[strings] Replace advanced-map-editing faq link

Signed-off-by: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>

android/app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -523,7 +523,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operateur: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Kan u nie \'n geskikte kategorie vind nie?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organiese kaarte laat toe om slegs eenvoudige puntkategorieë by te voeg, dit beteken geen dorpe, paaie, mere, gebouomlynings, ens. Voeg asseblief sulke kategorieë direk by <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Gaan ons <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">gids</a> na vir gedetailleerde stap-vir-stap-instruksies.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organiese kaarte laat toe om slegs eenvoudige puntkategorieë by te voeg, dit beteken geen dorpe, paaie, mere, gebouomlynings, ens. Voeg asseblief sulke kategorieë direk by <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Gaan ons <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">gids</a> na vir gedetailleerde stap-vir-stap-instruksies.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">U het geen kaarte afgelaai nie</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laai kaarte af om die ligging te soek en vanlyn te navigeer.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Huidige ligging is onbekend.</string>

android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -548,7 +548,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">المشغل: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">لا يمكن العثور على فئة مناسبة؟</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">تسمح الخرائط العضوية بإضافة فئات نقاط بسيطة فقط، وهذا يعني عدم وجود بلدات وطرق وبحيرات ومخططات للمباني وما إلى ذلك. يرجى إضافة هذه الفئات مباشرة إلى <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. راجع موقعنا <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">دليل</a> للحصول على تعليمات مفصلة خطوة بخطوة.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">تسمح الخرائط العضوية بإضافة فئات نقاط بسيطة فقط، وهذا يعني عدم وجود بلدات وطرق وبحيرات ومخططات للمباني وما إلى ذلك. يرجى إضافة هذه الفئات مباشرة إلى <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. راجع موقعنا <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">دليل</a> للحصول على تعليمات مفصلة خطوة بخطوة.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">لم تقم بتنزيل أية خرائط</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">قم بتنزيل خرائط للبحث عن مكان واستخدام الملاحة بدون اتصال بالإنترنت.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">الموقع الحالي غير معروف.</string>

android/app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -537,7 +537,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operator: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Uyğun kateqoriya tapa bilmirsiniz?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Üzvi Xəritələr yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">bələdçimizi</a> yoxlayın.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Üzvi Xəritələr yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">bələdçimizi</a> yoxlayın.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Siz heç bir xəritə endirməmisiniz</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ünvanları tapmaq və oflayn naviqasiya etmək üçün xəritələri endirin.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Cari yer məlum deyil.</string>

android/app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -527,7 +527,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Аператар: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Няма прыдатнай катэгорыі?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб\'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты</a>.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб\'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Вы не спампавалі ніводнай карты</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Спампуйце карты, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Месцазнаходжанне невядома.</string>

android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Оператор: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Не можете да намерите подходяща категория?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps позволява да се добавят само прости категории точки, т.е. без градове, пътища, езера, очертания на сгради и т.н. Моля, добавяйте такива категории директно в <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Вижте нашето <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">ръководство</a> за подробни инструкции стъпка по стъпка.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps позволява да се добавят само прости категории точки, т.е. без градове, пътища, езера, очертания на сгради и т.н. Моля, добавяйте такива категории директно в <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Вижте нашето <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">ръководство</a> за подробни инструкции стъпка по стъпка.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Не сте изтеглили никакви карти</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Изтеглете картите, от които се нуждаете, за да намирате места и да навигирате без интернет.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Настоящото местоположение е неизвестно.</string>

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -532,7 +532,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operador: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">No trobeu una categoria adequada?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d\'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulteu la nostra <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guia</a> per obtenir instruccions detallades pas a pas.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d\'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulteu la nostra <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guia</a> per obtenir instruccions detallades pas a pas.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No heu baixat cap mapa</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Baixeu mapes per a cercar una ubicacio i usar la navegació sense connexió.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Es desconeix la ubicació actual.</string>

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -509,7 +509,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Provozovatel: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Nemůžete najít vhodnou kategorii?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organické mapy umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">průvodci</a>.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organické mapy umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">průvodci</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nemáte stažené žádné mapy</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Současná poloha nezjištěna.</string>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -500,7 +500,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operatør: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Kan du ikke finde en passende kategori?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke downloadet nogen kort</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download kort for at søge og navigere offline.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Aktuel placering er ukendt.</string>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -532,7 +532,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Betreiber: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Keine passende Kategorie gefunden?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Mit CoMaps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten heruntergeladen</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort ist unbekannt.</string>

android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -535,7 +535,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Χειριστής: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Δεν μπορείτε να βρείτε την κατάλληλη κατηγορία;</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Οι Οργανικοί Χάρτες επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Ελέγξτε τον <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">οδηγό μας</a> για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Οι Οργανικοί Χάρτες επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Ελέγξτε τον <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">οδηγό μας</a> για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Δεν έχετε κατεβάσει χάρτες</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Κατεβάστε χάρτες για να αναζητήσετε μια τοποθεσία και να χρησιμοποιήσετε την πλοήγησης χωρίς σύνδεση.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Η τρέχουσα τοποθεσία είναι άγνωστη.</string>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -527,7 +527,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operador: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">¿No halla una categoría adecuada?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No ha descargado ningún mapa</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Se desconoce la ubicación actual.</string>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -517,7 +517,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Käitaja: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Ei leia sobivat kategooriat?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Sa ei ole kaarte alla laadinud</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laadi alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta tee juhatamiseks.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Hetkeasukoht on teadmata.</string>

android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -531,7 +531,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operadorea: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Ezin duzu kategoria egokirik aurkitu?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps-ek puntu kategoria soilak gehitzeko aukera ematen du, hau da, ez da herririk, errepiderik, lakurik, eraikinen eskemarik, etab. Gehitu kategoria horiek zuzenean <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Begiratu gure <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">gida</a> urratsez urrats argibide zehatzak lortzeko.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps-ek puntu kategoria soilak gehitzeko aukera ematen du, hau da, ez da herririk, errepiderik, lakurik, eraikinen eskemarik, etab. Gehitu kategoria horiek zuzenean <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Begiratu gure <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">gida</a> urratsez urrats argibide zehatzak lortzeko.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ez duzu maparik deskargatu</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Deskargatu mapak kokapena aurkitzeko eta lineaz kanpo nabigatzeko.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Uneko kokapena ezezaguna da.</string>

android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -501,7 +501,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">اپراتور: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">آیا نمی توانید یک دسته بندی مناسب پیدا کنید؟</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">مکان فعلیتان ناشناس است.</string>

