Release notes 2025.06.22

Signed-off-by: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>

android/app/src/fdroid/play/listings/de-DE/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• OpenStreetMap Daten vom 2. Juni
-• Neue Einstellungsoption zum Ändern oder Ausblenden der "Über CoMaps" Schaltfläche ganz links
-• Routen als GPS Track speichern
-• Qingdao Metro, Gärtnereien, Leitplanken, Leitern, Studios, Tanzsäle, Feuerstellen und Stundenhotels hinzugefügt
-• transparente Navigationsleiste im Light Mode
-• Mastodon und Bluesky Kontaktoptionen für POIs und im OSM-Editor hinzugefügt
-• Anzeige der Kompassgradzahl in der Richtungspfeilansicht
-• Übersetzungen aktualisiert
+• Kartenfarben aufgefrischt – heller, wärmer, freundlicher!
+• OSM-Editor: „Stockwerk“ Feld hinzugefügt
+• Symbole für Tankstellen und Ladestationen aktualisiert
+• Farben einiger UI Elemente überarbeitet
+• Funktionierende Links zum Teilen von Orten
+• Falsch angezeigte Kartengröße nach Downloadfehlern korrigiert
+• Kleine Sprünge des Standortpfeils in bestimmten Fällen behoben
+• Bugfixes für Android 5 & 6

android/app/src/fdroid/play/listings/en-US/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• OpenStreetMap data as of June 2
-• add a setting to change the leftmost button or hide it
-• save built routes as tracks
-• add Qingdao metro, plant nurseries, highway guard rails, ladders, studios, dance venues, firepits, love hotels
-• transparent system navigation bar in the light mode
-• add Mastodon and Bluesky contact options to POIs and OSM editor
-• display Azimuth angle in direction arrow view
-• update translations
+• refresh map colors - lighter, warmer, friendlier!
+• OSM editor: add a "level" field
+• update gas and charging stations icons
+• update colors of some UI elements
+• fix location sharing links
+• fix wrong displayed map size after download errors
+• fix small location arrow jumps in some cases
+• android 5&6 bugfixes

android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• colores del mapa renovados - más claros, cálidos y amigables!
+• editor OSM: campo "nivel" agregado
+• actualización de íconos de carga de combustible y electricidad
+• actualización de colores de algunos elementos de IU
+• corrección de links para compartir ubicación
+• corrección de tamaño incorrecto del mapa luego de errores de descarga
+• corrección de pequeños saltos de flechas de posición en algunos casos
+• corrección de bugs en Android 5 y 6

android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Données OpenStreetMap du 02 juin
-• Ajout d'une option pour personnaliser le bouton tout à gauche sur l'écran principal
-• Ajout de la possibilité d'enregistrer un itinéraire en tant que traces GPS
-• Ajout du métro de Qingdao, et divers objets sur la carte
-• Support de la barre de navigation transparent en mode clair
-• Ajout des tags Mastodon et Bluesky sur les lieux et dans l'éditeur
-• Affichage de l'azimut
-• Mise à jour des traductions
+• Mise à jour des couleurs de la carte, plus claires, plus chaudes et plus conviviales
+• Editeur OSM: ajout du champ "level"
+• Mise à jour des icônes des stations-service et bornes de recharge
+• Mise à jour des couleurs de certains éléments d'interface
+• Correction de lien de partage
+• Correction de la taille d'une carte suite à une erreur de téléchargement
+• Correction de saut de la localisation dans certaines situations
+• Corrections de bug sur Android 5&6

android/app/src/fdroid/play/listings/it-IT/release-notes.txt

@@ -1,8 +0,0 @@
-• Data di OpenStreetmap fino a giugno 2°
-• Nuova impostazione per cambiare o modificare la positione del tasto sinistra
-• Salvare i percorsi costruiti come tracce
-• È stato aggiunto: metropolitana di Qingdao, giardinaggi, guardrail, scale, studio,
-sala da ballo, focolari, love hotel
-• Barra di navigatione transparente di sisteme in moda luce
-• Aggiungi le opzioni di contatto Mastodon e Bluesky ai POI e all'editor di OSM
-• Visualizza l'angolo di azimut nella freccia di direzione

