mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2026-01-07 04:53:54 +00:00
[strings] Update translations
Co-authored-by: AT <owje@protonmail.com> Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Daniele Ziglioli <d.ziglioli@gmail.com> Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com> Co-authored-by: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com> Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hugoren Martinako <aumpfbahn@gmail.com> Co-authored-by: Limfjorden <66277585+Limfjorden@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Matija Nalis (weblate) <mnalis-weblate@voyager.hr> Co-authored-by: Michał Korczak <omikorin@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> Co-authored-by: Shipa_2 <aurahag2@gmail.com> Co-authored-by: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: The Cats <philosoph@danwin1210.de> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zelen Treti <ZelenTreti@proton.me> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljko.velickovic@gmail.com> Co-authored-by: Zozosticot <beunenzo@laposte.net> Co-authored-by: cultrarius <rpcom@pm.me> Co-authored-by: glemco <32201227+glemco@users.noreply.github.com> Co-authored-by: soshial <soshial@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Signed-off-by: "Matija Nalis (weblate)" <mnalis-weblate@voyager.hr> Signed-off-by: AT <owje@protonmail.com> Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Signed-off-by: Daniele Ziglioli <d.ziglioli@gmail.com> Signed-off-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com> Signed-off-by: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com> Signed-off-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com> Signed-off-by: Hugoren Martinako <aumpfbahn@gmail.com> Signed-off-by: Limfjorden <66277585+Limfjorden@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Michał Korczak <omikorin@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com> Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com> Signed-off-by: Shipa_2 <aurahag2@gmail.com> Signed-off-by: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: The Cats <philosoph@danwin1210.de> Signed-off-by: Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Signed-off-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Zelen Treti <ZelenTreti@proton.me> Signed-off-by: ZeljkoBG <zeljko.velickovic@gmail.com> Signed-off-by: Zozosticot <beunenzo@laposte.net> Signed-off-by: cultrarius <rpcom@pm.me> Signed-off-by: glemco <32201227+glemco@users.noreply.github.com> Signed-off-by: soshial <soshial@gmail.com> Signed-off-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/ast/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plist/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plist/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/zh_Hans/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
committed by
Konstantin Pastbin
Konstantin Pastbin
parent
f96ee01d49
commit
5b646cc0c1
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Mapak gordetzeko tokia</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Hautatu mapak non deskargatu behar diren</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Hautatu mapak non deskargatu behar diren.</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Deskargatutako mapak</string>
|
||||
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
|
||||
@@ -114,7 +114,6 @@
|
||||
<string name="measurement_units">Neurketa unitateak</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Aukeratu mila eta kilometroen artean</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Search categories -->
|
||||
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
|
||||
<string name="category_eat">Non jan</string>
|
||||
@@ -162,7 +161,6 @@
|
||||
<string name="category_water">Ura</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">Karabanak</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Oharrak</string>
|
||||
@@ -364,13 +362,12 @@
|
||||
<string name="gray">Grisa</string>
|
||||
<!-- blue gray color -->
|
||||
<string name="blue_gray">Gris urdinxka</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Arrastoa jarraitzean, kontuan izan:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Egon adi eta seguru errepideetan!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Egiaztatu GPS seinalea</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Ezin da ibilbidea sortu. Ezin izan dira uneko GPS koordenatuak identifikatu.</string>
|
||||
@@ -394,7 +391,6 @@
|
||||
<string name="not_now">Orain ez</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Mapa deskargatu eta mapa bat baino gehiago hartzen duen ibilbide hobe bat sortu nahi duzu?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Deskargatu mapa osagarriak mapa honen mugak gainditzen dituen ibilbide hobea sortzeko.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Ibilbideak bilatzen eta sortzen hasteko, deskargatu mapa. Horren ondoren, ez duzu Interneterako konexiorik beharko.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Hautatu mapa</string>
|
||||
@@ -406,7 +402,7 @@
|
||||
<string name="history">Historiala</string>
|
||||
<string name="search_not_found">Barkatu, ez dut ezer aurkitu.</string>
|
||||
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
|
||||
<string name="search_not_found_query">Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/herri izena gehitzen.</string>
|
||||
<string name="search_not_found_query">Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/hiri izena gehitzen.</string>
|
||||
<string name="search_history_title">Bilaketa historia</string>
|
||||
<string name="search_history_text">Ikusi azken bilaketak.</string>
|
||||
<string name="clear_search">Garbitu bilaketa historia</string>