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -531,7 +531,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operaattori: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Etkö löydä sopivaa luokkaa?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Et ole ladannut yhtään karttaa</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lataa karttoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Nykyinen sijainti on tuntematon.</string>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -538,7 +538,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Opérateur : %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps ne permet d\'ajouter que des catégories de points simples, c\'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d\'ajouter ces catégories directement sur <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps ne permet d\'ajouter que des catégories de points simples, c\'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d\'ajouter ces catégories directement sur <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Vous n\'avez téléchargé aucune carte</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Téléchargez des cartes pour rechercher un lieu et utiliser la navigation hors ligne</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">L\'emplacement actuel est inconnu.</string>

android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -413,7 +413,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">ऑपरेटर: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">कोई उपयुक्त श्रेणी नहीं मिल रही?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">ऑर्गेनिक मैप्स केवल सरल बिंदु श्रेणियां जोड़ने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि शहर, सड़कें, झीलें, भवन की रूपरेखा आदि नहीं। कृपया ऐसी श्रेणियां सीधे <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> पर जोड़ें।. विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए हमारी <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">मार्गदर्शिका</a> देखें।</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">ऑर्गेनिक मैप्स केवल सरल बिंदु श्रेणियां जोड़ने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि शहर, सड़कें, झीलें, भवन की रूपरेखा आदि नहीं। कृपया ऐसी श्रेणियां सीधे <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> पर जोड़ें।. विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए हमारी <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">मार्गदर्शिका</a> देखें।</string>
     <!-- abbreviation for meters -->
     <string name="m">मी</string>
     <!-- abbreviation for kilometers -->

android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -507,7 +507,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Üzemeltető: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Nem találja a megfelelő kategóriát?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Az CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">útmutatónkat</a>.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Az CoMaps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">útmutatónkat</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Még nem töltött le térképet</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Térkép letöltése offline kereséshez és navigáláshoz.</string>
     <!-- abbreviation for meters -->

android/app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -509,7 +509,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operator: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Tidak dapat menemukan kategori yang sesuai?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Lihat <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">panduan</a> kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Lihat <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">panduan</a> kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Tidak ada peta apa pun yang diunduh</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Lokasi saat ini tidak diketahui.</string>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -513,7 +513,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Gestore: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Non riesci a trovare una categoria adatta?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guida</a> per istruzioni dettagliate.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guida</a> per istruzioni dettagliate.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Non hai scaricato mappe</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Scarica mappe per trovare luoghi e navigare offline.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Posizione attuale sconosciuta.</string>

android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -532,7 +532,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">מַפעִיל: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">לא מוצאים קטגוריה מתאימה?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">באמצעות CoMaps ניתן להוסיף קטגוריות נקודה פשוטות בלבד, כלומר לא ניתן להוסיף עיירות, כבישים, אגמים, מבנים וכו\'. אנא הוסיפו קטגוריות כאלה ישירות ל-<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. עיינו <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">במדריך</a> שלנו לקבלת הוראות מפורטות.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">באמצעות CoMaps ניתן להוסיף קטגוריות נקודה פשוטות בלבד, כלומר לא ניתן להוסיף עיירות, כבישים, אגמים, מבנים וכו\'. אנא הוסיפו קטגוריות כאלה ישירות ל-<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. עיינו <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">במדריך</a> שלנו לקבלת הוראות מפורטות.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">לא הורדת אף מפה</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">הורד מפה כדי לחפש ולנווט ללא חיבור לאינטרנט.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">המיקום הנוכחי לא ידוע.</string>

android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -536,7 +536,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">運営者: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">適切なカテゴリーが見つからない？</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">つまり、町、道路、湖、建物の輪郭などは追加できない。そのようなカテゴリーは<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>に直接追加してほしい。私たちの<a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">ガイド</a>のステップバイステップの詳細な手順をチェックする。</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">つまり、町、道路、湖、建物の輪郭などは追加できない。そのようなカテゴリーは<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>に直接追加してほしい。私たちの<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">ガイド</a>のステップバイステップの詳細な手順をチェックする。</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">マップをダウンロードしていません</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ロケーションの検索とオフラインナビゲートのためにマップをダウンロードしてください。</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">現在地は不明です。</string>

android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -503,7 +503,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">연산자: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">적합한 카테고리를 찾을 수 없나요?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">오가닉 지도에서는 단순한 포인트 카테고리만 추가할 수 있으므로 도시, 도로, 호수, 건물 윤곽선 등은 추가할 수 없습니다. 이러한 카테고리는 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 에 직접 추가하세요. 자세한 단계별 지침은 <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">가이드</a>를 참조하세요.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">오가닉 지도에서는 단순한 포인트 카테고리만 추가할 수 있으므로 도시, 도로, 호수, 건물 윤곽선 등은 추가할 수 없습니다. 이러한 카테고리는 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 에 직접 추가하세요. 자세한 단계별 지침은 <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">가이드</a>를 참조하세요.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">지도를 다운로드하지 않았습니다</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">오프라인으로 위치를 검색하려면 지도를 다운로드하세요.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">현재 위치를 알 수 없습니다.</string>

