[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: canadagoose <canadagoose@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: openfab <openfab@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oster5 <oster5@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oxisol <oxisol@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: projjalm <projjalm@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-descriptions/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/uk/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2025-12-28 17:03:38 +00:00 · 2025-06-27 14:43:21 +00:00
parent 733c0ae8a8
commit 5b43e4ec9b
81 changed files with 176 additions and 73 deletions
--- a/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/de-DE/title.txt
@@ -1 +1 @@
-CoMaps - Navigation mit Datenschutz
+CoMaps - Navi mit Datenschutz
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -890,4 +890,5 @@
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">ويكيميديا كومنز</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -181,4 +181,5 @@
    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -671,7 +671,7 @@
    <string name="power_managment_setting_never">Heç vaxt</string>
    <string name="power_managment_setting_auto">Avtomatik</string>
    <string name="power_managment_setting_manual_max">Maksimum enerji qənaəti</string>
-    <string name="enable_logging_warning_message">Yardım dialoq qutusunda “Problemi bildir” istifadə etməklə probleminizlə bağlı ətraflı diaqnostik jurnalları qeyd etmək və bizə göndərmək üçün bu seçimi müvəqqəti aktivləşdirin. Qeydlərə məkan məlumatı daxil ola bilər</string>
+    <string name="enable_logging_warning_message">Yardım dialoq qutusunda “Problemi bildir” istifadə etməklə probleminizlə bağlı ətraflı diaqnostik jurnalları qeyd etmək və bizə göndərmək üçün bu seçimi müvəqqəti aktivləşdirin. Qeydlərə məkan məlumatı daxil ola bilər.</string>
    <string name="access_rules_author_only">Onlayn redaktə</string>
    <string name="driving_options_title">Marşrutlaşdırma seçimləri</string>
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
@@ -682,7 +682,7 @@
    <string name="avoid_ferry">Bərə keçidlərindən çəkinin</string>
    <string name="avoid_motorways">Magistral yoldan çəkinin</string>
    <string name="unable_to_calc_alert_title">Marşrutu hesablamaq mümkün deyil</string>
-    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Təəssüf ki, seçdiyiniz seçimlərə görə marşrut tapa bilmədik. Seçimləri dəyişdirin və yenidən cəhd edin</string>
+    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Təəssüf ki, seçdiyiniz seçimlərə görə marşrut tapa bilmədik. Seçimləri dəyişdirin və yenidən cəhd edin.</string>
    <string name="define_to_avoid_btn">Qarşısını almaq üçün yolları müəyyənləşdirin</string>
    <string name="change_driving_options_btn">Sürmə seçimləri aktiv edildi</string>
    <string name="toll_road">Ücrətli yol</string>
@@ -843,4 +843,5 @@
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Vikianbar</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -880,7 +880,7 @@
        <item quantity="other">Знойдзена %d файлаў. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння.</item>
    </plurals>
    <string name="error_enter_correct_vk_page">Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку VK</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Вікісховішча</string>
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:О_проекте</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -838,4 +838,5 @@
    <string name="trip_finished">Пристигнахте!</string>
    <string name="instagram">Instagram</string>
    <string name="downloader_loading_ios">Изтегляне</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Общомедия</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -29,10 +29,11 @@
    <string name="country_status_download_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ হল</string>
    <string name="try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="about_menu_title">CoMaps এর ব্যাপারে</string>
-    <string name="about_headline">উন্মুক্ত প্রকল্প, একটি সমাজ দ্বারা চলিত</string>
+    <string name="about_headline">উন্মুক্ত প্রকল্প, তার সমাজ দ্বারা চলিত</string>
    <string name="location_settings">লোকেশন সেটিংস</string>
    <string name="about_proposition_1">• ব্যবহার করা সহজ এবং দেখতে সুন্দর</string>
    <string name="about_proposition_2">• গোপনীয়তা বান্ধব এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত</string>
    <string name="about_proposition_3">• অফলাইন, দ্রুত এবং ছোট সাইজ</string>
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">পুরোপুরি ওপেন সোর্স, অলাভজনক, প্রকাশ্য সিদ্ধান্ত করণ এবং অর্থায়ন।</string>
+    <string name="wikimedia_commons">উইকিমিডিয়া কমন্স</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/types_strings.xml
@@ -960,4 +960,6 @@
    <string name="type.place.suburb">Suburbi</string>
