.private" = "Özel Otopark"; "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Otopark"; -"type.amenity.parking.underground" = "Yeraltı otoparkı"; -"type.amenity.parking.underground.fee" = "Yeraltı otoparkı"; -"type.amenity.parking.underground.private" = "Özel yeraltı otoparkı"; -"type.amenity.parking.street_side" = "Sokak tarafı otopark"; -"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Sokak tarafı otopark"; -"type.amenity.parking.street_side.private" = "Özel sokak tarafı otopark"; -"type.amenity.parking.lane" = "Şerit park"; -"type.amenity.parking.lane.fee" = "Şerit park"; -"type.amenity.parking.lane.private" = "Özel şerit otopark"; -"type.amenity.parking_entrance" = "Otopark girişi"; -"type.amenity.parking_entrance.private" = "Özel otopark girişi"; -"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Otopark girişi"; +"type.amenity.parking.underground" = "Yeraltı Otoparkı"; +"type.amenity.parking.underground.fee" = "Yeraltı Otoparkı"; +"type.amenity.parking.underground.private" = "Özel Yeraltı Otoparkı"; +"type.amenity.parking.street_side" = "Sokak Kenarı Otopark"; +"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Sokak Kenarı Otopark"; +"type.amenity.parking.street_side.private" = "Özel Sokak Kenarı Otopark"; +"type.amenity.parking.lane" = "Şerit Park"; +"type.amenity.parking.lane.fee" = "Şerit Park"; +"type.amenity.parking.lane.private" = "Özel Şerit Parkı"; +"type.amenity.parking_entrance" = "Otopark Girişi"; +"type.amenity.parking_entrance.private" = "Özel Otopark Girişi"; +"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Otopark Girişi"; "type.amenity.parking_space" = "Park Alanı"; "type.amenity.parking_space.permissive" = "Park Alanı"; "type.amenity.parking_space.private" = "Park Alanı"; "type.amenity.parking_space.underground" = "Park Alanı"; -"type.amenity.parking_space.disabled" = "Engelli park yeri"; +"type.amenity.parking_space.disabled" = "Engelli Park Yeri"; "type.amenity.payment_terminal" = "Ödeme Noktası"; "type.amenity.pharmacy" = "Eczane"; -"type.amenity.place_of_worship" = "İbadet Yerleri"; -"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tapınak"; +"type.amenity.place_of_worship" = "İbadet Yeri"; +"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Budist Tapınağı"; "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kilise"; "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "İsa Mesih'in Son Zaman Azizleri Kilisesi"; -"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehova'nın Şahitlerinin Krallık Salonu"; -"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tapınak"; +"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Yehova'nın Şahitleri Krallık Salonu"; +"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Tapınağı"; "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagog"; "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Cami"; -"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Mabet"; -"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tapınak"; +"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Şinto Tapınağı"; +"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Tapınağı"; "type.amenity.police" = "Polis"; "type.amenity.post_box" = "Posta Kutusu"; "type.amenity.post_office" = "Postane"; @@ -140,10 +140,10 @@ "type.recycling.scrap_metal" = "Hurda Metaller"; "type.recycling.small_appliances" = "Elektronik Atıklar"; "type.recycling.cardboard" = "Karton"; -"type.recycling.cans" = "Teneke ve alüminyum kutular"; +"type.recycling.cans" = "Tenekeler"; "type.recycling.shoes" = "Ayakkabılar"; "type.recycling.green_waste" = "Yeşil/Organik