android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -509,7 +509,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operatorius: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Nerandate tinkamos kategorijos?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">„CoMaps“ leidžia pridėti tik paprastų kategorijas taškus – jokių miestų, kelių, ežerų, pastatų kontūrų ir pan. šia programėle pridėti negalima. Šių kategorijų objektus pridėkite naudodamiesi <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> svetaine. Žvilgtelėkite į mūsų <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">vadovą</a>, kuriame rasite išsamias pažingsnines instrukcijas.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">„CoMaps“ leidžia pridėti tik paprastų kategorijas taškus – jokių miestų, kelių, ežerų, pastatų kontūrų ir pan. šia programėle pridėti negalima. Šių kategorijų objektus pridėkite naudodamiesi <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> svetaine. Žvilgtelėkite į mūsų <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">vadovą</a>, kuriame rasite išsamias pažingsnines instrukcijas.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nesate atsiuntę jokių žemėlapių</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Atsiųskite žemėlapius, kad galėtumėte ieškoti vietų ir keliauti neprisijungę prie tinklo.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Dabartinė vieta nežinoma.</string>

android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -522,7 +522,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operators: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">„CoMaps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">rokasgrāmatā</a>.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">„CoMaps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">rokasgrāmatā</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ierīcē nav lejupielādētu karšu</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Pašreizējā vieta nav zināma.</string>

android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -501,7 +501,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">ऑपरेटर: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">योग्य श्रेणी शोधू शकत नाही?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">ऑरगॅनिक नकाशे फक्त साध्या बिंदू श्रेणी जोडण्याची परवानगी देतात, म्हणजे शहरे, रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा इ. कृपया अशा श्रेणी थेट <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> वर जोडा. तपशीलवार चरण-दर-चरण सूचनांसाठी आमचे <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">मार्गदर्शक</a> पहा.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">ऑरगॅनिक नकाशे फक्त साध्या बिंदू श्रेणी जोडण्याची परवानगी देतात, म्हणजे शहरे, रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा इ. कृपया अशा श्रेणी थेट <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> वर जोडा. तपशीलवार चरण-दर-चरण सूचनांसाठी आमचे <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">मार्गदर्शक</a> पहा.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">तुम्ही कोणतेही नकाशे डाउनलोड केलेले नाहीत</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">स्थान शोधण्यासाठी नकाशे डाउनलोड करा आणि ऑफलाइन मार्गनिर्देशन वापरा.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">वर्तमान स्थान अज्ञात आहे.</string>

android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml

@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="enable_show_on_lock_screen_description">Meta tkun attivata, l-applikazzjoni taħdem fuq il-lockscreen anki meta t-tagħmir ikun imsakkar.</string>
     <string name="editor_comment_hint">Kumment…</string>
     <string name="editor_about_osm">L-editjar tiegħek jittella’ fid-database pubblika <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">ta’ OpenStreetMap</a>. Jekk jogħġbok iżżidx informazzjoni personali jew bid-drittijiet tal-awtur.</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps jippermetti li jiżdiedu kategoriji punti sempliċi biss, li jfisser l-ebda bliet, toroq, lagi, linji ġenerali tal-bini, eċċ. Jekk jogħġbok żid dawn il-kategoriji direttament mal-<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Iċċekkja l-<a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">gwida</a> tagħna għal struzzjonijiet dettaljati.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps jippermetti li jiżdiedu kategoriji punti sempliċi biss, li jfisser l-ebda bliet, toroq, lagi, linji ġenerali tal-bini, eċċ. Jekk jogħġbok żid dawn il-kategoriji direttament mal-<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Iċċekkja l-<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">gwida</a> tagħna għal struzzjonijiet dettaljati.</string>
     <string name="learn_more">Tgħallem iktar</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Kun ċert li ma daħħalt l-ebda informazzjoni privata jew personali.</string>
     <string name="error_enter_correct_instagram_page">Daħħal isem l-utent jew indirizz tal-web validu ta’ Instagram</string>

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -534,7 +534,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operatør: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Finner du ikke en passende kategori?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Sjekk vår <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detaljerte trinnvise instruksjoner.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Sjekk vår <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> for detaljerte trinnvise instruksjoner.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke lastet ned noen kart</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Last ned kart for å finne plasseringen og navigere frakoblet.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Gjeldende plassering er ukjent.</string>

android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -530,7 +530,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Exploitant: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Kun je geen geschikte categorie vinden?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Met CoMaps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Bekijk onze <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">gids</a> voor gedetailleerde stap voor stap instructies.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Met CoMaps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Bekijk onze <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">gids</a> voor gedetailleerde stap voor stap instructies.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">U hebt geen kaarten gedownload</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download kaarten om een locatie te zoeken en offline te navigeren.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Huidige locatie is onbekend.</string>

android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -534,7 +534,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operator: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Nie możesz znaleźć odpowiedniej kategorii?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Sprawdź nasz <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">przewodnik</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Sprawdź nasz <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">przewodnik</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nie pobrano żadnych map</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Aktualna lokalizacja jest nieznana.</string>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="editor_osm_history">Seu histórico de edição</string>
     <string name="editor_osm_notes">Suas notas de dados do mapa</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Você não encontra uma categoria adequada?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">O CoMaps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosso <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guia</a> para obter instruções detalhadas passo a passo.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">O CoMaps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosso <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guia</a> para obter instruções detalhadas passo a passo.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Você não fez o download de nenhum mapa</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Baixe mapas para pesquisar locais e usar navegação offline.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">A localização atual é desconhecida.</string>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -515,7 +515,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operador: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Não encontra uma categoria adequada?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">O CoMaps permite-lhe adicionar apenas categorias de pontos simples, ou seja, nada de cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente ao <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte o nosso <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guia</a> para instruções detalhadas passo a passo.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">O CoMaps permite-lhe adicionar apenas categorias de pontos simples, ou seja, nada de cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente ao <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte o nosso <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guia</a> para instruções detalhadas passo a passo.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Não descarregou quaisquer mapas</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descarregar mapas para encontrar a localização e navegar offline.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">A localização atual é desconhecida.</string>

