[strings] Update from Codeberg Translate

Co-authored-by: Alexey Ladygin <nitrodox@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Cayenne79 <cayenne79@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Kaiserschmarren <kaiserschmarren@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Mickael81 <mickael81@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Moonshadow <moonshadow@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Co-authored-by: ZeljkoBG <zeljkobg@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: dothanhcong1110 <dothanhcong1110@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: edml <edml@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: eryk <eryk@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: fluffynyako <fluffynyako@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ghose <ghose@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: ikanakova <ikanakova@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: lazlo <lazlo@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: loscati <loscati@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: openfab <openfab@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: oster5 <oster5@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: pastk <pastk@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: phama <phama@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: yannikbloscheck <yannikbloscheck@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/en_GB/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/fr_CA/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/android/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/appstore-description/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/countries/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/fdroid-app-description/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/google-play-descriptions/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-plurals/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios-typestrings/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/af/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ar/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ast/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/az/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/be/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bg/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/bn/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ca/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/cs/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/da/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/de/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/el/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/es/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/es_MX/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/et/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/eu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fa/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/fr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/gsw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/he/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/hu/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ia/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/id/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/is/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/it/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ja/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/kab/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ko/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/lv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ml/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/mt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/nl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pl/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ro/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/ru/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sq/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sv/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/sw/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/th/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/tr/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/uk/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/vi/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/ios/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/comaps/tts/de/ Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types Translation: CoMaps/Android UI Strings Translation: CoMaps/Apple AppStore description Translation: CoMaps/Countries and regions names Translation: CoMaps/F-Droid app description Translation: CoMaps/Google Play and Huawei AppGallery descriptions Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS) Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types Translation: CoMaps/iOS Plurals Translation: CoMaps/iOS UI Strings
2026-01-05 04:03:46 +00:00 · 2025-07-19 13:55:49 +00:00
parent cbe874e467
commit 24a4edd904
156 changed files with 1380 additions and 1105 deletions
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/cs-CZ/full-description.txt
@@ -6,12 +6,12 @@ Můžete se zde také připojit ke komunitě pomáhat s vytvářením nejlepší
 • Poskytujte zpětnou vazbu a nahlašujte problémy
 • Aktualizujte mapová data v aplikaci nebo na webu OpenStreetMap

-• <b>Zaměřené na offline použití</b>: Plánujte a navigujte své cesty do zahraničí bez nutnosti mobilních dat, hledejte body na vzdálených túrách apod. Všechny funkce aplikace jsou navrženy tak, aby fungovaly offline.
-• <b>S ohledem na soukromí</b>: Aplikace je navržená s důrazem na soukromí – neidentifikuje lidi, nesleduje vás a nesbírá osobní údaje. Bez reklam.
-• <b>Jednoduché a vyladěné</b>: Základní, snadno použitelné funkce, které prostě fungují.
-• <b>Šetří vaši baterii a místo</b>: Nevybíjí vaší baterii, jako ostatní navigační aplikace. Kompaktní mapy šetří cenné místo ve vašem telefonu.
-• <b>Bezplatné a vytvořené komunitou</b>: S vytvářením aplikace pomáhají lidé, jako jste vy, přidáváním míst do projektu OpenStreetMap, testováním a poskytováním zpětné vazby k funkcím a přispíváním svými vývojářskými schopnostmi a penězi.
-• <b>Otevřené a transparentní rozhodování a nakládání s financemi, neziskovost a plně otevřený zdrojový kód.</b>
+‣ <b>Zaměřené na offline použití</b>: Plánujte a navigujte své cesty do zahraničí bez nutnosti mobilních dat, hledejte body na vzdálených túrách apod. Všechny funkce aplikace jsou navrženy tak, aby fungovaly offline.
+‣ <b>S ohledem na soukromí</b>: Aplikace je navržená s důrazem na soukromí – neidentifikuje lidi, nesleduje vás a nesbírá osobní údaje. Bez reklam.
+‣ <b>Jednoduché a vyladěné</b>: Základní, snadno použitelné funkce, které prostě fungují.
+‣ <b>Šetří vaši baterii a místo</b>: Nevybíjí vaší baterii, jako ostatní navigační aplikace. Kompaktní mapy šetří cenné místo ve vašem telefonu.
+‣ <b>Bezplatné a vytvořené komunitou</b>: S vytvářením aplikace pomáhají lidé, jako jste vy, přidáváním míst do projektu OpenStreetMap, testováním a poskytováním zpětné vazby k funkcím a přispíváním svými vývojářskými schopnostmi a penězi.
+‣ <b>Otevřené a transparentní rozhodování a nakládání s financemi, neziskovost a plně otevřený zdrojový kód.</b>

 <b>Hlavní funkce</b>:
 • Stahovatelné podrobné mapy s místy, která nenajdete ani v Mapách Google
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/da-DK/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/da-DK/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Nem kortnavigation - Oplev mere af din rejse - Drevet af fællesskabet
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/da-DK/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/da-DK/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - vandr, cykl og kør offline med privatliv
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Navigation facile - Découvrez plus lors de votre voyage - Fait par la communauté
+Navigation cartographique facile - Découvrez davantage de votre voyage - Propulsé par la communauté
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/full-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/pt-BR/full-description.txt
@@ -8,7 +8,6 @@ Junte-se à comunidade e ajude a criar o melhor aplicativo de mapas.

 ‣ <b>Foco offline</b>: Planeje e navegue em sua viagem ao exterior sem a necessidade de sinal de celular, pesquise pontos de referência durante uma caminhada distante, etc. Todas as funções do aplicativo foram projetadas para funcionar offline.