Atık"; -"type.recycling.cartons" = "İçecek Kartonları"; +"type.recycling.cartons" = "Kartonlar"; "type.amenity.restaurant" = "Restoran"; "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Tank Boşaltma İstasyonu"; "type.amenity.school" = "Okul"; @@ -158,11 +158,11 @@ "type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivouac Kulübe"; /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ -"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; +"type.amenity.shelter.lean_to" = "Sundurma Barınak"; "type.amenity.public_bath" = "Hamam"; "type.amenity.shower" = "Duş"; -"type.amenity.stripclub" = "Striptiz kulübü"; -"type.amenity.taxi" = "Taksi"; +"type.amenity.stripclub" = "Striptiz Kulübü"; +"type.amenity.taxi" = "Taksi Durağı"; "type.amenity.telephone" = "Telefon"; "type.amenity.theatre" = "Tiyatro"; "type.amenity.toilets" = "Tuvalet"; @@ -171,44 +171,44 @@ "type.amenity.university" = "Üniversite"; "type.amenity.vending_machine" = "Otomat"; "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigara Dağıtıcı"; -"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; -"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; +"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kahve Dağıtıcı"; +"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Prezervatif Dağıtıcı"; "type.amenity.vending_machine.drinks" = "İçecek Dağıtıcı"; -"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; -"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; +"type.amenity.vending_machine.food" = "Yiyecek Dağıtıcı"; +"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Gazete Dağıtıcı"; "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Otopark Fişi"; -"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Toplu Taşıma Biletleri için Otomatlar"; -"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; +"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Bilet Dağıtıcı"; +"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Şekerleme Dağıtıcı"; "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Dışkı Torbası Dağıtıcı"; -"type.amenity.parcel_locker" = "Kilitlenebilen Kutu Dolaplar"; -"type.amenity.vehicle_inspection" = "Araç muayenesi"; +"type.amenity.parcel_locker" = "Kilitlenir Paket Dolabı"; +"type.amenity.vehicle_inspection" = "Araç Muayenesi"; "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Yakıt Dağıtıcı"; -"type.amenity.veterinary" = "Veteriner"; +"type.amenity.veterinary" = "Veteriner Hekim"; "type.amenity.waste_basket" = "Çöp Kutusu"; "type.amenity.waste_disposal" = "Çöp Konteyneri"; "type.amenity.waste_transfer_station" = "Atık Transfer İstasyonu"; -"type.amenity.water_point" = "Karavanlar için Su Noktası"; -"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Karavanlar için Su Noktası"; +"type.amenity.water_point" = "Su Tankı Yeniden Doldurma Noktası"; +"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Su Tankı Yeniden Doldurma Noktası"; "type.barrier" = "Bariyer"; "type.barrier.block" = "Blok"; "type.barrier.bollard" = "Direk"; -"type.barrier.border_control" = "Sınır Kontrolü"; +"type.barrier.border_control" = "Sınır Denetimi"; "type.barrier.chain" = "Zincir"; "type.barrier.city_wall" = "Şehir Duvarı"; "type.barrier.cycle_barrier" = "Bisiklet Bariyeri"; -"type.waterway.ditch" = "Drenaj çukuru"; +"type.waterway.ditch" = "Drenaj Çukuru"; "type.natural.water.moat" = "Hendek"; -"type.natural.water.wastewater" = "Atık su"; +"type.natural.water.wastewater" = "Atık Su"; "type.barrier.entrance" = "Giriş"; "type.barrier.fence" = "Çit"; "type.barrier.gate" = "Geçit"; -"type.barrier.hedge" = "Çit"; -"type.barrier.kissing_gate" = "Geçit"; +"type.barrier.hedge" = "Çalı