mirror of
https://codeberg.org/comaps/comaps
synced 2025-12-19 04:53:36 +00:00
[strings] Update translations
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Filip Bengtsson <me@autom.zone> Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Lucas Eduardo <duduless2020@gmail.com> Co-authored-by: Noel Sinikallas <noel.sinikallas@gmail.com> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com> Signed-off-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Signed-off-by: Filip Bengtsson <me@autom.zone> Signed-off-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com> Signed-off-by: Laurent FAVOLE <lfavole@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Lucas Eduardo <duduless2020@gmail.com> Signed-off-by: Noel Sinikallas <noel.sinikallas@gmail.com> Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com> Signed-off-by: Weblate <hosted@weblate.org> Signed-off-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ast/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/es_MX/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/en_GB/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/ast/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/es_MX/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/ast/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/en_GB/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/it/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
committed by
Konstantin Pastbin
Konstantin Pastbin
parent
bd8d068783
commit
22517698da
@@ -148,4 +148,30 @@
|
||||
<string name="editor_osm_history">El to historial d’ediciones</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Dir al mapa</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Esbilla la carpeta onde tienen de baxase los mapes.</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">¿Quies baxar %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">¿Quies anovar %s?</string>
|
||||
<string name="downloader_downloaded_subtitle">Baxaos</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_send_button">Unviar</string>
|
||||
<string name="autodownload">Baxar mapes n’automático</string>
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Siguir nel móvil</string>
|
||||
<string name="maps_storage">Guardar mapes en</string>
|
||||
<string name="category_entertainment">Arruelu</string>
|
||||
<string name="not_now">Agora non</string>
|
||||
<string name="day">d</string>
|
||||
<string name="minute">min</string>
|
||||
<string name="hour">h</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">¿Quies unvialu a tolos usuarios?</string>
|
||||
<string name="button_layer_traffic">Tráficu</string>
|
||||
<string name="volume">Volume</string>
|
||||
<string name="phone_number">Númberu telefónicu</string>
|
||||
<string name="matrix">[Matrix]</string>
|
||||
<string name="create">crear</string>
|
||||
<string name="blue">Azul</string>
|
||||
<string name="green">Verde</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_title">Nun hai espaciu bastante</string>
|
||||
<string name="editor_time_allday">Tol día (24 hores)</string>
|
||||
<string name="downloader_download_map">Baxar mapa</string>
|
||||
<string name="empty_street_name_error">Pon el nome de la cai</string>
|
||||
<string name="choose_street">Escueyi una cai</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
161
android/app/src/main/res/values-ast/types_strings.xml
Normal file
161
android/app/src/main/res/values-ast/types_strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="type.shop.supermarket">Supermercáu</string>
|
||||
<string name="type.shop.chocolate">Chicolatería</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.aerodrome">Aeropuertu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.atm">Caxeru automáticu</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.helipad">Helipuertu</string>
|
||||
<string name="type.shop.tattoo">Estudiu de tatuaxes</string>
|
||||
<string name="type.sport.chess">Axedrez</string>
|
||||
<string name="type.tourism.aquarium">Acuariu</string>
|
||||
<string name="type.tourism">Turismu</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeropuertu internacional</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.cable_car">Teleféricu</string>
|
||||
<string name="type.shop.mall">Centru comercial</string>
|
||||
<string name="type.wheelchair">Siella de ruedes</string>
|
||||
<string name="type.amenity.compressed_air">Aire comprimío</string>
|
||||
<string name="type.office.diplomatic">Embaxada</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.fee">Aparcaderu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.school">Escuela</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shelter">Refuxu</string>
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area.1">Área protexida</string>
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area.5">Área protexida</string>
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area.6">Área protexida</string>
|
||||
<string name="type.building.address">Señes</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Sicoterapeuta</string>
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area.4">Área protexida</string>
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area.3">Área protexida</string>
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area">Área protexida</string>
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area.2">Área protexida</string>
|
||||
<string name="type.amenity.library">Biblioteca</string>
|
||||
<string name="type.recycling.plastic">Plásticu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.telephone">Teléfonu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shelter.public_transport">Refuxu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.no.access">Aparcaderu priváu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.permissive">Aparcaderu priváu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.private">Aparcaderu priváu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Plaza d’aparcaderu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.underground">Plaza d’aparcaderu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.disabled">Plaza d’aparcaderu pa persones con discapacidá</string>
|
||||
<string name="type.amenity.university">Universidá</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space">Plaza d’aparcaderu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bar">Chigre</string>
|
||||
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Ilesia</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.private">Plaza d’aparcaderu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bank">Bancu</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.african">Africana</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Inspeición de vehículos</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.chair_lift">Telesiella</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Aparcaderu pa bicicletes</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking">Aparcaderu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.restaurant">Restorán</string>
|
||||
<string name="type.boundary">Frontera</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative">Frontera alministrativa</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative.4">Frontera rexonal</string>
|
||||
<string name="type.boundary.national_park">Parque nacional</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.chinese">China</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bavarian">Bávara</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.mexican">Mexicana</string>
|
||||
<string name="type.fee.no">De baldre</string>
|
||||
<string name="type.emergency.defibrillator">Desfibrilador</string>
|
||||
<string name="type.fee.yes">€</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative.2">Frontera nacional</string>
|
||||
<string name="type.public_transport">Tresporte públicu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.motorcycle_parking">Aparcaderu pa motocicletes</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative.3">Frontera rexonal</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.arab">Árabe</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.asian">Asiática</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.austrian">Austriaca</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.balkan">Balcánica</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.caribbean">Caribeña</string>
|
||||
<string name="type.place.city">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital">Capital</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.9">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.place.island">Islla</string>
|
||||
<string name="type.place.islet">Isllote</string>
|
||||
<string name="type.place.country">País</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.4">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.11">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.3">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.argentinian">Arxentina</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.5">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.10">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.shop.kiosk">Quioscu</string>
|
||||
<string name="type.tourism.museum">Muséu</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.2">Capital</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.6">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.7">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.place.city.capital.8">Ciudá</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.brazilian">Brasilana</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.drag_lift">Telesquí</string>
|
||||
<string name="type.amenity.fast_food">Comida rápido</string>
|
||||
<string name="type.amenity.ice_cream">Xeladería</string>
|
||||
<string name="type.craft">Manualidaes</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.international">Internacional</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.regional">Rexonal</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnamina</string>
|
||||
<string name="type.highway.living_street.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.living_street.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.busway.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.sidewalk">Cera</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.primary.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.primary_link.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.primary.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.primary_link.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.residential.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.road.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.man_made.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.residential.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.road.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.secondary.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.secondary_link.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.service.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.steps.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.service.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.steps.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.tertiary.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.tertiary.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.track.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.trunk.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.traffic_signals">Semáforu</string>
|
||||
<string name="type.highway.trunk.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.unclassified.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.sport.gymnastics">Ximnasia</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.magic_carpet">Alfombra máxica</string>
|
||||
<string name="type.historic">Oxetu históricu</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.track.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.amenity.car_rental">Alquiler d’automóviles</string>
|
||||
<string name="type.amenity.motorcycle_rental">Alquiler de motocicletes</string>
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.busway.bridge">Ponte</string>
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.secondary.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle">Castiellu</string>
|
||||
<string name="type.historic.monument">Monumentu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.community_centre">Centru comunitariu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.conference_centre">Centru de conferencies</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.chicken">Pitu</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.japanese">Xaponesa</string>
|
||||
<string name="type.amenity.ferry_terminal">Tresbordador</string>
|
||||
<string name="type.highway.bus_stop">Parada d’autobús</string>
|
||||
<string name="type.route.ferry">Tresbordador</string>
|
||||
<string name="type.amenity.casino">Casinu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.college">Enseñu posobligatoriu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.food_court">Plaza de restoranes</string>
|
||||
<string name="type.amenity.music_school">Escuela de música</string>
|
||||
<string name="type.amenity.language_school">Escuela de llingües</string>
|
||||
<string name="type.amenity.hospital">Hospital</string>
|
||||
<string name="type.craft.confectionery">Confitería</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Desa els mapes a</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Indiqueu la ubicació on s\'han de desar els mapes</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Indiqueu la carpeta on s’han de baixar els mapes.</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Mapes baixats</string>
|
||||
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
<!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
|
||||
<string name="category_hotel">Hotel</string>
|
||||
<!-- Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! -->
|
||||
<string name="category_tourism">Turisme</string>
|
||||
<string name="category_tourism">Atraccions turístiques</string>
|
||||
<!-- Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! -->
|
||||
<string name="category_entertainment">Entreteniment</string>
|
||||
<!-- Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! -->
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
<!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type -->
|
||||
<string name="category_water">Aigua</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">Caravanes</string>
|
||||
<string name="category_rv">Instal·lacions per a autocaravanes</string>
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notes</string>
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
|
||||
<string name="email">Correu-e</string>
|
||||
<!-- Text for message when used successfully copied something -->
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls: %s</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">S’ha copiat al porta-retalls: %s</string>
|
||||
<!-- Used for bookmark editing -->
|
||||
<string name="done">Fet</string>
|
||||
<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Quan seguiu la ruta, tingueu present:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les condicions de la carretera, les normes de trànsit i els senyals de circulació sempre tenen prioritat sobre les indicacions de navegació;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— El mapa pot ser imprecís, i la ruta suggerida potser no sempre és la via més òptima per a arribar a la destinació;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Les rutes suggerides només s\'han d\'entendre com a recomanacions;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Les rutes suggerides només s’han d’entendre com a recomanacions;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Aneu am cura amb les rutes en zones frontereres: les rutes creades per la nostra aplicació de vegades creuen fronteres internacionals en zones no autoritzades.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Estigueu alerta i segur a la carretera!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Comprova el senyal GPS</string>
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Voleu usar Internet mòbil per a mostrar informació detallada?</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_always">Usa’l sempre</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Només avui</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Avui no</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">No l’utilitzis avui</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Internet mòbil</string>
|
||||
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
|
||||
<string name="mobile_data_description">Es necessita Internet mòbil per a les notifiacions d\'actualitzacions del mapa i per a mostrar informació detallada dels llocs i marcadors.</string>
|
||||
@@ -630,6 +630,7 @@
|
||||
<string name="bookmark_lists_show_all">Mostra-ho tot</string>
|
||||
<plurals name="bookmarks_places">
|
||||
<item quantity="one">%d marcador</item>
|
||||
<item quantity="many">%d marcadors</item>
|
||||
<item quantity="other">%d marcadors</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="bookmarks_create_new_group">Crea una llista</string>
|
||||
@@ -648,17 +649,19 @@
|
||||
<string name="profile">Perfil de l’OpenStreetMap</string>
|
||||
<plurals name="bookmarks_detect_message">
|
||||
<item quantity="one">S\'ha trobat %d fitxer. Podeu veure\'l després de la conversió.</item>
|
||||
<item quantity="many">S\'han trobat %d fitxers. Podeu veure\'ls després de la conversió.</item>
|
||||
<item quantity="other">S\'han trobat %d fitxers. Podeu veure\'ls després de la conversió.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="restore">Restaura</string>
|
||||
<plurals name="tracks">
|
||||
<item quantity="one">%d traça</item>
|
||||
<item quantity="many">%d traces</item>
|
||||
<item quantity="other">%d traces</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
|
||||
<string name="privacy">Privadesa</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Normes de confidencialitat</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">Considicions del servei</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Política de privadesa</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">Condicions del servei</string>
|
||||
<string name="button_layer_traffic">Trànsit</string>
|
||||
<string name="button_layer_subway">Metro</string>
|
||||
<string name="layers_title">Estils i capes del mapa</string>
|
||||
@@ -675,15 +678,15 @@
|
||||
<string name="speedcams_alert_title">Radars</string>
|
||||
<string name="place_description_title">Descripció del lloc</string>
|
||||
<!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
|
||||
<string name="notification_channel_downloader">Descàrrega de mapes</string>
|
||||
<string name="notification_channel_downloader">Baixada de mapes</string>
|
||||
<!-- "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit -->
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_auto">Avisa en excedir el límit de velocitat</string>
|
||||
<!-- Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) -->
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_always">Sempre avisa</string>
|
||||
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_never">No n\'avisis mai</string>
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_never">No n’avisis mai</string>
|
||||
<string name="power_managment_title">Mode d’estalvi d’energia</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Si està seleccionat el mode automàtic, l\'aplicació desactivarà funcions que consumeixen energia, depenent del nivell de càrrega actual de la bateria</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Es provarà de reduir l’ús d’energia a costa d’algunes funcionalitats.</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Mai</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Automàtic</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Sempre</string>
|
||||
@@ -697,7 +700,7 @@
|
||||
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
|
||||
<string name="avoid_ferry">Evita ferris</string>
|
||||
<string name="avoid_motorways">Evita autopistes</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">No s\'ha pogut calcular la ruta</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">No s’ha pogut calcular la ruta</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malauradament, no hem pogut trobar cap ruta. Probablement per les opcions que heu triat. Canvieu-les i torneu a intentar-ho.</string>
|
||||
<string name="define_to_avoid_btn">Definiu les vies a evitar</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Paràmetres d’encaminament activats</string>
|
||||
@@ -734,8 +737,8 @@
|
||||
<string name="by_name">Per nom</string>
|
||||
<string name="week_ago_sorttype">Fa una setmana</string>
|
||||
<string name="month_ago_sorttype">Fa un mes</string>
|
||||
<string name="moremonth_ago_sorttype">Fa més d\'un mes</string>
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Fa més d\'un any</string>
|
||||
<string name="moremonth_ago_sorttype">Fa més d’un mes</string>
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Fa més d’un any</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">Prop meu</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Altres</string>
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
@@ -760,18 +763,18 @@
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">No s’ha trobat cap ruta en metro</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Trieu un altre punt, inicial o final, més proper a una estació de metro</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Corbes de nivell</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Per a activar i usar la capa topgràfica, actualitzeu o baixeu el mapa de l\'àrea</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Per a activar i usar la capa topogràfica, actualitzeu o baixeu el mapa de l’àrea</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">La capa topogràfica encara no és disponible en aquesta àrea</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_ascent">Ascens</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_descent">Descens</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_min_elevation">Elevació mín.</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_max_elevation">Elevació màx.</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_difficulty">Dificultat</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_distance">Dist.:</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_distance">Distància:</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_time">Temps:</string>
|
||||
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Aproplieu el mapa per a explorar les isolínies</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Està baixant</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Baixa el mapa mundial</string>
|
||||
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Apropeu el mapa per a explorar les isolínies</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">S’està baixant</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Baixa el mapa general del món</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disk_error">No s\'ha pogut crear la carpeta ni moure els fitxers a la memòria interna de l\'aparell o targeta SD</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
@@ -788,7 +791,7 @@
|
||||
<!-- Description in preferences -->
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Si està activa, no cal desblocar l\'aparell cada vegada mentre l\'aplicació està funcionant.</string>
|
||||
<!-- Current language of the map! -->
|
||||
<string name="change_map_locale">Idioma del mapa</string>
|
||||
<string name="change_map_locale">Llengua del mapa</string>
|
||||
<!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
|
||||
<string name="splash_subtitle">Dades del mapa de l\'OpenStreetMap</string>
|
||||
<!-- Translated CoMaps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
|
||||
@@ -844,7 +847,7 @@
|
||||
<string name="pref_tts_open_system_settings">Paràmetres de la síntesi de veu del sistema</string>
|
||||
<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts">No s’han trobat els paràmetres de la síntesi de veu. Esteu segur que el vostre dispositiu l’admet?</string>
|
||||
<string name="drive_through">Servei al cotxe</string>
|
||||
<string name="drive_through">Servei des del cotxe</string>
|
||||
<string name="clear_the_search">Elimina la cerca</string>
|
||||
<string name="zoom_in">Apropa</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the zoom-out button on the map -->
|
||||
@@ -875,7 +878,7 @@
|
||||
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">El recorregut està buit; no hi ha res a desar</string>
|
||||
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">No es pot mostrar el diàleg de selecció de carpetes perquè no hi ha cap aplicació adequada instal·lada al vostre dispositiu. Instal·leu una aplicació de gestor de fitxers i torneu-ho a provar</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">No es pot mostrar el diàleg de selecció de carpetes perquè no hi ha cap aplicació adequada instal·lada al vostre dispositiu. Instal·leu una aplicació de gestió de fitxers i torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Tria el color</string>
|
||||
<string name="edit_track">Edita el recorregut</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">No hi ha cap aplicació instal·lada que pugui obrir la ubicació</string>
|
||||
@@ -896,4 +899,8 @@
|
||||
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
|
||||
<string name="matrix">[Matrix]</string>
|
||||
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
|
||||
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- SECTION: Types -->
|
||||
<string name="type.addr_interpolation">Adreça/Bloc</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.even">Adreça/Bloc</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.odd">Adreça/Bloc</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation">Adreça/illa</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.even">Adreça/illa</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.odd">Adreça/illa</string>
|
||||
<string name="type.aerialway">Transport aeri</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.cable_car">Telefèric</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.chair_lift">Telecadira</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.drag_lift">Telesquí</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.drag_lift">Teleesquí</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.gondola">Telecabina</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.mixed_lift">Telemix</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.station">Estació de telefèric</string>
|
||||
@@ -214,13 +214,13 @@
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area.6">Àrea protegida</string>
|
||||
<!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
|
||||
<string name="type.building.address">Adreça</string>
|
||||
<string name="type.building.train_station">Edifici de l\'Estació</string>
|
||||
<string name="type.building.train_station">Edifici de l’estació</string>
|
||||
<string name="type.craft.caterer">Càtering</string>
|
||||
<string name="type.craft.grinding_mill">Molí de mòlta</string>
|
||||
<string name="type.craft.key_cutter">Tall de claus</string>
|
||||
<string name="type.craft.locksmith">Serraller</string>
|
||||
<string name="type.shop.camera">Botiga de càmeres</string>
|
||||
<string name="type.emergency.assembly_point">Punt de reunió d\'emergència</string>
|
||||
<string name="type.emergency.assembly_point">Punt de reunió d’emergència</string>
|
||||
<!-- A place where a lifeguard is on duty. -->
|
||||
<string name="type.emergency.lifeguard">Socorrista</string>
|
||||
<!-- A mountain rescue base for search and rescue activities. -->
|
||||
@@ -233,14 +233,14 @@
|
||||
<string name="type.highway.busway">Carretera dedicada a l\'autobús</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.sidewalk">Vorera</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.crossing">Pas de vianants</string>
|
||||
<string name="type.highway.path">Camí</string>
|
||||
<string name="type.highway.path">Corriol</string>
|
||||
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
|
||||
<string name="type.highway.path.difficult">Ruta difícil o poc visible</string>
|
||||
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
|
||||
<string name="type.highway.path.expert">Sender molt difícil o indistingible</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.bicycle">Camí</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bicycle">Camí</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.horse">Camí</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.bicycle">Via per a vianants i ciclistes</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bicycle">Via per a vianants i ciclistes</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.horse">Corriol eqüestre</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.path">Camí</string>
|
||||
<!-- SECTION: Types: Historic -->
|
||||
<string name="type.historic.aircraft">Avions històrics</string>
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
<string name="type.landuse.cemetery.christian">Cementiri cristià</string>
|
||||
<string name="type.landuse.flowerbed">Llit de flors</string>
|
||||
<string name="type.leisure.miniature_golf">Minigolf</string>
|
||||
<string name="type.leisure.outdoor_seating">Seients a l\'aire lliure</string>
|
||||
<string name="type.leisure.outdoor_seating">Seients a l’aire lliure</string>
|
||||
<!-- A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. -->
|
||||
<string name="type.man_made.communications_tower">Torre de comunicacions</string>
|
||||
<!-- A regular telecommunications tower / mast. -->
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
<string name="type.power.plant.solar">Central d\'energia solar</string>
|
||||
<string name="type.power.plant.wind">Central eòlica</string>
|
||||
<string name="type.railway.funicular">Funicular</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.highspeed">Ferrocarril d\'alta velocitat</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.highspeed">Ferrocarril d’alta velocitat</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.tourism">Ferrocarril turístic</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.main">Ferrocarril</string>
|
||||
<!-- Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. -->
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
<string name="type.shop.rental">Botiga de lloguer</string>
|
||||
<string name="type.shop.rental.bicycle">Botiga de lloguer de bicicletes</string>
|
||||
<string name="type.shop.agrarian">Botiga agrícola</string>
|
||||
<string name="type.shop.appliance">Botiga d\'electrodomèstics</string>
|
||||
<string name="type.shop.appliance">Botiga d’electrodomèstics</string>
|
||||
<!-- maybe change to Art Gallery for en-US when supported -->
|
||||
<string name="type.shop.art">Botiga d’art</string>
|
||||
<string name="type.shop.bed">Botiga de llits</string>
|
||||
@@ -912,4 +912,53 @@
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Túnel de vianants</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.turkish">Turca</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Pont de vianants</string>
|
||||
<string name="type.historic.city_gate">Porta de la ciutat</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.irish">Irlandesa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.italian">Italiana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiana, pizza</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.indonesian">Indonèsia</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.malagasy">Malgaixa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.malaysian">Malàisia</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.persian">Persa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.mediterranean">Mediterrània</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.peruvian">Peruana</string>
|
||||
<string name="type.leisure.dog_park">Parc caní</string>
|
||||
<string name="type.barrier.toll_booth">Cabina de peatge</string>
|
||||
<string name="type.building.has_parts">Edifici</string>
|
||||
<string name="type.building_part">Edifici</string>
|
||||
<string name="type.craft.electronics_repair">Reparació d’aparells electrònics</string>
|
||||
<string name="type.craft.gardener">Jardiner</string>
|
||||
<string name="type.craft.electrician">Electricista</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.chinese">Xinesa</string>
|
||||
<string name="type.office.ngo">Organització no-governamental</string>
|
||||
<string name="type.highway.road">Carretera</string>
|
||||
<string name="type.shop.tattoo">Estudi de tatuatges</string>
|
||||
<string name="type.shop.mall">Centre comercial</string>
|
||||
<string name="type.emergency.defibrillator">Desfibril·lador</string>
|
||||
<string name="type.highway">Carretera</string>
|
||||
<string name="type.highway.construction">Via en construcció</string>
|
||||
<string name="type.place.continent">Continent</string>
|
||||
<string name="type.shop.kiosk">Quiosc</string>
|
||||
<string name="type.fee.yes">€</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.area">Àrea de vianants</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.tunnel">Túnel de vianants</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bridge">Pont de vianants</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnamita</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.magic_carpet">Catifa rodant</string>
|
||||
<string name="type.barrier.stile">Escala</string>
|
||||
<string name="type.craft.confectionery">Confiteria</string>
|
||||
<string name="type.craft.carpenter">Fuster</string>
|
||||
<string name="type.craft.handicraft">Artesania</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.barbecue">Barbacoa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.burger">Hamburgueses</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.cake">Pastissos</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bavarian">Bavaresa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.caribbean">Caribenya</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.chicken">Pollastre</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.croatian">Croata</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.curry">Curri</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.ethiopian">Etiòpica</string>
|
||||
<string name="type.place.suburb">Suburbi</string>
|
||||
<string name="type.place.state.USA">Estat</string>
|
||||
<string name="type.power.line">Línia elèctrica</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
<string name="type.railway.tram_stop">Tramvajová zastávka</string>
|
||||
<string name="type.shop">Obchod</string>
|
||||
<string name="type.shop.alcohol">Obchod s alkoholem</string>
|
||||
<string name="type.shop.bakery">Pekárna</string>
|
||||
<string name="type.shop.bakery">Pekařství</string>
|
||||
<string name="type.shop.bathroom_furnishing">Vybavení koupelny</string>
|
||||
<string name="type.shop.beauty">Kosmetický salon</string>
|
||||
<string name="type.shop.beverages">Nápoje</string>
|
||||
@@ -1192,7 +1192,7 @@
|
||||
<string name="type.recycling.cartons">Kartony</string>
|
||||
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Vypouštěcí stanice nádrže</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Automat na sladkosti</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Automat na sáčky na exkrementy</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Sáčky na výkaly</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parcel_locker">Schránka na balíky</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Palivové čerpadlo</string>
|
||||
<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Překladiště odpadu</string>
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<string name="delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="download_maps">Λήψη χαρτών</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Η λήψη απέτυχε. Αγγίξτε για να προσπαθήσετε ξανά.</string>
|
||||
<string name="download_has_failed">Η λήψη απέτυχε. Πατήστε για να προσπαθήσετε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Λήψη…</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_2">• Δεν εξαντλεί τη μπαταρία, λειτουργεί εκτός σύνδεσης</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Γρήγορο, μινιμαλιστικό, αναπτυγμένο από την κοινότητα</string>
|
||||
<string name="about_proposition_3">- Γρήγορο, μινιμαλιστικό, αναπτυγμένο από την κοινότητα</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Εφαρμογή ανοιχτού κώδικα που δημιουργήθηκε από θιασώτες και εθελοντές.</string>
|
||||
<!-- The button that opens system location settings -->
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Αποθήκευση χαρτών σε</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Επιλέξτε την τοποθεσία λήψης των χαρτών</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Επιλέξτε την τοποθεσία λήψης των χαρτών.</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Κατεβασμένοι Χάρτες</string>
|
||||
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
|
||||
<string name="compass_calibration_required">Μετακινήστε το τηλέφωνο με μια κίνηση σχήματος οκτώ για να καλιμπράρετε την πυξίδα και να καθορίσετε την κατεύθυνση του βέλους στο χάρτη.</string>
|
||||
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
|
||||
<string name="long_tap_toast">Πατήστε ξανά παρατεταμένα στο χάρτη για να δείτε το περιβάλλον εργασίας.</string>
|
||||
<string name="long_tap_toast">Πατήστε ξανά παρατεταμένα στο χάρτη για να δείτε το περιβάλλον εργασίας</string>
|
||||
<!-- Update all button text -->
|
||||
<string name="downloader_update_all_button">Ενημέρωση όλων</string>
|
||||
<!-- Cancel all button text -->
|
||||
@@ -366,9 +366,9 @@
|
||||
<string name="blue_gray">Γκρίζο μπλε</string>
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Όταν ακολουθείτε την διαδρομή, να θυμάστε:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Οι οδικές συνθήκες, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι σημάνσεις στο δρόμο έχουν πάντα μεγαλύτερη προτεραιότητα από τις συμβουλές πλοήγησης,</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Ο Χάρτης μπορεί να είναι ανακριβής, και η προτεινόμενη διαδρομή μπορεί να μην είναι πάντα ο βέλτιστος τρόπος να φτάσετε στον προορισμό,</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Οι προτεινόμενες διαδρομές πρέπει να ερμηνεύονται μόνο ως συστάσεις·</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">- Οι οδικές συνθήκες, οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας και οι πινακίδες έχουν πάντα προτεραιότητα έναντι των συμβουλών πλοήγησης;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Ο Χάρτης μπορεί να είναι ανακριβής, και η προτεινόμενη διαδρομή μπορεί να μην είναι πάντα ο βέλτιστος τρόπος να φτάσετε στον προορισμό;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Οι προτεινόμενες διαδρομές πρέπει να ερμηνεύονται μόνο ως συστάσεις;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Προσέξτε τις διαδρομές στις παραμεθόριες περιοχές: οι διαδρομές που δημιουργούνται από την εφαρμογή μας μπορεί μερικές φορές να διαπερνούν τα εθνικά σύνορα σε απαγορευμένες περιοχές.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Να είστε πάντα σε εγρήγορση και να οδηγείτε με ασφάλεια στους δρόμους!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Ελέγξτε το σήμα GPS</string>
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για να εμφανίσετε αναλυτικές πληροφορίες;</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_always">Να χρησιμοποιείται πάντα</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Μόνο σήμερα</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Να μην χρησιμοποιηθεί σήμερα</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Να Μην χρησιμοποιηθεί σήμερα</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής</string>
|
||||
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
|
||||
<string name="mobile_data_description">Απαιτείται πρόσβαση στο ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής για την εμφάνιση αναλυτικών πληροφοριών για τις τοποθεσίες, όπως φωτογραφίες, τιμές και κριτικές.</string>
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
\nΑνοίξτε τις Ρυθμίσεις της συσκευής σας → Γλώσσα και εισαγωγή → Ομιλία → Μετατροπή κειμένου σε ομιλία.