    <string name="type.place.state.USA">Estat</string>
    <string name="type.power.line">Línia elèctrica</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Estudi</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Barrera de seguretat</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -886,9 +886,11 @@
    <string name="editor_level">Podlaží (0 je přízemí)</string>
    <string name="route_type">Typ trasy</string>
    <string name="vehicle">Vozidlo</string>
-    <string name="pedestrian">Pěší</string>
-    <string name="bicycle">Kolo</string>
-    <string name="ruler">Měření</string>
+    <string name="pedestrian">Pěší zóna</string>
+    <string name="bicycle">Jízdní kolo</string>
+    <string name="ruler">Pravítko</string>
    <string name="bookmark_color">Barva záložky</string>
    <string name="clear">Vymazat</string>
+    <string name="panoramax">Obrázek Panoramax</string>
+    <string name="about_help">O aplikaci a nápověda</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -888,8 +888,8 @@
    <string name="saved">Guardado</string>
    <string name="codeberg">Codeberg</string>
    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Introduce un nombre de usuario o una dirección web de Mastodon válidos</string>
-    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
-    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
+    <string name="app_site_url">https://comaps.app/es/</string>
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Introduce un nombre de usuario o una dirección web de Bluesky válidos</string>
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
@@ -898,4 +898,8 @@
    <string name="editor_level">Planta (0 es la planta baja)</string>
    <string name="editor_building_levels">Plantas (incl. planta baja, excl. tejado)</string>
    <string name="error_enter_correct_level">Introduce un número de planta válido</string>
+    <string name="route_type">Tipo de ruta</string>
+    <string name="vehicle">Vehículo</string>
+    <string name="pedestrian">Peatonal</string>
+    <string name="bicycle">Bicicleta</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -895,4 +895,6 @@
    <string name="pedestrian">Jalakäija</string>
    <string name="ruler">Joonlaud</string>
    <string name="bookmark_color">Järjehoidja värv</string>
+    <string name="panoramax">Panoramaxi pilt</string>
+    <string name="about_help">Rakenduse teave ja abiteave</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -817,4 +817,5 @@
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">ویکی‌انبار</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -900,4 +900,6 @@
    <string name="bicycle">Polkupyörä</string>
    <string name="ruler">Viivoitin</string>
    <string name="bookmark_color">Kirjanmerkin väri</string>
+    <string name="about_help">Tietoja ja ohje</string>
+    <string name="panoramax">Panoramax-kuva</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -599,4 +599,5 @@
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="wikimedia_commons">विकिमीडिया कॉमन्स</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -148,4 +148,5 @@
    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Zajednički poslužitelj</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hr/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -838,7 +838,7 @@
    <string name="nav_auto">Automatikus navigáció</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="instagram">Instagram</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Wikimédia Commons</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="empty_street_name_error">Adjon meg egy utcanevet</string>
    <string name="vk">VKontakte</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -862,4 +862,5 @@
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">ויקישיתוף</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/types_strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
    <string name="type.amenity.bicycle_parking">חניית אופניים</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_rental">השכרת אופניים</string>
    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">תחנת תיקון אופניים</string>
-    <string name="type.amenity.biergarten">ביר גרדן</string>
+    <string name="type.amenity.biergarten">גן בירה</string>
    <string name="type.amenity.brothel">בית בושת</string>
    <string name="type.amenity.bureau_de_change">המרת מטבע חוץ</string>
    <string name="type.amenity.bus_station">תחנת אוטובוס</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-kab/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-kab/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -822,4 +822,5 @@
    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">위키미디어 공용</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ml/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ml/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -837,4 +837,5 @@