Çit"; +"type.barrier.kissing_gate" = "İnsan Geçidi"; "type.barrier.lift_gate" = "Asansör Kapısı"; -"type.barrier.retaining_wall" = "İstinat duvarı"; +"type.barrier.retaining_wall" = "İstinat Duvarı"; "type.barrier.stile" = "Çit Merdiveni"; "type.barrier.turnstile" = "Turnike"; -"type.barrier.swing_gate" = "Salıncak Kapısı"; +"type.barrier.swing_gate" = "Salınımlı Kapı"; "type.barrier.toll_booth" = "Gişe"; "type.barrier.wall" = "Duvar"; "type.boundary" = "Sınır"; @@ -223,14 +223,14 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Bölgesel Sınır"; "type.boundary.national_park" = "Ulusal Park"; -"type.boundary.aboriginal_lands" = "Yerli topraklar"; -"type.boundary.protected_area" = "Korunmuş bölge"; -"type.boundary.protected_area.1" = "Korunmuş bölge"; -"type.boundary.protected_area.2" = "Korunmuş bölge"; -"type.boundary.protected_area.3" = "Korunmuş bölge"; -"type.boundary.protected_area.4" = "Korunmuş bölge"; -"type.boundary.protected_area.5" = "Korunmuş bölge"; -"type.boundary.protected_area.6" = "Korunmuş bölge"; +"type.boundary.aboriginal_lands" = "Yerli Toprakları"; +"type.boundary.protected_area" = "Korunmuş Bölge"; +"type.boundary.protected_area.1" = "Korunmuş Bölge"; +"type.boundary.protected_area.2" = "Korunmuş Bölge"; +"type.boundary.protected_area.3" = "Korunmuş Bölge"; +"type.boundary.protected_area.4" = "Korunmuş Bölge"; +"type.boundary.protected_area.5" = "Korunmuş Bölge"; +"type.boundary.protected_area.6" = "Korunmuş Bölge"; "type.building" = "Bina"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ @@ -245,13 +245,13 @@ "type.craft.beekeeper" = "Arıcı"; "type.craft.blacksmith" = "Demirci"; "type.craft.brewery" = "Bira Fabrikası"; -"type.craft.caterer" = "Yemek şirketi"; +"type.craft.caterer" = "Yemek Şirketi"; "type.craft.carpenter" = "Marangoz"; "type.craft.confectionery" = "Şekerlemeci"; "type.craft.electrician" = "Elektrikçi"; "type.craft.electronics_repair" = "Elektronik Tamircisi"; "type.craft.gardener" = "Bahçe Düzenleyici"; -"type.craft.grinding_mill" = "Öğütme değirmeni"; +"type.craft.grinding_mill" = "Öğütme Değirmeni"; "type.craft.handicraft" = "El İşi"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ @@ -267,92 +267,92 @@ "type.craft.shoemaker" = "Ayakkabı Tamircisi"; "type.craft.winery" = "Şaraphane"; "type.craft.tailor" = "Terzi"; -"type.cuisine.african" = "Afrika mutfağı"; -"type.cuisine.american" = "Amerikan mutfağı"; -"type.cuisine.arab" = "Arap mutfağı"; -"type.cuisine.argentinian" = "Arjantin mutfağı"; -"type.cuisine.asian" = "Asya mutfağı"; -"type.cuisine.austrian" = "Avusturya mutfağı"; +"type.cuisine.african" = "Afrika Mutfağı"; +"type.cuisine.american" = "Amerikan Mutfağı"; +"type.cuisine.arab" = "Arap Mutfağı"; +"type.cuisine.argentinian" = "Arjantin Mutfağı"; +"type.cuisine.asian" = "Asya Mutfağı"; +"type.cuisine.austrian" = "Avusturya Mutfağı"; "type.cuisine.bagel" = "Simit"; -"type.cuisine.balkan" = "Balkan mutfağı"; +"type.cuisine.balkan" = "Balkan Mutfağı"; "type.cuisine.barbecue" = "Mangal"; -"type.cuisine.bavarian" = "Bavyera mutfağı"; -"type.cuisine.beef_bowl" = "Biftek tabağı"; -"type.cuisine.brazilian" = "Brezilya mutfağı"; +"type.cuisine.bavarian" = "Bavyera Mutfağı"; +"type.cuisine.beef_bowl" = "Biftek Tabağı"; +"type.cuisine.brazilian" = "Brezilya Mutfağı"; "type.cuisine.breakfast" = "Kahvaltı"; -"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; +"type.cuisine.bubble_tea" = "İnci Çayı"; "type.cuisine.burger" = "Hamburger"; "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; "type.cuisine.cake" = "Pasta"; -"type.cuisine.caribbean" = "Karayip