drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-05 04:03:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: B o d o <timtrek@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Cayenne79 <cayenne79@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oster5 <oster5@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ar/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ast/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/az/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/be/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ca/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/el/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/he/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/hu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ia/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/id/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/kab/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ko/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/lt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/mr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nb_NO/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ro/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/th/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/vi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt_BR/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-07-14 17:06:25 +00:00
parent d8bca2f652
commit 37c67c8dc1
50 changed files with 138 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -127,7 +127,7 @@
"type.amenity.post_office" = "Posthus";
"type.amenity.prison" = "Fængsel";
"type.amenity.pub" = "Værtshus";
"type.amenity.public_bookcase" = "Bogudveksling";
"type.amenity.public_bookcase" = "Bogbytteskab";
"type.amenity.recycling.centre" = "Genbrugsplads";
"type.amenity.recycling" = "Genbrugscontainer";
"type.amenity.recycling.container" = "Genbrugscontainer";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -510,7 +510,7 @@
"autodownload" = "Automatisch herunterladen";
/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Jetzt geschlossen";
"closed_now" = "Geschlossen";
/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Täglich";

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -826,7 +826,7 @@
"type.natural.water" = "Wasserfläche";
"type.natural.wetland" = "Feuchtgebiet";
"type.natural.wetland.bog" = "Moor";
"type.natural.wetland.marsh" = "Sumpf";
"type.natural.wetland.marsh" = "Marsch";
"type.noexit" = "Sackgasse";
"type.office" = "Büro";
"type.office.company" = "Firmenbüro";
@@ -1492,10 +1492,10 @@
"type.sport.diving" = "Turmspringen";
"type.man_made.crane" = "Kran";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "U-Bahn-Station";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salzwiese";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Gezeitenabhängige Salzwiese";
"type.natural.wetland.fen" = "Niedermoor";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Röhricht";
"type.natural.wetland.swamp" = "Bruch";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Salzmarsch";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Gezeitenabhängige Salzmarsch";
"type.natural.wetland.fen" = "Fenn";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Schilfgürtel";
"type.natural.wetland.swamp" = "Sumpf";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Mangrove";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Watt";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -193,7 +193,7 @@
"version" = "CoMaps bertsioa: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Arrastoak";
"tracks_title" = "Arrasto";
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Luzera";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -510,7 +510,7 @@
"autodownload" = "Téléchargement automatique";
/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Fermé actuellement";
"closed_now" = "Actuellement fermé";
/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Quotidien";

26
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -200,7 +200,7 @@
"share_my_location" = "Compartilhar a minha localização";
"prefs_group_route" = "Navegação";
"pref_zoom_title" = "Botões de zoom";
"pref_left_button_type" = "Left Main Button";
"pref_left_button_type" = "Botão Esquerdo Principal";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Aparência";
@@ -212,7 +212,7 @@
"pref_appearance_dark" = "Escura";
/* Generic «Disabled» string */
"disabled" = "Disabled";
"disabled" = "Desativado";
/* Generic «Off» string */
"off" = "Desligado";
@@ -236,7 +236,7 @@
"pref_tts_title" = "Orientação por voz";
/* Settings «Route» category: «Tts enable» title */
"pref_tts_enable_title" = "Enable Voice Instructions";
"pref_tts_enable_title" = "Habilitar instruções por voz";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Anunciar nomes de ruas";
@@ -537,15 +537,15 @@
"osm_profile_promt" = "Crie uma conta no OpenStreetMap ou faça login para publicar suas edições de mapas para o mundo.";
"osm_profile_explanation" = "O [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) é um projeto comunitário aberto para construir um mapa gratuito. O OSM é a principal fonte de dados de mapas do CoMaps e funciona de forma semelhante à Wikipédia. Você pode adicionar ou editar lugares e eles ficam disponíveis para milhões de usuários no mundo todo. \nJunte-se à comunidade e ajude a criar um mapa melhor para todos!";
"osm_profile_login" = "Entrar no OpenStreetMap";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "The OpenStreetMap account was disconnected from this app";
"osm_profile_reauthorize" = "Reconnect with OpenStreetMap";
"osm_profile_remove_promt" = "If you can't or don't want to reconnect your account, you can just remove it from this app";
"osm_profile_remove" = "Remove OpenStreetMap account";
"osm_profile_reauthorize_promt" = "A conta OpenStreetMap foi desconectada deste aplicativo";
"osm_profile_reauthorize" = "Reconectar ao OpenStreetMap";
"osm_profile_remove_promt" = "Se você não pode ou não deseja reconectar sua conta, você pode removê-la deste aplicativo";
"osm_profile_remove" = "Remover conta OpenStreetMap";
"osm_profile_register_promt" = "Sem conta no OpenStreetMap?";
"osm_profile_register" = "Abra uma conta no OpenStreetMap";
"osm_profile_verfied_changes" = "Alterações verificadas";
"osm_profile_logout" = "Logout of OpenStreetMap account";
"osm_profile_delete" = "Delete OpenStreetMap account";
"osm_profile_logout" = "Desconectar conta OpenStreetMap";
"osm_profile_delete" = "Excluir conta OpenStreetMap";
/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Último upload";
@@ -741,7 +741,7 @@
"start_from_my_position" = "Iniciar a partir de";
/* Title for button when a route was saved. */
"saved" = "Saved";
"saved" = "Salvo";
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
"alert_reauth_message_ios" = "Faça login no OpenStreetMap para carregar automaticamente todas as edições de mapas que você fizer. Saiba mais";
@@ -1012,7 +1012,7 @@
"bugreport_alert_message" = "Você gostaria de enviar um relatório de bug para os desenvolvedores?\nDependemos de nossos usuários, pois o CoMaps não coleta nenhuma informação de erro automaticamente. Agradecemos antecipadamente por você apoiar o CoMaps!";
/* Title for the iCloud syncronization setting */
"icloud_sync" = "iCloud Syncronization (Beta)";
"icloud_sync" = "Sincronização no iCloud (Beta)";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Ativar a sincronização do iCloud";
@@ -1086,5 +1086,5 @@
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "A trilha está vazia - não há nada para salvar";
"edit_track" = "Editar trilha";
"osm_profile_view_edit_history" = "Ver Histórico de Edições";
"osm_profile_view_notes" = "Ver Anotações";
"osm_profile_view_edit_history" = "Ver histórico de edições";
"osm_profile_view_notes" = "Ver notas";