|
||||
\nΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της σύνθεσης ομιλίας (για παράδειγμα, μπορείτε να κατεβάσετε πακέτο γλώσσας για χρήση εκτός σύνδεσης) και να επιλέξετε άλλη μηχανή μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Για περισσότερες πληροφορίες δείτε αυτό τον οδηγό.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Μεταγραφή στα Λατινικά</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο</string>
|
||||
<string name="learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
|
||||
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
|
||||
<string name="core_exit">Έξοδος</string>
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
<string name="trip_finished">Μόλις φτάσατε!</string>
|
||||
<string name="ok">Οκ</string>
|
||||
<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
|
||||
<string name="sort">Ταξινόμηση</string>
|
||||
<string name="sort">Ταξινόμηση…</string>
|
||||
<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
|
||||
<string name="sort_bookmarks">Ταξινόμηση σελιδ/κτών</string>
|
||||
<!-- Android -->
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
<string name="religious_places">Χώροι Λατρείας</string>
|
||||
<string name="select_list">Επιλογή λίστας</string>
|
||||
<string name="transit_not_found">Η πλοήγηση με μετρό γι\' αυτή την περιοχή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Δεν βρέθηκε διαδρομή μετρό</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Δεν βρέθηκε διαδρομή του μετρό</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Επιλέξτε το σημείο εκκίνησης ή τέλους διαδρομής πιο κοντά στο σταθμό του μετρό</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Υψομετρικά</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Για να χρησιμοποιήσετε υψομετρικές γραμμές, ενημερώστε ή κατεβάστε τον χάρτη της επιθυμητής περιοχής</string>
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@
|
||||
<string name="elevation_profile_time">Διάρκ:</string>
|
||||
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Μεγεθύνετε για να δείτε περιγράμματα</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Κατέβασμα</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Κατέβασμα παγκόσμιου χάρτη</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Κατεβάστε τον παγκόσμιο χάρτη επισκόπησης</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disk_error">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί φάκελος και να μεταφερθούν τα αρχεία στην εσωτερική ή εξωτερική μνήμη</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
@@ -813,13 +813,13 @@
|
||||
<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
|
||||
<string name="car_used_on_the_phone_screen">Αυτή τη στιγμή το CoMaps βρίσκεται στην οθόνη του κινητού</string>
|
||||
<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
|
||||
<string name="car_used_on_the_car_screen">Αυτή τη στιγμή το CoMaps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου.</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_car_screen">Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου</string>
|
||||
<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
|
||||
<string name="aa_connected_title">Είστε συνδεδεμένοι στο Android Auto</string>
|
||||
<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Συνέχεια στο κινητό</string>
|
||||
<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
|
||||
<string name="car_continue_in_the_car">Προς οθόνη αυτοκ.</string>
|
||||
<string name="car_continue_in_the_car">Στην οθόνη του αυτοκινήτου</string>
|
||||
<!-- Ask user to grant location permissions -->
|
||||
<string name="aa_location_permissions_request">Η εφαρμογή CoMaps χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία. Όταν είναι ασφαλές, ελέγξτε την ειδοποίηση στο τηλέφωνό σας.</string>
|
||||
<!-- Notification title for permission request from AA. -->
|
||||
@@ -870,13 +870,13 @@
|
||||
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Η διαδρομή είναι άδεια - δεν υπάρχει τίποτα να αποθηκεύσετε</string>
|
||||
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του διαλόγου επιλογής φακέλου επειδή δεν είναι εγκατεστημένη η κατάλληλη εφαρμογή στη συσκευή σας. Εγκαταστήστε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων και δοκιμάστε ξανά</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του διαλόγου επιλογής φακέλου επειδή δεν είναι εγκατεστημένη η κατάλληλη εφαρμογή στη συσκευή σας. Εγκαταστήστε μια εφαρμογή διαχείρισης αρχείων και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Επιλέξτε χρώμα</string>
|
||||
<string name="edit_track">Επεξεργασία διαδρομής</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή που να μπορεί να ανοίξει την τοποθεσία</string>
|
||||
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
|
||||
<string name="nav_auto">Αυτόματη πλοήγηση</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Κοινά της Wikimedia</string>
|
||||
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
|
||||
<string name="instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
@@ -891,4 +891,10 @@
|
||||
<string name="mi">μι</string>
|
||||
<string name="miles_per_hour">mph</string>
|
||||
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="minute">λπτ</string>
|
||||
<string name="day">Μέρα</string>
|
||||
<string name="hour">Ωρα</string>
|
||||
<string name="matrix">Μήτρα</string>
|
||||
<string name="vk">VK</string>
|
||||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,6 @@
|
||||
<string name="type.amenity.prison">φυλακή</string>
|
||||
<string name="type.amenity.pub">Παμπ</string>
|
||||
<string name="type.amenity.public_bookcase">Ανταλλαγή βιβλίων</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
|
||||
<string name="type.amenity.recycling.centre">Κέντρο ανακύκλωσης</string>
|
||||
<string name="type.amenity.recycling">Κάδος ανακύκλωσης</string>
|
||||
@@ -327,7 +326,6 @@
|
||||
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Ψυχοθεραπεία</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.sample_collection">Δειγματοληψία</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Λογοθεραπεία</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Roads -->
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.bridge">Γέφυρα</string>
|
||||
@@ -485,7 +483,6 @@
|
||||
<string name="type.area_highway.track">Οδός</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.trunk">Οδός</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.unclassified">Οδός</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Historic -->
|
||||
<string name="type.historic">Ιστορικό αντικείμενο</string>
|
||||
<string name="type.historic.aircraft">Ιστορικό αεροσκάφος</string>
|
||||
@@ -1190,4 +1187,16 @@
|
||||
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
|
||||
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
|
||||
<string name="type.leisure.sports_hall">Αθλητική αίθουσα</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.advanced">Προχωρημένη πίστα κατάβασης σκι</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">Προχωρημένη πίστα σκι κατάβασης</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.easy">Εύκολη πίστα κατάβασης σκι</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.expert">Ειδική πίστα κατάβασης σκι</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Ειδική πίστα κατάβασης σκι</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.area">Κατάβαση πίστας σκι</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Εύκολη πίστα σκι κατάβασης</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill">Κατάβαση πίστας σκι</string>
|
||||
<string name="type.man_made.silo">Σιλό</string>
|
||||
<string name="type.power.pole">Ηλεκτρικός πόλος</string>
|
||||
<string name="type.man_made.utility_pole">Πόλος κοινής ωφέλειας</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Σιδηροδρομική γέφυρα στενής γραμμής</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -5,20 +5,16 @@
|
||||
<string name="kilometres">Kilometres</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Choose between miles and kilometres</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Search categories -->
|
||||
<!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! -->
|
||||
<string name="category_fuel">Petrol</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- gray color -->
|
||||
<string name="gray">Grey</string>
|
||||
<!-- blue gray color -->
|
||||
<string name="blue_gray">Blue Grey</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorised places.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="postal_code">Postcode</string>
|
||||
<string name="editor_zip_code">Postcode</string>
|
||||
@@ -38,10 +34,13 @@
|
||||
<string name="button_layer_subway">Metro</string>
|
||||
<string name="subway_data_unavailable">Metro map is unavailable</string>
|
||||
<string name="avoid_motorways">Avoid motorways</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
<string name="fuel_places">Petrol Stations</string>
|
||||
<string name="transit_not_found">Metro navigation in this region is not available yet</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">No metro route found</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Please choose a start or end point closer to a metro station</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps allows adding simple point categories only, which means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detailed step-by-step instructions.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_message">Please delete any unnecessary data</string>
|
||||
<string name="login_osm">Login to OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Enable location services</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- SECTION: Types -->
|
||||
<string name="type.amenity.arts_centre">Centro de artes</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bbq">Parrilla</string>
|
||||
<string name="type.amenity.arts_centre">Centro de arte</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bbq">Barbacoa</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Estacionamiento de bicicletas</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bicycle_rental">Renta de bicicletas</string>
|
||||
<string name="type.amenity.car_rental">Renta de coches</string>
|
||||
@@ -34,12 +34,11 @@
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.private">Plaza de estacionamiento</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.underground">Plaza de estacionamiento</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.disabled">Plaza de estacionamiento para discapacitados</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
|
||||
<string name="type.recycling.scrap_metal">Desechos de metal</string>
|
||||
<string name="type.recycling.small_appliances">Desechos electrónicos</string>
|
||||
<string name="type.recycling.scrap_metal">Residuos de metal</string>
|
||||
<string name="type.recycling.small_appliances">Residuos electrónicos</string>
|
||||
<!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
|
||||
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Cabaña vivac</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Cabaña de vivac</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina expendedora de boletos de transporte público</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parcel_locker">Recogida de paquetería</string>
|
||||
<string name="type.barrier.lift_gate">Pluma de acceso</string>
|
||||
@@ -49,7 +48,6 @@
|
||||
<!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
|
||||
<string name="type.building.address">Dirección</string>
|
||||
<string name="type.entrance.exit">Salida</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Roads -->
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.bridge">Puente</string>
|
||||
@@ -59,28 +57,28 @@
|
||||
<string name="type.highway.busway.bridge">Puente</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.busway.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.construction">Carretera en construcción</string>
|
||||
<string name="type.highway.construction">Vía en construcción</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.bridge">Puente</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway">Camino</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway">Senda</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.sidewalk">Banqueta</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.crossing">Cruce peatonal</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.area">Camino</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.area">Zona peatonal</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.footway.bridge">Puente</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bridge">Puente peatonal</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.footway.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.tunnel">Túnel peatonal</string>
|
||||
<string name="type.highway.ford">Vado</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.living_street.bridge">Puente</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.living_street.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.motorway.bridge">Puente</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway.bridge">Puente de autopista</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.motorway.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway.tunnel">Túnel de autopista</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Puente</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
@@ -90,9 +88,9 @@
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.path.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Puente</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Puente peatonal</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Túnel peatonal</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.primary.bridge">Puente</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
@@ -151,8 +149,7 @@
|
||||
<string name="type.highway.unclassified.bridge">Puente</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.footway">Camino</string>
|
||||
|
||||
<string name="type.area_highway.footway">Senda</string>
|
||||
<!-- SECTION: Types: Historic -->
|
||||
<string name="type.junction.circular">Glorieta</string>
|
||||
<string name="type.junction.roundabout">Glorieta</string>
|
||||
@@ -160,24 +157,24 @@
|
||||
<string name="type.landuse.farmland">Terreno agrícola</string>
|
||||
<string name="type.landuse.grass">Césped</string>
|
||||
<string name="type.landuse.landfill">Vertedero</string>
|
||||
<string name="type.landuse.railway">Estructuras ferroviarias</string>
|
||||
<string name="type.leisure.dog_park">Lugar para pasear al perro</string>
|
||||
<string name="type.leisure.hackerspace">Espacio hacker</string>
|
||||
<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserva</string>
|
||||
<string name="type.landuse.railway">Instalaciones ferroviarias</string>
|
||||
<string name="type.leisure.dog_park">Parque para perros</string>
|
||||
<string name="type.leisure.hackerspace">Espacio para hackers</string>
|
||||
<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserva natural</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park">Parque</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.no.access">Parque</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.no.access">Parque privado</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.permissive">Parque</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.private">Parque</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.private">Parque privado</string>
|
||||
<string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
|
||||
<string name="type.natural.geyser">Géiser</string>
|
||||
<string name="type.natural.glacier">Glaciar</string>
|
||||
<string name="type.natural.scrub">Maleza</string>
|
||||
<string name="type.natural.scrub">Matorrales</string>
|
||||
<string name="type.natural.strait">Estrecho</string>
|
||||
<string name="type.natural.wetland">Tierra pantanosa</string>
|
||||
<string name="type.railway.halt">Estación de tren</string>
|
||||
<string name="type.railway.level_crossing">Cruce de ferrocarril</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail">Monorraíl</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail">Línea de ferrocarril</string>
|
||||
<string name="type.natural.wetland">Terreno pantanoso</string>
|
||||
<string name="type.railway.halt">Punto de parada</string>
|
||||
<string name="type.railway.level_crossing">Cruce a nivel</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail">Monorriel</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail">Ferrocarril</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.spur">Espuela ferroviaria</string>
|
||||
<string name="type.railway.station">Estación de tren</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail">Estación de tren</string>
|
||||
@@ -185,138 +182,377 @@
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail.london">Estación de tren</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail.porto">Estación de tren</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.monorail">Estación de tren</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.adana">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.almaty">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.amsterdam">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.ankara">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.athens">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.baku">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bangkok">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.beijing">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bengalore">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bilbao">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.brasilia">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.brescia">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.brussels">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bucharest">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.budapest">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.buenos_aires">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bursa">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.cairo">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.caracas">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.catania">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.changchun">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.chengdu">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.chicago">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.chongqing">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.dalian">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.delhi">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.dnepro">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.dubai">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.ekb">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.fukuoka">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.glasgow">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.guangzhou">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.hamburg">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.helsinki">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.hiroshima">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.hongkong">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.isfahan">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.istanbul">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.izmir">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kazan">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kharkiv">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kobe">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kolkata">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kunming">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kyoto">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.la">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lausanne">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lille">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lima">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lisboa">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.london">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lyon">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.malaga">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.manila">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.maracaibo">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.mashhad">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.mecca">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.medellin">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.mexico">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.milan">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.montreal">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.munchen">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.nagoya">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.nnov">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.novosibirsk">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.osaka">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.oslo">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.palma">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.panama">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.paris">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.philadelphia">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.pyongyang">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.rennes">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.rio">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.roma">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.rotterdam">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.samara">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.santiago">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.santo_domingo">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.saopaulo">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.sapporo">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.sendai">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.sf">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.shanghai">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.shenzhen">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.shiraz">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.singapore">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.sofia">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.spb">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.stockholm">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tabriz">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.taipei">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.taoyuan">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tashkent">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tbilisi">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tehran">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tianjin">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tokyo">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.valencia">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.vienna">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.warszawa">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.washington">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.wuhan">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Entrada de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.adana">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.almaty">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.amsterdam">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.ankara">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.athens">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.baku">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bangkok">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.beijing">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bengalore">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bilbao">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.brasilia">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.brescia">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.brussels">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bucharest">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.budapest">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.buenos_aires">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.bursa">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.cairo">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.caracas">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.catania">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.changchun">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.chengdu">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.chicago">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.chongqing">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.dalian">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.delhi">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.dnepro">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.dubai">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.ekb">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.fukuoka">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.glasgow">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.guangzhou">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.hamburg">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.helsinki">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.hiroshima">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.hongkong">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.isfahan">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.istanbul">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.izmir">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kazan">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kharkiv">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kobe">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kolkata">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kunming">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.kyoto">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.la">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lausanne">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lille">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lima">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lisboa">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.london">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.lyon">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.malaga">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.manila">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.maracaibo">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.mashhad">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.mecca">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.medellin">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.mexico">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.milan">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.montreal">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.munchen">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.nagoya">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.nnov">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.novosibirsk">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.osaka">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.oslo">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.palma">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.panama">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.paris">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.philadelphia">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.pyongyang">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.rennes">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.rio">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.roma">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.rotterdam">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.samara">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.santiago">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.santo_domingo">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.saopaulo">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.sapporo">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.sendai">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.sf">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.shanghai">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.shenzhen">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.shiraz">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.singapore">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.sofia">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.spb">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.stockholm">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tabriz">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.taipei">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.taoyuan">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tashkent">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tbilisi">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tehran">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tianjin">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.tokyo">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.valencia">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.vienna">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.warszawa">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.washington">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.wuhan">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.shop.video">Tienda de vídeo</string>