 ‣ <b>Respeito à privacidade</b>: O aplicativo foi projetado com a privacidade em mente - não identifica pessoas, não rastreia e não coleta informações pessoais. Livre de anúncios.
-
 ‣ <b>Simples e sofisticado</b>: recursos essenciais e fáceis de usar que simplesmente funcionam.
 ‣ <b>Economiza bateria e espaço</b>: Não esgota a bateria como outros aplicativos de navegação. Mapas compactos economizam espaço precioso no seu celular.
 ‣ <b>Gratuito e desenvolvido pela comunidade</b>: Pessoas como você ajudaram a desenvolver o aplicativo adicionando lugares ao OpenStreetMap, testando e dando feedback sobre os recursos e contribuindo com suas habilidades de desenvolvimento e dinheiro.
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/ro/title.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/ro/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Drumeții, Ciclism, Condus Offline în confidențialitate
--- a/android/app/src/fdroid/play/listings/vi/short-description.txt
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/vi/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Định vị bản đồ dễ dàng - Khám phá thế giới quanh bạn - Đồng hành cùng cộng đồng
--- a/android/app/src/google/play/listings/da-DK/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/da-DK/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Nem kortnavigation - Oplev mere af din rejse - Drevet af fællesskabet
--- a/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/fr-FR/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Navigation facile - Découvrez plus lors de votre voyage - Fait par la communauté
+Navigation cartographique facile - Découvrez davantage de votre voyage - Propulsé par la communauté
--- a/android/app/src/google/play/listings/ro/title.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/ro/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Navighează liniștit
--- a/android/app/src/google/play/listings/vi/full-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/vi/full-description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Một ứng dụng bản đồ miễn phí & mã nguồn mở do cộng đồng phát triển, dựa trên dữ liệu OpenStreetMap và cam kết mạnh mẽ về minh bạch, quyền riêng tư và phi lợi nhuận.
+
+Hãy tham gia cộng đồng và cùng chúng tôi xây dựng ứng dụng bản đồ tốt nhất!
+• Sử dụng ứng dụng và chia sẻ với mọi người
+• Đóng góp ý kiến và báo cáo lỗi
+• Cập nhật dữ liệu bản đồ trong ứng dụng hoặc trên trang web OpenStreetMap
+
+<i>Đánh giá 5 sao và phản hồi của bạn là sự ủng hộ quý giá nhất!</i>
+
+‣ <b>Đơn giản và tinh tế</b>: Những tính năng cần thiết, dễ sử dụng và hoạt động mượt mà.
+‣ <b>Hoạt động offline</b>: Lên kế hoạch và điều hướng chuyến đi ở nước ngoài mà không cần kết nối mạng, tìm kiếm địa điểm khi đi bộ đường dài... Tất cả chức năng đều hoạt động offline.
+‣ <b>Tôn trọng quyền riêng tư</b>: Ứng dụng được thiết kế để bảo vệ sự riêng tư - không định danh người dùng, không theo dõi và không thu thập thông tin cá nhân. Hoàn toàn không có quảng cáo.
+‣ <b>Tiết kiệm pin và dung lượng</b>: Không ngốn pin như các ứng dụng bản đồ khác. Bản đồ nhỏ gọn giúp tiết kiệm dung lượng điện thoại.
+‣ <b>Miễn phí và được xây dựng bởi cộng đồng</b>: Chính những người như bạn đã góp phần phát triển ứng dụng bằng cách thêm địa điểm vào OpenStreetMap, kiểm thử tính năng, đóng góp ý kiến, kỹ năng lập trình và tài chính.
+‣ <b>Minh bạch trong quyết định & tài chính, phi lợi nhuận và mã nguồn mở hoàn toàn.</b>
+
+<b>Tính năng chính</b>:
+• Tải bản đồ chi tiết với nhiều địa điểm không có trên Google Maps
+• Chế độ ngoài trời với các tuyến đi bộ, khu cắm trại, nguồn nước, đỉnh núi, đường đồng mức... được đánh dấu rõ ràng
+• Đường đi bộ và đường dành cho xe đạp
+• Địa điểm quan tâm như nhà hàng, trạm xăng, khách sạn, cửa hàng, điểm tham quan...
+• Tìm kiếm theo tên, địa chỉ hoặc danh mục địa điểm
+• Dẫn đường với thông báo bằng giọng nói cho đi bộ, đạp xe hoặc lái xe
+• Đánh dấu địa điểm yêu thích chỉ với một lần chạm
+• Đọc bài viết Wikipedia offline
+• Lớp bản đồ tàu điện ngầm và chỉ dẫn di chuyển
+• Ghi lại lộ trình
+• Xuất/nhập bookmark và lộ trình dưới dạng KML, KMZ, GPX
+• Chế độ tối để sử dụng ban đêm
+• Chỉnh sửa bản đồ cơ bản ngay trong ứng dụng để cải thiện dữ liệu cho mọi người
+• Hỗ trợ Android Auto
+
+Hãy báo cáo lỗi, đề xuất ý tưởng và tham gia cộng đồng của chúng tôi tại trang web <i><b>comaps.app</b></i>.
+
+<b>Tự do ngay trong tay bạn!</b>
+Khám phá hành trình, điều hướng thế giới với sự riêng tư và tinh thần cộng đồng!