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
    <string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
+    <string name="wikimedia_commons">विकिमीडिया कॉमन्स</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-mt/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mt/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -888,7 +888,7 @@
    <string name="twitter">X (Twitter)</string>
    <string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
    <string name="instagram">Instagram</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Викисклад</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="vk">VK</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity/</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sq/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sq/types_strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
    <!-- Location services are disabled by user alert - message -->
    <string name="location_is_disabled_long_text">Тренутно су сви локацијски сервиси на овом уређају или апликацији искључени. Потребно је да их укључите у Подешавањима.</string>
    <!-- View and button titles for accessibility -->
-    <string name="zoom_to_country">Прикажи на мапи</string>
+    <string name="zoom_to_country">Прикажи мапу</string>
    <!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
    <string name="country_status_download_failed">Преузимање није успело</string>
    <!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/types_strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
    <string name="type.aeroway.aerodrome">Flygplats</string>
    <string name="type.aeroway.aerodrome.international">Flygplats</string>
    <string name="type.aeroway.helipad">Helikopterplatta</string>
-    <string name="type.amenity">Infrastrukturen</string>
+    <string name="type.amenity">Infrastruktur</string>
    <string name="type.amenity.arts_centre">Kulturcenter</string>
    <string name="type.amenity.atm">Bankomat</string>
    <string name="type.amenity.bbq">Grill för barbecue</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
    <string name="type.building.address">Adress</string>
    <string name="type.building.has_parts">Byggnad</string>
    <string name="type.building_part">Byggnad</string>
-    <string name="type.building.train_station">Stationsbyggnaden</string>
+    <string name="type.building.train_station">Stationsbyggnad</string>
    <string name="type.cemetery.grave">Grav</string>
    <string name="type.craft">Hantverk</string>
    <string name="type.craft.beekeeper">Biodlare</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
    <string name="type.highway.living_street.bridge">Bro</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
    <string name="type.highway.living_street.tunnel">Tunnel</string>
-    <string name="type.highway.motorway">Gata</string>
+    <string name="type.highway.motorway">Motorväg</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
    <string name="type.highway.motorway.bridge">Bro</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -419,7 +419,7 @@
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
    <string name="type.highway.service.tunnel">Tunnel</string>
    <string name="type.highway.speed_camera">Hastighetskamera</string>
-    <string name="type.highway.steps">Gångväg</string>
+    <string name="type.highway.steps">Trappa</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
    <string name="type.highway.steps.bridge">Bro</string>
    <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -469,7 +469,7 @@
    <string name="type.area_highway.secondary">Gata</string>
    <string name="type.area_highway.service">Gata</string>
    <string name="type.area_highway.tertiary">Gata</string>
-    <string name="type.area_highway.steps">Gångväg</string>
+    <string name="type.area_highway.steps">Trappa</string>
    <string name="type.area_highway.track">Gata</string>
    <string name="type.area_highway.trunk">Gata</string>
    <string name="type.area_highway.unclassified">Gata</string>
@@ -530,11 +530,11 @@
    <string name="type.landuse.forest.coniferous">Skog</string>
    <string name="type.landuse.forest.deciduous">Skog</string>
    <string name="type.landuse.forest.mixed">Skog</string>
-    <string name="type.landuse.grass">Gräsmattan</string>
-    <string name="type.landuse.landfill">Soptippen</string>
+    <string name="type.landuse.grass">Gräsmatta</string>
+    <string name="type.landuse.landfill">Soptipp</string>
    <string name="type.landuse.railway">Järnvägsfaciliteter</string>
    <string name="type.landuse.reservoir">Vatten</string>
-    <string name="type.leisure.dog_park">Hundparken</string>
+    <string name="type.leisure.dog_park">Hundpark</string>
    <string name="type.leisure.fitness_centre">Gym</string>