|
||||
<string name="type.shop.video_games">Tienda de videojuegos</string>
|
||||
<string name="type.sport.archery">Tiro al arco</string>
|
||||
<string name="type.sport.athletics">Atletismo</string>
|
||||
<string name="type.sport.basketball">Baloncesto</string>
|
||||
<string name="type.sport.curling">Curling</string>
|
||||
<string name="type.sport.equestrian">Deporte hípico</string>
|
||||
<string name="type.sport.curling">Curlin</string>
|
||||
<string name="type.sport.equestrian">Equitación</string>
|
||||
<string name="type.sport.golf">Golf</string>
|
||||
<string name="type.sport.handball">Balonmano</string>
|
||||
<string name="type.sport.multi">Varios deportes</string>
|
||||
<!-- Used to tag a scuba diving site. -->
|
||||
<string name="type.sport.scuba_diving">Submarinismo</string>
|
||||
<string name="type.sport.shooting">Tiroteo</string>
|
||||
<string name="type.sport.shooting">Tiro deportivo</string>
|
||||
<string name="type.sport.skiing">Esquí</string>
|
||||
<string name="type.sport.soccer">Fútbol</string>
|
||||
<string name="type.sport.tennis">Cancha de tenis</string>
|
||||
<!-- A rentable countryside vacation house. -->
|
||||
<string name="type.tourism.chalet">Cabaña de vacaciones</string>
|
||||
<string name="type.tourism.chalet">Casa de vacaciones</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.connection">Conexión de pista</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.skitour">Sendero de esquí</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.skitour">Sendero Skitour</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation">Dirección/manzana</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.even">Dirección/manzana</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.odd">Dirección/manzana</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.apron">Plataforma de estacionamiento de aviones</string>
|
||||
<string name="type.amenity.grave_yard.christian">Cementerio cristiano</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.african">Africana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.american">Estadounidense</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.arab">Árabe</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.argentinian">Argentina</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.asian">Asiática</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.balkan">Balcánica</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bavarian">Bávara</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.chicken">Pollo</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.chinese">China</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.ethiopian">Etíope</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.filipino">Filipina</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.french">Francesa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.georgian">Georgiana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.german">Alemana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.greek">Griega</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.indonesian">Indonesia</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiana, pizzas</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.local">Local</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.russian">Rusa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.vegetarian">Vegetariana</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psicoterapeuta</string>
|
||||
<string name="type.highway.path">Sendero</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.difficult">Sendero difícil o poco visible</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.expert">Sendero muy difícil o indistinguible</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.bicycle">Camino para bicicletas</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bicycle">Camino para bicicletas</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.horse">Sendero ecuestre</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.area">Zona peatonal</string>
|
||||
<string name="type.highway.secondary_link">Enlace de carretera secundaria</string>
|
||||
<string name="type.highway.tertiary_link">Enlace de carretera terciaria</string>
|
||||
<string name="type.highway.trunk_link">Enlace de vía troncal</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.path">Sendero</string>
|
||||
<string name="type.historic.city_gate">Portón de la ciudad</string>
|
||||
<string name="type.historic.ruins">Ruinas históricas</string>
|
||||
<string name="type.landuse.cemetery.christian">Cementerio cristiano</string>
|
||||
<string name="type.landuse.greenfield">Terreno no urbanizado</string>
|
||||
<string name="type.leisure.fitness_centre">Centro de fitnes</string>
|
||||
<string name="type.leisure.fitness_station">Parque de fitnes</string>
|
||||
<string name="type.leisure.garden.residential">Jardín residencial</string>
|
||||
<string name="type.leisure.swimming_pool.private">Alberca</string>
|
||||
<string name="type.leisure.swimming_pool">Alberca</string>
|
||||
<string name="type.man_made">Artificial</string>
|
||||
<string name="type.man_made.flagpole">Asta de bandera</string>
|
||||
<string name="type.man_made.pipeline">Ducto</string>
|
||||
<string name="type.man_made.pipeline.overground">Ducto a cielo abierto</string>
|
||||
<string name="type.man_made.silo">Silo</string>
|
||||
<string name="type.natural.earth_bank">Talud de tierra</string>
|
||||
<string name="type.natural.water.lock">Esclusa</string>
|
||||
<string name="type.place.islet">Islote</string>
|
||||
<string name="type.power.pole">Poste eléctrico</string>
|
||||
<string name="type.man_made.utility_pole">Poste</string>
|
||||
<string name="type.power.tower">Torre eléctrica</string>
|
||||
<string name="type.railway.abandoned.bridge">Puente ferroviario abandonado</string>
|
||||
<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Túnel ferroviario abandonado</string>
|
||||
<string name="type.railway.light_rail.bridge">Puente de tren ligero</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail.bridge">Puente de monorriel</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail.tunnel">Túnel de monorriel</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Puente de vía férrea estrecha</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge">Vía férrea estrecha</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Túnel de vía férrea estrecha</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved">Riel conservado</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved.bridge">Puente ferroviario conservado</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Túnel ferroviario conservado</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.adana">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.algiers">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.almaty">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.ankara">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.athens">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.baku">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bangkok">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.beijing">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bengalore">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.berlin">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bilbao">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brasilia">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brescia">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brussels">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bucharest">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.budapest">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bursa">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.cairo">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.caracas">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.catania">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.changchun">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chengdu">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chicago">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chongqing">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dalian">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.delhi">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dnepro">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dubai">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.ekb">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.glasgow">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hamburg">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.helsinki">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hongkong">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.isfahan">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.istanbul">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.izmir">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kazan">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kiev">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kobe">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kolkata">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lille">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lima">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lisboa">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.london">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lyon">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.madrid">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.malaga">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.manila">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mashhad">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mecca">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.medellin">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mexico">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.milan">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.minsk">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.montreal">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.munchen">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.nagoya">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.osaka">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.oslo">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rennes">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rio">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.roma">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.samara">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.santiago">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sapporo">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sendai">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sf">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shanghai">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shiraz">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sofia">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.spb">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.stockholm">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tabriz">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.taipei">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tehran">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tianjin">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tokyo">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.valencia">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.vienna">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.warszawa">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.washington">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.wuhan">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.yerevan">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.yokohama">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway">Línea de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway.bridge">Puente de línea de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway.tunnel">Túnel de línea de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.bridge">Puente de línea de tranvía</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.tunnel">Túnel de línea de tranvía</string>
|
||||
<string name="type.shop.chemist">Droguería</string>
|
||||
<string name="type.shop.pastry">Pastelería</string>
|
||||
<string name="type.shop.tattoo">Estudio de tatuajes</string>
|
||||
<string name="type.sport.9pin">Bolos</string>
|
||||
<string name="type.sport.10pin">Bolos</string>
|
||||
<string name="type.tourism.caravan_site">Zona de autocaravanas</string>
|
||||
<string name="type.attraction.historic">Atracción histórica</string>
|
||||
<string name="type.tourism.information.visitor_centre">Centro de visitantes</string>
|
||||
<string name="type.tourism.viewpoint">Mirador</string>
|
||||
<string name="type.self_service.only">Solo autoservicio</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.international">Internacional</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.hungarian">Húngara</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.regional">Regional</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.caribbean">Caribeña</string>
|
||||
<string name="type.office.ngo">Organización no gubernamental</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.moroccan">Marroquí</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.la">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lausanne">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Túnel de tren ligero</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kunming">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link">Enlace de autopista</string>
|
||||
<string name="type.railway.funicular.tunnel">Túnel de funicular</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.italian">Italiana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.korean">Coreana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.lao">Laosiana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.lebanese">Libanesa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.noodles">Fideos</string>
|
||||
<string name="type.railway.funicular.bridge">Puente de funicular</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.spanish">Española</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.turkish">Turca</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.austrian">Austriaca</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.moscow">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.vegan">Vegana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.brazilian">Brasileña</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.malaysian">Malasia</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.croatian">Croata</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.persian">Persa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.japanese">Japonesa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.irish">Irlandesa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.mediterranean">Mediterránea</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.oriental">Oriental</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.peruvian">Peruana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.paris">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.craft">Manualidades</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.malagasy">Malgache</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.mexican">Mexicana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.indian">India</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.polish">Polaca</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.portuguese">Portuguesa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.thai">Tailandesa</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnamita</string>
|
||||
<string name="type.highway.primary_link">Enlace de carretera principal</string>
|
||||
<string name="type.highway.service.parking_aisle">Pasillo de estacionamiento</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.palma">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.panama">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.laboratory">Laboratorio médico</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.newyork">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kyoto">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.singapore">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tashkent">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.nnov">Estación de metro</string>
|
||||
<string name="type.amenity.motorcycle_rental">Renta de motocicletas</string>
|
||||
<string name="type.highway.traffic_signals">Semáforo</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.crepe">Crepas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Guardar mapas en</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Seleccione el lugar donde deben descargarse los mapas.</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Seleccione la carpeta donde deben descargarse los mapas.</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Mapas descargados</string>
|
||||
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
<!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
|
||||
<string name="category_hotel">Hotel</string>
|
||||
<!-- Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! -->
|
||||
<string name="category_tourism">Turismo</string>
|
||||
<string name="category_tourism">Atracciones turísticas</string>
|
||||
<!-- Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! -->
|
||||
<string name="category_entertainment">Entretenimiento</string>
|
||||
<!-- Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! -->
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
<!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type -->
|
||||
<string name="category_water">Agua</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">Caravanas</string>
|
||||
<string name="category_rv">Instalaciones para autocaravanas</string>
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notas</string>
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
|
||||
<string name="email">Correo</string>
|
||||
<!-- Text for message when used successfully copied something -->
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles: %s</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado en el portapapeles: %s</string>
|
||||
<!-- Used for bookmark editing -->
|
||||
<string name="done">Hecho</string>
|
||||
<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">No se encontró ninguna ruta de metro</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elija un punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Alturas</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar las curvas de nivel, actualice o descargue el mapa del área deseada</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">La altitud de relieve aún no está disponible en esta región</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_ascent">Ascenso</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_descent">Descenso</string>
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
<string name="pref_tts_open_system_settings">Configuración de síntesis de voz del sistema</string>
|
||||
<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts">No se encontraron las configuraciones de síntesis de voz. ¿Sabe si su dispositivo la admite?</string>
|
||||
<string name="drive_through">Servicio al coche</string>
|
||||
<string name="drive_through">Servicio desde el coche</string>
|
||||
<string name="clear_the_search">Borrar búsqueda</string>
|
||||
<string name="zoom_in">Acercar</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the zoom-out button on the map -->
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- SECTION: Types -->
|
||||
<string name="type.addr_interpolation">Dirección/Bloque</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.even">Dirección/Bloque</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.odd">Dirección/Bloque</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation">Dirección/manzana</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.even">Dirección/manzana</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.odd">Dirección/manzana</string>
|
||||
<string name="type.aerialway">Transporte aéreo</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.cable_car">Teleférico</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.chair_lift">Telesilla</string>
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<string name="type.aeroway">Infraestructura aérea</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.aerodrome">Aeropuerto</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeropuerto internacional</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.apron">Plataforma</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.apron">Plataforma de estacionamiento de aviones</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.gate">Puerta de embarque</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.helipad">Helipuerto</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.runway">Pista de despegue</string>
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<string name="type.amenity.bus_station">Estación de autobuses</string>
|
||||
<string name="type.amenity.cafe">Café</string>
|
||||
<string name="type.amenity.car_rental">Alquiler de coches</string>
|
||||
<string name="type.amenity.motorcycle_rental">Alquiler de motos</string>
|
||||
<string name="type.amenity.motorcycle_rental">Alquiler de motocicletas</string>
|
||||
<string name="type.amenity.car_sharing">Compartir coche</string>
|
||||
<string name="type.amenity.car_wash">Lavado de coches</string>
|
||||
<string name="type.amenity.casino">Casino</string>
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
<string name="type.cuisine.brazilian">Brasileña</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.breakfast">Desayunos</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Té de burbujas</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.burger">Hamburguesas</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.burger">Hamburguesería</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.cake">Tartas</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.caribbean">Caribeña</string>
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
<string name="type.cuisine.hotdog">Perritos calientes</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.hungarian">Húngara</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.ice_cream">Helados</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.indian">Hindú</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.indian">India</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.indonesian">Indonesia</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.international">Internacional</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.irish">Irlandesa</string>
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
<string name="type.highway.footway.bicycle">Camino para bicicletas</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.path.bridge">Puente</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.horse">Sendero de herradura</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.horse">Sendero ecuestre</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.path.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian">Calle peatonal</string>
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.service.bridge">Puente de carretera de servicio</string>
|
||||
<string name="type.highway.service.driveway">Vía de servicio</string>
|
||||
<string name="type.highway.service.parking_aisle">Pasillo de estacionamiento</string>
|
||||
<string name="type.highway.service.parking_aisle">Pasillo de aparcamiento</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.service.tunnel">Túnel de vía de servicio</string>
|
||||
<string name="type.highway.services">Área de servicio</string>
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
<string name="type.highway.track.no.access">Pista</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.track.tunnel">Túnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.traffic_signals">Semáforos</string>
|
||||
<string name="type.highway.traffic_signals">Semáforo</string>
|
||||
<string name="type.highway.trunk">Vía troncal</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.trunk.bridge">Puente</string>
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
<string name="type.historic.castle.palace">Palacio</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.shiro">Castillo japonés</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.stately">Castillo</string>
|
||||
<string name="type.historic.city_gate">Puerta de la ciudad</string>
|
||||
<string name="type.historic.city_gate">Portón de la ciudad</string>
|
||||
<string name="type.historic.citywalls">Muralla</string>
|
||||
<string name="type.historic.fort">Fuerte</string>
|
||||
<string name="type.historic.gallows">Horca</string>
|
||||
@@ -640,9 +640,9 @@
|
||||
<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserva natural</string>
|
||||
<string name="type.leisure.outdoor_seating">Asientos al aire libre</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park">Parque</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.no.access">Parque</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.no.access">Parque privado</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.permissive">Parque</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.private">Parque</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.private">Parque privado</string>
|
||||
<string name="type.leisure.picnic_table">Mesa de picnic</string>
|
||||
<string name="type.leisure.pitch">Cancha</string>
|
||||
<string name="type.leisure.playground">Patio de recreo</string>
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
<string name="type.office.government">Oficina gubernamental</string>
|
||||
<string name="type.office.insurance">Oficina de seguros</string>
|
||||
<string name="type.office.lawyer">Despacho de abogados</string>
|
||||
<string name="type.office.ngo">Sede de ONG</string>
|
||||
<string name="type.office.ngo">Organización no gubernamental</string>
|
||||
<string name="type.office.telecommunication">Operadora de telefonía</string>
|
||||
<string name="type.organic.only">Orgánico</string>
|
||||
<string name="type.organic.yes">Orgánico</string>
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@
|
||||
<string name="type.place.farm">Granja</string>
|
||||
<string name="type.place.hamlet">Aldea</string>
|
||||
<string name="type.place.island">Isla</string>
|
||||
<string name="type.place.islet">Isla</string>
|
||||
<string name="type.place.islet">Islote</string>
|
||||
<string name="type.place.isolated_dwelling">Vivienda aislada</string>
|
||||
<string name="type.place.locality">Localidad</string>
|
||||
<!-- Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) -->
|
||||
@@ -816,7 +816,7 @@
|
||||
<string name="type.railway.halt">Punto de parada</string>
|