--- a/android/app/src/google/play/listings/vi/short-description.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/vi/short-description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Định vị bản đồ dễ dàng - Khám phá thế giới quanh bạn - Đồng hành cùng cộng đồng
--- a/android/app/src/google/play/listings/vi/title.txt
+++ b/android/app/src/google/play/listings/vi/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Định vị riêng tư
--- a/android/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -41,13 +41,11 @@
    <string name="try_again">Probeer weer</string>
    <string name="about_menu_title">Oor CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratis vir almal, gemaak met liefde</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Geen advertensies, geen nasporing, geen dataversameling</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Geen battery dreineer, werk vanlyn</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Vinnig, minimalisties, ontwikkel deur die gemeenskap</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Vanlyn, vinnig en kompak</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Oopbrontoepassing geskep deur entoesiaste en vrywilligers.</string>
    <string name="close">Sluit</string>
@@ -803,4 +801,5 @@
    <string name="panoramax">Panoramax-prent</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Gestoor</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -41,13 +41,11 @@
    <string name="try_again">محاولة مرة أخرى</string>
    <string name="about_menu_title">حول CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">مجاني للجميع ، مصنوع من الحب</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• لا إعلانات ، لا تتبع ، لا جمع البيانات</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• لا يوجد استنزاف للبطارية، يعمل دون اتصال بالإنترنت</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• سريع وبسيط، تم تطويره بواسطة المجتمع</string>
+    <string name="about_proposition_3">• غير متصل بالإنترنت، سريع وصغير الحجم</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">تطبيق مفتوح المصدر الذي أنشأه المتحمسون والمتطوعون.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -891,4 +889,5 @@
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="panoramax">صورة Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/ar</string>
+    <string name="saved">تم الحفظ</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -185,4 +185,6 @@
    <string name="panoramax">Panoramax Foto</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="saved">Archivos</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, rápidu y compactu</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Batareyanın boşalması yoxdur, oflayn işləyir</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Sürətli, minimalist, icma tərəfindən hazırlanmışdır</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Oflayn, sürətli və yığcam</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Həvəskarlar və könüllülər tərəfindən yaradılan açıq mənbə proqramı.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -844,4 +844,5 @@
    <string name="panoramax">Panoramax Şəkil</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/tr/</string>
+    <string name="saved">Saxlandı</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -41,13 +41,11 @@
    <string name="try_again">Паспрабаваць зноў</string>
    <string name="about_menu_title">Аб праграме CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Бясплатная для ўсіх, зробленая з любоўю</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Без рэкламы, без трэкінгу, без збірання вашых даных</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Без празмернай разрадкі батарэі, працуе ў аўтаномным рэжыме</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Хуткая, мінімалістычная, распрацаваная супольнасцю</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Афлайн, хуткі і кампактны</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Праграма з адкрытым зыходным кодам, створаная энтузіястамі і валанцёрамі.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -883,4 +881,5 @@
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="panoramax">Фота Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/ru/</string>
+    <string name="saved">Захавана</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -41,13 +41,11 @@
    <string name="try_again">Опитайте отново</string>
    <string name="about_menu_title">Относно приложението</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Безплатно за всички, направени с любов</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Без реклами, без проследяване, без събиране на данни</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Без източване на батерията, работи офлайн</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Бърз, прост, разработен от общността</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Офлайн, бърз и компактен</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Приложение с отворен код, създадено от ентусиасти и доброволци.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -839,4 +837,5 @@
    <string name="panoramax">Panoramax Снимка</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Запазено</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
    <string name="self_service">স্ব-সেবা</string>
    <string name="panoramax">Panoramax ছবি</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
-    <string name="mastodon">Mastodon</string>
+    <string name="mastodon">মাস্টোডন</string>
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="saved">সংরক্ষণ</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">Torna-ho a intentar</string>
    <string name="about_menu_title">Quant a l’CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratuït per a tothom, fet amb amor</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Sense publicitat, rastreig ni recopilació de dades</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Consum de bateria mínim, funciona fora de línia</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Ràpid, minimalista, desenvolupat per la comunitat</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Fora de línia, ràpid i compacte</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Aplicació de codi obert creada per entusiastes i voluntaris.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -885,4 +883,5 @@
    <string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
    <string name="panoramax">Imatge Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/ca/</string>
+    <string name="saved">S\'ha desat</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -900,4 +900,7 @@
    <string name="pref_backup_location_title">Placering af sikkerhedskopi</string>
    <string name="pref_left_button_disable">Deaktiver</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="closed_now">Lukket nu</string>
+    <string name="open_now">Åben nu</string>
+    <string name="at">kl. %s</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml
@@ -1368,4 +1368,5 @@
    <string name="type.power.minor_line">Mindre strømledning</string>
    <string name="type.power.line">Strømledning</string>
    <string name="type.highway.ladder">Stige</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Kærlighedshotel</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -39,13 +39,11 @@
