mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2026-01-06 12:34:24 +00:00
[strings] Update from Codeberg Translate
Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Cayenne79 <cayenne79@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Kaiserschmarren <kaiserschmarren@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: dothanhcong1110 <dothanhcong1110@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: edml <edml@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: eryk <eryk@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: fluffynyako <fluffynyako@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: openfab <openfab@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oster5 <oster5@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/en_GB/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr_CA/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/es/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/tts/de/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS) Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
committed by
Konstantin Pastbin
Konstantin Pastbin
parent
cbe874e467
commit
24a4edd904
@@ -43,16 +43,16 @@
|
||||
"country_status_download_failed" = "Échec lors du téléchargement";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_headline" = "Gratuit pour tout le monde, fait avec amour";
|
||||
"about_headline" = "Projet ouvert fait par la communauté";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_proposition_1" = "Pas de pub, pas de suivi, pas de collecte de données";
|
||||
"about_proposition_1" = "Hors ligne, rapide et facile à utiliser";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_proposition_2" = "Préserve la batterie, fonctionne hors ligne";
|
||||
"about_proposition_2" = "Axé sur la confidentialité et sans pub";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_proposition_3" = "Rapide, minimaliste, développé par la communauté";
|
||||
"about_proposition_3" = "Transparent et à but non lucratif";
|
||||
"close" = "Fermer";
|
||||
"download" = "Télécharger";
|
||||
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
"email" = "Email";
|
||||
|
||||
/* Text for message to copy something */
|
||||
"copy_to_clipboard" = "Copy to Clipboard";
|
||||
"copy_to_clipboard" = "Copier dans le presse-papiers";
|
||||
|
||||
/* Text for message when used successfully copied something */
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers : %@";
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
/* Prints version number in About dialog */
|
||||
"version" = "Version d'CoMaps : %@";
|
||||
"version %@ (%@)" = "Version %@ (%@)";
|
||||
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Version: %@ (%@)\nMap Data: %@";
|
||||
"version: %@ (%@)\nmap data: %@" = "Version : %@ (%@)\nDonnées cartographiques : %@";
|
||||
|
||||
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
|
||||
"tracks_title" = "Parcours";
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
"volunteer" = "Se porter volontaire";
|
||||
|
||||
/* "Social media" section header in the About screen */
|
||||
"follow_us" = "Suis et contacte-nous ";
|
||||
"follow_us" = "Suis et contacte-nous";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"email_error_body" = "Le client de courriel n'a pas été configuré. Veuillez le configurer ou nous contacter à %@";
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
"add_opening_hours" = "Ajouter les heures d'ouverture";
|
||||
|
||||
/* OpenStreetMap */
|
||||
"osm_mapdata" = "Map data from OpenStreetMap";
|
||||
"osm_mapdata_explanation %@" = "Données OpenStreetMap créées par la communauté en date du %@. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consulte le site OpenStreetMap.org.";
|
||||
"osm_mapdata" = "Données cartographiques d'OpenStreetMap";
|
||||
"osm_mapdata_explanation %@" = "Données cartographiques créées par la communauté en date du *%@*. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consulte le site [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org).";
|
||||
"osm_more_about" = "En savoir plus sur OpenStreetMap";
|
||||
"osm_more_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:À_propos_d’OpenStreetMap";
|
||||
|
||||
@@ -554,16 +554,16 @@
|
||||
"osm_profile" = "Profil OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_promt" = "Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de cartes dans le monde entier.";
|
||||
"osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) est un projet communautaire visant à créer une carte libre et ouverte. C'est la principale source de données cartographiques d'CoMaps et son fonctionnement est similaire à celui de Wikipédia. Vous pouvez ajouter ou modifier des lieux et ils deviennent accessibles à des millions d'utilisateurs dans le monde entier. \nRejoignez la communauté et aidez-nous à créer une meilleure carte pour tout le monde !";
|
||||
"osm_profile_login" = "Se connecter à OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_reauthorize_promt" = "The OpenStreetMap account was disconnected from this app";
|
||||
"osm_profile_reauthorize" = "Reconnect with OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_remove_promt" = "If you can't or don't want to reconnect your account, you can just remove it from this app";
|
||||
"osm_profile_remove" = "Remove OpenStreetMap account";
|
||||
"osm_profile_login" = "Se connecter au compte OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_reauthorize_promt" = "Le compte OpenStreetMap a été déconnecté de cette application";
|
||||
"osm_profile_reauthorize" = "Se reconnecter à OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_remove_promt" = "Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas reconnecter votre compte, vous pouvez simplement le supprimer de cette application";
|
||||
"osm_profile_remove" = "Supprimer la mémoire du compte OpenStreetMap de cette application";
|
||||
"osm_profile_register_promt" = "Vous n'avez pas de compte sur OpenStreetMap ?";
|
||||
"osm_profile_register" = "S'inscrire sur OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_verfied_changes" = "Modifications vérifiées";
|
||||
"osm_profile_logout" = "Logout of OpenStreetMap account";
|
||||
"osm_profile_delete" = "Delete OpenStreetMap account";
|
||||
"osm_profile_logout" = "Se déconnecter du compte OpenStreetMap";
|
||||
"osm_profile_delete" = "Supprimer le compte OpenStreetMap";
|
||||
|
||||
/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
|
||||
"last_upload" = "Dernier envoi";
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
"start_from_my_position" = "Commencer à partir de";
|
||||
|
||||
/* Title for button when a route was saved. */
|
||||
"saved" = "Saved";
|
||||
"saved" = "Enregistré";
|
||||
|
||||
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
|
||||
"alert_reauth_message_ios" = "Connecte-toi à OpenStreetMap pour télécharger automatiquement toutes tes modifications de cartes. En savoir plus";
|
||||
@@ -1104,3 +1104,5 @@
|
||||
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
|
||||
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "L'itinéraire est vide - il n'y a rien à sauvegarder";
|
||||
"edit_track" = "Modifier le trace";
|
||||
"osm_profile_view_notes" = "Afficher les notes";
|
||||
"osm_profile_view_edit_history" = "Afficher l'historique des modifications";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user