38
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
View File

@@ -626,7 +626,7 @@
"type.historic.memorial.plaque" = "Placa Comemorativa";
"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura";
"type.historic.memorial.statue" = "Estátua";
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Pedra Memorial";
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Pedra memorial";
"type.historic.stone" = "Pedra Histórica";
"type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de Guerra";
"type.historic.mine" = "Mina Histórica";
@@ -672,7 +672,7 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "Cemitério cristão";
"type.landuse.religious" = "Local Religioso";
"type.landuse.religious" = "Local religioso";
"type.landuse.commercial" = "Área comercial";
"type.landuse.construction" = "Construção";
"type.landuse.education" = "Instituições educacionais";
@@ -781,7 +781,7 @@
"type.natural" = "Natureza";
/* A rocky land cover. */
"type.natural.bare_rock" = "Apenas Rock";
"type.natural.bare_rock" = "Leito rochoso";
/* A land cover consisting of rounded rock fragments (pebbles) on a beach or riverbed. */
"type.natural.shingle" = "Telha";
@@ -969,7 +969,7 @@
"type.railway.station.light_rail.london" = "Estação de trem";
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.monorail" = "Estação de trem";
"type.railway.station.subway" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.adana" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.algiers" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.almaty" = "Estação de metrô";
@@ -1013,7 +1013,7 @@
"type.railway.station.subway.istanbul" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.izmir" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.kazan" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.kiev" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.kobe" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.kolkata" = "Estação de metrô";
@@ -1033,23 +1033,23 @@
"type.railway.station.subway.mashhad" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.mecca" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.medellin" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.mexico" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.milan" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.minsk" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.montreal" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.moscow" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.mexico" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.milan" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.minsk" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.montreal" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.moscow" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.munchen" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.newyork" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.newyork" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.nnov" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.osaka" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.oslo" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.osaka" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.oslo" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.palma" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.panama" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.panama" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.paris" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.rennes" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.rio" = "Estação de metrô";
"type.railway.station.subway.roma" = "Estação de metrô";
@@ -1491,11 +1491,11 @@
"type.leisure.firepit" = "Fogueira";
"type.man_made.crane" = "Guindaste";
"type.place.city.capital.5" = "Cidade";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Estação de Metrô";
"type.railway.station.subway.qingdao" = "Estação de metrô";
"type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "Marisma";
"type.natural.wetland.fen" = "Fen";
"type.natural.wetland.reedbed" = "Caniçal";
"type.natural.wetland.swamp" = "Pântano";
"type.natural.wetland.mangrove" = "Manguezal";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Planície de Maré";
"type.natural.wetland.tidalflat" = "Planície de maré";
"type.natural.wetland.saltmarsh" = "Sapal";

1
iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1086,3 +1086,4 @@
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "O trajeto está vazio - não há nada para guardar";
"edit_track" = "Editar trajeto";
"osm_profile_view_notes" = "Ver notas";