    <string name="try_again">Δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="about_menu_title">Σχετικά με το CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Δωρεάν για όλους, φτιαγμένα με αγάπη</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς tracking, χωρίς συλλογή δεδομένων</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Δεν εξαντλεί τη μπαταρία, λειτουργεί εκτός σύνδεσης</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">- Γρήγορο, μινιμαλιστικό, αναπτυγμένο από την κοινότητα</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Εκτός σύνδεσης, γρήγορο και συμπαγές</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Εφαρμογή ανοιχτού κώδικα που δημιουργήθηκε από θιασώτες και εθελοντές.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -880,4 +878,5 @@
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="panoramax">εικόνα Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Αποθηκεύτηκε</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -57,4 +57,5 @@
    <string name="panoramax">Panoramax Picture</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, fast and compact</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -221,4 +221,7 @@
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="panoramax">Imagen Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/es/</string>
+    <string name="about_headline">Proyecto abierto impulsado por la comunidad</string>
+    <string name="saved">Guardado</string>
+    <string name="about_proposition_3">• No necesita conexión a internet, rápido y compacto</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
    <string name="try_again">Saiatu berriro</string>
    <string name="about_menu_title">CoMaps-i buruz</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Proiektu irekia, auzolanean egina.</string>
+    <string name="about_headline">Proiektu irekia, auzolanean egina</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Ez iragarkirik, ez jarraipenik, ez datu-bilketarik</string>
    <!-- Text in About screen -->
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -41,13 +41,11 @@
    <string name="try_again">تلاش مجدد</string>
    <string name="about_menu_title">CoMaps درباره‌ی</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">رایگان برای همه ، ساخته شده با عشق</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• بدون تبلیغات ، ردیابی ، جمع آوری داده ها</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• بدون تخلیه باتری، آفلاین کار می کند</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• سریع، مینیمالیستی، توسعه یافته توسط انجمن</string>
+    <string name="about_proposition_3">• آفلاین، سریع و جمع و جور</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">برنامه منبع باز ایجاد شده توسط علاقه مندان و داوطلبان.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -818,4 +816,5 @@
    <string name="panoramax">تصویر Panoramax</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app</string>
+    <string name="saved">ذخیره شد</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
    <string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
    <string name="about_menu_title">Tietoa CoMaps:stä</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Avoin projekti yhteisön toteuttamana</string>
+    <string name="about_headline">Avoin projekti yhteisön voimin</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Helppokäyttöinen ja viimeistelty</string>
    <!-- Text in About screen -->
--- a/android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -10,4 +10,5 @@
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="panoramax">Image Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://www.comaps.app/fr/</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Hors ligne, rapide et compact</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -913,17 +913,18 @@
    <string name="backup_interval_every_week">Chaque semaine</string>
    <string name="pref_backup_location_title">Emplacement de sauvegarde</string>
    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Veuillez d\'abord sélectionner répertoire et accorder l\'autorisation</string>
-    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Pas de signets ni de traces à sauvegarder</string>
-    <string name="pref_backup_interval_title">Fréquence de sauvegarde automatique</string>
-    <string name="pref_backup_status_summary_success">Dernière sauvegarde réussite</string>
+    <string name="pref_backup_now_summary_empty_lists">Aucun signet ni de trace à sauvegarder</string>
+    <string name="pref_backup_interval_title">Sauvegarde automatique</string>
+    <string name="pref_backup_status_summary_success">Dernière sauvegarde réussie</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_ok">La sauvegarde s\'est déroulée avec succès</string>
    <string name="pref_backup_history_title">Nombre de sauvegardes à conserver</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_folder_unavailable">L\'emplacement de sauvegarde n\'est pas disponible</string>
    <string name="pref_backup_title">Sauvegarde des signets et des traces</string>
-    <string name="backup_interval_manual_only">Désactivé (lancement manuel)</string>
+    <string name="backup_interval_manual_only">Désactivé (manuel uniquement)</string>
    <string name="pref_backup_summary">Sauvegarde automatique dans un dossier de votre appareil</string>
    <string name="about_help">À propos &amp; aide</string>
    <string name="dialog_report_error_missing_folder">L\'emplacement de sauvegarde choisi n\'est pas disponible ou accessible en écriture. Veuillez sélectionner un autre emplacement.</string>
    <string name="dialog_report_error_with_logs">Veuillez nous envoyer un rapport d\'erreur :\n - \"Activer la journalisation\" dans les paramètres\n - reproduire le problème\n - dans l\'écran \"À propos &amp; Help\", appuyez sur le bouton \"SIGNAER UN BUG\" et envoyez-le par e-mail ou par chat\n - désactiver la journalisation</string>
    <string name="pref_backup_now_summary">Créer une sauvegarde immédiatement</string>
+    <string name="at">à %s</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/types_strings.xml
@@ -1400,4 +1400,12 @@
    <string name="type.hwtag">hwtag</string>
    <string name="type.man_made.crane">Grue</string>
    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Station de métro</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Terre religieuse</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Marais salant à marée</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Marais</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Marais</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">Mangrove</string>
+    <string name="type.natural.wetland.tidalflat">Estran</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Roselière</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Marais salant</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -636,4 +636,7 @@
    <string name="pref_backup_now_summary">Crear unha copia agora mesmo</string>
    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Primeiro elixe un cartafol e concede permiso de acceso</string>
    <string name="pref_backup_title">Copia de apoio de marcadores e rutas</string>
+    <string name="open_now">Aberto agora</string>
+    <string name="closed_now">Agora Fechado</string>