mutfağı"; +"type.cuisine.caribbean" = "Karayip Mutfağı"; "type.cuisine.chicken" = "Tavuk"; -"type.cuisine.chinese" = "Çin mutfağı"; +"type.cuisine.chinese" = "Çin Mutfağı"; "type.cuisine.coffee_shop" = "Kahve"; "type.cuisine.crepe" = "Krep"; -"type.cuisine.croatian" = "Hırvat mutfağı"; +"type.cuisine.croatian" = "Hırvat Mutfağı"; "type.cuisine.curry" = "Köri"; "type.cuisine.deli" = "Şarküteri"; -"type.cuisine.diner" = "Vagon restoran"; +"type.cuisine.diner" = "Lokanta"; "type.cuisine.donut" = "Donut"; -"type.cuisine.ethiopian" = "Etiyopya mutfağı"; -"type.cuisine.filipino" = "Filipin mutfağı"; -"type.cuisine.fine_dining" = "Birinci sınıf restoran"; +"type.cuisine.ethiopian" = "Etiyopya Mutfağı"; +"type.cuisine.filipino" = "Filipin Mutfağı"; +"type.cuisine.fine_dining" = "Birinci Sınıf Restoran"; "type.cuisine.fish" = "Balık"; -"type.cuisine.fish_and_chips" = "Balık ve patates cipsi"; -"type.cuisine.french" = "Fransız mutfağı"; +"type.cuisine.fish_and_chips" = "Balık ve Patates Cipsi"; +"type.cuisine.french" = "Fransız Mutfağı"; "type.cuisine.friture" = "Kızartma"; -"type.cuisine.georgian" = "Gürcistan mutfağı"; -"type.cuisine.german" = "Alman mutfağı"; -"type.cuisine.greek" = "Yunan mutfağı"; +"type.cuisine.georgian" = "Gürcü Mutfağı"; +"type.cuisine.german" = "Alman Mutfağı"; +"type.cuisine.greek" = "Yunan Mutfağı"; "type.cuisine.grill" = "Izgara"; "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; "type.cuisine.hotdog" = "Sosisli"; -"type.cuisine.hungarian" = "Macar mutfağı"; +"type.cuisine.hungarian" = "Macar Mutfağı"; "type.cuisine.ice_cream" = "Dondurma"; -"type.cuisine.indian" = "Hint mutfağı"; -"type.cuisine.indonesian" = "Endonezya mutfağı"; -"type.cuisine.international" = "Uluslararası mutfak"; -"type.cuisine.irish" = "İrlanda mutfağı"; -"type.cuisine.italian" = "İtalyan mutfağı"; -"type.cuisine.italian_pizza" = "İtalyan, pizza"; -"type.cuisine.japanese" = "Japon mutfağı"; +"type.cuisine.indian" = "Hint Mutfağı"; +"type.cuisine.indonesian" = "Endonezya Mutfağı"; +"type.cuisine.international" = "Uluslararası Mutfak"; +"type.cuisine.irish" = "İrlanda Mutfağı"; +"type.cuisine.italian" = "İtalyan Mutfağı"; +"type.cuisine.italian_pizza" = "İtalyan, Pizza"; +"type.cuisine.japanese" = "Japon Mutfağı"; "type.cuisine.kebab" = "Kebap"; -"type.cuisine.korean" = "Kore mutfağı"; -"type.cuisine.lao" = "Lao mutfağı"; -"type.cuisine.lebanese" = "Lübnan mutfağı"; -"type.cuisine.local" = "Yerel mutfak"; -"type.cuisine.malagasy" = "Madagaskar mutfağı"; -"type.cuisine.malaysian" = "Malezya mutfağı"; -"type.cuisine.mediterranean" = "Akdeniz mutfağı"; -"type.cuisine.mexican" = "Meksika mutfağı"; -"type.cuisine.moroccan" = "Fas mutfağı"; +"type.cuisine.korean" = "Kore Mutfağı"; +"type.cuisine.lao" = "Lao Mutfağı"; +"type.cuisine.lebanese" = "Lübnan Mutfağı"; +"type.cuisine.local" = "Yerel Mutfak"; +"type.cuisine.malagasy" = "Madagaskar Mutfağı"; +"type.cuisine.malaysian" = "Malezya Mutfağı"; +"type.cuisine.mediterranean" = "Akdeniz Mutfağı"; +"type.cuisine.mexican" = "Meksika Mutfağı"; +"type.cuisine.moroccan" = "Fas Mutfağı"; "type.cuisine.noodles" = "Erişte"; -"type.cuisine.oriental" = "Uzak Doğu mutfağı"; +"type.cuisine.oriental" = "Uzak Doğu Mutfağı"; "type.cuisine.pancake" = "Gözleme"; "type.cuisine.pasta" = "Makarna"; -"type.cuisine.persian" = "İran mutfağı"; -"type.cuisine.peruvian" = "Peru mutfağı"; +"type.cuisine.persian" = "İran Mutfağı"; +"type.cuisine.peruvian" = "Peru Mutfağı"; "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; -"type.cuisine.polish" = "Polonya mutfağı"; -"type.cuisine.portuguese" = "Portekiz