    <string name="type.leisure.fitness_station">Fitnesstation</string>
    <string name="type.leisure.dance">Danshall</string>
@@ -544,10 +544,10 @@
    <string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolf</string>
    <string name="type.leisure.nature_reserve">Naturreservat</string>
    <string name="type.leisure.outdoor_seating">Sittplatser utomhus</string>
-    <string name="type.leisure.park">Parken</string>
-    <string name="type.leisure.park.no.access">Parken</string>
-    <string name="type.leisure.park.permissive">Parken</string>
-    <string name="type.leisure.park.private">Parken</string>
+    <string name="type.leisure.park">Park</string>
+    <string name="type.leisure.park.no.access">Privat park</string>
+    <string name="type.leisure.park.permissive">Park</string>
+    <string name="type.leisure.park.private">Privat park</string>
    <string name="type.leisure.picnic_table">Picknickbord</string>
    <string name="type.leisure.pitch">Idrottsplats</string>
    <string name="type.leisure.playground">Lekplats</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
    <string name="type.natural.scree">Stenig rasbrant</string>
    <string name="type.natural.bay">Bukt</string>
    <string name="type.natural.beach">Strand</string>
-    <string name="type.natural.beach.sand">Sandig strand</string>
+    <string name="type.natural.beach.sand">Sandstrand</string>
    <string name="type.natural.beach.gravel">Grusstrand</string>
    <string name="type.natural.cape">Udde</string>
    <string name="type.natural.cave_entrance">Grotta</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
    <string name="type.natural.peak">Bergstopp</string>
    <string name="type.natural.saddle">Fjällsadel</string>
    <string name="type.natural.rock">Bergart</string>
-    <string name="type.natural.scrub">Ruggen</string>
+    <string name="type.natural.scrub">Rugge</string>
    <string name="type.natural.spring">Vattenkälla</string>
    <string name="type.natural.spring.drinking_water_no">Vattenkälla</string>
    <string name="type.natural.strait">Sund</string>
@@ -1148,10 +1148,10 @@
    <string name="type.wheelchair.limited">Delvis utrustad för handikappade</string>
    <string name="type.wheelchair.no">Ej utrustad för handikappade</string>
    <string name="type.wheelchair.yes">Utrustad för handikappade</string>
-    <string name="type.piste_type.snow_park">Snöparken</string>
+    <string name="type.piste_type.snow_park">Snöpark</string>
    <string name="type.piste_type.hike">Vandringsled i snö</string>
    <string name="type.piste_type.connection">Piste Anslutning</string>
-    <string name="type.piste_type.skitour">Skitourleden</string>
+    <string name="type.piste_type.skitour">Skitourled</string>
    <string name="type.amenity.events_venue">Evenemangslokal</string>
    <string name="type.shop.auction">Auktion</string>
    <string name="type.shop.collector">Samlingsföremål</string>
@@ -1341,4 +1341,7 @@
    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
    <string name="type.shop.kiosk">Kiosk</string>
    <string name="type.tourism.museum">Museum</string>
+    <string name="type.amenity.waste_transfer_station">Återvinningscentral</string>
+    <string name="type.barrier.guard_rail">Vägräcke</string>
+    <string name="type.highway.ladder">Stege</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -219,7 +219,7 @@
    <!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
    <string name="pref_tts_speedcams_never">Kamwe usionye</string>
    <string name="power_managment_title">Mtindo wa kuokoa nishati</string>
-    <string name="power_managment_description">Pindi mtindo wa kiotomatiki unapochaguliwa programu tumizi inaanza kuzima sifa za kumaliza betri kulingana na kiwango cha chaji cha sasa cha betri</string>
+    <string name="power_managment_description">Pindi mtindo wa kiotomatiki unapochaguliwa programu tumizi inaanza kuzima sifa za kumaliza betri kulingana na kiwango cha chaji cha sasa cha betri.</string>
    <string name="power_managment_setting_never">Kamwe</string>
    <string name="power_managment_setting_auto">Kiotomatiki</string>
    <string name="power_managment_setting_manual_max">Upeo wa kuhifadhi nishati</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -819,4 +819,5 @@
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comapscommunity</string>
+    <string name="wikimedia_commons">วิกิมีเดียคอมมอนส์</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -885,7 +885,7 @@
    <string name="instagram">Instagram</string>
    <string name="level_value_generic">Поверх: %s</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
-    <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
+    <string name="wikimedia_commons">Вікісховище</string>
    <string name="editor_add_phone">Додати телефон</string>
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>