+    <string name="at">ás %s</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -41,13 +41,11 @@
    <string name="try_again">पुनः प्रयास करें</string>
    <string name="about_menu_title">CoMaps के बारे में</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">सभी के लिए मुफ़्त, प्यार से बनाया गया</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• कोई विज्ञापन नहीं, कोई ट्रैकिंग नहीं, कोई डेटा संग्रह नहीं</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• कोई बैटरी ख़त्म नहीं, ऑफ़लाइन काम करता है</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• तेज़, न्यूनतम, समुदाय द्वारा विकसित</string>
+    <string name="about_proposition_3">• ऑफ़लाइन, तेज़ और कॉम्पैक्ट</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">उत्साही और स्वयंसेवकों द्वारा बनाया गया ओपन-सोर्स एप्लिकेशन।</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -600,4 +598,5 @@
    <string name="panoramax">Panoramax चित्र</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/hi/</string>
+    <string name="saved">सहेजी हुई</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -153,4 +153,5 @@
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="panoramax">Panoramax slika</string>
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
+    <string name="saved">Spremljeno</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">Újrapróbálkozás</string>
    <string name="about_menu_title">Az CoMaps névjegye</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Mindenki számára ingyenes – szeretettel készült</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Nincs hirdetés, nyomon követés és adatgyűjtés</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Nem merül le az akkumulátor – offline is működik</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Gyors, minimalista – a közösség által fejlesztett</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, gyors és kompakt</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">A rajongók és az önkéntesek által létrehozott nyílt forráskódú alkalmazás.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -873,4 +871,5 @@
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="panoramax">Panoramax kép</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/hu/</string>
+    <string name="saved">Mentett</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -11,4 +11,6 @@
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
    <string name="kilometres">Kilometros</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Salvate</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, rapide e compacte</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -40,13 +40,11 @@
    <string name="try_again">Coba Lagi</string>
    <string name="about_menu_title">Tentang CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratis untuk semua orang, dibuat dengan cinta</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Tidak ada iklan, tidak ada pelacakan, tidak ada pengumpulan data</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Tidak menguras baterai, bekerja secara offline</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Cepat, minimalis, dikembangkan oleh komunitas</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, cepat dan kompak</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Aplikasi open-source yang dibuat oleh penggemar dan sukarelawan.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -819,4 +817,5 @@
    <string name="panoramax">Gambar Panoramax</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/id/</string>
+    <string name="saved">Disimpan</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -406,7 +406,7 @@
    <string name="choose_color">Veldu lit</string>
    <string name="uri_open_location_failed">Ekkert forrit er uppsett sem gæti opnað staðsetninguna</string>
    <string name="about_proposition_2">• Tæmir ekki rafhlöðuna, virkar án nettengingar</string>
-    <string name="about_proposition_3">• Hraðvirkt, mínímalískt, hannað af notendunum</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Ótengdur, hraður og nettur</string>
    <string name="failed_to_open_file">Mistókst að opna skrána %1$s \n \n%2$s</string>
    <string name="routing_download_maps_along">Sækja öll landakort meðfram leiðinni þinni</string>
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Forrit með opinn grunnkóða sem útbúið er af áhugafólki og sjálfboðaliðum.</string>
@@ -600,4 +600,5 @@
    <string name="panoramax">Panoramax mynd</string>
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Vistað</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/types_strings.xml
@@ -613,8 +613,8 @@
    <string name="type.landuse.vineyard">Vigne</string>
    <string name="type.leisure">Tempo libero</string>
    <string name="type.leisure.dog_park">Area sgambamento cani</string>
-    <string name="type.leisure.fitness_centre">Centro benessere</string>
-    <string name="type.leisure.fitness_station">Centro fitness</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_centre">Palestra</string>
+    <string name="type.leisure.fitness_station">Area Fitness</string>
    <string name="type.leisure.dance">Sala da ballo</string>
    <string name="type.leisure.garden">Giardino</string>
    <string name="type.leisure.garden.residential">Giardino</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">נסה שוב</string>
    <string name="about_menu_title">אודות CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">חינם לכולם, מיוצרים באהבה</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• ללא מודעות, ללא מעקב, ללא איסוף נתונים</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• אין ריקון סוללה, עובד במצב לא מקוון</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• מהיר, מינימליסטי, שפותח על ידי הקהילה</string>
+    <string name="about_proposition_3">• לא מקוון, מהיר וקומפקטי</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">אפליקציית קוד פתוח שנוצרה על ידי חובבים ומתנדבים.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -863,4 +861,5 @@
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="panoramax">תמונת Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app</string>
+    <string name="saved">נשמר</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• バッテリーの消耗がなく、オフラインで動作する</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• 高速、ミニマリスト、コミュニティによる開発</string>
+    <string name="about_proposition_3">• オフライン、高速、簡潔</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">愛好家とボランティアによって作成されたオープンソースアプリケーション。</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
--- a/android/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -26,4 +26,6 @@
    <string name="panoramax">Tugna n Panoramax</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="kilometres">ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⴻⵏ</string>
+    <string name="saved">Yettwasekles</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Yezmer ad yaweḍ berra i usmel, s tɣawla yerna d ameẓyan</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">다시 시도</string>
    <string name="about_menu_title">CoMaps 정보</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">사랑으로 만든 모든 사람에게 무료</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• 광고 없음, 추적 없음, 데이터 수집 없음</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• 배터리 소모 없음, 오프라인에서 작동</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• 빠르고 미니멀한, 커뮤니티가 개발한</string>