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -522,7 +522,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operator: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Nu găsiți o categorie potrivită?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite adăugarea doar a unor categorii de puncte simple, ceea ce înseamnă că nu există orașe, drumuri, lacuri, contururi de clădiri, etc. Vă rugăm să adăugați astfel de categorii direct la <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consultați <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">ghidul nostru</a> pentru instrucțiuni detaliate pas cu pas.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps permite adăugarea doar a unor categorii de puncte simple, ceea ce înseamnă că nu există orașe, drumuri, lacuri, contururi de clădiri, etc. Vă rugăm să adăugați astfel de categorii direct la <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consultați <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">ghidul nostru</a> pentru instrucțiuni detaliate pas cu pas.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nu ai descărcat nicio hartă</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descarcă hărți pentru a căuta un loc și a naviga fără conectare la internet.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Poziția actuală este necunoscută.</string>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -539,7 +539,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Оператор: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Нет подходящей категории?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">У вас нет загруженных карт</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Местоположение не найдено.</string>

android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -536,7 +536,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Prevádzkovateľ: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Nemôžete nájsť vhodnú kategóriu?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organické mapy umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Pozrite si náš <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">príručku</a>, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Organické mapy umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Pozrite si náš <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">príručku</a>, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Neprevzali ste žiadne mapy</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Prevziať mapy na nájdenie pozície a navigovanie off-line.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Súčasná pozícia je neznáma.</string>

android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -521,7 +521,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Оператор: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Не можете да пронађете одговарајућу категорију?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Прочитајте наше <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">упутство</a> за детаљне инструкције, корак-по-корак.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Прочитајте наше <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">упутство</a> за детаљне инструкције, корак-по-корак.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Нисте преузели ни једну мапу</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Преузмите мапе да бисте претраживали и користили навигацију без интернета.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Тренутна локација није позната.</string>

android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -501,7 +501,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operatör: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Hittar du ingen lämplig kategori?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har inte laddat ner några kartor</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Den nuvarande platsen är okänd.</string>

android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -139,7 +139,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Mwendeshaji: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Je, huwezi kupata aina inayofaa?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Ramani za Kikaboni huruhusu kuongeza kategoria rahisi pekee, hiyo inamaanisha hakuna miji, barabara, maziwa, muhtasari wa majengo, n.k. Tafadhali ongeza kategoria kama hizo moja kwa moja kwenye <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Angalia <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">mwongozo wetu</a> kwa maagizo ya kina ya hatua kwa hatua.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Ramani za Kikaboni huruhusu kuongeza kategoria rahisi pekee, hiyo inamaanisha hakuna miji, barabara, maziwa, muhtasari wa majengo, n.k. Tafadhali ongeza kategoria kama hizo moja kwa moja kwenye <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Angalia <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">mwongozo wetu</a> kwa maagizo ya kina ya hatua kwa hatua.</string>
     <string name="placepage_personal_notes_hint">Vidokezo vya kibinafsi (maandishi au HTML)</string>
     <string name="placepage_add_place_button">Ongeza Mahali kwa OpenStreetMap</string>
     <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Wahariri wa OpenStreetMap watakagua mabadiliko na kuwasiliana nawe ikiwa wana maswali yoyote.</string>

android/app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -510,7 +510,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">ตัวดำเนินการ: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">ไม่พบหมวดหมู่ที่เหมาะสมใช่ไหม?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">แผนที่ทั่วไปอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. ดู<a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">คำแนะนำ</a> ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">แผนที่ทั่วไปอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. ดู<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">คำแนะนำ</a> ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดแผนที่</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อค้นหาสถานที่ และนำทางแบบออฟไลน์</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">ไม่ทราบชื่อของที่ตั้งปัจจุบัน</string>

android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -533,7 +533,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">İşletici: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Uygun bir kategori bulamıyor musunuz?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">rehberimize</a> göz atabilirsiniz.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">rehberimize</a> göz atabilirsiniz.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Hiç harita indirmediniz</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Geçerli konum bilinmiyor.</string>

android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -535,7 +535,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Оператор: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Не можете знайти відповідну категорію?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps дозволяють додавати до мапи лише прості типи об\'єктів, тобто без міст, доріг, озер та контурів будівель. Будь ласка, додайте такі категорії на сайті <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>. Ми також рекомендуємо ознайомитися із <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/">детальними інструкціями та іншими додатками для редагування карти</a>.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps дозволяють додавати до мапи лише прості типи об\'єктів, тобто без міст, доріг, озер та контурів будівель. Будь ласка, додайте такі категорії на сайті <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>. Ми також рекомендуємо ознайомитися із <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">детальними інструкціями та іншими додатками для редагування карти</a>.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ви не маєте завантажених мап</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Завантажте необхідні мапи, щоб знаходити місця та користуватися навігацією без iнтернету.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Місцезнаходження не знайдено.</string>

android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -508,7 +508,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Toán tử: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Không thể tìm thấy một danh mục phù hợp?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">Bản đồ không phải trả tiền chỉ cho phép thêm các danh mục điểm đơn giản, nghĩa là không có thị trấn, đường, hồ, đường viền tòa nhà, v.v. Vui lòng thêm các danh mục đó trực tiếp vào <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Hãy xem <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">hướng dẫn</a> của chúng tôi để biết hướng dẫn chi tiết từng bước.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">Bản đồ không phải trả tiền chỉ cho phép thêm các danh mục điểm đơn giản, nghĩa là không có thị trấn, đường, hồ, đường viền tòa nhà, v.v. Vui lòng thêm các danh mục đó trực tiếp vào <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Hãy xem <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">hướng dẫn</a> của chúng tôi để biết hướng dẫn chi tiết từng bước.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Bạn chưa tải về bất kỳ bản đồ nào</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Tải về bản đồ để tìm địa điểm và định hướng ngoại tuyến.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Chưa biết địa điểm hiện tại.</string>

android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -534,7 +534,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">操作員: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">找不到合適的類別？</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">您尚未下載任何地圖</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">目前位置未知。</string>