|
||||
@@ -604,7 +600,7 @@
|
||||
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
|
||||
<string name="feedback_general">Iritzi orokorra</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information">TTS sistema erabiltzen dugu ahots argibideetarako. Android gailu askok Google TTS erabiltzen dute. Google Play-tik deskargatu edo egunera dezakezu (https://play.google.com/store/apps/details?idu003dcom.google.android.tts)</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Zenbait hizkuntzatan, beste ahots-sintetizadore bat edo hizkuntza-pakete gehigarri bat instalatu behar duzu aplikazio-dendatik (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Ireki gailua Ezarpenak > Hizkuntza eta sarrera > Hizkera > Hizketarako testurako aukerak. Hemen ahots-sintesiaren ezarpenak kudea ditzakezu (adibidez, hizkuntza pakete bat deskargatu, konexiorik gabe erabiltzeko) edo testu-hizketarako beste motor bat hauta dezakezu.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Zenbait hizkuntzatan, beste ahots-sintetizadore bat edo hizkuntza-pakete gehigarri bat instalatu behar duzu aplikazio-dendatik (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nIreki zure gailuaren Ezarpenak > Hizkuntza eta sarrera > Hizkera > Hizketarako testurako aukerak. \nHemen ahots-sintesiaren ezarpenak kudea ditzakezu (adibidez, hizkuntza pakete bat deskargatu, konexiorik gabe erabiltzeko) edo testu-hizketarako beste motor bat hauta dezakezu.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Informazio gehiago lortzeko, ikusi gida hau.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Latinezko transliterazioa</string>
|
||||
<string name="learn_more">Irakurri gehiago</string>
|
||||
@@ -621,7 +617,7 @@
|
||||
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
|
||||
<string name="alert_reauth_message">Hasi saioa OpenStreetMap-en zure mapen aldaketa guztiak automatikoki kargatzeko. Lortu informazio gehiago <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">hemen</a>.</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_title">Biltegiratze sarbidearen arazoa</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">Kanpoko biltegiratzea ez dago erabilgarri; Baliteke SD txartela kendu edo hondatuta egotea, edo fitxategi sistema irakurtzeko soilik izatea. Mesedez, begiratu edo idatzi iezaguzu support\@comaps.app helbidera</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">Kanpoko biltegiratzea ez dago erabilgarri; Baliteke SD txartela kendu edo hondatuta egotea, edo fitxategi sistema irakurtzeko soilik izatea. Mesedez, begiratu edo idatzi iezaguzu support@comaps.app helbidera</string>
|
||||
<string name="setting_emulate_bad_storage">Emulatu kaltetutako biltegiratzea</string>
|
||||
<string name="core_entrance">Sarrera</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_name">Mesedez, idatzi baliozko izen bat</string>
|
||||
@@ -699,7 +695,7 @@
|
||||
<string name="avoid_ferry">Ferriak saihestea</string>
|
||||
<string name="avoid_motorways">Autobideak saihestea</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">Ezin da ibilbidea proposatu</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="define_to_avoid_btn">Zehaztu saihestu beharreko bideak</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Bideratze aukerak gaituta</string>
|
||||
<string name="toll_road">Ordainpeko errepidea</string>
|
||||
@@ -739,7 +735,6 @@
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Duela urtebete baino gehiago</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">Nigandik gertu</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Beste batzuk</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
<string name="food_places">Janariak</string>
|
||||
<string name="tourist_places">Toki interesgarriak</string>
|
||||
@@ -875,10 +870,30 @@
|
||||
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Ibilbidea hutsik dago; ez dago ezer gordetzeko</string>
|
||||
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Ezin da karpeta hautatzeko elkarrizketa-koadroa erakutsi zure gailuan ez dagoelako aplikazio egokirik instalatuta. Instalatu fitxategi-kudeatzaile aplikazio bat eta saiatu berriro</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Ezin da karpeta hautatzeko elkarrizketa-koadroa erakutsi zure gailuan ez dagoelako aplikazio egokirik instalatuta. Instalatu fitxategi-kudeatzaile aplikazio bat eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Aukeratu kolorea</string>
|
||||
<string name="edit_track">Editatu arrastoa</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Ez dago kokapena ireki dezakeen aplikaziorik instalatu</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Ez dago kokapena ireki dezakeen aplikaziorik instalatuta</string>
|
||||
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
|
||||
<string name="nav_auto">Nabigazioan automatikoa</string>
|
||||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
|
||||
<string name="vk">VK</string>
|
||||
<string name="editor_line_social_network">MARRA</string>
|
||||
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="matrix">Jabber (XMPP)</string>
|
||||
<string name="mastodon">Mastodon</string>
|
||||
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="level_value_generic">Maila: %s</string>
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<string name="gb">GB</string>
|
||||
<string name="github">GitHub</string>
|
||||
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
|
||||
<string name="facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
|
||||
<string name="instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/voice/text-to-speech-android-tts/</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user