+    <string name="about_proposition_3">• 오프라인, 빠르고 간소화됨</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">애호가와 자원 봉사자가 만든 오픈 소스 응용 프로그램.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -822,4 +820,5 @@
    <string name="wikimedia_commons">위키미디어 공용</string>
    <string name="panoramax">Panoramax 사진</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
+    <string name="saved">저장됨</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -860,4 +860,5 @@
    <string name="telegram_url">https://t.me/CoMapsApp/</string>
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="panoramax">Panoramax vaizdas</string>
+    <string name="saved">Išsaugota</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="about_menu_title">Par „CoMaps“</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Bezmaksas, pieejama visiem un veidota ar mīlestību</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Nesatur reklāmas, izsekošanu un nevāc datus</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Neizlādē bateriju, darbojas bez interneta pieslēguma</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Ātra, minimālistiska un kopienas izstrādāta</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Bezsaistē, ātri un kompakti</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Atvērtā pirmkoda programma, ko veidojuši entuziasti un brīvprātīgie.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -858,4 +856,5 @@
    <string name="panoramax">Panoramax attēls</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Saglabāts</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -9,5 +9,7 @@
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="kilometres">കിലോമീറ്ററുകൾ</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
-    <string name="mastodon">Mastodon</string>
+    <string name="mastodon">മാസ്റ്റഡോൺ</string>
+    <string name="saved">സംരക്ഷിച്ചു</string>
+    <string name="about_proposition_3">• ഓഫ്‌ലൈൻ, വേഗതയേറിയതും ഒതുക്കമുള്ളതും</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• बॅटरी संपत नाही, ऑफलाइन कार्य करते</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• जलद, मिनिमलिस्ट, समुदायाद्वारे विकसित</string>
+    <string name="about_proposition_3">• ऑफलाइन, जलद आणि संक्षिप्त</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
    <string name="location_settings">स्थान सेटिंग्ज</string>
    <string name="close">बंद</string>
@@ -826,7 +826,6 @@
    <string name="about_proposition_1">• जाहिराती नाही, माहितीचा मागोवा नाही, डेटा संग्रहण नाही</string>
    <string name="donate">दान करा</string>
    <string name="login_osm">OpenStreetMap मध्ये लॉगिन करा</string>
-    <string name="about_headline">सर्वांसाठी विनामूल्य, आवडीने तयार केलेले</string>
    <string name="pref_tts_street_names_description">चालू केल्यास, वळण घेण्यापूर्वी रस्त्याचे किंवा वळणाचे नाव बोलून सांगितले जाईल.</string>
    <string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap संपादक बदल तपासतील व काही प्रश्न असल्यास तुमच्याशी संपर्क साधतील.</string>
    <string name="category_rv">कँपिंग वाहन सोयी</string>
@@ -838,4 +837,5 @@
    <string name="panoramax">Panoramax चित्र</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/mr/</string>
+    <string name="saved">जतन केले</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
@@ -34,13 +34,11 @@
    <string name="try_again">Erġa prova</string>
    <string name="about_menu_title">Dwar CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">B\' xejn għal kulħadd, magħmul bl-imħabba</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Bla reklami, bla traċċar, bla kollezjoni ta\' data</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Bla ħela ta\' batterija, jaħdem offline</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Malajr, minimalista, żvillupat mill-komunità</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, veloċi u kompatt</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Apliażżjoni tas-sors miftuħ magħmula min dilettanti u il-voluntiera</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -672,4 +670,5 @@
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="panoramax">Ritratt Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Salvat</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -916,4 +916,7 @@
    <string name="panoramax">Panoramax-afbeelding</string>
    <string name="pref_backup_location_summary_initial">Selecteer eerst een map en geef toestemming</string>
    <string name="pref_left_button_title">Linkerknop configuratie</string>
+    <string name="open_now">Nu open</string>
+    <string name="closed_now">Nu gesloten</string>
+    <string name="at">om %s</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/types_strings.xml
@@ -1400,4 +1400,11 @@
    <string name="type.amenity.studio">Studio</string>
    <string name="type.sport.diving">Klifduiken</string>
    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Metrostation</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Religieus Land</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Kwelder</string>
+    <string name="type.natural.wetland.fen">Laagveen</string>
+    <string name="type.natural.wetland.reedbed">Rietland</string>
+    <string name="type.natural.wetland.swamp">Moeras</string>
+    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Zoutmoeras</string>
+    <string name="type.natural.wetland.mangrove">mangrove</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
    <string name="try_again">Tentar novamente</string>
    <string name="about_menu_title">Sobre o CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Projeto aberto impulsionado pela comunidade</string>
+    <string name="about_headline">Um projeto aberto, movido pela comunidade</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Fácil de usar e elegante</string>
    <!-- Text in About screen -->
@@ -223,7 +223,7 @@
    <!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
    <string name="pref_tts_language_title">Idioma da voz</string>
    <!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
-    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testar instruções de voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
+    <string name="pref_tts_test_voice_title">Testar orientação por voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
    <!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Verifique o volume ou as configurações de conversão de texto em fala do sistema se você não estiver ouvindo a voz agora.</string>
    <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
@@ -694,7 +694,7 @@
    <!-- Current language of the map! -->
    <string name="change_map_locale">Idioma do mapa</string>
    <!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
-    <string name="splash_subtitle">Dados do mapa do OpenStreetMap</string>
+    <string name="splash_subtitle">Dados de mapa do OpenStreetMap</string>
    <!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/pt-BR/</string>
    <!-- App Tip #00 -->
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">Mai încearcă</string>