mutfağı"; -"type.cuisine.ramen" = "Japon eriştesi"; -"type.cuisine.regional" = "Bölgesel mutfak"; -"type.cuisine.russian" = "Rus mutfağı"; +"type.cuisine.polish" = "Leh Mutfağı"; +"type.cuisine.portuguese" = "Portekiz Mutfağı"; +"type.cuisine.ramen" = "Japon Eriştesi"; +"type.cuisine.regional" = "Bölgesel Mutfak"; +"type.cuisine.russian" = "Rus Mutfağı"; "type.cuisine.sandwich" = "Sandviç"; "type.cuisine.sausage" = "Sucuk"; "type.cuisine.savory_pancakes" = "Açma"; -"type.cuisine.seafood" = "Deniz ürünleri"; +"type.cuisine.seafood" = "Deniz Ürünleri"; "type.cuisine.soba" = "Erişte"; -"type.cuisine.spanish" = "İspanyol mutfağı"; +"type.cuisine.spanish" = "İspanyol Mutfağı"; "type.cuisine.steak_house" = "Biftekçi"; "type.cuisine.sushi" = "Suşi"; "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; "type.cuisine.tea" = "Çay"; -"type.cuisine.thai" = "Tayland mutfağı"; -"type.cuisine.turkish" = "Türk mutfağı"; -"type.cuisine.vegan" = "Vegan mutfağı"; -"type.cuisine.vegetarian" = "Vejetaryen mutfağı"; -"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnam mutfağı"; +"type.cuisine.thai" = "Tay Mutfağı"; +"type.cuisine.turkish" = "Türk Mutfağı"; +"type.cuisine.vegan" = "Vegan Mutfağı"; +"type.cuisine.vegetarian" = "Vejetaryen Mutfağı"; +"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnam Mutfağı"; "type.emergency" = "Acil"; "type.emergency.assembly_point" = "Acil Toplanma Noktası"; "type.emergency.defibrillator" = "Defibrilatör"; @@ -369,19 +369,19 @@ "type.entrance" = "Giriş"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ -"type.entrance.main" = "Ana giriş"; +"type.entrance.main" = "Ana Giriş"; "type.entrance.exit" = "Çıkış"; -"type.fee.yes" = "$"; +"type.fee.yes" = "₺"; "type.fee.no" = "Ücretsiz"; "type.healthcare.laboratory" = "Tıbbi Laboratuvar"; "type.healthcare.physiotherapist" = "Fizyoterapist"; -"type.healthcare.alternative" = "Alternatif tıp"; +"type.healthcare.alternative" = "Alternatif Tıp"; "type.healthcare.audiologist" = "Odyoloji"; "type.healthcare.blood_donation" = "Kan Bağışı Merkezi"; "type.healthcare.optometrist" = "Optometri"; "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatri"; "type.healthcare.psychotherapist" = "Psikoterapi"; -"type.healthcare.sample_collection" = "Örnekleme"; +"type.healthcare.sample_collection" = "Örnek Toplama Merkezi"; "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedi"; "type.highway" = "Otoyol"; "type.highway.bridleway" = "Atlı Yolu"; @@ -392,7 +392,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tünel"; -"type.highway.busway" = "Özel otobüs yolu"; +"type.highway.busway" = "Ayrık Otobüs Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.busway.bridge" = "Köprü"; @@ -416,11 +416,11 @@ "type.highway.footway.area" = "Yaya Alanı"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ -"type.highway.footway.bridge" = "Köprü"; +"type.highway.footway.bridge" = "Yaya Köprüsü"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ -"type.highway.footway.tunnel" = "Tünel"; -"type.highway.ford" = "Geçit"; +"type.highway.footway.tunnel" = "Yaya Tüneli"; +"type.highway.ford" = "Sığ Geçit"; "type.highway.living_street" = "Cadde"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -431,11 +431,11 @@ "type.highway.motorway" = "Otoyol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ -"type.highway.motorway.bridge" = "Köprü"; +"type.highway.motorway.bridge" = "Otoyol Köprüsü"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ -"type.highway.motorway.tunnel" = "Tünel"; -"type.highway.motorway_junction" = "Çıkış"; +"type.highway.motorway.tunnel" = "Otoyol