||||
<string name="type.railway.level_crossing">Cruce a nivel</string>
|
||||
<string name="type.railway.light_rail">Tren ligero</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail">Tren de monorraíl</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail">Monorraíl</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge">Vía férrea estrecha</string>
|
||||
<string name="type.railway.platform">Plataforma de vía férrea</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail">Ferrocarril</string>
|
||||
@@ -1085,8 +1085,8 @@
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Entrada al metro</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram">Línea de tranvía</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.bridge">Puente de tranvía</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.tunnel">Túnel de tranvía</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.bridge">Puente de línea de tranvía</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.tunnel">Túnel de línea de tranvía</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram_stop">Parada de tranvía</string>
|
||||
<string name="type.route">Ruta</string>
|
||||
<string name="type.route.ferry">Ruta de ferry</string>
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@
|
||||
<string name="type.shop.sports">Artículos de deporte</string>
|
||||
<string name="type.shop.stationery">Papelería</string>
|
||||
<string name="type.shop.supermarket">Supermercado</string>
|
||||
<string name="type.shop.tattoo">Tatuajes</string>
|
||||
<string name="type.shop.tattoo">Estudio de tatuajes</string>
|
||||
<string name="type.shop.tea">Tienda de té</string>
|
||||
<string name="type.shop.ticket">Venta de entradas</string>
|
||||
<string name="type.shop.toys">Tienda de juguetes</string>
|
||||
@@ -1265,7 +1265,7 @@
|
||||
<string name="type.attraction.water_slide">Tobogán acuático</string>
|
||||
<string name="type.tourism.attraction.specified">Atracción turística</string>
|
||||
<string name="type.tourism.camp_site">Paraje de campamento</string>
|
||||
<string name="type.tourism.caravan_site">Zona de caravanas</string>
|
||||
<string name="type.tourism.caravan_site">Zona de autocaravanas</string>
|
||||
<!-- A rentable countryside vacation house. -->
|
||||
<string name="type.tourism.chalet">Casa de vacaciones</string>
|
||||
<string name="type.tourism.gallery">Galería</string>
|
||||
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
<string name="type.craft.metal_construction">Metalgintzako langilea</string>
|
||||
<string name="type.craft.painter">Margolaria</string>
|
||||
<string name="type.craft.photographer">Argazkilaria</string>
|
||||
<string name="type.shop.camera">Kamera Denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.camera">Kamera denda</string>
|
||||
<string name="type.craft.plumber">Iturgina</string>
|
||||
<string name="type.craft.sawmill">Zerrategi</string>
|
||||
<string name="type.craft.shoemaker">Zapataria</string>
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|
||||
<string name="type.shop.curtain">Gortinak</string>
|
||||
<string name="type.shop.deli">Delicatesen Denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.department_store">Denda handiak</string>
|
||||
<string name="type.shop.doityourself">Burdindegia</string>
|
||||
<string name="type.shop.doityourself">Brikolajea</string>
|
||||
<string name="type.shop.dry_cleaning">Garbigailua</string>
|
||||
<string name="type.shop.electronics">Elektronika</string>
|
||||
<string name="type.shop.erotic">Sexu denda</string>
|
||||
@@ -1044,12 +1044,12 @@
|
||||
<string name="type.shop.garden_centre">Haurtzaindegia</string>
|
||||
<string name="type.shop.gas">Gas biltegia</string>
|
||||
<string name="type.shop.gift">Opari denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.greengrocer">Barazki eta fruta-saltzailea</string>
|
||||
<string name="type.shop.greengrocer">Barazki eta fruta-denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.grocery">Janariak</string>
|
||||
<string name="type.shop.hairdresser">Bizartegia</string>
|
||||
<string name="type.shop.hardware">Hardware denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.health_food">Osasuneko Elikagaien Denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.hearing_aids">Entzumen-biltegia</string>
|
||||
<string name="type.shop.hairdresser">Ile-apaindegia</string>
|
||||
<string name="type.shop.hardware">Burdindegia</string>
|
||||
<string name="type.shop.health_food">Elikagai osasungarrien denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.hearing_aids">Audiofono denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.herbalist">Belar denda</string>
|
||||
<string name="type.shop.hifi">HiFi Audioa</string>
|
||||
<string name="type.shop.houseware">Etxeko tresneria denda</string>
|
||||
@@ -1276,4 +1276,8 @@
|
||||
<string name="type.highway.world_towns_level">Herri mailako errepidea</string>
|
||||
<string name="type.landuse.commercial">Komertzial-gunea</string>
|
||||
<string name="type.landuse.military">Militar-gunea</string>
|
||||
<string name="type.leisure.recreation_ground">Parkea</string>
|
||||
<string name="type.leisure.slipway">Arrapala</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track">Pista</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track.area">Pista</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_language_title">Äänen kieli</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_test_voice_title">Testaa puheohjeita (TTS, Text-To-Speech).</string>
|
||||
<string name="pref_tts_test_voice_title">Testaa puheohjeita (TTS, Text-To-Speech)</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
|
||||
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Tarkista äänenvoimakkuus tai järjestelmän tekstistä puheeksi -asetukset, jos ääni ei kuulu nyt.</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
|
||||
<string name="compass_calibration_required">Liikuta puhelinta kahdeksikon suuntaisella liikkeellä kompassin kalibroimiseksi ja nuolen suunnan määrittämiseksi kartalla.</string>
|
||||
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
|
||||
<string name="long_tap_toast">Näytä käyttöliittymä napauttamalla karttaa uudelleen pitkään.</string>
|
||||
<string name="long_tap_toast">Paina karttaa pitkään uudelleen nähdäksesi käyttöliittymän</string>
|
||||
<!-- Update all button text -->
|
||||
<string name="downloader_update_all_button">Päivitä kaikki</string>
|
||||
<!-- Cancel all button text -->
|
||||
@@ -362,10 +362,10 @@
|
||||
<string name="blue_gray">Siniharmaa</string>
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Muista seuraavat asiat seuratessasi reittiä:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Tien kunto, liikennesäännöt ja tiekyltit ovat aina tärkeämpiä kuin navigointilaitteen ohjeet;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Tien kunnon, liikennesääntöjen ja tiekylttien noudattaminen on aina ensisijaista verrattuna navigointisovelluksen ohjeisiin;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Kartta saattaa olla epätarkka, joten ehdotettu reitti ei välttämättä ole paras mahdollinen tapa päästä määränpäähän;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Ehdotettuja reittejä tulee pitää vain suosituksina;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Ole varovainen reittien suhteen raja-alueilla: sovelluksemme luomat reitit voivat toisinaan ylittää maiden rajoja luvattomissa paikoissa;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Ole varovainen reittien kanssa raja-alueilla: sovelluksemme luomat reitit voivat joskus ylittää maiden rajoja luvattomissa paikoissa.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Pysy tarkkana ja liiku turvallisesti!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Tarkista GPS-signaali</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Reittiä ei voi luoda. Tämänhetkisiä GPS-koordinaatteja ei löydy.</string>
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
<!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Käytä hakua tai napauta karttaa lisätäksesi reitin lähtöpisteen</string>
|
||||
<!-- User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". -->
|
||||
<string name="routing_add_finish_point">Käytä hakua tai napauta karttaa lisätäksesi kohdepisteen.</string>
|
||||
<string name="routing_add_finish_point">Käytä hakua tai napauta karttaa lisätäksesi kohdepisteen</string>
|
||||
<string name="planning_route_manage_route">Hallitse reittiä</string>
|
||||
<string name="button_plan">Suunnittele</string>
|
||||
<string name="placepage_remove_stop">Poista pysähdys</string>
|
||||
|
||||
610
android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Normal file
610
android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,610 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="mastodon">Mastodon</string>
|
||||
<string name="move_maps">Mover mapas?</string>
|
||||
<string name="login">Acceder</string>
|
||||
<string name="medicine">Medicina</string>
|
||||
<string name="miles">Millas</string>
|
||||
<string name="category_transport">Transporte</string>
|
||||
<string name="length">Lonxitude</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_title">Problema</string>
|
||||
<string name="editor_edit_place_category_title">Categoría</string>
|
||||
<string name="category_hotel">Hotel</string>
|
||||
<string name="editor_edit_place_title">Editar</string>
|
||||
<string name="hour">h</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_button">Eliminar</string>
|
||||
<string name="category_entertainment">Entretemento</string>
|
||||
<string name="downloader_status_maps">Mapas</string>
|
||||
<string name="category_nightlife">Vida nocturna</string>
|
||||
<string name="category_bank">Banco</string>
|
||||
<string name="editor_example_values">Valores de exemplo</string>
|
||||
<string name="day_off">Pechado</string>
|
||||
<string name="day">d</string>
|
||||
<string name="news">Noticias</string>
|
||||
<string name="github">GitHub</string>
|
||||
<string name="pink">Rosa</string>
|
||||
<string name="facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="accept">Aceptar</string>
|
||||
<string name="downloader_queued">En cola</string>
|
||||
<string name="red">Vermello</string>
|
||||
<string name="editor_time_close">Pechado</string>
|
||||
<string name="purple">Morado</string>
|
||||
<string name="core_exit">Saída</string>
|
||||
<string name="cyan">Cian</string>
|
||||
<string name="minute">min</string>
|
||||
<string name="editor_time_from">De</string>
|
||||
<string name="daily">Diario</string>
|
||||
<string name="details">Detalles</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_button">Restablecer</string>
|
||||
<string name="category_parking">Aparcamento</string>
|
||||
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
|
||||
<string name="select_cuisine">Seleccionar cociña</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="maps_storage_internal">Almacenamento interno privado</string>
|
||||
<string name="menu">Menú</string>
|
||||
<string name="editor_time_open">Aberto</string>
|
||||
<string name="category_hospital">Hospital</string>
|
||||
<string name="editor_add_place_title">Engadir</string>
|
||||
<string name="editor_add_phone">Engadir teléfono</string>
|
||||
<string name="editor_operator">Operador</string>
|
||||
<string name="yes_available">Si</string>
|
||||
<string name="buildings">Edificios</string>
|
||||
<string name="mountains">Montañas</string>
|
||||
<string name="back">Atrás</string>
|
||||
<string name="km">km</string>
|
||||
<string name="location_settings">Axustes de localización</string>
|
||||
<string name="close">Pechar</string>
|
||||
<string name="core_my_places">Os meus lugares</string>
|
||||
<string name="category_food">Tendas de comestibles</string>
|
||||
<string name="load_kmz_title">Cargando marcadores</string>
|
||||
<string name="email">Correo electrónico</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_summary">Mostrar no mapa</string>
|
||||
<string name="downloader_update_all_button">Actualizar todos</string>
|
||||
<string name="editor_time_title">Horario de apertura</string>
|
||||
<string name="editor_zip_code">Código postal</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Quere envialo a todos os usuarios?</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Confírmese de que non introduciu ningún dato privado ou persoal.</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta.</string>
|
||||
<string name="navigation_stop_button">Deter</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_ask">Preguntar sempre</string>
|
||||
<string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar os datos de tráfico, deben actualizarse os mapas.</string>
|
||||
<string name="big_font">Aumentar tamaño do texto no mapa</string>
|
||||
<string name="traffic_update_app">Por favor, actualice Organic Maps</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Para obter máis información, consulte esta guía.</string>
|
||||
<string name="core_entrance">Entrada</string>
|
||||
<string name="privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Normativa de privacidade</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">Condiciones de uso</string>
|
||||
<string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
|
||||
<string name="button_layer_subway">Metro</string>
|
||||
<string name="layers_title">Estilos e capas do mapa</string>
|
||||
<string name="subway_data_unavailable">O mapa do metro non está dispoñible</string>
|
||||
<string name="export_file">Exportar KMZ</string>
|
||||
<string name="export_file_gpx">Exportar GPX</string>
|
||||
<string name="delete_list">Eliminar lista</string>
|
||||
<string name="public_access">Acceso público</string>
|
||||
<string name="limited_access">Acceso limitado</string>
|
||||
<string name="not_shared">Privado</string>
|
||||
<string name="speedcams_alert_title">Cámaras de velocidade</string>
|
||||
<string name="sort">Ordenar…</string>
|
||||
<string name="sort_bookmarks">Ordenar marcadores</string>
|
||||
<string name="by_default">Por defecto</string>
|
||||
<string name="moremonth_ago_sorttype">Fai máis dun mes</string>
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Fai máis dun ano</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">Preto de min</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Outros</string>
|
||||
<string name="food_places">Comida</string>
|
||||
<string name="tourist_places">Sitios de interese</string>
|
||||
<string name="museums">Museos</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Non se atopou ningún roteiro de metro</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elixa un punto de inicio ou fin de roteiro máis próximo a unha estación de metro</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Alturas</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">A altitude de relevo aínda non está dispoñible nesta rexión</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_descent">Descenso</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_min_elevation">Elevación mín.</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_max_elevation">Elevación máx.</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_difficulty">Dificultade</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_distance">Distancia:</string>
|
||||
<string name="disk_error_title">Erro de disco</string>
|
||||
<string name="connection_failure">Fallo de conexión</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable_title">Desconecte o cable USB</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on">Manter pantalla acesa</string>
|
||||
<string name="app_tip_09">O noso principal obxectivo é crear mapas rápidos, centrados na privacidade e fáciles de utilizar que lle encantarán.</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_phone_screen">Agora usa Organic Maps na pantalla do teléfono</string>
|
||||
<string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps necesita acceder á localización. Cando sexa seguro, comprobe a notificación no teléfono.</string>
|
||||
<string name="aa_request_permission_notification">Esta aplicación necesita o seu permiso</string>
|
||||
<string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps en Android Auto necesita permisos de localización para funcionar eficazmente</string>
|
||||
<string name="aa_grant_permissions">Conceder permisos</string>
|
||||
<string name="select_option">Selecciona a opción</string>
|
||||
<string name="edit_track">Editar traxecto</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Non hai ningunha aplicación instalada que poida abrir a localización</string>
|
||||
<string name="nav_auto">Auto en navegación</string>
|
||||
<string name="measurement_units">Unidades de medida</string>
|
||||
<string name="continue_button">Continuar</string>
|
||||
<string name="category_pharmacy">Farmacia</string>
|
||||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="later">Máis tarde</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="vk">VK</string>
|
||||
<string name="p2p_start">Empezar</string>
|
||||
<string name="parkings">Estacionamento</string>
|
||||
<string name="not_signed_in">Non se iniciou sesión</string>
|
||||
<string name="hide">Ocultar</string>
|
||||
<string name="ok">Aceptar</string>
|
||||
<string name="kilometres">Quilómetros</string>
|
||||
<string name="save">Gardar</string>
|
||||
<string name="search">Buscar</string>
|
||||
<string name="gb">GB</string>
|
||||
<string name="list">Lista</string>
|
||||
<string name="category_recycling">Reciclaxe</string>
|
||||
<string name="blue">Azul</string>
|
||||
<string name="category_post">Oficina de correos</string>
|
||||
<string name="green">Verde</string>
|
||||
<string name="orange">Laranxa</string>
|
||||
<string name="hotels">Hoteis</string>
|
||||
<string name="done">Feito</string>
|
||||
<string name="tracks_title">Traxectos</string>
|
||||
<string name="auto">Automático</string>
|
||||
<string name="yellow">Amarelo</string>
|
||||
<string name="try_again">Tentar de novo</string>
|
||||
<string name="history">Historial</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Activar servizos de localización</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="prefs_group_information">Información</string>
|
||||
<string name="password">Contrasinal</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Engadir organización</string>
|
||||
<string name="category_atm">Caixeiro automático</string>
|
||||
<string name="prefs_group_route">Navegación</string>
|
||||
<string name="on">Activado</string>
|
||||
<string name="level">Piso</string>
|
||||
<string name="decline">Declinar</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Sempre</string>
|
||||
<string name="download">Descargar</string>
|
||||
<string name="show">Amosar</string>
|
||||
<string name="download_maps">Descargar mapas</string>
|
||||
<string name="download_has_failed">Erro durante a descarga. Toque para tentalo de novo.</string>
|
||||
<string name="core_my_position">A miña posición</string>
|
||||
<string name="search_map">Buscar no mapa</string>
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Non se pode acceder aos servizos de localización neste dispositivo ou aplicación. Actíveos na configuración.</string>
|
||||
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Para garantir unha navegación máis exacta, active a Precisión da localización nos axustes.</string>
|
||||
<string name="zoom_to_country">Amosar no mapa</string>
|
||||
<string name="country_status_download_failed">Erro durante a descarga</string>
|
||||
<string name="about_headline">Gratis para todos, feito con amor</string>
|
||||
<string name="about_proposition_1">• Sen anuncios, sen rastrexo, sen recompilación de datos</string>
|
||||
<string name="about_proposition_2">• Consumo de batería mínimo, funciona sen conexión</string>
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Rápido, minimalista, desenvolto pola comunidade</string>
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Aplicación de código aberto creada por entusiastas e voluntarios.</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">A aplicación require OpenGL acelerado por hardware. Lamentablemente, o seu dispositivo non é compatible.</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">por favor, desconecte o cable USB ou insira unha tarxeta de memoria SD para usar Organic Maps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libere espazo na memoria SD ou almacenamento USB para usar a aplicación</string>
|
||||
<string name="download_resources">Antes de comezar, permita que descarguemos no seu dispositivo un mapamundi xeral. \nRequírense %s de almacenamento.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Ir ao mapa</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">Descargando %s. Pode agora \nproceder ao mapa.</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">Descargar %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Actualizar %s?</string>
|
||||
<string name="pause">Pausar</string>
|
||||
<string name="download_country_failed">Non se puido descargar %s</string>
|
||||
<string name="add_new_set">Agregar un grupo novo</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<string name="name">Nome</string>
|
||||
<string name="address">Enderezo</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Seleccione o cartafol onde deben descargarse os mapas.</string>
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Mapas descargados</string>
|
||||
<string name="maps_storage">Gardar mapas en</string>
|
||||
<string name="maps_storage_shared">Almacenamento interno compartido</string>
|
||||
<string name="maps_storage_external">Almacenamento externo compartido</string>
|
||||
<string name="maps_storage_free_size">%1$s libres de %2$s</string>
|
||||
<string name="move_maps_error">Erro ao mover os arquivos de mapas</string>
|
||||
<string name="wait_several_minutes">Isto podería tardar varios minutos. \nAgarde un momento…</string>
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Elixir entre millas e quilómetros</string>
|
||||
<string name="category_eat">Onde comer</string>
|
||||
<string name="category_fuel">Gasolineira</string>
|
||||
<string name="category_secondhand">Segunda man</string>
|
||||
<string name="category_tourism">Atraccións turísticas</string>
|
||||
<string name="category_children">Lecer en familia</string>
|
||||
<string name="category_rv">Instalacións para autocaravanas</string>
|
||||
<string name="description">Notas</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Marcadores de Organic Maps compartidos con vostede</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Ola! \n \nAdxunto os meus marcadores da aplicación Organic Maps. Por favor, ábraos se ten instalado Organic Maps. Ou, se non o ten, descargue a aplicación para o seu dispositivo iOS ou Android seguindo esta ligazón: https://omaps.app/get?kmz \n \nGozar viaxando con Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="load_kmz_successful">Os marcadores cargáronse con éxito! Pode atopalos no mapa ou na pantalla de Xestión de marcadores.</string>
|
||||
<string name="load_kmz_failed">Non se puideron cargar os marcadores. O arquivo podería ter danos ou defectos.</string>
|
||||
<string name="unknown_file_type">A aplicación non recoñece o tipo de arquivo: \n%1$s</string>
|
||||
<string name="failed_to_open_file">Non se puido abrir o arquivo %1$s \n \n%2$s</string>
|
||||
<string name="unknown_current_position">Aínda non se determinou a súa localización</string>
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Sentímolo, a configuración do almacenamento de mapas está desactivada.</string>
|
||||
<string name="downloading_is_active">A descarga do mapa está en curso.</string>
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Olla a miña localización actual en Organic Maps! %1$s ou %2$s Non ten mapas offline? Descárgueos aquí: https://omaps.app/get</string>
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">Mira o meu marcador no mapa de Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Mira a miña localización actual no mapa en Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email">Ola: \n\nAgora estou aquí: %1$s. Fai clic nesta ligazón %2$s ou esta %3$s para velo no mapa. \n\nGrazas.</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado ao portarretallos: %s</string>
|
||||
<string name="data_version">Datos de OpenStreetMap: %s</string>
|
||||
<string name="osm_log_out_confirmation">Quere saír da súa conta de OpenStreetMap?</string>
|
||||
<string name="share_my_location">Compartir a miña localización</string>
|
||||
<string name="prefs_group_general">Axustes xerais</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_title">Botóns de zum</string>
|
||||
<string name="pref_map_style_title">Modo nocturno</string>
|
||||
<string name="pref_map_3d_title">Vista en perspectiva</string>
|
||||
<string name="pref_map_3d_buildings_title">Edificios en 3D</string>
|
||||
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">Os edificios 3D desactívanse no modo de aforro de enerxía</string>
|
||||
<string name="pref_tts_language_title">Idioma de voz</string>
|
||||
<string name="pref_tts_enable_title">Instrucións de voz</string>
|
||||
<string name="pref_tts_street_names_title">Anunciar nomes de rúas</string>
|
||||
<string name="pref_tts_street_names_description">Cando se activa, o nome da rúa ou a saída para virar pronunciarase en voz alta.</string>
|
||||
<string name="pref_tts_test_voice_title">Probar indicacións de voz (TTS, Text-To-Speech)</string>
|
||||
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Comprobe o volume ou a configuración de texto a voz do sistema se agora non oe a voz.</string>
|
||||
<string name="pref_tts_unavailable">Non dispoñible</string>
|
||||
<string name="pref_map_auto_zoom">Zum automático</string>
|
||||
<string name="search_show_on_map">Ver no mapa</string>
|
||||
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
|
||||
<string name="feedback">Comentarios</string>
|
||||
<string name="rate_the_app">Valore a aplicación</string>
|
||||
<string name="faq">Preguntas frecuentes</string>
|
||||
<string name="donate">Doar</string>
|
||||
<string name="already_donated">Xa doei</string>
|
||||
<string name="remind_me_later">Lembrar máis tarde</string>
|
||||
<string name="support_organic_maps">Apoiar Organic Maps</string>
|
||||
<string name="how_to_support_us">Apoie o proxecto</string>
|
||||
<string name="copyright">Dereitos de autor</string>
|
||||
<string name="report_a_bug">Informar dun fallo</string>
|
||||
<string name="compass_calibration_recommended">Mellore a dirección da frecha movendo o teléfono en forma de oito para calibrar o compás.</string>
|
||||
<string name="compass_calibration_required">Mova o teléfono en forma de oito para calibrar o compás e fixar a dirección da frecha no mapa.</string>
|
||||
<string name="long_tap_toast">Volva pulsar prolongadamente sobre o mapa para ver a interface</string>
|
||||
<string name="downloader_cancel_all">Cancelar todo</string>
|
||||
<string name="downloader_near_me_subtitle">Preto de min</string>
|
||||
<string name="downloader_download_all_button">Descargar todos</string>
|
||||
<string name="downloader_downloading">Descargando:</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar o mapa, deteña a navegación.</string>
|
||||
<string name="pref_use_google_play">Determine rapidamente a súa localización aproximada mediante Bluetooth, Wifi ou rede móbil</string>
|
||||
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Só se poden crear rutas que estean totalmente contidas nun mapa dunha soa rexión.</string>
|
||||
<string name="downloader_download_map">Descargar mapa</string>
|
||||
<string name="google_play_services">Servizos de localización de Google Play</string>
|
||||
<string name="pref_display_kayak_text">Móstranse fotos, revisións e ligazóns de reserva para os hoteis que teñen unha listaxe en Kayak.com. A bonificación por referencia recibida por cada reserva a través destas ligazóns destínase ao desenvolvemento de Organic Maps.</string>
|
||||
<string name="routing_download_maps_along">Descargue todos os mapas do seu roteiro</string>
|
||||
<string name="routing_requires_all_map">Para crear unha ruta é necesario descargar e actualizar todos os mapas desde a súa localización ao seu destino.</string>
|
||||
<string name="routing_not_enough_space">Non hai suficiente espazo</string>
|
||||
<string name="enable_location_services">Por favor, active os servizos de localización</string>
|
||||
<string name="pref_display_kayak_title">Ligazóns de hoteis de Kayak.com</string>
|