    <string name="about_menu_title">Despre CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratuit pentru toată lumea, făcut cu dragoste</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Fără reclame, fără urmărire, fără colectare de date</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Nu consumă baterie, funcționează offline</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Rapid, minimalist, dezvoltat de comunitate</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, rapid și compact</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Aplicație open-source creată de entuziaști și voluntari.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -849,4 +847,5 @@
    <string name="panoramax">Imagine Panoramax</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Salvat</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
    <!-- Settings «Map» category: «Perspective view» title -->
    <string name="pref_map_3d_title">Перспективный вид</string>
    <!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
-    <string name="pref_map_3d_buildings_title">3D здания</string>
+    <string name="pref_map_3d_buildings_title">3D-здания</string>
    <!-- A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled -->
    <string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">3D-здания отключаются в режиме энергосбережения</string>
    <!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
@@ -245,7 +245,7 @@
    <string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверьте громкость или системные настройки преобразования текста в речь, если сейчас ничего не слышно.</string>
    <!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
    <string name="pref_tts_unavailable">Не доступны</string>
-    <string name="pref_map_auto_zoom">Автозум</string>
+    <string name="pref_map_auto_zoom">Автомасштабирование</string>
    <string name="placepage_distance">Расстояние</string>
    <string name="search_show_on_map">Посмотреть на карте</string>
    <!-- Menu button -->
@@ -685,10 +685,10 @@
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
    <string name="avoid_tolls">Избегать платных дорог</string>
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_unpaved">Избегать грунтовые дороги</string>
+    <string name="avoid_unpaved">Избегать грунтовых дорог</string>
    <!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
-    <string name="avoid_ferry">Избегать паромы</string>
-    <string name="avoid_motorways">Избегать автомагистрали</string>
+    <string name="avoid_ferry">Избегать паромов</string>
+    <string name="avoid_motorways">Избегать автомагистралей</string>
    <string name="unable_to_calc_alert_title">Невозможно построить маршрут</string>
    <string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Маршрут не найден. Это могло быть спровоцировано вашими настройками прокладки маршрута или неполными данными OpenStreetMap. Пожалуйта, измените ваши настройки прокладки маршрута и попробуйте снова.</string>
    <string name="define_to_avoid_btn">Настроить пути объезда</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/types_strings.xml
@@ -315,7 +315,7 @@
    <string name="type.cuisine.lebanese">Ливанская кухня</string>
    <string name="type.cuisine.local">Местная кухня</string>
    <string name="type.cuisine.malagasy">Мадагаскарская кухня</string>
-    <string name="type.cuisine.malaysian">Малазийская кухня</string>
+    <string name="type.cuisine.malaysian">Малайзийская кухня</string>
    <string name="type.cuisine.mediterranean">Средиземноморская кухня</string>
    <string name="type.cuisine.mexican">Мексиканская кухня</string>
    <string name="type.cuisine.moroccan">Марокканская кухня</string>
@@ -737,7 +737,7 @@
    <string name="type.natural.water">Водоём</string>
    <string name="type.natural.wetland">Болотистая местность</string>
    <string name="type.natural.wetland.bog">Торфяное болото</string>
-    <string name="type.natural.wetland.marsh">Травянистое болото</string>
+    <string name="type.natural.wetland.marsh">Болото</string>
    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">Солёноводное болото</string>
    <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">Приливное болото</string>
    <string name="type.natural.wetland.fen">Торфяное болото</string>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
    <string name="type.sport.handball">Гандбол</string>
    <string name="type.sport.multi">Различные виды спорта</string>
    <!-- Used to tag a scuba diving site. -->
-    <string name="type.sport.scuba_diving">Место для дайвинга</string>
+    <string name="type.sport.scuba_diving">Место для ныряния с аквалангом</string>
    <string name="type.sport.shooting">Стрельба</string>
    <string name="type.sport.skateboard">Скейтбординг</string>
    <string name="type.sport.skiing">Лыжи</string>
@@ -1391,9 +1391,9 @@
    <string name="type.hwtag.private">Частная</string>
    <string name="type.fee.yes">$</string>
    <string name="type.barrier.guard_rail">Дорожное ограждение (отбойник)</string>
-    <string name="type.landuse.plant_nursery">Питомник растений</string>
+    <string name="type.landuse.plant_nursery">Садовый питомник</string>
    <string name="type.amenity.studio">Студия</string>
-    <string name="type.leisure.firepit">Место разведения костра</string>
+    <string name="type.leisure.firepit">Кострище</string>
    <string name="type.highway.ladder">Лестница-лаз</string>
    <string name="type.sport.diving">Высотные прыжки в воду</string>
    <string name="type.amenity.love_hotel">Любовный отель</string>
@@ -1407,4 +1407,6 @@
    <string name="type.mapswithme">MapsWithMe</string>
    <string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-сетка</string>
    <string name="type.route.shuttle_train">Челночный поезд</string>
+    <string name="type.landuse.religious">Церковный двор</string>
+    <string name="type.railway.station.subway.qingdao">Станция метро</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">Skúsiť znova</string>
    <string name="about_menu_title">O aplikácii CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Zadarmo pre každého, vyrobené s láskou</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Žiadne reklamy, žiadne sledovanie, žiadny zber údajov</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Žiadne vybíjanie batérie, funguje v režime offline</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Rýchly, minimalistický, vyvinutý komunitou</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, rýchle a kompaktné</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Aplikácia s otvoreným zdrojovým kódom vytvorená nadšencami a dobrovoľníkmi.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -864,4 +862,5 @@
    <string name="panoramax">Obrázok Panoramax</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Uložené</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -11,4 +11,6 @@
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
    <string name="bluesky">Bluesky</string>
    <string name="kilometres">Kilometra</string>
+    <string name="saved">U ruajtën</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Jashtë linje, i shpejtë dhe kompakt</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
    <string name="try_again">Покушај поново</string>
    <string name="about_menu_title">О апликацији</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Слободна за све, направљена с љубављу</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Лака и полирана</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Оријентисана на приватност и без реклама</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">Försök igen</string>