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -544,7 +544,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">操作员: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">找不到合适的类别？</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps 只允许添加简单的点类别，即无法添加城镇、道路、湖泊、建筑轮廓等类别。请直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 添加此类类别。请查看我们的<a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">指南</a>，了解详细的步骤说明。</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps 只允许添加简单的点类别，即无法添加城镇、道路、湖泊、建筑轮廓等类别。请直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 添加此类类别。请查看我们的<a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">指南</a>，了解详细的步骤说明。</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">您尚未下载任何地图</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">下载地图来查找位置和离线浏览。</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">当前位置未知。</string>

android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -566,7 +566,7 @@
     <!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
     <string name="operator">Operator: %s</string>
     <string name="editor_category_unsuitable_title">Can\'t find a suitable category?</string>
-    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detailed step by step instructions.</string>
+    <string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href="https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/">guide</a> for detailed step by step instructions.</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_title">You haven\'t downloaded any maps</string>
     <string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download maps to search and navigate offline.</string>
     <string name="current_location_unknown_error_title">Current location is unknown.</string>

iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operateur: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Kan u nie 'n geskikte kategorie vind nie?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organiese kaarte laat toe om slegs eenvoudige puntkategorieë by te voeg, dit beteken geen dorpe, paaie, mere, gebouomlynings, ens. Voeg asseblief sulke kategorieë direk by <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Gaan ons <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">gids</a> na vir gedetailleerde stap-vir-stap-instruksies.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organiese kaarte laat toe om slegs eenvoudige puntkategorieë by te voeg, dit beteken geen dorpe, paaie, mere, gebouomlynings, ens. Voeg asseblief sulke kategorieë direk by <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Gaan ons <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gids</a> na vir gedetailleerde stap-vir-stap-instruksies.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "U het geen kaarte afgelaai nie";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laai kaarte af om die ligging te soek en vanlyn te navigeer.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Huidige ligging is onbekend.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "المشغل: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "لا يمكن العثور على فئة مناسبة؟";
-"editor_category_unsuitable_text" = "تسمح الخرائط العضوية بإضافة فئات نقاط بسيطة فقط، وهذا يعني عدم وجود بلدات وطرق وبحيرات ومخططات للمباني وما إلى ذلك. يرجى إضافة هذه الفئات مباشرة إلى <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. راجع موقعنا <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">دليل</a> للحصول على تعليمات مفصلة خطوة بخطوة.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "تسمح الخرائط العضوية بإضافة فئات نقاط بسيطة فقط، وهذا يعني عدم وجود بلدات وطرق وبحيرات ومخططات للمباني وما إلى ذلك. يرجى إضافة هذه الفئات مباشرة إلى <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. راجع موقعنا <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">دليل</a> للحصول على تعليمات مفصلة خطوة بخطوة.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "لم تقم بتنزيل أية خرائط";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "قم بتنزيل خرائط للبحث عن مكان واستخدام الملاحة بدون اتصال بالإنترنت.";
 "current_location_unknown_error_title" = "الموقع الحالي غير معروف.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operator: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Uyğun kateqoriya tapa bilmirsiniz?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Üzvi Xəritələr yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">bələdçimizi</a> yoxlayın.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Üzvi Xəritələr yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">bələdçimizi</a> yoxlayın.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Siz heç bir xəritə endirməmisiniz";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Ünvanları tapmaq və oflayn naviqasiya etmək üçün xəritələri endirin.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Cari yer məlum deyil.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Aператар: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Няма прыдатнай катэгорыі?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/\">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты</a>.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дазваляе дадаваць на карту толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадоў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадавайце такія катэгорыі на сайце <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі праграмамі для рэдагавання карты</a>.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Вы не спампавалі ніводнай карты";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Спампуйце карты, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Месцазнаходжанне невядома.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Оператор: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете да намерите подходяща категория?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps позволява да се добавят само прости категории точки, т.е. без градове, пътища, езера, очертания на сгради и т.н. Моля, добавяйте такива категории директно в <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Вижте нашето <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">ръководство</a> за подробни инструкции стъпка по стъпка.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps позволява да се добавят само прости категории точки, т.е. без градове, пътища, езера, очертания на сгради и т.н. Моля, добавяйте такива категории директно в <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Вижте нашето <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">ръководство</a> за подробни инструкции стъпка по стъпка.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Не сте изтеглили никакви карти";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Изтеглете картите, от които се нуждаете, за да намирате места и да навигирате без интернет.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Настоящото местоположение е неизвестно.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operador: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "No trobeu una categoria adequada?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulteu la nostra <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guia</a> per obtenir instruccions detallades pas a pas.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulteu la nostra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> per obtenir instruccions detallades pas a pas.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No heu baixat cap mapa";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixeu mapes per a cercar una ubicacio i usar la navegació sense connexió.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Es desconeix la ubicació actual.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operátor: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Nemůžete najít vhodnou kategorii?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organické mapy umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">průvodci</a>.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organické mapy umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">průvodci</a>.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nemáte stažené žádné mapy";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Současná poloha nezjištěna.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operatør: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Kan du ikke finde en passende kategori?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke downloadet nogen kort";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kort for at søge og navigere offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Aktuel placering er ukendt.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Betreiber: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Keine passende Kategorie gefunden?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Mit Organic Maps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Mit Organic Maps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort ist unbekannt.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Χειριστής: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Δεν μπορείτε να βρείτε την κατάλληλη κατηγορία;";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Οι Οργανικοί Χάρτες επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Ελέγξτε τον <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">οδηγό μας</a> για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Οι Οργανικοί Χάρτες επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Ελέγξτε τον <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">οδηγό μας</a> για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Δεν έχετε κατεβάσει χάρτες";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Κατεβάστε χάρτες για να αναζητήσετε μια τοποθεσία και να χρησιμοποιήσετε την πλοήγησης χωρίς σύνδεση.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Η τρέχουσα τοποθεσία είναι άγνωστη.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operator: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows adding simple point categories only, which means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detailed step-by-step instructions.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows adding simple point categories only, which means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step-by-step instructions.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings

@@ -620,7 +620,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operator: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detailed step by step instructions.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detailed step by step instructions.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operador: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.";
 "current_location_unknown_error_title" = "La ubicación actual es desconocida.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operador: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Se desconoce la ubicación actual.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Käitaja: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Ei leia sobivat kategooriat?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps võimaldab lisada ainult lihtsaid huvipunkte, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisa sellised kategooriad otse <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> saidis. Vaata meie <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Sa ei ole kaarte alla laadinud";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laadi alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta tee juhatamiseks.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Hetkeasukoht on teadmata.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operadorea: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Ezin duzu kategoria egokirik aurkitu?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps-ek puntu kategoria soilak gehitzeko aukera ematen du, hau da, ez da herririk, errepiderik, lakurik, eraikinen eskemarik, etab. Gehitu kategoria horiek zuzenean <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Begiratu gure <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">gida</a> urratsez urrats argibide zehatzak lortzeko.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps-ek puntu kategoria soilak gehitzeko aukera ematen du, hau da, ez da herririk, errepiderik, lakurik, eraikinen eskemarik, etab. Gehitu kategoria horiek zuzenean <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Begiratu gure <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gida</a> urratsez urrats argibide zehatzak lortzeko.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ez duzu maparik deskargatu";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Deskargatu mapak kokapena aurkitzeko eta lineaz kanpo nabigatzeko.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Uneko kokapena ezezaguna da.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "اپراتور: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "آیا نمی توانید یک دسته بندی مناسب پیدا کنید؟";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید.";
 "current_location_unknown_error_title" = "مکان فعلیتان ناشناس است.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Palveluntarjoaja: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Etkö löydä sopivaa luokkaa?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Et ole ladannut yhtään karttaa";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lataa karttoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Nykyinen sijainti on tuntematon.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Opérateur : %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps ne permet d'ajouter que des catégories de points simples, c'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d'ajouter ces catégories directement sur <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps ne permet d'ajouter que des catégories de points simples, c'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d'ajouter ces catégories directement sur <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Vous n'avez téléchargé aucune carte";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Téléchargez des cartes pour rechercher un lieu et utiliser la navigation hors ligne";
 "current_location_unknown_error_title" = "L'emplacement actuel est inconnu.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -565,5 +565,5 @@
 "track_recording_toast_nothing_to_save" = "O traxecto está baleiro";
 "edit_track" = "Editar traxecto";
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— O mapa pode ser impreciso e suxerir unha ruta que non sempre pode ser o mellor camiño para chegar ao destino;";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, anada ditas categorías directamente <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, anada ditas categorías directamente <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso.";
 "bugreport_alert_message" = "Quere enviar un informe de erro aos desenvolvedores?\nDependemos dos nosos usuarios, xa que Organic Maps non recolle ningunha información sobre erros de forma automática. Grazas de antemán por apoiar a Organic Maps!";

iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "מַפעִיל: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "לא מוצאים קטגוריה מתאימה?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "באמצעות Organic Maps ניתן להוסיף קטגוריות נקודה פשוטות בלבד, כלומר לא ניתן להוסיף עיירות, כבישים, אגמים, מבנים וכו'. אנא הוסיפו קטגוריות כאלה ישירות ל-<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. עיינו <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">במדריך</a> שלנו לקבלת הוראות מפורטות.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "באמצעות Organic Maps ניתן להוסיף קטגוריות נקודה פשוטות בלבד, כלומר לא ניתן להוסיף עיירות, כבישים, אגמים, מבנים וכו'. אנא הוסיפו קטגוריות כאלה ישירות ל-<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. עיינו <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">במדריך</a> שלנו לקבלת הוראות מפורטות.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "לא הורדת אף מפה";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "הורד מפה כדי לחפש ולנווט ללא חיבור לאינטרנט.";
 "current_location_unknown_error_title" = "המיקום הנוכחי לא ידוע.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "ऑपरेटर: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "कोई उपयुक्त श्रेणी नहीं मिल रही?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "ऑर्गेनिक मैप्स केवल सरल बिंदु श्रेणियां जोड़ने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि शहर, सड़कें, झीलें, भवन की रूपरेखा आदि नहीं। कृपया ऐसी श्रेणियां सीधे <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> पर जोड़ें।. विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए हमारी <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">मार्गदर्शिका</a> देखें।";
+"editor_category_unsuitable_text" = "ऑर्गेनिक मैप्स केवल सरल बिंदु श्रेणियां जोड़ने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि शहर, सड़कें, झीलें, भवन की रूपरेखा आदि नहीं। कृपया ऐसी श्रेणियां सीधे <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> पर जोड़ें।. विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए हमारी <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">मार्गदर्शिका</a> देखें।";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Üzemeltető: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Nem találja a megfelelő kategóriát?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Az Organic Maps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">útmutatónkat</a>.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Az Organic Maps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">útmutatónkat</a>.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Még nem töltött le térképet";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Térkép letöltése offline kereséshez és navigáláshoz.";
 "current_location_unknown_error_title" = "A jelenlegi helyzet ismeretlen.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operator: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Tidak dapat menemukan kategori yang sesuai?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lihat <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">panduan</a> kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lihat <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">panduan</a> kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Tidak ada peta apa pun yang diunduh";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Lokasi saat ini tidak diketahui.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Gestore: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Non riesci a trovare una categoria adatta?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guida</a> per istruzioni dettagliate.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guida</a> per istruzioni dettagliate.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Non hai scaricato mappe";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Scarica mappe per trovare luoghi e navigare offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Posizione attuale sconosciuta.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "運営者: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "適切なカテゴリーが見つからない？";
-"editor_category_unsuitable_text" = "つまり、町、道路、湖、建物の輪郭などは追加できない。そのようなカテゴリーは<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>に直接追加してほしい。私たちの<a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">ガイド</a>のステップバイステップの詳細な手順をチェックする。";
+"editor_category_unsuitable_text" = "つまり、町、道路、湖、建物の輪郭などは追加できない。そのようなカテゴリーは<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>に直接追加してほしい。私たちの<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">ガイド</a>のステップバイステップの詳細な手順をチェックする。";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "マップをダウンロードしていません";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "ロケーションの検索とオフラインナビゲートのためにマップをダウンロードしてください。";
 "current_location_unknown_error_title" = "現在地は不明です。";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "연산자: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "적합한 카테고리를 찾을 수 없나요?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "오가닉 지도에서는 단순한 포인트 카테고리만 추가할 수 있으므로 도시, 도로, 호수, 건물 윤곽선 등은 추가할 수 없습니다. 이러한 카테고리는 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 에 직접 추가하세요. 자세한 단계별 지침은 <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">가이드</a>를 참조하세요.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "오가닉 지도에서는 단순한 포인트 카테고리만 추가할 수 있으므로 도시, 도로, 호수, 건물 윤곽선 등은 추가할 수 없습니다. 이러한 카테고리는 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 에 직접 추가하세요. 자세한 단계별 지침은 <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">가이드</a>를 참조하세요.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "지도를 다운로드하지 않았습니다";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "오프라인으로 위치를 검색하려면 지도를 다운로드하세요.";
 "current_location_unknown_error_title" = "현재 위치를 알 수 없습니다.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operatorius: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Nerandate tinkamos kategorijos?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "„Organic Maps“ leidžia pridėti tik paprastų kategorijas taškus – jokių miestų, kelių, ežerų, pastatų kontūrų ir pan. šia programėle pridėti negalima. Šių kategorijų objektus pridėkite naudodamiesi <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> svetaine. Žvilgtelėkite į mūsų <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">vadovą</a>, kuriame rasite išsamias pažingsnines instrukcijas.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "„Organic Maps“ leidžia pridėti tik paprastų kategorijas taškus – jokių miestų, kelių, ežerų, pastatų kontūrų ir pan. šia programėle pridėti negalima. Šių kategorijų objektus pridėkite naudodamiesi <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> svetaine. Žvilgtelėkite į mūsų <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">vadovą</a>, kuriame rasite išsamias pažingsnines instrukcijas.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nesate atsiuntę jokių žemėlapių";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Atsiųskite žemėlapius, kad galėtumėte ieškoti vietų ir keliauti neprisijungę prie tinklo.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Dabartinė vieta nežinoma.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operators: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "„Organic Maps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">rokasgrāmatā</a>.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "„Organic Maps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">rokasgrāmatā</a>.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ierīcē nav lejupielādētu karšu";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Pašreizējā vieta nav zināma.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings

@@ -597,7 +597,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "ऑपरेटर: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "योग्य श्रेणी शोधू शकत नाही?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "ऑरगॅनिक नकाशे फक्त साध्या बिंदू श्रेणी जोडण्याची परवानगी देतात, म्हणजे शहरे, रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा इ. कृपया अशा श्रेणी थेट <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> वर जोडा. तपशीलवार चरण-दर-चरण सूचनांसाठी आमचे <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">मार्गदर्शक</a> पहा.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "ऑरगॅनिक नकाशे फक्त साध्या बिंदू श्रेणी जोडण्याची परवानगी देतात, म्हणजे शहरे, रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा इ. कृपया अशा श्रेणी थेट <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> वर जोडा. तपशीलवार चरण-दर-चरण सूचनांसाठी आमचे <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">मार्गदर्शक</a> पहा.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "तुम्ही कोणतेही नकाशे डाउनलोड केलेले नाहीत";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "स्थान शोधण्यासाठी नकाशे डाउनलोड करा आणि ऑफलाइन मार्गनिर्देशन वापरा.";
 "current_location_unknown_error_title" = "वर्तमान स्थान अज्ञात आहे.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operator: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Ma tistax isib kategorija adattata?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps jippermetti li jiżdiedu kategoriji punti sempliċi biss, li jfisser l-ebda bliet, toroq, lagi, linji ġenerali tal-bini, eċċ. Jekk jogħġbok żid dawn il-kategoriji direttament mal-<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Iċċekkja l-<a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">gwida</a> tagħna għal struzzjonijiet dettaljati.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps jippermetti li jiżdiedu kategoriji punti sempliċi biss, li jfisser l-ebda bliet, toroq, lagi, linji ġenerali tal-bini, eċċ. Jekk jogħġbok żid dawn il-kategoriji direttament mal-<a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Iċċekkja l-<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gwida</a> tagħna għal struzzjonijiet dettaljati.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ma niżżilt l-ebda mapep";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Niżżel mapep biex tfittex u tinnaviga mingħajr l-użu tal-Internet.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Il-post attwali mhux magħruf.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operatør: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Finner du ikke en passende kategori?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Sjekk vår <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detaljerte trinnvise instruksjoner.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Sjekk vår <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> for detaljerte trinnvise instruksjoner.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke lastet ned noen kart";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Last ned kart for å finne plasseringen og navigere frakoblet.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Gjeldende plassering er ukjent.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Exploitant: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Kun je geen geschikte categorie vinden?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Met Organic Maps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Bekijk onze <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">gids</a> voor gedetailleerde stap voor stap instructies.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Met Organic Maps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Bekijk onze <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">gids</a> voor gedetailleerde stap voor stap instructies.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "U hebt geen kaarten gedownload";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kaarten om een locatie te zoeken en offline te navigeren.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Huidige locatie is onbekend.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operator: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Nie możesz znaleźć odpowiedniej kategorii?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Sprawdź nasz <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">przewodnik</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Sprawdź nasz <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">przewodnik</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nie pobrano żadnych map";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Aktualna lokalizacja jest nieznana.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operador: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Você não encontra uma categoria adequada?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "O Organic Maps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosso <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guia</a> para obter instruções detalhadas passo a passo.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "O Organic Maps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosso <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> para obter instruções detalhadas passo a passo.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Você não fez o download de nenhum mapa";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixe mapas para pesquisar locais e usar navegação offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operador: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Não encontra uma categoria adequada?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "O Organic Maps permite-lhe adicionar apenas categorias de pontos simples, ou seja, nada de cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente ao <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte o nosso <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guia</a> para instruções detalhadas passo a passo.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "O Organic Maps permite-lhe adicionar apenas categorias de pontos simples, ou seja, nada de cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente ao <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte o nosso <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guia</a> para instruções detalhadas passo a passo.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Não descarregou quaisquer mapas";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descarregar mapas para encontrar a localização e navegar offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operator: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Nu găsiți o categorie potrivită?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite adăugarea doar a unor categorii de puncte simple, ceea ce înseamnă că nu există orașe, drumuri, lacuri, contururi de clădiri, etc. Vă rugăm să adăugați astfel de categorii direct la <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consultați <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">ghidul nostru</a> pentru instrucțiuni detaliate pas cu pas.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite adăugarea doar a unor categorii de puncte simple, ceea ce înseamnă că nu există orașe, drumuri, lacuri, contururi de clădiri, etc. Vă rugăm să adăugați astfel de categorii direct la <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consultați <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">ghidul nostru</a> pentru instrucțiuni detaliate pas cu pas.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nu ai descărcat nicio hartă";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descarcă hărți pentru a căuta un loc și a naviga fără conectare la internet.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Poziția actuală este necunoscută.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Оператор: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Нет подходящей категории?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "У вас нет загруженных карт";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Местоположение не найдено.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Prevádzkovateľ: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Nemôžete nájsť vhodnú kategóriu?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organické mapy umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Pozrite si náš <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">príručku</a>, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organické mapy umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Pozrite si náš <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">príručku</a>, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Neprevzali ste žiadne mapy";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Prevziať mapy na nájdenie pozície a navigovanie off-line.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Súčasná pozícia je neznáma.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Оператор: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете да пронађете одговарајућу категорију?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Прочитајте наше <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">упутство</a> за детаљне инструкције, корак-по-корак.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Прочитајте наше <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">упутство</a> за детаљне инструкције, корак-по-корак.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Нисте преузели ни једну мапу";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Преузмите мапе да бисте претраживали и користили навигацију без интернета.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Тренутна локација није позната.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Operatör: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Hittar du ingen lämplig kategori?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har inte laddat ner några kartor";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Den nuvarande platsen är okänd.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Mwendeshaji: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Je, huwezi kupata aina inayofaa?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Ramani za Kikaboni huruhusu kuongeza kategoria rahisi pekee, hiyo inamaanisha hakuna miji, barabara, maziwa, muhtasari wa majengo, n.k. Tafadhali ongeza kategoria kama hizo moja kwa moja kwenye <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Angalia <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">mwongozo wetu</a> kwa maagizo ya kina ya hatua kwa hatua.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Ramani za Kikaboni huruhusu kuongeza kategoria rahisi pekee, hiyo inamaanisha hakuna miji, barabara, maziwa, muhtasari wa majengo, n.k. Tafadhali ongeza kategoria kama hizo moja kwa moja kwenye <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Angalia <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">mwongozo wetu</a> kwa maagizo ya kina ya hatua kwa hatua.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "ตัวดำเนินการ: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "ไม่พบหมวดหมู่ที่เหมาะสมใช่ไหม?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "แผนที่ทั่วไปอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. ดู<a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">คำแนะนำ</a> ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน";
+"editor_category_unsuitable_text" = "แผนที่ทั่วไปอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. ดู<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">คำแนะนำ</a> ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดแผนที่";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อค้นหาสถานที่ และนำทางแบบออฟไลน์";
 "current_location_unknown_error_title" = "ไม่ทราบชื่อของที่ตั้งปัจจุบัน";

