drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-07 13:03:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update translations

Browse Source 
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Filip Bengtsson <me@autom.zone>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Lucas Eduardo <duduless2020@gmail.com>
Co-authored-by: Noel Sinikallas <noel.sinikallas@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Signed-off-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Signed-off-by: Filip Bengtsson <me@autom.zone>
Signed-off-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Signed-off-by: Laurent FAVOLE <lfavole@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Lucas Eduardo <duduless2020@gmail.com>
Signed-off-by: Noel Sinikallas <noel.sinikallas@gmail.com>
Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
Signed-off-by: Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/es_MX/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/es_MX/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/it/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-04-21 16:36:54 +02:00
committed by Konstantin Pastbin
parent bd8d068783
commit 22517698da
71 changed files with 8112 additions and 1558 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Ta bort</string>
<string name="download_maps">Ladda ner kartor</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen</string>
<string name="download_has_failed">Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen.</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Laddar ner…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@@ -42,9 +42,9 @@
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_1">• Inga annonser, ingen spårning, ingen datainsamling</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_2">• Ingen batteriförbrukning, fungerar offline</string>
<string name="about_proposition_2">• Låg batteriförbrukning, fungerar utan uppkoppling</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_proposition_3">• Snabb, minimalistisk, utvecklad av communityn</string>
<string name="about_proposition_3">• Snabb, minimalistisk, utvecklad av gemenskapen</string>
<!-- Text in About screen -->
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Öppen källkod-app skapad av entusiaster och frivilliga.</string>
<!-- The button that opens system location settings -->
@@ -55,9 +55,8 @@
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disconnect_usb_cable">Vänligen koppla ifrån USB-kabeln eller sätt in ett minneskort för att använda CoMaps</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda appen.</string>
<string name="download_resources">Innan du startar, låt oss ladda ner den allmäna världskartan på din enhet.
\nDen behöver %s data.</string>
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda appen</string>
<string name="download_resources">Innan du börjar, ladda gärna ner den översiktliga världskartan på din enhet. \nDen behöver %s lagringsutrymme.</string>
<string name="download_resources_continue">Gå till karta</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">Laddar ner %s. Du kan nu
\n fortsätta till kartan.</string>
@@ -90,7 +89,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Spara kartor i</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Välj en plats för nedladdade kartor</string>
<string name="maps_storage_summary">Välj en plats för nedladdade kartor.</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Nedladdade kartor</string>
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
@@ -102,7 +101,6 @@
<string name="measurement_units">Längdenheter</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Välj mellan mile och kilometer</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Matmöjligheter</string>
@@ -115,7 +113,7 @@
<!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
<string name="category_parking">Parkering</string>
<!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
<string name="category_shopping">Shopping</string>
<string name="category_shopping">Handel</string>
<!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! -->
<string name="category_secondhand">Begagnat</string>
<!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
@@ -148,7 +146,6 @@
<string name="category_water">Vatten</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">För husbil</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Anteckningar</string>
@@ -172,7 +169,7 @@
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Din position har inte fastslagits ännu</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Tyvärr, kartlagring är inaktiverat i inställningar</string>
<string name="cant_change_this_setting">Tyvärr, kartlagring är inaktiverat i inställningar.</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
<string name="downloading_is_active">Kartan har börjat laddas ner.</string>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
@@ -243,7 +240,7 @@
<!-- Text in About menu, opens CoMaps news website -->
<string name="news">Nyheter</string>
<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
<string name="feedback">Feedback</string>
<string name="feedback">Återkoppling</string>
<!-- Text in menu -->
<string name="rate_the_app">Betygsätt appen</string>
<!-- Text in menu -->
@@ -340,13 +337,12 @@
<string name="gray">Grå</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Ljusblå grå</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">När du följer vägen, kom ihåg att:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Vägförhållanden, trafiklagar och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråd;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Föreslagna vägar endast är rekommendationer;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Iakttag försiktighet med rutter i gränszoner: rutterna som vår app skapat kan ibland korsa landsgränser på otillåtna platser;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Vägförhållanden, trafikregler och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråden;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">– Föreslagna vägar endast är rekommendationer;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">– Iakttag försiktighet med rutter i gränszoner: rutterna som vår app skapat kan ibland korsa landsgränser på otillåtna platser.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Var uppmärksam och kör säkert på vägarna!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">Kontrollera GPS-signal</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Kan inte skapa rutt. Nuvarande GPS-koordinater går inte att läsa.</string>
@@ -370,7 +366,6 @@
<string name="not_now">Inte nu</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vill du ladda ned kartan och hitta en bättre sträcka via fler än en karta?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Ladda ned kartan för att skapa en bättre sträcka utanför den här kartan.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">För att börja söka och hitta rutter, ladda ner kartan. Efter det behöver du ingen internetanslutning längre.</string>
<string name="search_select_map">Välj karta</string>
@@ -541,7 +536,7 @@
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vill du skicka det till alla användare?</string>
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Var noga med att inte ange någon personinformation</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Var noga med att inte ange privata eller personliga uppgifter.</string>
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redigerare kommer att kontrollera ändringarna och kontakta dig om de har några frågor.</string>
<string name="navigation_stop_button">Stopp</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
@@ -572,7 +567,7 @@
\nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning.
\nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information.</string>
<string name="transliteration_title">Transkribering till latinskt alfabet</string>
<string name="transliteration_title">Translitterera till latinska alfabetet</string>
<string name="learn_more">Läs mer</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
<string name="core_exit">Avsluta</string>
@@ -619,6 +614,7 @@
</plurals>
<string name="restore">Återställa</string>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d spår</item>
<item quantity="other">%d spår</item>
</plurals>
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
@@ -649,7 +645,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Varna aldrig</string>
<string name="power_managment_title">Energisparläge</string>
<string name="power_managment_description">Om energisparläget är på, stängs energikrävande funktioner av beroende på telefonens nuvarande laddning</string>
<string name="power_managment_description">Försök att begränsa strömförbrukningen på bekostnad av vissa funktioner.</string>
<string name="power_managment_setting_never">Aldrig</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Vid lågt batteri</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Alltid</string>
@@ -664,7 +660,7 @@
<string name="avoid_ferry">Undvik färjetrafik</string>
<string name="avoid_motorways">Undvik motorvägen</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Det går inte att hitta rutt</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Tyvärr kunde vi inte hitta en rutt med de valda alternativen. Ändra inställningar och försök igen</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Tyvärr kunde vi inte hitta en rutt. Detta kan bero på dina ruttpreferenser eller ofullständigt kartunderlag i OpenStreetMap. Ändra gärna dina val och försök igen.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Definiera oönskade vägar</string>
<string name="change_driving_options_btn">Ruttinställningar aktiverade</string>
<string name="toll_road">Betalväg</string>
@@ -704,7 +700,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Över ett år sedan</string>
<string name="near_me_sorttype">Nära mig</string>
<string name="others_sorttype">Andra</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Mat</string>
<string name="tourist_places">Sevärdheter</string>
@@ -825,10 +820,51 @@
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Routen är tom - inget att spara</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Det går inte att visa dialogrutan för val av mapp eftersom ingen lämplig app är installerad på din enhet. Installera en filhanteringsapp och försök igen</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Det går inte att visa dialogrutan för val av mapp eftersom ingen lämplig app är installerad på din enhet. Installera en filhanteringsapp och försök igen.</string>
<string name="choose_color">Välj färg</string>
<string name="edit_track">Redigera rutt</string>
<string name="edit_track">Redigera spår</string>
<string name="uri_open_location_failed">Ingen app installerad som kan öppna platsen</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Auto i navigering</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="prefs_group_general">Allmänna inställningar</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="category_wifi">WiFi</string>
<string name="prefs_group_information">Information</string>
<string name="menu">Meny</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="opens_in">Öppnar om %s</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="maps_storage_shared">Internt, delat lagringsutrymme</string>
<string name="maps_storage_removable">SD-kort</string>
<string name="maps_storage_external">Externt, delat lagringsutrymme</string>
<string name="maps_storage_free_size">%1$s av %2$s ledigt</string>
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
<string name="maps_storage_internal">Internt, privat lagringsutrymme</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="closes_in">Stänger om %s</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="editor_line_social_network">RAD</string>
<string name="level_value_generic">Nivå: %s</string>
<string name="download_map_title">Ladda ner översiktskartan för hela världen</string>
<string name="disconnect_usb_cable_title">Koppla ur USB-kabel</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
<string name="editor_add_phone">Lägg till telefon</string>
<string name="delete_place_empty_comment_error">Vänligen förklara varför platsen raderas</string>
<string name="empty_street_name_error">Ange ett gatunamn</string>
<string name="connection_failure">Anslutningen bröts</string>
<string name="disk_error_title">Diskfel</string>
<string name="enable_show_on_lock_screen">Visa på låsskärmen</string>
<string name="share_bookmarks_email_body">Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med Organic Maps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://omaps.app/get?kmz \n \nTrevlig resa med Organic Maps!</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
<string name="change_map_locale">Kartspråk</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
</resources>