    <string name="about_menu_title">Om CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Gratis för alla, skapad med kärlek</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Inga annonser, ingen spårning, ingen datainsamling</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Låg batteriförbrukning, fungerar utan uppkoppling</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Snabb, minimalistisk, utvecklad av gemenskapen</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Offline, snabb och kompakt</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Öppen källkod-app skapad av entusiaster och frivilliga.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -855,4 +853,5 @@
    <string name="backup_interval_every_day">Dagligen</string>
    <string name="backup_interval_every_week">Veckovis</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/sv/</string>
+    <string name="saved">Sparad</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -6,13 +6,11 @@
    <!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
    <string name="precise_location_is_disabled_long_text">Ili kuhakikisha urambazaji sahihi huwezesha eneo sahihi katika mipangilio.</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Bure kwa kila mtu, iliyotengenezwa na upendo</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Hakuna matangazo, hakuna ufuatiliaji, hakuna mkusanyiko wa data</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Hakuna betri kuisha, inafanya kazi nje ya mtandao</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Haraka, minimalist, iliyotengenezwa na jumuiya</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Nje ya mtandao, haraka na fupi</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Maombi ya chanzo-wazi iliyoundwa na wanaovutia na wanaojitolea.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -408,4 +406,5 @@
    <string name="kilometres">Kilomita</string>
    <string name="download">Pakua</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">Imehifadhiwa</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -40,13 +40,11 @@
    <string name="try_again">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="about_menu_title">เกี่ยวกับ CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">ฟรีสำหรับทุกคนทำด้วยความรัก</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• ไม่มีโฆษณาไม่มีการติดตามไม่มีการรวบรวมข้อมูล</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• ไม่มีแบตเตอรี่หมด ทำงานแบบออฟไลน์</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• รวดเร็ว เรียบง่าย พัฒนาโดยชุมชน</string>
+    <string name="about_proposition_3">• ออฟไลน์ รวดเร็ว และกะทัดรัด</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">แอปพลิเคชันโอเพนซอร์ซที่สร้างขึ้นโดยผู้ที่ชื่นชอบและอาสาสมัคร</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -820,4 +818,5 @@
    <string name="panoramax">ภาพถ่าย Panoramax</string>
    <string name="editor_line_social_network">LINE</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
+    <string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -41,13 +41,13 @@
    <string name="try_again">Спробуйте ще раз</string>
    <string name="about_menu_title">Про CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Безкоштовно для всіх, зроблене з любов\'ю</string>
+    <string name="about_headline">Відкритий проєкт, що створюється спільнотою</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Без реклами, без трекінгу, без стеження</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Не розряджає батарею, працює в автономному режимі</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Швидкий, мінімалістичний, розроблений спільнотою</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Офлайн, швидкий та компактний</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Програма з відкритим кодом, створена ентузіастами та волонтерами.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -889,4 +889,5 @@
    <string name="instagram_url">https://www.instagram.com/comaps.app/</string>
    <string name="panoramax">Фото Panoramax</string>
    <string name="app_site_url">https://comaps.app/uk/</string>
+    <string name="saved">Збережено</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -38,13 +38,11 @@
    <string name="try_again">Thử lại</string>
    <string name="about_menu_title">Giới thiệu về CoMaps</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_headline">Miễn phí cho mọi người, được làm bằng tình yêu</string>
-    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_1">• Không có quảng cáo, không theo dõi, không thu thập dữ liệu</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_proposition_2">• Không hao pin, hoạt động offline</string>
    <!-- Text in About screen -->
-    <string name="about_proposition_3">• Nhanh chóng, tối giản, được phát triển bởi cộng đồng</string>
+    <string name="about_proposition_3">• Ngoại tuyến, nhanh chóng và nhỏ gọn</string>
    <!-- Text in About screen -->
    <string name="about_developed_by_enthusiasts">Ứng dụng nguồn mở được tạo bởi những người đam mê và tình nguyện viên.</string>
    <!-- The button that opens system location settings -->
@@ -814,4 +812,5 @@
    <string name="translated_om_site_url">https://comaps.app/</string>
    <string name="tts_info_link">https://www.comaps.app/support/tts-configuration-guide-for-android/</string>
    <string name="panoramax">Ảnh Panoramax</string>
+    <string name="saved">Đã lưu</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -902,4 +902,10 @@
    <string name="clear">清除</string>
    <string name="pref_backup_title">書籤和軌跡備份</string>
    <string name="panoramax">Panoramax 圖片</string>
+    <string name="pref_backup_location_title">備份位置</string>
+    <string name="closed_now">現已打烊</string>
+    <string name="open_now">營業中</string>
+    <string name="pref_backup_location_summary_initial">請先選擇資料夾並授予權限</string>
+    <string name="about_help">關於和幫助</string>
+    <string name="pref_backup_summary">自動備份至您裝置上的資料夾</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -902,7 +902,7 @@
    <string name="pedestrian">行人</string>
    <string name="about_help">关于和帮助</string>
    <string name="panoramax">Panoramax 图片</string>
-    <string name="pref_backup_summary">自动备份到设备上的文件夹</string>
+    <string name="pref_backup_summary">自动备份到您设备上的文件夹</string>
    <string name="pref_backup_now_title">立即备份</string>
    <string name="pref_backup_now_summary">立即创建备份</string>
    <string name="pref_backup_now_summary_progress">正在备份…</string>
@@ -921,4 +921,6 @@
    <string name="backup_interval_manual_only">关闭（仅手动）</string>
    <string name="dialog_report_error_missing_folder">所选备份位置不可用或不可写入。请选择其他位置。</string>
    <string name="dialog_report_error_with_logs">请向我们发送错误报告：\n - 在设置中“启用日志记录”\n - 重现问题\n - 在“关于和帮助”屏幕中点击“报告错误”按钮，然后通过电子邮件或聊天软件发送\n - 禁用日志记录</string>
+    <string name="closed_now">已歇业</string>
+    <string name="open_now">营业中</string>
 </resources>
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`Nem kortnavigation - Oplev mere af din rejse - Drevet af fællesskabet`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`CoMaps - vandr, cykl og kør offline med privatliv`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`CoMaps - Drumeții, Ciclism, Condus Offline în confidențialitate`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`Định vị bản đồ dễ dàng - Khám phá thế giới quanh bạn - Đồng hành cùng cộng đồng`