||||
<string name="deep_purple">Morado escuro</string>
|
||||
<string name="light_blue">Azul Claro</string>
|
||||
<string name="teal">Verde azulado</string>
|
||||
<string name="lime">Lima</string>
|
||||
<string name="deep_orange">Laranxa escuro</string>
|
||||
<string name="gray">Gris</string>
|
||||
<string name="blue_gray">Gris azulado</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Ao seguir a ruta, teña en conta:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— As condicións do camiño, as regras de tránsito e as sinalizacións sempre teñen prioridade sobre as suxestións de navegación;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— O mapa pode ser impreciso e suxerir unha ruta que non sempre pode ser o mellor camiño para chegar ao destino;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Actúe con cautela nas rutas con zonas fronteirizas: as rutas creadas pola nosa aplicación en ocasións poden atravesar as fronteiras de países en lugares non autorizados.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Mantéñase alerta e a salvo durante a viaxe!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Non se pode crear a ruta. Non se puideron identificar as coordenadas actuais do GPS.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Verifique o sinal do GPS. Activar a Wi-fi mellorará a precisión da súa localización.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Non se poden atopar as coordenadas do GPS. Active os servizos de localización para calcular a ruta.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Imposible de atopar unha ruta</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Non se pode crear unha ruta.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Axuste o seu punto de inicio ou o seu destino.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_start">Axustar o punto de inicio</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_start_not_determined">A ruta non se creou. Non se puido atopar o punto de inicio.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Seleccione un punto de inicio próximo a unha estrada.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_end_not_determined">A ruta non se creou. Non se puido atopar o destino.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Seleccione un punto de destino próximo a unha estrada.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Non se puido situar a parada intermedia.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Por favor, axuste a parada intermedia.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_application_error">Non se puido crear a ruta debido a un erro na aplicación.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_try_again">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="not_now">Non agora</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Desexa descargar o mapa e crear unha ruta mellor que abarque máis dun mapa?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Descargue mapas adicionais para crear unha ruta mellor que cruce os límites deste mapa.</string>
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Para empezar a buscar e crear rutas, descargue o mapa. Despois diso, xa non necesitará unha conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Seleccionar mapa</string>
|
||||
<string name="search_not_found">Non se atopou ningún resultado.</string>
|
||||
<string name="search_not_found_query">Descargue a rexión na que está a buscar ou probe a engadir o nome dunha cidade/poboo próximo.</string>
|
||||
<string name="search_history_title">Historial de procuras</string>
|
||||
<string name="search_history_text">Ver procuras recentes.</string>
|
||||
<string name="clear_search">Baleirar historial de procuras</string>
|
||||
<string name="p2p_from_here">Ruta desde</string>
|
||||
<string name="editor_time_delete">Eliminar horario</string>
|
||||
<string name="p2p_to_here">Ruta á</string>
|
||||
<string name="p2p_only_from_current">navegación só está dispoñible desde a súa localización actual.</string>
|
||||
<string name="p2p_reroute_from_current">Quere planificar unha ruta desde a súa localización actual?</string>
|
||||
<string name="editor_time_allday">Todo o día (24 horas)</string>
|
||||
<string name="editor_time_add_closed">Engadir horas de peche</string>
|
||||
<string name="editor_time_add">Engadir horario</string>
|
||||
<string name="editor_time_simple">Modo sinxelo</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_1">Por favor, describa o problema en detalle para que a comunidade de OpenStreetMap poida corrixir o erro.</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_2">Ou fágao vostede mesmo en https://www.openstreetmap.org/</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_no_place_title">Este lugar non existe</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Lugar duplicado</string>
|
||||
<string name="autodownload">Descarga automática</string>
|
||||
<string name="day_off_today">Pechado hoxe</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_under_construction_title">Pechado por mantemento</string>
|
||||
<string name="opens_in">Abre en %s</string>
|
||||
<string name="closes_in">Pecha en %s</string>
|
||||
<string name="no_osm_account">Non ten conta en OpenStreetMap?</string>
|
||||
<string name="login_osm">Acceder a OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="forgot_password">Esqueceu o seu contrasinal?</string>
|
||||
<string name="logout">Pechar sesión</string>
|
||||
<string name="edit_place">Editar o lugar</string>
|
||||
<string name="add_language">Engadir un idioma</string>
|
||||
<string name="building">Edificio</string>
|
||||
<string name="add_street">Engadir unha rúa</string>
|
||||
<string name="street">Rúa</string>
|
||||
<string name="empty_street_name_error">Por favor, introduza un nome de rúa</string>
|
||||
<string name="choose_language">Elixir un idioma</string>
|
||||
<string name="postal_code">Código postal</string>
|
||||
<string name="email_or_username">Correo electrónico ou usuario</string>
|
||||
<string name="level_value_generic">Nivel: %s</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map_dialog">Todas as edicións feitas ao mapa eliminaranse xunto con leste.</string>
|
||||
<string name="choose_street">Elixa unha cale</string>
|
||||
<string name="downloader_update_maps">Actualizar mapas</string>
|
||||
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Para crear unha ruta, é necesario actualizar todos os mapas e volver planificar a ruta.</string>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Revise a configuración e asegúrese de que o seu dispositivo estea conectado a Internet.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_title">Non hai suficiente espazo</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_message">Elimine os datos innecesarios</string>
|
||||
<string name="editor_profile_changes">Cambios verificados</string>
|
||||
<string name="editor_focus_map_on_location">Arrastre o mapa para colocar a cruz na localización do lugar ou negocio.</string>
|
||||
<string name="editor_edit_place_name_hint">Nome do lugar</string>
|
||||
<string name="editor_default_language_hint">Como está escrito na lingua local</string>
|
||||
<string name="downloader_search_field_hint">Buscar o mapa</string>
|
||||
<string name="detailed_problem_description">Descrición detallada do problema</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_other_title">Un problema diferente</string>
|
||||
<string name="message_invalid_feature_position">Non se pode situar ningún obxecto aquí</string>
|
||||
<string name="osm_presentation">Datos de OpenStreetMap creados pola comunidade a partir de %s. Máis información sobre como editar e actualizar o mapa en OpenStreetMap.org</string>
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) é un proxecto comunitario para construír un mapa libre e aberto. É a principal fonte de datos cartográficos de Organic Maps e funciona de forma similar a Wikipedia. Vostede pode engadir ou editar lugares e estes pasan a estar dispoñibles para millóns de usuarios de todo o mundo. \nÚnase á comunidade e axude a crear un mapa mellor para todos!</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Cre unha conta OpenStreetMap ou inicie sesión para publicar as súas edicións de mapas en todo o mundo.</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_header">Descargar con conexión de rede móbil?</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_message">Podería ser moi caro con certos plans ou con itinerancia de datos.</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_house_number">Introducir o número de domicilio correcto</string>
|
||||
<string name="editor_storey_number">Número de plantas (máx. %d)</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_storey_number">O número de plantas non debe superar %d</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_zip_code">Introduza un código postal válido</string>
|
||||
<string name="editor_about_osm">As súas edicións cárganse na base de datos pública <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>. Por favor, non engada información persoal ou protexida por dereitos de autor.</string>
|
||||
<string name="editor_other_info">Nota para os voluntarios de OpenStreetMap (opcional)</string>
|
||||
<string name="editor_note_hint">Describa os erros no mapa ou as cousas que non se poden editar con Organic Maps</string>
|
||||
<string name="editor_more_about_osm">Más acerca de OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="editor_osm_history">O seu historial de edicións</string>
|
||||
<string name="editor_osm_notes">As miñas notas de datos do mapa</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_title">Non acha unha categoría adecuada?</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, anada ditas categorías directamente <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Non descargou ningún mapa</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para atopar a localización e navegar sen conexión.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Descoñécese a localización actual.</string>
|
||||
<string name="miles_per_hour">mph</string>
|
||||
<string name="more_on_kayak">Fotos, opinións, reservas</string>
|
||||
<string name="dialog_kayak_disclaimer">A bonificación por recomendación recibida por cada reserva a través desta ligazón destínase ao desenvolvemento de Organic Maps.</string>
|
||||
<string name="ft">pé</string>
|
||||
<string name="placepage_more_button">Más</string>
|
||||
<string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar marcador</string>
|
||||
<string name="placepage_personal_notes_hint">Notas persoais (texto ou html)</string>
|
||||
<string name="editor_comment_hint">Comentario…</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_message">Restablecer todos os cambios locais?</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_message">Eliminar o lugar engadido?</string>
|
||||
<string name="editor_place_doesnt_exist">O lugar non existe</string>
|
||||
<string name="delete_place_empty_comment_error">Por favor, indique a razón para eliminar o lugar</string>
|
||||
<string name="dialog_kayak_button">Detalles en Kaiak</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_phone">Introduza un número de teléfono válido</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_web">Introduza unha dirección web válida</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_email">Introduza un correo válido</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Introducir unha dirección web, unha conta ou un nome de páxina de Facebook válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Introducir unha dirección web ou un nome de conta de Instagram válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Introducir unha dirección web ou un nome de usuario válido de Twitter</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_vk_page">Introducir unha dirección web ou un nome de conta de VK válidos</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_line_page">Introducir unha dirección web ou IDE de LINE válidos</string>
|
||||
<string name="placepage_add_place_button">Engadir lugar a OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="track_recording">Gravando o traxecto</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Usar Internet móbil para amosar información detallada?</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_always">Usar sempre</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Só hoxe</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Non usar hoxe</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Internet móbil</string>
|
||||
<string name="mobile_data_description">Necesítase Internet móbil para mostrar información detallada dos lugares, como fotografías, prezos e recensións.</string>
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Os datos de tráfico non están dispoñibles</string>
|
||||
<string name="feedback_general">Opinión xeral</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information">Utilizamos o sistema TTS para as instrucións de voz. Moitos dispositivos de Android usan Google TTS. Pode descargar ou actualizalo desde Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?ide=com.google.android.tts)</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Para algúns idiomas, debe instalar outro sintetizador de voz ou un paquete de idioma adicional desde a tenda de aplicacións (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nAbra os Axustes do seu dispositivo → Idioma e entrada de texto → Voz → Opcións texto a voz.\nAquí pode administrar a configuración de síntese de voz (por exemplo, descargar un paquete de idioma para poder usalo sen conexión) ou seleccionar outro motor de texto a voz.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Transliteración ao alfabeto latino</string>
|
||||
<string name="learn_more">Coñecer máis</string>
|
||||
<string name="button_plan">Planificar</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Busca ou toca no mapa para engadir a orixe da ruta</string>
|
||||
<string name="routing_add_finish_point">Busca ou toca no mapa para engadir o destino</string>
|
||||
<string name="planning_route_manage_route">Administrar roteiro</string>
|
||||
<string name="placepage_remove_stop">Eliminar parada</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Engadir parada</string>
|
||||
<string name="alert_reauth_message">Por favor, Inicia sesión en OpenStreetMap para cargar automaticamente todas as túas edicións de mapas. Más información <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">aquí</a>.</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_title">Problema de acceso ao almacenamento</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">Non se pode acceder ao almacenamento externo. É posible que a tarxeta SD fose eliminada, danada ou que o sistema de ficheiros sexa só de lectura. Comprobe a súa tarxeta SD ou póñase en contacto connosco en support@organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_name">Por favor, introduza o nome correcto</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists_show_all">Amosar todo</string>
|
||||
<string name="bookmarks_create_new_group">Crear nova lista</string>
|
||||
<string name="bookmarks_import">Importar marcadores e traxectos</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_share_general">Non se pode compartir debido a un erro da aplicación</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Non se pode compartir unha lista baleira</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">O nome non pode quedar baleiro</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Proporcione o nome da lista</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Este nome xa existe</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Por favor, escolle outro nome</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
||||
<string name="restore">Restaurar</string>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está baleira</string>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_message">Para engadir un marcador, toque un lugar no mapa e despois toque a icona da estrela</string>
|
||||
<string name="category_desc_more">…máis</string>
|
||||
<string name="notification_channel_downloader">Descargador de mapas</string>
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_auto">Alertar ao exceder velocidade límite</string>
|
||||
<string name="power_managment_title">Modo de aforro de enerxía</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Tratarase de reducir o consumo de enerxía a expensas de certas funcionalidades.</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Cando queda pouca enerxía</string>
|
||||
<string name="enable_logging_warning_message">Active esta opción temporalmente para gravar e enviar de forma manual rexistros para diagnosticar defectos enviados mediante a opción «Informar dun fallo» no diálogo Axuda. Os rexistros poden incluír localizacións.</string>
|
||||
<string name="access_rules_author_only">Edición en liña</string>
|
||||
<string name="driving_options_title">Opcións de encamiñamento</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Evitar camiños sen pavimentar</string>
|
||||
<string name="avoid_motorways">Evitar autoestradas</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">Non se pode calcular a ruta</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Non se puido atopar unha ruta. Quizá se deba ás opcións de encamiñamento ou a datos faltantes en OpenStreetMap. Revise as súas opcións de encamiñamento e volva tentalo.</string>
|
||||
<string name="define_to_avoid_btn">Defina os camiños para evitar</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Opcións de encamiñamento activadas</string>
|
||||
<string name="toll_road">Estrada de peaxe</string>
|
||||
<string name="unpaved_road">Camiño sen pavimentar</string>
|
||||
<string name="ferry_crossing">Cruzamento de ferri</string>
|
||||
<string name="capacity">Capacidade: %s</string>
|
||||
<string name="trip_finished">Chegou!</string>
|
||||
<string name="by_name">Por nome</string>
|
||||
<string name="week_ago_sorttype">Hai unha semana</string>
|
||||
<string name="month_ago_sorttype">Hai un mes</string>
|
||||
<string name="parks">Parques</string>
|
||||
<string name="fuel_places">Gasolineiras</string>
|
||||
<string name="search_in_the_list">Buscar nos lista</string>
|
||||
<string name="religious_places">Lugares sacros</string>
|
||||
<string name="select_list">Seleccionar lista</string>
|
||||
<string name="transit_not_found">Navegación en metro aínda non dispoñible nesta rexión</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar as curvas de nivel, actualice ou descargue o mapa da área desexada</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_ascent">Ascenso</string>
|
||||
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Amplíe o mapa para ver as isolíneas</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Descargando</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_description">Cando está activada, a pantalla sempre estará acendida cando se mostre o mapa.</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Descarga o mapa xeral do mundo</string>
|
||||
<string name="disk_error">Non se puido crear o cartafol e mover os ficheiros na memoria interna do dispositivo ou na tarxeta SD</string>
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen">Mostrar na pantalla de bloqueo</string>
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Cando se activa, non ten que desbloquear o dispositivo para executar a aplicación.</string>
|
||||
<string name="change_map_locale">Idioma do mapa</string>
|
||||
<string name="splash_subtitle">Datos do mapa de OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
|
||||
<string name="app_tip_00">Grazas por utilizar os nosos mapas creados pola comunidade!</string>
|
||||
<string name="app_tip_01">Coas súas doazóns e apoio, podemos crear os mellores mapas do mundo!</string>
|
||||
<string name="app_tip_02">Gústalle a nosa aplicación? Por favor doe para apoiar o seu desenvolvemento! Aínda non lle gusta? Díganos por que e arranxarémolo!</string>
|
||||
<string name="app_tip_03">Se coñece a algún desarrollador ou desarrolladora de software, pódelle pedir que implemente algunha funcionalidade que vostede necesite.</string>
|
||||
<string name="app_tip_04">Toque en calquera lugar do mapa para seleccionar calquera elemento. Manteña pulsado para ocultar e volver amosar a interface.</string>
|
||||
<string name="app_tip_05">Sabía que a súa localización actual no mapa pódese seleccionar?</string>
|
||||
<string name="app_tip_06">Pode axudar a traducir a nosa aplicación ao seu idioma.</string>
|
||||
<string name="app_tip_07">A nosa aplicación está desenvolta por uns poucos entusiastas e a comunidade.</string>
|
||||
<string name="app_tip_08">Pode arranxar e mellorar facilmente os datos do mapa.</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_car_screen">Agora usa Organic Maps na pantalla do coche</string>
|
||||
<string name="aa_connected_title">Conectouse a Android Auto</string>
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Pasar ao teléfono</string>
|
||||
<string name="car_continue_in_the_car">Á pantalla do coche</string>
|
||||
<string name="button_layer_outdoor">Sendeirismo</string>
|
||||
<string name="browser_not_available">A navegador web non está dispoñible</string>
|
||||
<string name="bookmarks_export">Exportar todos os marcadores e traxectos</string>
|
||||
<string name="pref_tts_open_system_settings">Configuración de síntese de voz do sistema</string>
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts">Non se atoparon as configuracións de sínteses de voz. Sabe se o seu dispositivo admítea?</string>
|
||||
<string name="drive_through">Servizo desde o coche</string>
|
||||
<string name="clear_the_search">Borrar procura</string>
|
||||
<string name="zoom_in">Achegar</string>
|
||||
<string name="zoom_out">Afastar</string>
|
||||
<string name="website_menu">Enlace ao menú</string>
|
||||
<string name="open_in_app">Abrir noutra aplicación</string>
|
||||
<string name="power_save_dialog_summary">Para unha navegación máis precisa, recomendamos que desactive o modo de aforro de enerxía na configuración da batería do teléfono.</string>
|
||||
<string name="stop_track_recording">Deter gravación de traxecto</string>
|
||||
<string name="stop_without_saving">Deter sen gardar</string>
|
||||
<string name="track_recording_alert_title">Gardar en Marcadores e traxectos?</string>
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">O traxecto está baleiro</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Non se pode mostrar o diálogo de selección de cartafoles porque non hai ningunha aplicación adecuada instalada no dispositivo. Instale un xestor de arquivos e ténteo de novo.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Elixir cor</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists">Listas</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="downloader_retry">Reintentar</string>
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="mi">o meu</string>
|
||||
<string name="downloading">A descargar…</string>
|
||||
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="limited_accuracy">Precisión limitada</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_end">Axustar destino</string>
|
||||
<string name="bookmarks_new_list_hint">Lista nova</string>
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<string name="edit">Editar</string>
|
||||
<string name="settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="category_wifi">Wifi</string>
|
||||
<string name="next_button">Seguinte</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_send_button">Enviar</string>
|
||||
<string name="translated_om_site_url">https://organicmaps.app/é/</string>
|
||||
<string name="category_shopping">Compras</string>
|
||||
<string name="placepage_distance">Distancia</string>
|
||||
<string name="today">Hoxe</string>
|
||||
<string name="category_toilet">Baño</string>
|
||||
<string name="off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="cuisine">Cociña</string>
|
||||
<string name="category_police">Policía</string>
|
||||
<string name="category_water">Auga</string>
|
||||
<string name="share">Compartir</string>
|
||||
<string name="website">Sitio web</string>
|
||||
<string name="downloader_update_map">Actualizar mapa</string>
|
||||
<string name="matrix">[Matrix]</string>
|
||||
<string name="yes">Si</string>
|
||||
<string name="instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
|
||||
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="help">Axuda</string>
|
||||
<string name="downloader_downloaded_subtitle">Descargado</string>
|
||||
<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
|
||||
<string name="create">crear</string>
|
||||
<string name="brown">Marrón</string>
|
||||
<string name="no_available">Non</string>
|
||||
<string name="categories">Categorías</string>
|
||||
<string name="twentyfour_seven">24/7</string>
|
||||
<string name="closed">Pechado</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_time">Tempo:</string>
|
||||
<string name="social_media">Redes sociais</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="swim_places">Natación</string>
|
||||
<string name="animals">Animais</string>
|
||||
<string name="phone_number">Número de teléfono</string>
|
||||
<string name="continue_recording">Continuar gravación</string>
|
||||
<string name="money">Diñeiro</string>
|
||||
<string name="shops">Tendas</string>
|
||||
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="editor_login_error_dialog">Erro de inicio de sesión.</string>
|
||||
<string name="by_type">Por tipo</string>
|
||||
<string name="view_menu">Ver menú</string>
|
||||
<string name="volume">Volume</string>
|
||||
<string name="self_service">Autoservizo</string>
|
||||
<string name="maps_storage_removable">Tarxeta SD</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map">Eliminar mapa</string>
|
||||
<string name="core_placepage_unknown_place">Punto do mapa</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Erro ao compartir</string>
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_never">Non alertar nunca</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry">Evitar ferris</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_system_error">Erro do sistema</string>
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_always">Alertar sempre</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
|
||||
<string name="p2p_your_location">A súa localización</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Verificar o sinal do GPS</string>
|
||||
<string name="editor_time_advanced">Modo avanzado</string>
|
||||
<string name="bookmark_set_name">Nome do grupo de marcadores</string>
|
||||
<string name="dialog_kayak_disable_button">Desactivar Kayak</string>
|
||||
<string name="editor_hours_closed">Horas de peche</string>
|
||||
<string name="editor_correct_mistake">Corrixir erro</string>
|
||||
<string name="setting_emulate_bad_storage">Emular almacenamento danado</string>
|
||||
<string name="editor_add_select_location">Seleccione a localización</string>
|
||||
<string name="house_number">Número de casa</string>
|
||||
<string name="operator">Operador: %s</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_never">Non usar nunca</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Activar rexistros</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists_hide_all">Ocultar todo</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Acerca de Organic Maps</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil de OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="place_description_title">Descrición do lugar</string>
|
||||
<string name="avoid_tolls">Evitar peaxes</string>
|
||||
<string name="network">Rede: %s</string>
|
||||
<string name="edit_opening_hours">Editar os horarios de apertura</string>
|
||||
<string name="by_distance">Por distancia</string>
|
||||
<string name="by_date">Por data</string>
|
||||
<string name="outdoor_seating">Asentos ao aire libre</string>
|
||||
<string name="start_track_recording">Gravar traxecto</string>
|
||||
<string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores e traxectos</string>
|
||||
<string name="register_at_openstreetmap">Rexistrarse en OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— As rutas suxeridas deben entenderse só como recomendacións;</string>
|
||||
<string name="editor_time_to">Á</string>
|
||||
<plurals name="bookmarks_detect_message">
|
||||
