[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Cayenne79 <cayenne79@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kaiserschmarren <kaiserschmarren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dothanhcong1110 <dothanhcong1110@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: edml <edml@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: eryk <eryk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: fluffynyako <fluffynyako@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: openfab <openfab@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oster5 <oster5@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/af/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ar/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ast/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/az/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/be/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bg/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bn/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ca/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/el/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/en_GB/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es_MX/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fa/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr_CA/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gsw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/he/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ia/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/id/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/is/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/kab/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ko/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ml/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ro/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sq/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/th/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/vi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ro/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ar/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ast/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/az/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ca/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/el/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/he/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ia/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/kab/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ko/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/lt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/mr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nb_NO/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/th/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/vi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ro/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/vi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/ro/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/vi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/af/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ar/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ast/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/az/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/be/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bg/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bn/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ca/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/el/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/es_MX/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/eu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fa/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gsw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/he/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hu/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ia/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/id/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/is/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/it/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ja/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/kab/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ko/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ml/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nb_NO/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ro/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sq/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sw/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/th/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/vi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/tts/de/
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Apple AppStore description
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -49,7 +49,7 @@
 "about_proposition_1" = "Offline, schnell und einfach zu benutzen";
 
 /* Text in About screen */
-"about_proposition_2" = "Datenschutzorientiert und wersbefrei";
+"about_proposition_2" = "Datenschutzorientiert und werbefrei";
 
 /* Text in About screen */
 "about_proposition_3" = "Transparent und nicht gewinnorientiert";
@@ -554,8 +554,8 @@
 "osm_profile" = "OpenStreetMap-Profil";
 "osm_profile_promt" = "Erstellen Sie ein OpenStreetMap-Konto oder melden Sie sich an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen.";
 "osm_profile_explanation" = "[OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org) (OSM) ist ein Gemeinschaftsprojekt zur Erstellung einer freien und offenen Karte. Es ist die Hauptquelle für Kartendaten in CoMaps und funktioniert ähnlich wie Wikipedia. Sie können Orte hinzufügen oder bearbeiten, die dann Millionen von Nutzern weltweit zur Verfügung stehen.\nWerden Sie Teil der Gemeinschaft und helfen Sie mit, eine bessere Karte für alle zu erstellen!";
-"osm_profile_login" = "Bei OpenStreetMap anmelden";
-"osm_profile_reauthorize_promt" = "Das OpenStreetMap-Konoto wurde von dieser App getrennt";
+"osm_profile_login" = "Bei OpenStreetMap-Konto anmelden";
+"osm_profile_reauthorize_promt" = "Das OpenStreetMap-Konto wurde von dieser App getrennt";
 "osm_profile_reauthorize" = "OpenStreetMap-Konto erneut verbinden";
 "osm_profile_remove_promt" = "Wenn Sie Ihr Konto nicht erneut verbinden können oder möchten, können Sie es einfach aus dieser App entfernen";
 "osm_profile_remove" = "OpenStreetMap-Konto entfernen";
@@ -563,7 +563,7 @@
 "osm_profile_register" = "Bei OpenStreetMap registrieren";
 "osm_profile_verfied_changes" = "Bestätigte Änderungen der Karte";
 "osm_profile_view_edit_history" = "Bearbeitungsverlauf ansehen";
-"osm_profile_view_notes" = "Notizen ansehen";
+"osm_profile_view_notes" = "Hinweise ansehen";
 "osm_profile_logout" = "OpenStreetMap-Konto abmelden";
 "osm_profile_delete" = "OpenStreetMap-Konto löschen";