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "İşletici: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Uygun kategori bulamıyor musunuz?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeyi sağlar. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">yönergemize</a> göz atabilirsiniz.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeyi sağlar. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">yönergemize</a> göz atabilirsiniz.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrim dışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Оператор: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете знайти відповідну категорію?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дозволяють додавати до мапи лише прості типи об'єктів, тобто без міст, доріг, озер та контурів будівель. Будь ласка, додайте такі категорії на сайті <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org</a>. Ми також рекомендуємо ознайомитися із <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/\">детальними інструкціями та іншими додатками для редагування карти</a>.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дозволяють додавати до мапи лише прості типи об'єктів, тобто без міст, доріг, озер та контурів будівель. Будь ласка, додайте такі категорії на сайті <a href=\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap.org</a>. Ми також рекомендуємо ознайомитися із <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">детальними інструкціями та іншими додатками для редагування карти</a>.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ви не маєте завантажених мап";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Завантажте необхідні мапи, щоб знаходити місця та користуватися навігацією без iнтернету.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Місцезнаходження не знайдено.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "Toán tử: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "Không thể tìm thấy một danh mục phù hợp?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Bản đồ không phải trả tiền chỉ cho phép thêm các danh mục điểm đơn giản, nghĩa là không có thị trấn, đường, hồ, đường viền tòa nhà, v.v. Vui lòng thêm các danh mục đó trực tiếp vào <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Hãy xem <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">hướng dẫn</a> của chúng tôi để biết hướng dẫn chi tiết từng bước.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Bản đồ không phải trả tiền chỉ cho phép thêm các danh mục điểm đơn giản, nghĩa là không có thị trấn, đường, hồ, đường viền tòa nhà, v.v. Vui lòng thêm các danh mục đó trực tiếp vào <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Hãy xem <a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">hướng dẫn</a> của chúng tôi để biết hướng dẫn chi tiết từng bước.";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Bạn chưa tải về bất kỳ bản đồ nào";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Tải về bản đồ để tìm địa điểm và định hướng ngoại tuyến.";
 "current_location_unknown_error_title" = "Chưa biết địa điểm hiện tại.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "操作员: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "找不到合适的类别？";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps 只允许添加简单的点类别，即无法添加城镇、道路、湖泊、建筑轮廓等类别。请直接向 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 添加此类类别。请查看我们的<a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">指南</a>，了解详细的步骤说明。";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps 只允许添加简单的点类别，即无法添加城镇、道路、湖泊、建筑轮廓等类别。请直接向 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 添加此类类别。请查看我们的<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">指南</a>，了解详细的步骤说明。";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "您尚未下载任何地图";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "下载地图来查找位置和离线浏览。";
 "current_location_unknown_error_title" = "当前位置未知。";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -600,7 +600,7 @@
 /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
 "operator" = "操作員: %@";
 "editor_category_unsuitable_title" = "找不到合適的類別？";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href=\"https://www.comaps.app/support/advanced-map-editing/\">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。";
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "您尚未下載任何地圖";
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。";
 "current_location_unknown_error_title" = "目前位置未知。";