<item quantity="one">Atopouse %d arquivo. Podes velo despois da conversión.</item>
|
||||
<item quantity="other">Atopáronse %d arquivos. Podes velos despois da conversión.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="tracks">
|
||||
<item quantity="one">%d traxecto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d traxectos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="bookmarks_places">
|
||||
<item quantity="one">%d marcador</item>
|
||||
<item quantity="other">%d marcadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
1303
android/app/src/main/res/values-gl/types_strings.xml
Normal file
1303
android/app/src/main/res/values-gl/types_strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
<string name="type.piste_type.skitour">Skitúra ösvény</string>
|
||||
<string name="type.amenity.events_venue">Rendezvényközpont</string>
|
||||
<string name="type.shop.auction">Aukciós ház</string>
|
||||
<string name="type.shop.collector">Gyűjthető tárgyak boltja****</string>
|
||||
<string name="type.shop.collector">Gyűjthető tárgyak boltja</string>
|
||||
<string name="type.self_service.yes">Önkiszolgáló is</string>
|
||||
<string name="type.self_service.only">Önkiszolgáló</string>
|
||||
<string name="type.self_service.partially">Részben önkiszolgáló</string>
|
||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@
|
||||
<string name="type.boundary">Határ</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative.2">Országhatár</string>
|
||||
<string name="type.building.warehouse">Raktárépület</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubble Tea</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Buborékos tea</string>
|
||||
<string name="type.emergency">Vészhelyzeti létesítmény</string>
|
||||
<string name="type.fee.yes">$</string>
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.permissive">Lovaglóút</string>
|
||||
@@ -1316,14 +1316,14 @@
|
||||
<string name="type.railway.light_rail.bridge">HÉV-híd</string>
|
||||
<string name="type.railway.light_rail.tunnel">HÉV-alagút</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge">Keskeny nyomtávú vasút</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Keskeny nyomtávú vasút alagútja</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Keskeny nyomtávú vasúti alagút</string>
|
||||
<string name="type.railway.platform">Vasúti peron</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved">Nosztalgia-vasútvonal</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Nosztalgia-vasútvonal alagútja</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram">Villamosvonal</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.tunnel">Villamosalagút</string>
|
||||
<string name="type.route">Útvonal</string>
|
||||
<string name="type.shop.caravan">Lakóautó- vagy lakókocsikereskedeés</string>
|
||||
<string name="type.shop.caravan">Lakóautó- vagy lakókocsikereskedés</string>
|
||||
<string name="type.waterway.dam">Duzzasztógát</string>
|
||||
<string name="type.waterway.weir">Bukógát</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.rope_tow">Kapaszkodós sífelvonó</string>
|
||||
@@ -1333,7 +1333,7 @@
|
||||
<string name="type.tourism">Turizmus</string>
|
||||
<string name="type.route.ferry">Komp</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway.bridge">Metróvonal hídja</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail.bridge">Egysínű vasút hídja</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail.bridge">Egysínű vasúti híd</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway.tunnel">Metróalagút</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway">Metróvonal</string>
|
||||
<string name="type.waterway.dock">Dokk</string>
|
||||
@@ -1341,8 +1341,8 @@
|
||||
<string name="type.attraction.big_wheel">Óriáskerék</string>
|
||||
<string name="type.traffic_calming.bump">Fekvőrendőr</string>
|
||||
<string name="type.traffic_calming">Forgalomcsillapítás</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail.tunnel">Egysínű vasút alagútja</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Keskeny nyomtávú vasút hídja</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail.tunnel">Egysínű vasúti alagút</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Keskeny nyomtávú vasúti híd</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.j.bar">Egyszemélyes csákányos sífelvonó</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.sled">Szánkópálya</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.magic_carpet">Szállítószalagos sífelvonó</string>
|
||||
@@ -1355,7 +1355,40 @@
|
||||
<string name="type.waterway">Vízfolyás</string>
|
||||
<string name="type.waterway.drain">Vízelvezető árok</string>
|
||||
<string name="type.natural.water.drain">Vízelvezető árok területe</string>
|
||||
<string name="type.wheelchair">Akadálymentesság</string>
|
||||
<string name="type.wheelchair">Akadálymentesség</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.platter">Tányéros sífelvonó</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.t.bar">Csákányos sífelvonó</string>
|
||||
<string name="type.highway.world_level">út-világszint</string>
|
||||
<string name="type.highway.world_towns_level">út-világvárosok szint</string>
|
||||
<string name="type.hwtag">útcímke</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">útcímke-kétirányú_kerékpárút</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">útcímke-egyirányú_kerékpárút</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.yesbicycle">útcímke-kerékpárral_használható</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.yesfoot">útcímke-gyalogosan_használható</string>
|
||||
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
|
||||
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-rács</string>
|
||||
<string name="type.psurface">felület</string>
|
||||
<string name="type.psurface.paved_bad">felület-burkolt_rossz</string>
|
||||
<string name="type.psurface.paved_good">felület-burkolt_jó</string>
|
||||
<string name="type.psurface.unpaved_bad">felület-burkolatlan_rossz</string>
|
||||
<string name="type.psurface.unpaved_good">felület-burkolatlan_jó</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill">Sípálya</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">Sípálya tapasztaltaknak</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.expert">Sípálya szakértőknek</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.novice">Sípálya kezdőknek</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.novice.area">Sípálya kezdőknek</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Sípálya középhaladóknak</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.yescar">útcímke-személyautóval_használható</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.lit">útcímke-megvilágítás</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.nobicycle">útcímke-kerékpárral_nem_használható</string>
|
||||
<string name="type.route.shuttle_train">útvonal-ingajáratú_vonat</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.area">Sípálya</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.advanced">Sípálya tapasztaltaknak</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.easy">Sípálya újoncoknak</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Sípálya szakértőknek</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Sípálya középhaladóknak</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Sípálya újoncoknak</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.nocar">útcímke-személyautóval_nem_használható</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.nofoot">útcímke-gyalogosan_nem_használható</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.freeride">Természetes eredetű sípálya</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<string name="copyright">Höfundarréttur</string>
|
||||
<string name="downloader_downloaded_subtitle">Niðurhalað</string>
|
||||
<string name="downloader_status_maps">Landakort</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map">Eyða korti</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map">Eyða landakorti</string>
|
||||
<string name="downloader_update_map">Uppfæra kort</string>
|
||||
<string name="save">Vista</string>
|
||||
<string name="red">Rautt</string>
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<string name="pink">Bleikt</string>
|
||||
<string name="hide">Fela</string>
|
||||
<string name="categories">Flokkar</string>
|
||||
<string name="history">Breytingaskrá</string>
|
||||
<string name="history">Breytingaferill</string>
|
||||
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="p2p_start">Upphaf</string>
|
||||
<string name="next_button">Næsta</string>
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<item quantity="one">%d ferill</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ferlar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="privacy">Gagnaleynd</string>
|
||||
<string name="privacy">Friðhelgi</string>
|
||||
<string name="speedcams_alert_title">Hraðamyndavélar</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Aldrei</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Alltaf</string>
|
||||
@@ -114,10 +114,10 @@
|
||||
<string name="measurement_units">Mælieiningar</string>
|
||||
<string name="category_transport">Samgöngur</string>
|
||||
<string name="category_hotel">Hótel</string>
|
||||
<string name="category_entertainment">Afþreying</string>
|
||||
<string name="category_entertainment">Skemmtun</string>
|
||||
<string name="category_atm">Hraðbanki</string>
|
||||
<string name="share">Deila</string>
|
||||
<string name="email">Netfang</string>
|
||||
<string name="email">Tölvupóstur</string>
|
||||
<string name="done">Lokið</string>
|
||||
<string name="tracks_title">Ferlar</string>
|
||||
<string name="length">Lengd</string>
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
<string name="brown">Brúnt</string>
|
||||
<string name="show">Sýna</string>
|
||||
<string name="day">d</string>
|
||||
<string name="core_exit">Hætta</string>
|
||||
<string name="core_exit">Útgangur</string>
|
||||
<string name="core_entrance">Inngangur</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists_hide_all">Fela allt</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists_show_all">Sýna allt</string>
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
<string name="decline">Hafna</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_never">Aldrei nota</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_ask">Alltaf spyrja</string>
|
||||
<string name="download_maps">Sækja kort</string>
|
||||
<string name="download_maps">Sækja landakort</string>
|
||||
<string name="download_has_failed">Mistókst að sækja. Ýttu til að reyna aftur.</string>
|
||||
<string name="search_map">Leita á korti</string>
|
||||
<string name="try_again">Reyndu aftur</string>
|
||||
@@ -342,4 +342,266 @@
|
||||
<string name="browser_not_available">Vafri er ekki tiltækur</string>
|
||||
<string name="open_in_app">Opna í öðru forriti</string>
|
||||
<string name="select_option">Veldu valkost</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Bókamerki</string>
|
||||
<string name="category_parking">Bílastæði</string>
|
||||
<string name="category_secondhand">Notaðar vörur</string>
|
||||
<string name="description">Minnispunktar</string>
|
||||
<string name="pref_tts_unavailable">Ekki tiltækt</string>
|
||||
<string name="clear_search">Hreinsa leitarferil</string>
|
||||
<string name="editor_add_place_title">Bæti við</string>
|
||||
<string name="drive_through">Bílaafgreiðsla</string>
|
||||
<string name="stop_without_saving">Stöðva án þess að vista</string>
|
||||
<string name="continue_recording">Halda áfram skráningu</string>
|
||||
<string name="edit_track">Breyta ferli</string>
|
||||
<string name="create">búa til</string>
|
||||
<string name="button_plan">Skipuleggja</string>
|
||||
<string name="move_maps">Færa landakort?</string>
|
||||
<string name="category_shopping">Verslun</string>
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Sótt kort</string>
|
||||
<string name="maps_storage_internal">Innbyggð einkageymsla</string>
|
||||
<string name="maps_storage_external">Ytri sameiginleg geymsla</string>
|
||||
<string name="move_maps_error">Villa kom upp við flutning á landakortaskrám</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_phone">Settu inn gilt símanúmer</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_web">Settu inn gilt veffang</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_email">Settu inn gilt tölvupóstfang</string>
|
||||
<string name="placepage_add_place_button">Bæta stað í OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="download_country_failed">Mistókst að sækja %s</string>
|
||||
<string name="bookmarks_and_tracks">Bókamerki og ferlar</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Veldu möppu til að vista kort inn í.</string>
|
||||
<string name="maps_storage_shared">Innbyggð sameiginleg geymsla</string>
|
||||
<string name="maps_storage_removable">SD-minniskort</string>
|
||||
<string name="maps_storage_free_size">%1$s laust af %2$s</string>
|
||||
<string name="wait_several_minutes">Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.\nHinkraðu við.…</string>
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Veldu á milli kílómetra og mílna</string>
|
||||
<string name="category_eat">Út að borða</string>
|
||||
<string name="category_food">Matvörur</string>
|
||||
<string name="category_tourism">Skoðunarverðir staðir</string>
|
||||
<string name="category_nightlife">Næturlíf</string>
|
||||
<string name="category_toilet">Salerni</string>
|
||||
<string name="category_rv">Aðstaða fyrir húsbíla</string>
|
||||
<string name="pref_map_3d_buildings_title">3D-byggingar</string>
|
||||
<string name="pref_tts_language_title">Tungumál raddar</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Athuga GPS-merki</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Virkjaðu staðsetningarþjónustur</string>
|
||||
<string name="downloader_update_maps">Uppfæra kort</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_title">Ekki nægilegt pláss</string>
|
||||
<string name="downloader_search_field_hint">Finna kort</string>
|
||||
<string name="editor_edit_place_title">Breytingar</string>
|
||||
<string name="core_placepage_unknown_place">Punktur á korti</string>
|
||||
<string name="editor_more_about_osm">Meira um OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="editor_osm_history">Breytingaferillinn þinn</string>
|
||||
<string name="more_on_kayak">Ljósmyndir, umsagnir, bókanir</string>
|
||||
<string name="dialog_kayak_button">Nánar á Kayak</string>
|
||||
<string name="dialog_kayak_disable_button">Gera Kayak óvirkt</string>
|
||||
<string name="placepage_edit_bookmark_button">Breyta bókamerki</string>
|
||||
<string name="editor_place_doesnt_exist">Staðurinn er ekki til</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Aðeins í dag</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Ekki nota í dag</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Farsímagögn</string>
|
||||
<string name="traffic_update_app">Endilega uppfærðu Organic Maps</string>
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Umferðargögn eru ekki tiltæk</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Virkja atvikaskráningu</string>
|
||||
<string name="feedback_general">Almennar umsagnir</string>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_title">Þessi listi er tómur</string>
|
||||
<string name="driving_options_title">Valkostir leiðagerðar</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Valkostir leiðagerðar virkir</string>
|
||||
<string name="aa_connected_title">Þú ert tengd(ur) við Android Auto</string>
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Halda áfram í símanum</string>
|
||||
<string name="aa_grant_permissions">Veita heimildir</string>
|
||||
<string name="bookmarks_export">Flytja út öll bókamerki og ferla</string>
|
||||
<string name="choose_color">Veldu lit</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Ekkert forrit er uppsett sem gæti opnað staðsetninguna</string>
|
||||
<string name="about_proposition_2">• Tæmir ekki rafhlöðuna, virkar án nettengingar</string>
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Hraðvirkt, mínímalískt, hannað af notendunum</string>
|
||||
<string name="failed_to_open_file">Mistókst að opna skrána %1$s \n \n%2$s</string>
|
||||
<string name="routing_download_maps_along">Sækja öll landakort meðfram leiðinni þinni</string>
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Forrit með opinn grunnkóða sem útbúið er af áhugafólki og sjálfboðaliðum.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Aðlagaðu upphafsstaðinn eða áfangastað.</string>
|
||||
<string name="about_proposition_1">• Engar auglýsingar, engar njósnir, engin gagnasöfnun</string>
|
||||
<string name="bookmark_set_name">Heiti bókamerkjalista</string>
|
||||
<string name="category_children">Fjölskylduafþreying</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Organic Maps bókamerkjum var deilt með þér</string>
|
||||
<string name="load_kmz_title">Hleð inn bókamerkjum</string>
|
||||
<string name="downloading_is_active">Verið er að sækja landakort.</string>
|
||||
<string name="pref_tts_enable_title">Talaðar leiðbeiningar</string>
|
||||
<string name="pref_tts_street_names_title">Tilkynna götuheiti</string>
|
||||
<string name="pref_tts_test_voice_title">Prófa raddleiðsögn (TTS, texti-í-tal)</string>
|
||||
<string name="pref_map_auto_zoom">Sjálfvirkur aðdráttur</string>
|
||||
<string name="google_play_services">Google Play staðsetningarþjónustur</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_start">Aðlaga upphafsstað</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_end">Aðlaga áfangastað</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Aðlagaðu milliáfangann þinn.</string>
|
||||
<string name="editor_time_allday">Allan sólarhringinn (24 klst)</string>
|
||||
<string name="select_cuisine">Veldu matreiðsluhefð</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_house_number">Settu inn gilt númer byggingar</string>
|
||||
<string name="editor_storey_number">Fjöldi hæða (hámark %d)</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_storey_number">Fjöldi hæða getur ekki verið meiri en %d</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Þú hefur ekki sótt nein kort</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Fyrirliggjandi staðsetning er óþekkt.</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_message">Eyða viðbættum stað?</string>
|
||||
<string name="track_recording">Skrái ferilinn</string>
|
||||
<string name="planning_route_manage_route">Sýsla með leið</string>
|
||||
<string name="placepage_remove_stop">Fjarlægja stopp</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Bæta við stoppi</string>
|
||||
<string name="clear_the_search">Hreinsa leitina</string>
|
||||
<string name="start_track_recording">Skrá feril</string>
|
||||
<string name="stop_track_recording">Stöðva skráningu ferils</string>
|
||||
<string name="track_recording_alert_title">Vista inn í bókamerki og ferla?</string>
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Ferill er tómur - ekkert til að vista</string>
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Allar staðsetningarþjónustur eru óvirkar fyrir þetta forrit eða tæki. Virkjaðu þær í stillingunum.</string>
|
||||
<string name="precise_location_is_disabled_long_text">Til að tryggja nákvæma leiðsögn ættirðu að virkja nákvæma staðsetningu í stillingunum.</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">Forritið krefst OpenGL-vélbúnaðarhröðunar. Því miður er tækið þitt ekki stutt.</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Aftengdu USB-kapal eða settu inn minniskort til að nota Organic Maps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Losaðu fyrst um eitthvað pláss á SD-minniskorti/USB-geymslu til að nota forritið</string>
|
||||
<string name="download_resources">Áður en þú byrjar skaltu sækja heims-yfirlitskortið yfir á tækið þitt. \nÞað mun nota %s af tiltæku minni.</string>
|
||||
<string name="load_kmz_failed">Mistókst að hlaða inn bókamerkjum. Skráin gæti verið skemmd eða gölluð.</string>
|
||||
<string name="unknown_current_position">Ekki er enn búið að ákvarða staðsetninguna þína</string>
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">Hæ, skoðaðu staðsetninguna mína á Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email">Hæ, \n \nÉg er núna hérna: %1$s. Smelltu á þennan tengil %2$s eða þennan%3$s til að sjá staðinn á kortinu. \n \nBestu þakkir.</string>
|
||||
<string name="long_tap_toast">Ýttu á kortið og haltu til að sjá viðmótið</string>
|
||||
<string name="search_history_text">Skoðaðu nýlegar leitir þínar.</string>
|
||||
<string name="editor_time_add_closed">Bæta við ekki-opnunartímum</string>
|
||||
<string name="editor_time_title">Opnunartímar</string>
|
||||
<string name="editor_hours_closed">Ekki-opnunartímar</string>
|
||||
<string name="placepage_personal_notes_hint">Persónulegir minnispunktar (texti eða html)</string>
|
||||
<string name="editor_reset_edits_message">Henda öllum staðværum breytingum?</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">Sæki %s. Þú getur núna \nfarið yfir á landakortið.</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Halló! \n \nMeðfylgjandi eru bókamerkin mín; endilega opnaðu þau í Organic Maps forritinu. Ef þú ert ekki með það uppsett geturðu sótt það hér: https://omaps.app/get?kmz \n \nNjóttu ferðarinnar með Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="load_kmz_successful">Tókst að hlaða inn bókamerkjum! Þú getur skoðað þau á landakortinu eða í bókamerkjasafninu.</string>
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Skoðaðu núverandi staðsetninguna mína á Organic Maps landakortinu! %1$s eða %2$s Ertu ekki með ónettengd kort? Sæktu þau hér: https://omaps.app/get</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Hæ, skoðaðu núverandi staðsetninguna mína á Organic Maps landakortinu!</string>
|
||||
<string name="pref_use_google_play">Ákvarðaðu í skyndi staðsetninguna þína með Bluetooth, WiFi eða farsímaneti</string>
|
||||
<string name="mobile_data_description">Farsímagagnatenging er nauðsynleg fyrir tilkynningar um uppfærslur á korti og til að senda inn breytingar.</string>
|
||||
<string name="category_post">Póstur</string>
|
||||
<string name="unknown_file_type">Forritið þekkti ekki skráategundina: \n%1$s</string>
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Því miður, stillingar á geymslu korta eru óvirkar.</string>
|
||||
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">3D-byggingar eru óvirkar í orkusparnaðarham</string>
|
||||
<string name="pref_tts_street_names_description">Þegar þetta er virkt verður nafn götu eða útafkeyrsla sem á að beygja inn á lesið upphátt.</string>
|
||||
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Athugaðu hljóðstyrk eða stillingar á texti-í-tal ef þú heyrir ekkert núna.</string>
|
||||
<string name="compass_calibration_recommended">Bættu nákvæmni örvarinnar með því að hreyfa símann í áttu-hreyfingu til að kvarða áttavitann.</string>
|
||||
<string name="compass_calibration_required">Hreyfðu símann í áttu-hreyfingu til að kvarða áttavitann og laga þannig stefnu örvarinnar á kortinu.</string>
|
||||
<string name="editor_example_values">Dæmi um gildi</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_2">Eða gerðu það sjálf/ur á https://www.openstreetmap.org/</string>
|
||||
<string name="edit_opening_hours">Breyta opnunartímum</string>
|
||||
<string name="register_at_openstreetmap">Skráðu þig á OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Bæta við fyrirtæki</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_header">Sækja í gegnum gagnatengingu farsíma?</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_message">Þetta gæti verið dýrt á sumum tegundum áskrifta eða ef verið sé á reiki.</string>
|
||||
<string name="editor_osm_notes">Minnispunktar þínir við gögn korts</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Settu inn gilt Facebook-veffang, aðgang eða heiti síðu</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Settu inn gilt notandanafn á Instagram eða veffang</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Settu inn gilt notandanafn á X/Twitter eða veffang</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_vk_page">Settu inn gilt notandanafn á VK eða veffang</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_line_page">Settu inn gilt auðkenni á LINE eða veffang</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Viltu senda þetta til allra notenda?</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Nota farsímagögn til að birta ítarlegar upplýsingar?</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Villa við deilingu</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Get ekki deilt tómum lista</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Heitið má ekki vera autt</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Settu inn heiti listans</string>
|
||||
<string name="profile">OpenStreetMap-notandasnið</string>
|
||||
<string name="subway_data_unavailable">Kort fyrir neðanjarðarlest er ekki tiltækt</string>
|
||||
<string name="notification_channel_downloader">Niðurhal landakorta</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">Hæðarlínur eru ennþá ekki tiltækar á þessu svæði</string>
|
||||
<string name="app_tip_03">Ef þú þekkir einhvern hforritara/ugbúnaðarhönnuð, þá geturðu beðið hana/hann um að búa til einhvern eiginleika sem þér finnst vanta.</string>
|
||||
<string name="app_tip_04">Ýttu einhversstaðar á kortið til að velja atriði. Að ýta lengi er notað til að sýna viðmótið.</string>
|
||||
<string name="app_tip_05">Veist þú hvernig hægt er að velja núverandi staðsetningu þína?</string>
|
||||
<string name="app_tip_06">Hjálpaðu við að þýða þetta forrit yfir á tungumálið þitt.</string>
|
||||
<string name="app_tip_07">Forritið er hannað af nokkrum áhugasömum notendum og samfélaginu í kringum þá.</string>
|
||||
<string name="app_tip_08">Þú getur auðveldlega lagfært og bætt kortagögnin.</string>
|
||||
<string name="app_tip_09">Meginmarkmið okkar er að byggja hraðvirk og auðveld landakort sm þú kannt að meta og sem passa upp á persónuupplýsingar þínar.</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_phone_screen">Þú ert núna að nota Organic Maps á símaskjánum</string>
|
||||
<string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps í Android Auto þarf heimildir fyrir staðsetningar til að virka eðlilega</string>
|
||||
<string name="routing_add_finish_point">Notaðu leit eða ýttu á kortið til að bæta við áfangastað</string>
|
||||
<string name="alert_reauth_message">Skráðu þig inn á OpenStreetMap til að senda sjálfkrafa inn allar breytingar þínar á kortinu. Kannaðu þetta nánar <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">hér</a>.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Þegar ferðast er eftir leið, skaltu hafa eftirfarandi í huga:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Vertu vakandi og settu öryggið ofar öllu á vegum úti!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Tókst ekki að útbúa leið. Fyrirliggjandi GPS-hnit var ekki hægt að auðkenna.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Tókst ekki að staðsetja fyrirliggjandi GPS-hnit. Virkjaðu staðsetningarþjónustur til að reikna leiðina.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Tókst ekki að staðsetja leið</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Athugaðu GPS-merkið þitt. Ef þú virkjar Wi-Fi verður staðsetningin þín nákvæmari.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Tókst ekki að útbúa leið.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_start_not_determined">Leið var ekki útbúin. Tókst ekki að staðsetja upphafsstaðinn.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Veldu upphafsstað sem er nær vegi.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Leið var ekki útbúin. Tókst ekki að staðsetja áfangastaðinn.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Veldu áfangastað sem er nær vegi.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Tókst ekki að staðsetja milliáfangann.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_application_error">Tókst ekki að útbúa leið vegna villu í forriti.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Myndirðu vilja sækja landakortið og útbúa þægilegri leið sem spannar fleiri en eitt landakort?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Sækja viðbótar-landakort til að útbúa þægilegri leið sem fer út fyrir mörk þessa landakorts.</string>
|
||||