Tüneli"; +"type.highway.motorway_junction" = "Yol Çıkışı"; "type.highway.motorway_link" = "Otoyol Rampası"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -446,10 +446,10 @@ "type.highway.path" = "Yol"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ -"type.highway.path.difficult" = "Zor veya kötü görünür patika"; +"type.highway.path.difficult" = "Zor ya da Belirsiz Patika"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ -"type.highway.path.expert" = "Çok zor veya ayırt edilemeyen iz"; +"type.highway.path.expert" = "Çok Zor ya da Seçilemez Patika"; "type.highway.path.bicycle" = "Bisiklet ve Yürüyüş Yolu"; "type.highway.footway.bicycle" = "Bisiklet ve Yürüyüş Yolu"; @@ -459,14 +459,14 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tünel"; -"type.highway.pedestrian" = "Yayalar için Cadde"; +"type.highway.pedestrian" = "Yaya Caddesi"; "type.highway.pedestrian.area" = "Yaya Alanı"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ -"type.highway.pedestrian.bridge" = "Köprü"; +"type.highway.pedestrian.bridge" = "Yaya Köprüsü"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ -"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tünel"; +"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Yaya Tüneli"; "type.highway.primary" = "Ana Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -474,7 +474,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tünel"; -"type.highway.primary_link" = "Ana Yol"; +"type.highway.primary_link" = "Ana Yol Rampası"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.primary_link.bridge" = "Köprü"; @@ -508,7 +508,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tünel"; -"type.highway.secondary_link" = "Tali Yol"; +"type.highway.secondary_link" = "Tali Yol Rampası"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.secondary_link.bridge" = "Köprü"; @@ -566,7 +566,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tünel"; -"type.highway.trunk_link" = "Devlet Yolu"; +"type.highway.trunk_link" = "Devlet Yolu Rampası"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.trunk_link.bridge" = "Köprü"; @@ -598,14 +598,14 @@ "type.area_highway.unclassified" = "Tali Yol"; "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; -"type.historic" = "Tarihi"; +"type.historic" = "Tarihi Nesne"; "type.historic.aircraft" = "Tarihi Uçak"; "type.historic.anchor" = "Tarihi Çapa"; "type.historic.archaeological_site" = "Sit Alanı"; "type.historic.battlefield" = "Harp Meydanı"; "type.historic.boundary_stone" = "Sınır Taşı"; "type.historic.cannon" = "Top"; -"type.historic.castle" = "Müstahkem şato"; +"type.historic.castle" = "Müstahkem Şato"; "type.historic.castle.castrum" = "Castra"; "type.historic.castle.defensive" = "Müstahkem şato"; "type.historic.castle.fortified_church" = "Müstahkem kilise"; @@ -898,10 +898,10 @@ "type.power.tower" = "Elektrik Kulesi"; /* A single pole supporting minor power lines. */ -"type.power.pole" = "Power Pole"; +"type.power.pole" = "Elektrik Direği"; /* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */ -"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole"; +"type.man_made.utility_pole" = "Hizmet Direği"; "type.psurface" = "psurface"; "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 09216eae9..ab1a2f569 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1019,7 +1019,7 @@ "icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "错误：iCloud 不可用"; /* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */ -"open_in_app" = "在另一个应用程序中打开"; +"open_in_app" = "在另一个应用中打开"; /* To indicate if the place proposed self service... */ "self_service" = "自助服务";