android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Dados do OSM de 2/06
-• Adicionada uma configuração para alterar ou ocultar o botão mais à esquerda
-• Salve rotas construídas como trilhas
-• Adicionado metrô de Qingdao, viveiros de plantas, guarda-corpos de rodovias, escadas, estúdios, casas de dança, fogueiras e motéis
-• Barra de navegação do sistema transparente no modo claro
-• Adicionadas opções de contato Mastodon e Bluesky aos POIs e ao editor OSM
-• Exibição de ângulo de azimute na visualização de seta de direção
-• Novas traduções
+• Atualizadas as cores do mapa - mais claras, quentes e amigáveis!
+• Editor OSM: adicionado um campo de "andar"
+• Atualizados ícones de postos de gasolina e recarga
+• Atualizadas cores de alguns elementos da interface do usuário
+• Correção de links de compartilhamento de localização
+• Correção de erros de tamanho de mapa exibidos incorretamente após download
+• Correção de pequenos saltos na seta de localização em alguns casos
+• Correções de bugs do Android 5 e 6

android/app/src/fdroid/play/listings/ru-RU/release-notes.txt

@@ -1,7 +1,8 @@
-• карты OpenStreetMap от 2 июня
-• настройка для изменения функции левой кнопки или её скрытия
-• сохранение построенных маршрутов в виде треков
-• добавлены: метро в Qingdao, питомники растений, отбойники на шоссе, постоянные лестницы-стремянки, студии, места для танцев, кострища, отели любви
-• прозрачная полоска с системными кнопками (в светлом режиме)
-• в объекты на карте (а также в их редактор) добавлены Mastodon и Bluesky контакты
-• к стрелке направления на выбранный объект добавлен азимут
+• обновлены цвета карты — теперь они светлее, теплее и дружелюбнее
+• редактор OSM: добавлено поле «этаж»
+• обновлены иконки заправок и зарядных станций
+• обновлены цвета некоторых элементов интерфейса
+• исправлена ссылка на карту при попытке поделиться местоположением
+• исправлено неверное отображение размера карты после ошибок загрузки
+• исправлены мелкие скачки стрелки местоположения в некоторых случаях
+• исправления ошибок для Android 5 и 6

android/app/src/fdroid/play/listings/sr/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• освежене су боје мапе – светлије, топлије, пријатније!
+• у OSM едитору је додато поље „спрат“
+• ажуриране су иконице бензинских пумпи и станица за пуњење
+• ажуриране су боје неких елемената корисничког интерфејса
+• поправљени су линкови за дељење локације
+• поправљена је погрешно приказана величина мапе након грешака при преузимању
+• исправљена су мала поскакивања стрелице локације у неким случајевима
+• исправљене су грешке за Android 5 и 6

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-CN/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• 刷新地图颜色－更浅、更暖、更友好！
+• OSM 编辑器：添加“楼层”字段
+• 更新加油站和充电站图标
+• 更新部分用户界面组件的颜色
+• 修复位置共享的链接
+• 修复下载后错误显示地图大小的问题
+• 修复定位箭头偶尔轻微跳动的问题
+• Android 5&6 错误修复

android/app/src/fdroid/play/listings/zh-TW/release-notes.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• 刷新地圖顏色－更淺、更暖、更友好！
+• OSM 編輯器：新增「樓層」欄位
+• 更新加油站和充電站圖示
+• 更新某些使用者介面元件的顏色
+• 修正位置分享的連結
+• 修正下載後錯誤顯示地圖尺寸的問題
+• 修正定位箭頭偶爾輕微跳動的問題
+• Android 5&6 錯誤修正