<string name="p2p_only_from_current">Leiðsögn er aðeins möguleg frá fyrirliggjandi staðsetningu þinni.</string>
|
||||
<string name="p2p_reroute_from_current">Viltu skipuleggja leið frá fyrirliggjandi staðsetningu þinni?</string>
|
||||
<string name="editor_time_add">Bæta við áætlun</string>
|
||||
<string name="editor_time_delete">Eyða áætlun</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_1">Lýstu vandamálinu nákvæmlega svo meðlimir OpenStreetMap samfélagsins geti lagfært það.</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map_dialog">Öllum breytingunum þínum verður eytt með kortinu.</string>
|
||||
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Til að búa til leið þarftu að uppfæra öll kort og síðan skipuleggja leiðina aftur.</string>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Gakktu úr skugga um að tækið sé tengt við internetið.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_message">Eyddu öllum ónauðsynlegum gögnum</string>
|
||||
<string name="editor_default_language_hint">Eins og það er skrifað á tungumáli staðarins</string>
|
||||
<string name="detailed_problem_description">Nánari lýsing á vandamálinu</string>
|
||||
<string name="message_invalid_feature_position">Ekki er hægt að staðsetja neitt atriði hér</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Útbúðu OpenStreetMap aðgang eða skráðu þig inn til að birta breytingarnar þínar.</string>
|
||||
<string name="editor_other_info">Minnispunktur til sjálfboðaliða OpenStreetMap (valfrjálst)</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_title">Finnurðu ekki hentugan flokk?</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Sæktu landakort til að leita og rata um án nettengingar.</string>
|
||||
<string name="editor_note_hint">Lýstu villum á kortinu eða atriðum sem ekki er hægt að breyta með Organic Maps</string>
|
||||
<string name="delete_place_empty_comment_error">Lýstu ástæðunni fyrir því að eyða staðnum</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Gakktu úr skugga um að þú hafir ekki sett inn nein einkagögn eða persónulegar upplýsingar.</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Ritstjórar OpenStreetMap munu yfirfara breytingarnar og hafa samband við þig ef þeir eru með spurningar.</string>
|
||||
<string name="traffic_update_maps_text">Til að birta umferðargögn, þarf að uppfæra kortin.</string>
|
||||
<string name="big_font">Auka stærð á skýringum</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Til að sjá nánari upplýsingar, ættirðu að skoða þessar leiðbeiningar.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Umrita yfir í latneskt stafróf</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Notaðu leit eða ýttu á kortið til að bæta við upphafspunkti leiðar</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_title">Vandamál við aðgang að gagnageymslu</string>
|
||||
<string name="setting_emulate_bad_storage">Herma eftir skemmdu geymslurými</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_name">Settu inn rétt nafn</string>
|
||||
<string name="bookmarks_import">Flytja inn bókamerki og ferla</string>
|
||||
<string name="bookmarks_error_message_share_general">Tókst ekki að deila vegna villu í forriti</string>
|
||||
<plurals name="bookmarks_detect_message">
|
||||
<item quantity="one">%d skrá fannst. Þú getur skoðað hana eftir umbreytingu.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d skrár fundust. Þú getur skoðað þær eftir umbreytingu.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_message">Til að bæta við bókamerki, skaltu ýta á stað á kortinu og ýta síðan á stjörnutáknið</string>
|
||||
<string name="access_rules_author_only">Breytingar á netinu</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Prófaðu að minnka orkunotkun á kostnað einhverra eiginleika.</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Leið fannst ekki. Það gæti stafað af stillingum þínum fyrir leiðagerð eða ófullkomnum gögnum í OpenStreetMap. Breyttu stillingum þínum fyrir leiðagerð og prófaðu aftur.</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Engin neðanjarðarlestarleið fannst</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Veldu upphafs- eða endastað sem er nær neðanjarðarlestarstöð</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Til að virkja hæðarlínur þarf að sækja kortagögn fyrir þetta svæði</string>
|
||||
<string name="disk_error">Gat ekki búið til möppu og færa skrár á innra minni tækis eða SD-minniskorti</string>
|
||||
<string name="enable_keep_screen_on_description">Þegar þetta er virkt verður alltaf kveikt á skjánum á meðan birtingu kortsins stendur.</string>
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Þegar þetta er virkt mun forritið virka á læsiskjánum jafnvel þegar tækinu er læst.</string>
|
||||
<string name="app_tip_00">Takk fyrir að nota landakortin frá samfélaginu okkar!</string>
|
||||
<string name="app_tip_01">Með framlögum þínum og stuðningi getum við búið til bestu landakortin í heiminum!</string>
|
||||
<string name="app_tip_02">Líkar þér forritið okkar? Styrktu okkur til að styðja áframhaldandi þróun þess! Líkar þér ekki eitthvað? Láttu okkur vita og við munum laga það!</string>
|
||||
<string name="car_used_on_the_car_screen">Þú ert núna að nota Organic Maps á bílskjánum</string>
|
||||
<string name="car_continue_in_the_car">Yfir á skjá bílsins</string>
|
||||
<string name="aa_location_permissions_request">Organic Maps þarf aðgang að staðsetningu. Við gott tækifæri, þegar það er öruggt, skaltu skoða tilkynninguna á símanum þínum.</string>
|
||||
<string name="aa_request_permission_notification">Þetta forrit þarf heimild frá þér</string>
|
||||
<string name="pref_tts_open_system_settings">Kerfisstillingar talgervils</string>
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts">Stillingar talgervils fundust ekki, ertu viss um að tækið þitt sé með stuðning við slíkt?</string>
|
||||
<string name="power_save_dialog_summary">Til að tryggja nákvæma leiðsögn ættirðu að gera orkusparnaðarham óvirkan í raflöðustillingum símans.</string>
|
||||
<string name="nav_auto">Sjálfvirkt við leiðsögn</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Sýndu aðgætni á leiðum nálægt jaðarsvæðum: leiðirnar sem forritið útbýr gætu stundum farið yfir landamæri á stöðum sem ekki er leyfilegt að fara um.</string>
|
||||
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Leiðir er aðeins hægt að útbúa þar sem þær eru að fullu innan landakorts af stöku héraði.</string>
|
||||
<string name="routing_requires_all_map">Til þess að geta útbúið leiðina, þá þarf að sækja og uppfæra öll landakortin frá staðsetningunni þinni og að áfangastað.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Ástand vega, umferðarreglur og vegmerkingar hafa alltaf forgang fram yfir ábendingar í leiðsögn;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Landakortið getur verið ónákvæmt og leiðin sem stungið er upp á þarf ekki að vera besta leiðin til að ná á áfangastað;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Leiðir sem stungið er upp á ætti einungis að skilja sem meðmæli;</string>
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Til að byrja að leita og útbúa leiðir skaltu sækja landakortið. Eftir það er internettenging ekki nauðsynleg.</string>
|
||||
<string name="search_not_found_query">Sæktu kortið af því svæði sem þú ert að leita á eða prófaðu að bæta við nafni á nálægum bæ eða þorpi.</string>
|
||||
<string name="editor_focus_map_on_location">Dragðu kortið þannig að krossinn lendi á staðnum eða fyrirtækinu.</string>
|
||||
<string name="osm_presentation">OpenStreetMap-gögn gerð af þátttakendum eins og þau voru %s. Fræðstu betur um hvernig hægt sé að breyta og uppfæra landakortið á OpenStreetMap.org</string>
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) er samfélagsverkefni sem stefnir að uppbyggingu á frjálsu og opnu landakorti. Þetta er meginuppistaðan í Organic Maps og virkar svipað og Wikipedia. Þú getur bætt við eð breytt stöðum, og verða þeir þá aðgengilegir milljónum notenda um víða veröld. \nTaktu þátt og hjálpaðu til við að gera betri landakort fyrir alla!</string>
|
||||
<string name="editor_about_osm">Breytingarnar þínar eru sendar inn í opinbera <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>-gagnagrunninn. Ekki bæta við neinum persónulegum upplýsingum eða upplýsingum með höfundarrétti.</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps leyfir aðeins að bæta við flokkum eins-punkts staða, sem þýðir engin sveitarfélagamörk, vegir, vötn, útlínur bygginga o.s.frv. Bættu slíkum atriðum beint inn í <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Skoðaðu <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">leiðbeiningarnar</a> okkar til að sjá hvernig það er gert, skref-fyrir-skref.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information">Við notum TTS-talgervil kerfisins fyrir talaðar leiðbeiningar. Mörg Android-tæki nota TTS-kerfi Google, þú getur sótt það eða uppfært á Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Fyrir sum tungumál þarftu að setja upp talgervil eða viðbótar-tungumálapakka úr hugbúnaðarsöfnum (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOpnaðu stillingar tækisins þíns → Tungumál og innsláttur → Tal → Texti-í-tal úttak upplesturs. \nHér geturðu sýslað með stillingar fyrir talgervilinn (til dæmis sótt tungumálapakka til notkunar án nettengingar) og valið önnur texti-í-tal kerfi.</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">Ytra geymsluminnið er ekki aðgengilegt. SD-minniskortið gæti hafa verið fjarlægt, það skemmst eða að skráakerfið sé skrifvarið. Athugaðu SD-minniskortið þitt eða hafðu samband á support@organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="pref_display_kayak_text">\"Ljósmyndir, umsagnir, bókanir\" tenglar birtast fyrir hótel sem skráð eru á Kayak.com. Dálítið umboðsgjald fæst fyrir hverja bókun í gegnum þessa tengla og rennur það til áframhaldandi þróunar Organic Maps.</string>
|
||||
<string name="dialog_kayak_disclaimer">Dálítið umboðsgjald fæst fyrir hverja bókun í gegnum þennan tengil og rennur það til áframhaldandi þróunar Organic Maps.</string>
|
||||
<string name="enable_logging_warning_message">Virkjaðu þennan valkost tímabundið til að skrá og senda síðan handvirkt nákvæma greiningarskrá um vandamálið þitt með því að nota \"Tilkynna um villu\" í hjálparglugganum. Slíkar atvikaskrár geta innihaldið upplýsingar um staðsetningu.</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Mistókst að birta val á möppum þar sem ekkert hentugt forrit er uppsett á tækinu þínu. Settu upp skráastjóra og prófaðu svo aftur.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="type.aeroway.aerodrome">Flugvöllur</string>
|
||||
<string name="type.aerialway">Víralyfta</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.cable_car">Kláfur</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.cable_car">Kláflyfta</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.chair_lift">Stólalyfta</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.drag_lift">Toglyfta</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.gondola">Eggjalyfta</string>
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
<string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Hleðslustöð reiðhjóla</string>
|
||||
<string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Hleðslustöð bifreiða</string>
|
||||
<string name="type.amenity.childcare">Smábarnagæsla</string>
|
||||
<string name="type.amenity.doctors">Læknir</string>
|
||||
<string name="type.amenity.doctors">Læknar</string>
|
||||
<string name="type.amenity.drinking_water">Drykkjarvatn</string>
|
||||
<string name="type.amenity.money_transfer">Greiðslumiðlun</string>
|
||||
<string name="type.amenity.music_school">Tónlistarskóli</string>
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
<string name="type.amenity.recycling">Endurvinnslugámur</string>
|
||||
<string name="type.recycling.plastic_bottles">Plastflöskur</string>
|
||||
<string name="type.recycling.scrap_metal">Brotajárn</string>
|
||||
<string name="type.amenity.school">Skólaföt</string>
|
||||
<string name="type.amenity.school">Skóli</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shelter">Skýli</string>
|
||||
<string name="type.amenity.public_bath">Almenningsbaðhús</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shower">Steypibað</string>
|
||||
@@ -63,13 +63,13 @@
|
||||
<string name="type.amenity.veterinary">Dýralæknir</string>
|
||||
<string name="type.amenity.waste_basket">Rusl</string>
|
||||
<string name="type.amenity.waste_disposal">Ruslgámur</string>
|
||||
<string name="type.barrier.block">Reitur</string>
|
||||
<string name="type.barrier.block">Lokun</string>
|
||||
<string name="type.barrier.border_control">Landamæraeftirlit</string>
|
||||
<string name="type.barrier.chain">Keðja</string>
|
||||
<string name="type.barrier.stile">Hliðstigi</string>
|
||||
<string name="type.barrier.turnstile">Snúningshlið</string>
|
||||
<string name="type.barrier.wall">Veggur</string>
|
||||
<string name="type.barrier.lift_gate">Liftuhlið</string>
|
||||
<string name="type.barrier.lift_gate">Bómuhlið</string>
|
||||
<string name="type.barrier.retaining_wall">Stoðveggur</string>
|
||||
<string name="type.barrier.toll_booth">Tollverðir</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative.2">Landamæri</string>
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
<string name="type.entrance">Inngangur</string>
|
||||
<string name="type.entrance.main">Aðalinngangur</string>
|
||||
<string name="type.fee.yes">$</string>
|
||||
<string name="type.fee.no">Laust</string>
|
||||
<string name="type.fee.no">Ókeypis</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.audiologist">Heyrnartækjafræðingur</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.optometrist">Sjóntækjafræðingur</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.alternative">Óhefðbundnar lækningar</string>
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
<string name="type.leisure.slipway">Dráttarbraut</string>
|
||||
<string name="type.leisure.stadium">Íþróttaleikvangur</string>
|
||||
<string name="type.leisure.swimming_pool.private">Sundlaug</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track.area">Slóði</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track.area">Hlaupabraut</string>
|
||||
<string name="type.leisure.water_park">Vatnsleikjagarður</string>
|
||||
<string name="type.leisure.beach_resort">Strandbær</string>
|
||||
<string name="type.man_made.breakwater">Brimvarnargarður</string>
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
<string name="type.man_made.survey_point">Mælingapunktur</string>
|
||||
<string name="type.man_made.storage_tank">Geymslutankur</string>
|
||||
<string name="type.man_made.tower">Turn</string>
|
||||
<string name="type.man_made.tower.communication">Samskiptamastur</string>
|
||||
<string name="type.man_made.tower.communication">Fjarskiptamastur</string>
|
||||
<string name="type.man_made.surveillance">Eftirlitsmyndavél</string>
|
||||
<string name="type.man_made.water_tap.drinking_water_no">Vatnshani</string>
|
||||
<string name="type.man_made.water_tower">Vatnsturn</string>
|
||||
@@ -156,9 +156,9 @@
|
||||
<string name="type.military">Hernaðar</string>
|
||||
<string name="type.military.bunker">Sprengjubyrgi</string>
|
||||
<string name="type.man_made.wastewater_plant">Vatnshreinsistöð</string>
|
||||
<string name="type.man_made.water_well.drinking_water_no">Brunnur</string>
|
||||
<string name="type.man_made.water_well.drinking_water_no">Vatnsbrunnur</string>
|
||||
<string name="type.natural.cape">Höfði</string>
|
||||
<string name="type.natural.cave_entrance">Hellisop</string>
|
||||
<string name="type.natural.cave_entrance">Hellismunni</string>
|
||||
<string name="type.natural.cliff">Klettar</string>
|
||||
<string name="type.man_made.embankment">Stallur</string>
|
||||
<string name="type.natural.glacier">Jökull</string>
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
<string name="type.attraction.water_slide">Vatnsrennibraut</string>
|
||||
<string name="type.tourism.information.board">Upplýsingatafla</string>
|
||||
<string name="type.traffic_calming">Hraðahindrun</string>
|
||||
<string name="type.waterway.stream">Straumvatn</string>
|
||||
<string name="type.waterway.stream">Lækur</string>
|
||||
<string name="type.amenity.events_venue">Aðstaða fyrir atburð</string>
|
||||
<string name="type.amenity.social_facility">Félagsþjónusta</string>
|
||||
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
<string name="type.area_highway.cycleway">Hjólastígur</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.living_street">Vistgata</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.motorway">Hraðbraut</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.path">Slóð</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.path">Stígur</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.primary">Stofnvegur</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.secondary">Tengivegur</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.service">Þjónustuvegur</string>
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
<string name="type.junction">Tenging</string>
|
||||
<string name="type.junction.roundabout">Hringtorg</string>
|
||||
<string name="type.landuse">Landnotkun</string>
|
||||
<string name="type.landuse.brownfield">Byggingarsvæði</string>
|
||||
<string name="type.landuse.brownfield">Órækt</string>
|
||||
<string name="type.landuse.cemetery">Grafreitur</string>
|
||||
<string name="type.landuse.commercial">Verslunarsvæði</string>
|
||||
<string name="type.landuse.construction">Byggingarsvæði</string>
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
<string name="type.landuse.military">Hersvæði</string>
|
||||
<string name="type.landuse.quarry">Grjótnáma</string>
|
||||
<string name="type.leisure.dog_park">Hundagarður</string>
|
||||
<string name="type.leisure.fitness_centre">Líkamsræktarstöð</string>
|
||||
<string name="type.leisure.fitness_centre">Líkamsræktarmiðstöð</string>
|
||||
<string name="type.leisure.fitness_station">Líkamsræktarstöð</string>
|
||||
<string name="type.leisure.garden">Garður</string>
|
||||
<string name="type.leisure.dance">Danssalur</string>
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
<string name="type.place.island">Eyja</string>
|
||||
<string name="type.place.islet">Hólmi</string>
|
||||
<string name="type.place.quarter">Hverfi</string>
|
||||
<string name="type.place.neighbourhood">Nágrenni</string>
|
||||
<string name="type.place.sea">Hafið</string>
|
||||
<string name="type.place.neighbourhood">Hverfi</string>
|
||||
<string name="type.place.sea">Haf</string>
|
||||
<string name="type.place.square">Torg</string>
|
||||
<string name="type.place.state.USA">Hérað/Fylki</string>
|
||||
<string name="type.place.suburb">Úthverfi</string>
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
<string name="type.place.village">Þorp</string>
|
||||
<string name="type.power">Orka</string>
|
||||
<string name="type.railway.abandoned">Aflögð járnbraut</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.main">Lestarteinar</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.main">Járnbraut</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.spur">Lestarteinastubbur</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.funicular">Dráttarlest</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.izmir">Inngangur í neðanjarðarlest</string>
|
||||
@@ -357,14 +357,14 @@
|
||||
<string name="type.shop.butcher">Slátrari</string>
|
||||
<string name="type.shop.cosmetics">Snyrtivöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.curtain">Gluggatjaldaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.department_store">Kjörbúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.department_store">Stórverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.electronics">Raftækjaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.erotic">Erótísk verslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.florist">Blómabúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.funeral_directors">Útfararstjóri</string>
|
||||
<string name="type.shop.gas">Gasverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.gift">Gjafabúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.greengrocer">Grænmetissali</string>
|
||||
<string name="type.shop.gift">Gjafavöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.greengrocer">Grænmetissala</string>
|
||||
<string name="type.shop.hairdresser">Hársnyrting</string>
|
||||
<string name="type.shop.hardware">Verkfærabúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.herbalist">Jurtaverslun</string>
|
||||
@@ -381,7 +381,7 @@
|
||||
<string name="type.shop.shoes">Skóbúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.sports">Íþróttavöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.stationery">Ritfangaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.supermarket">Kjörbúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.supermarket">Stórmarkaður</string>
|
||||
<string name="type.shop.tea">Teverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.ticket">Miðasala</string>
|
||||
<string name="type.shop.travel_agency">Ferðaskrifstofa</string>
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
<string name="type.aeroway.helipad">Þyrlupallur</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.runway">Flugbraut</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.taxiway">Akbraut flugvéla</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.terminal">Tölva</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.terminal">Flugstöð</string>
|
||||
<string name="type.amenity">Aðstaða</string>
|
||||
<string name="type.amenity.arts_centre">Listamiðstöð</string>
|
||||
<string name="type.amenity.atm">Hraðbanki</string>
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
<string name="type.amenity.clinic">Heilsugæsla</string>
|
||||
<string name="type.amenity.college">Framhaldskóli</string>
|
||||
<string name="type.amenity.community_centre">Samfélagsmiðstöð</string>
|
||||
<string name="type.amenity.compressed_air">Þrýstiloft</string>
|
||||
<string name="type.amenity.compressed_air">Loftdæla</string>
|
||||
<string name="type.amenity.courthouse">Dómshús</string>
|
||||
<string name="type.amenity.dentist">Tannlæknir</string>
|
||||
<string name="type.drinking_water.yes">Drykkjarvatn</string>
|
||||
@@ -508,9 +508,9 @@
|
||||
<string name="type.amenity.parking.private">Einkabílastæði</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Aðgangur að bílastæði</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space">Bílastæðarými</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Bílastæðarými</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.private">Bílastæðarými</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.underground">Bílastæðarými</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Bílastæði</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.private">Bílastæði</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.underground">Bílastæði</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking_space.disabled">Bílastæði fyrir fatlaða</string>
|
||||
<string name="type.amenity.payment_terminal">Greiðslukassi</string>
|
||||
<string name="type.amenity.pharmacy">Lyfjabúð</string>
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
<string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Sýnagóga</string>
|
||||
<string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Moska</string>
|
||||
<string name="type.amenity.recycling.container">Endurvinnslugámur</string>
|
||||
<string name="type.recycling.batteries">Rafgeymar</string>
|
||||
<string name="type.recycling.batteries">Rafhlöður</string>
|
||||
<string name="type.recycling.clothes">Fatnaður</string>
|
||||
<string name="type.recycling.glass_bottles">Glerflöskur</string>
|
||||
<string name="type.recycling.paper">Pappír</string>
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
<string name="type.boundary.national_park">Þjóðgarður</string>
|
||||
<string name="type.boundary.protected_area.6">Verndarsvæði</string>
|
||||
<string name="type.building_part">Bygging</string>
|
||||
<string name="type.building.garage">Bílskúr</string>
|
||||
<string name="type.building.garage">Verkstæði</string>
|
||||
<string name="type.building.warehouse">Vöruhús</string>
|
||||
<string name="type.cemetery.grave">Gröf</string>
|
||||
<string name="type.craft">Handverk</string>
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
<string name="type.cuisine.austrian">Austurrískt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bagel">Beyglur</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.balkan">Balkanskt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.barbecue">Kolagrill</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.barbecue">Grill</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bavarian">Bæverskt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.brazilian">Brasilískt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.breakfast">Morgunverður</string>
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
<string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.hotdog">Pylsur</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.hungarian">Ungverskt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.ice_cream">Ísbúð</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.ice_cream">Ís</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.italian">Ítalskt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.japanese">Japanskt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.kebab">Kebab</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.korean">Kóreskt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.lao">Laó</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.lao">Laóskt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.lebanese">Líbanskt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.local">Staðtengt</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.malagasy">Malagasískt</string>
|
||||
@@ -652,14 +652,14 @@
|
||||
<string name="type.power.tower">Raflínumastur</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.magic_carpet">Töfrateppi</string>
|
||||
<string name="type.barrier.swing_gate">Sveifluhlið</string>
|
||||
<string name="type.amenity.conference_centre">Ráðstefnuhöll</string>
|
||||
<string name="type.amenity.conference_centre">Ráðstefnumiðstöð</string>
|
||||
<string name="type.highway">Þjóðvegur</string>
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.permissive">Reiðstígur</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway">Gangstígur</string>
|
||||
<string name="type.highway.living_street">Vistgata</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Brú</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Göng</string>
|
||||
<string name="type.highway.path">Slóð</string>
|
||||
<string name="type.highway.path">Stígur</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.bridge">Brú</string>
|
||||
<string name="type.highway.primary.tunnel">Göng</string>
|
||||
<string name="type.highway.primary_link.bridge">Brú</string>
|
||||
@@ -688,8 +688,8 @@
|
||||
<string name="type.leisure.miniature_golf">Mínígolf</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park">Almenningsgarður</string>
|
||||
<string name="type.leisure.swimming_pool">Sundlaug</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track">Slóði</string>
|
||||
<string name="type.man_made.communications_tower">Samskiptamastur</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track">Hlaupabraut</string>
|
||||
<string name="type.man_made.communications_tower">Fjarskiptamastur</string>
|
||||
<string name="type.man_made.water_tap">Vatnshani</string>
|
||||
<string name="type.man_made.water_well">Vatnsbrunnur</string>
|
||||
<string name="type.natural.beach.sand">Sandfjara</string>
|
||||
@@ -1011,4 +1011,293 @@
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Inngangur í neðanjarðarlest</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram">Sporvagnalína</string>
|
||||
<string name="type.shop.car_repair.tyres">Dekkjaviðgerðir</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Göng fyrir fótgangandi</string>
|
||||
<string name="type.internet_access">Internet</string>
|
||||
<string name="type.shop.motorcycle_repair">Mótorhjólaviðgerðir</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bridge">Göngubrú</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.tunnel">Göng fyrir fótgangandi</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Göngubrú</string>
|
||||
<string name="type.historic">Sögulegur hlutur</string>
|
||||
<string name="type.historic.stone">Sögulegur steinn</string>
|
||||
<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Stríðsminnismerki</string>
|
||||
<string name="type.historic.mine">Söguleg náma</string>
|
||||
<string name="type.historic.ruins">Sögulegar rústir</string>
|
||||
<string name="type.leisure.sports_centre">Íþróttamiðstöð</string>
|
||||
<string name="type.natural.desert">Eyðimörk</string>
|
||||
<string name="type.power.pole">Raflínustaur</string>
|
||||
<string name="type.shop.chocolate">Súkkulaðiverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.computer">Tölvuverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.doityourself">Byggingavöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.furniture">Húsgagnaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.jewelry">Skartgripaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.massage">Nuddstofa</string>
|
||||
<string name="type.shop.mobile_phone">Farsímaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.pasta">Pastaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.pet">Gæludýraverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.interior_decoration">Innanhúshönnunarverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.lottery">Lottómiðar</string>
|
||||
<string name="type.shop.nutrition_supplements">Fæðubótarefni</string>
|
||||
<string name="type.sport.skateboard">Hjólabretti</string>
|
||||
<string name="type.attraction.amusement_ride">Skemmtireið</string>
|
||||
<string name="type.attraction.roller_coaster">Rússíbani</string>
|
||||
<string name="type.tourism.gallery">Listagallerí</string>
|
||||
<string name="type.tourism.zoo.petting">Barnadýragarður</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.j.bar">J-lyfta</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.snow_park">Snjóleikjagarður</string>
|
||||
<string name="type.internet_access.wlan">Þráðlaust net</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Setskýli</string>
|
||||
<string name="type.highway.construction">Vegur í byggingu</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.area">Svæði fyrir fótgangandi</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian.area">Svæði fyrir fótgangandi</string>
|
||||
<string name="type.historic.tank">Sögulegur skriðdreki</string>
|
||||
<string name="type.landuse.field">Akur</string>
|
||||
<string name="type.place.ocean">Úthaf</string>
|
||||
<string name="type.shop.bathroom_furnishing">Baðherbergisinnréttingar</string>
|
||||
<string name="type.shop.garden_centre">Garðvöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.musical_instrument">Hljóðfæraverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.rental.bicycle">Hjólaleiga</string>
|
||||
<string name="type.waterway.fish_pass">Fiskastigi</string>
|
||||
<string name="type.self_service.no">Ekki sjálfsafgreiðsla</string>
|
||||
<string name="type.amenity.exhibition_centre">Sýningahöll</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.underground">Bílastæði neðanjarðar</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.underground.fee">Bílastæði neðanjarðar</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.underground.private">Einkabílastæði neðanjarðar</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.lane.fee">Bílastæði við hlið akreinar</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.lane.private">Einkabílastæði við hlið akreinar</string>
|
||||
<string name="type.recycling.small_appliances">Rafeindatækjaúrgangur</string>
|
||||
<string name="type.recycling.green_waste">Lífrænn úrgangur</string>
|
||||
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Tæming húsbílaskólptanka</string>
|
||||
<string name="type.natural.water.moat">Síki</string>
|
||||
<string name="type.craft.brewery">Handverksbrugghús</string>
|
||||
<string name="type.craft.grinding_mill">Mylla</string>
|
||||
<string name="type.craft.hvac">Hita og loftræstikerfi</string>
|
||||
<string name="type.craft.key_cutter">Lyklasmíði</string>
|
||||
<string name="type.craft.metal_construction">Málmsmíði</string>
|
||||
<string name="type.emergency.mountain_rescue">Fjallabjörgunarstöð</string>
|
||||
<string name="type.highway.busway">Sérstakur strætisvagnavegur</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.manor">Herragarður</string>
|
||||
<string name="type.power.generator.solar">Sólaraflgjafi</string>
|
||||
<string name="type.power.generator.wind">Vindaflgjafi</string>
|
||||
<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Aflögð járnbrautargöng</string>
|
||||
<string name="type.railway.construction">Járnbraut í byggingu</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.tourism">Ferðamannalest</string>
|
||||
<string name="type.shop.car_repair">Bílaviðgerðir</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.rope_tow">Kaðallyfta</string>
|
||||
<string name="type.emergency.emergency_ward_entrance">Inngangur á bráðamóttöku</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.street_side">Bílastæði meðfram götu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Bílastæði meðfram götu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.street_side.private">Einkabílastæði meðfram götu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.lane">Bílastæði meðfram akrein</string>
|
||||
<string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Taóistahof</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Svefnskýli</string>
|
||||
<string name="type.building.train_station">Stöðvarbygging</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.beef_bowl">Kjötsúpa</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway.bridge">Hraðbrautarbrú</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway.tunnel">Hraðbrautargöng</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_junction">Útkeyrsla</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link">Hraðbrautarrampur</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.difficult">Erfiður eða ógreinilegur stígur</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.expert">Mjög erfiður eða illgreinilegur stígur</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.bicycle">Hjóla og göngustígur</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bicycle">Hjóla og göngustígur</string>
|
||||
<string name="type.highway.pedestrian">Göngugata</string>
|
||||
<string name="type.highway.primary_link">Stofnvegarrampur</string>
|
||||
<string name="type.highway.residential">Íbúðagata</string>
|
||||
<string name="type.highway.residential.area">Íbúðagata</string>
|
||||
<string name="type.highway.secondary_link">Tengivegarrampur</string>
|
||||
<string name="type.highway.tertiary_link">Safnbrautarrampur</string>
|
||||
<string name="type.highway.traffic_signals">Umferðarljós</string>
|
||||
<string name="type.highway.trunk_link">Stofnbrautarrampur</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.pedestrian">Göngugata</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.residential">Íbúðagata</string>
|
||||
<string name="type.historic.anchor">Sögulegt akkeri</string>
|
||||
<string name="type.historic.battlefield">Sögulegur vígvöllur</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.castrum">Rómverskur kastali</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.defensive">Víggirtur kastali</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.fortified_church">Víggirt kirkja</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.shiro">Japanskur kastali</string>
|
||||
<string name="type.historic.gallows">Gálgar</string>
|
||||
<string name="type.historic.locomotive">Söguleg gufulest</string>
|
||||
<string name="type.historic.memorial.cross">Krossminnismerki</string>
|
||||
<string name="type.historic.memorial.plaque">Minningarskjöldur</string>
|
||||
<string name="type.landuse.cemetery.christian">Kristinn grafreitur</string>
|
||||
<string name="type.landuse.churchyard">Kirkjugarður</string>
|
||||
<string name="type.landuse.education">Menntastofnun</string>
|
||||
<string name="type.landuse.forest.deciduous">Laufskógur</string>
|
||||
<string name="type.landuse.forest.mixed">Blandaður skógur</string>
|
||||
<string name="type.leisure.garden.residential">Íbúagarður</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.no.access">Einkagarður</string>
|
||||
<string name="type.leisure.park.private">Einkagarður</string>
|
||||
<string name="type.leisure.pitch">Íþróttavöllur</string>
|
||||
<string name="type.sport.climbing">Klifurmiðstöð</string>
|
||||
<string name="type.sport.yoga">Jógastúdíó</string>
|
||||
<string name="type.man_made.pipeline.overground">Leiðsla ofanjarðar</string>
|
||||
<string name="type.man_made.petroleum_well">Olíu- eða gaslind</string>
|
||||
<string name="type.man_made.flare">Gaslogi</string>
|
||||
<string name="type.man_made.works">Iðnaðarsvæði</string>
|
||||
<string name="type.natural.beach.gravel">Malarströnd</string>
|
||||
<string name="type.natural.earth_bank">Barð</string>
|
||||
<string name="type.natural.saddle">Fjallsröðull</string>
|
||||
<string name="type.natural.spring">Náttúruleg lind</string>
|
||||
<string name="type.natural.spring.drinking_water_no">Náttúruleg lind</string>
|
||||
<string name="type.noexit">Blindgata</string>
|
||||
<string name="type.office.company">Skrifstofa fyrirtækis</string>
|
||||
<string name="type.office.government">Stjórnsýsluskrifstofa</string>
|
||||
<string name="type.office.ngo">Frjáls félagasamtök</string>
|
||||
<string name="type.office.telecommunication">Fjarskiptafyrirtæki</string>
|
||||
<string name="type.power.generator.gas">Gastúrbínuknúin aflstöð</string>
|
||||
<string name="type.power.generator.hydro">Vatnsaflstöð</string>
|
||||
<string name="type.power.line.underground">Jarðstrengur</string>
|
||||
<string name="type.power.minor_line">Minni raflína</string>
|
||||
<string name="type.power.plant.gas">Gastúrbínuknúin aflstöð</string>
|
||||
<string name="type.power.plant.hydro">Vatnsaflstöð</string>
|
||||
<string name="type.power.station">Orkuver</string>
|
||||
<string name="type.railway.abandoned.bridge">Aflögð járnbrautarbrú</string>
|
||||
<string name="type.railway.light_rail.bridge">Léttlestarbrú</string>
|
||||
<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Léttlestargöng</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail.bridge">Einteinungsbrú</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail.tunnel">Einteinungsgöng</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail.berlin">S-Bahn stöð</string>
|
||||
<string name="type.shop.alcohol">Vínbúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.car">Bílasala</string>
|
||||
<string name="type.shop.car_parts">Bílavarahlutir</string>
|
||||
<string name="type.shop.caravan">Húsbílasala</string>
|
||||
<string name="type.shop.confectionery">Sælgætisverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.copyshop">Ljósritunarstofa</string>
|
||||
<string name="type.shop.dry_cleaning">Þurrhreinsun</string>
|
||||
<string name="type.shop.fabric">Vefnaðarvöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.farm">Beint frá býli</string>
|
||||
<string name="type.shop.fashion_accessories">Tískufylgihlutir</string>
|
||||
<string name="type.shop.grocery">Matvöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.health_food">Heilsufæðisverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.hearing_aids">Heyrnartækjaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.hifi">Hljómtækjaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.kitchen">Eldhúsvörur</string>
|
||||
<string name="type.shop.music">Plötubúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.outdoor">Útivistarvöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.outpost">Afhendingarstaður</string>
|
||||
<string name="type.shop.seafood">Fisksali</string>
|
||||
<string name="type.shop.video_games">Tölvuleikjaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.wine">Vínverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.agrarian">Landbúnaðarverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.antiques">Antíkverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.appliance">Heimilistækjaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.baby_goods">Barnavöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.bed">Verslun með rúm</string>
|
||||
<string name="type.shop.electrical">Rafvöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.fishing">Fiskveiðiverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.medical_supply">Lækningavöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.perfumery">Ilmefnaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.sewing">Saumavöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.watches">Úraverslun</string>
|
||||
<string name="type.sport.equestrian">Hestaíþróttir</string>
|
||||
<string name="type.sport.tennis">Tennisvöllur</string>
|
||||
<string name="type.sport.pelota">Baskneskt Pelota</string>
|
||||
<string name="type.tourism.alpine_hut">Fjallaskáli</string>
|
||||
<string name="type.tourism.caravan_site">Húsbílastæði</string>
|
||||
<string name="type.tourism.information">Upplýsingar fyrir ferðafólk</string>
|
||||
<string name="type.tourism.information.map">Ferðakort</string>
|
||||
<string name="type.waterway.stream.intermittent">Árstíðabundinn lækur</string>
|
||||
<string name="type.wheelchair.limited">Takmarkað aðgengi fyrir hjólastóla</string>
|
||||
<string name="type.wheelchair.yes">Fullur aðgangur hjólastóla</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.sled">Sleðaleið</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.sled.area">Sleðaleið</string>
|
||||
<string name="type.shop.auction">Uppboð</string>
|
||||
<string name="type.self_service.yes">Sjálfsafgreiðsla tiltæk</string>
|
||||
<string name="type.self_service.only">Einungis sjálfsafgreiðsla</string>
|
||||
<string name="type.self_service.partially">Sjálfsafgreiðsla að hluta</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved">Varðveitt lestarspor</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved.bridge">Varðveitt lestarbrú</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Varðveitt lestargöng</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.branch">Járnbrautargreining</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.utility">Vinnujárnbraut</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation">Heimilisfang/Blokk</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.even">Heimilisfang/Blokk</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.odd">Heimilisfang/Blokk</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Bílastæði með samgöngutengingu</string>
|
||||
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">Konungshöll Votta Jehóva</string>
|
||||
<string name="type.craft.confectionery">Smáréttagerð</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.sample_collection">Söfnunarmiðstöð sýna</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Talmeinafræði</string>
|
||||
<string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
|
||||
<string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.hillfort">Víggirt hæð</string>
|
||||
<string name="type.historic.castle.stately">Kastalasetur</string>
|
||||
<string name="type.hwtag">hwtag</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
|
||||
<string name="type.landuse.railway">Járnbrautasvæði</string>
|
||||
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
|
||||
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
|
||||
<string name="type.natural.water.lock">Skipastigahólf</string>
|
||||
<string name="type.psurface">psurface</string>
|
||||
<string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
|
||||
<string name="type.psurface.paved_good">psurface-paved_good</string>
|
||||
<string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-unpaved_bad</string>
|
||||
<string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
|
||||
<string name="type.railway.funicular.bridge">Dráttarlestarbrú</string>
|
||||
<string name="type.railway.funicular.tunnel">Dráttarlestargöng</string>
|
||||
<string name="type.railway.halt">Járnbrautarstopp</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Brú fyrir lestarteina með minna bili</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Göng fyrir lestarteina með minna bili</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.highspeed">Háhraðalest</string>
|
||||
<string name="type.railway.rail.service">Þjónustulestarspor</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail">Léttlestarstöð</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail.london">Lestarstöð (DLR)</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail.porto">Neðanjarðarlestarstöð (PM)</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.monorail">Einteinungslestarstöð</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.london">Neðanjarðarlestarstöð</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway.bridge">Neðanjarðarlestarbrú</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway.tunnel">Neðanjarðarlestargöng</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.london">Inngangur í neðanjarðarlest</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.bridge">Sporvagnabrú</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.tunnel">Sporvagnagöng</string>
|
||||
<string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
|
||||
<string name="type.shop.houseware">Búsáhaldaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.craft">Handverksvöruverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.tobacco">Reykingaverslun</string>
|
||||
<string name="type.sport.scuba_diving">Loftpípuköfun</string>
|
||||
<string name="type.sport.padel">Padel</string>
|
||||
<string name="type.tourism.artwork.architecture">Byggingalistaverk</string>
|
||||
<string name="type.tourism.chalet">Smáhýsi</string>
|
||||
<string name="type.tourism.information.office">Upplýsingaskrifstofa ferðamála</string>
|
||||
<string name="type.traffic_calming.bump">Hraðahindrun</string>
|
||||
<string name="type.traffic_calming.hump">Hraðahindrun</string>
|
||||
<string name="type.waterway.canal.tunnel">Skipaskurðsgöng</string>
|
||||
<string name="type.waterway.dock">Bakki á siglingaleið</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Auðveld skíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.expert">Skíðabraut fyrir lengra komna</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Skíðabraut fyrir lengra komna</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.freeride">Frjáls skíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Miðlungserfið skíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.shop.collector">Safnarabúð</string>
|
||||
<string name="type.shop.deli">Matgæðingaverslun</string>
|
||||
<string name="type.shop.rental">Leiga</string>
|
||||
<string name="type.shop.art">Listagallerí</string>
|
||||
<string name="type.shop.trade">Vörur/Aðföng</string>
|
||||
<string name="type.tourism.attraction">Aðdráttarafl fyrir ferðafólk</string>
|
||||
<string name="type.attraction.animal">Hólf fyrir dýr</string>
|
||||
<string name="type.attraction.historic">Sögustaður</string>
|
||||
<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Lækur eftir úrkomu</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill">Svigskíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.area">Svigskíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.advanced">Erfið skíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">Erfið skíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.easy">Auðveld skíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Miðlungserfið skíðabraut</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.novice">Skíðabraut fyrir byrjendur</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.novice.area">Skíðabraut fyrir byrjendur</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.hike">Snjógönguleið</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.connection">Leiðatenging</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.skitour">Ferðaskíðaleið</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_enable_title">Istruzioni vocali</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_street_names_title">Annuncia i nomi delle strade</string>
|
||||
<string name="pref_tts_street_names_title">Annunciare i nomi delle strade</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» description -->
|
||||
<string name="pref_tts_street_names_description">Se abilitato, verrà pronunciato ad alta voce il nome della via o dell\'uscita in cui svoltare.</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
<string name="register_at_openstreetmap">Iscriviti a OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="login">Accedi</string>
|
||||
<!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
|
||||
<string name="not_signed_in">Non sei connesso</string>
|
||||
<string name="not_signed_in">Non connesso</string>
|
||||
<string name="login_osm">Accedi a OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="password">Password</string>
|
||||
<string name="forgot_password">Hai dimenticato la password?</string>
|
||||
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
<string name="type.craft.winery">Casa vinicola</string>
|
||||
<string name="type.craft.tailor">Sarto</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.african">Cucina africana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.american">Cucina americana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.american">Cucina statunitense</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.arab">Cucina araba</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.argentinian">Cucina argentina</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.asian">Cucina asiatica</string>
|
||||
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
<string name="type.historic.tank">Istorinis tankas</string>
|
||||
<!-- Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. -->
|
||||
<string name="type.man_made.cross">Kryžius</string>
|
||||
<string name="type.historic.wreck">Laivo avarija</string>
|
||||
<string name="type.landuse.flowerbed">Geliu lova</string>
|
||||
<string name="type.historic.wreck">Laivo liekanos</string>
|
||||
<string name="type.landuse.flowerbed">Gėlynas</string>
|
||||
<!-- A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. -->
|
||||
<string name="type.man_made.petroleum_well">Naftos arba dujų gręžinys</string>
|
||||
<!-- A tower/mast constructed to burn off excess gas. -->
|
||||
|
||||
@@ -114,7 +114,6 @@
|
||||
<string name="measurement_units">Jednostki miary</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Wybiera pomiędzy milami, a kilometrami</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Search categories -->
|
||||
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
|
||||
<string name="category_eat">Gdzie zjeść</string>
|
||||
@@ -162,7 +161,6 @@
|
||||
<string name="category_water">Woda</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">Kamper</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notatki</string>
|
||||
@@ -365,7 +363,6 @@
|
||||
<string name="gray">Szary</string>
|
||||
<!-- blue gray color -->
|
||||
<string name="blue_gray">Szaroniebieski</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Jadąc wyznaczoną trasą, pamiętaj, że:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki drogowe zawsze są ważniejsze niż wskazówki nawigacji;</string>
|
||||
@@ -395,7 +392,6 @@
|
||||
<string name="not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Chcesz pobrać mapę i wyznaczyć lepszą trasę, obejmującą więcej map?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Pobierz mapę i wyznacz lepszą trasę, wykraczającą poza granice bieżącej mapy.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Aby rozpocząć wyszukiwanie i tworzenie tras, pobierz mapę, a nie będzie ci już potrzebne połączenie z Internetem.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Wybierz mapę</string>
|
||||
@@ -745,7 +741,6 @@
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Ponad rok temu</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">W pobliżu</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Inne</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
<string name="food_places">Jedzenie</string>
|
||||
<string name="tourist_places">Zabytki</string>
|
||||
@@ -889,4 +884,6 @@
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Brak zainstalowanej aplikacji, która może otworzyć lokalizację</string>
|
||||
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
|
||||
<string name="nav_auto">Automatyczna nawigacja</string>
|
||||
<string name="level_value_generic">Piętro: %s</string>
|
||||
<string name="github">GitHub</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1313,4 +1313,8 @@
|
||||
<string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
|
||||
<string name="type.leisure.marina">Przystań</string>
|
||||
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Herbata bąbelkowa</string>
|
||||
<string name="type.power.pole">Słup elektryczny</string>
|
||||
<string name="type.man_made.utility_pole">Słup użytkowy</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Pompa paliwowa</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
<string name="type.craft.plumber">Encanador</string>
|
||||
<string name="type.craft.winery">Vinícola</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.african">Cozinha africana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.american">Cozinha americana</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.american">Cozinha estado-unidense</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.arab">Cozinha árabe</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.argentinian">Cozinha argentina</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.asian">Cozinha asiática</string>
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
|
||||
<string name="name">Nome</string>
|
||||
<!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
|
||||
<string name="address">Morada</string>
|
||||
<string name="address">Endereço</string>
|
||||
<!-- Add Bookmark dialog/Bookmark list; Bookmarks dialog/Bookmark list cell. -->
|
||||
<string name="list">Lista</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
@@ -102,7 +102,6 @@
|
||||
<string name="measurement_units">Unidades de medida</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Escolha entre milhas e quilómetros</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Search categories -->
|
||||
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
|
||||
<string name="category_eat">Onde comer</string>
|
||||
@@ -150,7 +149,6 @@
|
||||
<string name="category_water">Água</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">Para trailers</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notas</string>
|
||||
@@ -351,7 +349,6 @@
|
||||
<string name="gray">Cinza</string>
|
||||
<!-- blue gray color -->
|
||||
<string name="blue_gray">Azul-cinza</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Ao seguir o trajeto, lembre-se que:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— As condições da estrada, as leis de trânsito e os sinais de trânsito têm sempre prioridade sobre as indicações de navegação;</string>
|
||||
@@ -381,7 +378,6 @@
|
||||
<string name="not_now">Agora não</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Quer descarregar o mapa e traçar uma rota melhor, mas que se estenda por mais de um mapa?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Descarregue o mapa para traçar uma rota melhor que vai além dos limites deste mapa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Para começar a pesquisar e criar rotas, por favor, descarregue o mapa. Desta forma não irá precisra mais de uma ligação à Internet.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Selecionar mapa</string>
|
||||
@@ -716,7 +712,6 @@
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Mais de um ano atrás</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">Perto de mim</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Outros</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
<string name="food_places">Comida</string>
|
||||
<string name="tourist_places">Atrações turísticas</string>
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_2">• Не разряжает батарею, работает в автономном режиме</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Быстрые, минималистичные, разработанные сообществом</string>
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Быстрый, минималистичный, разработанный сообществом</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Приложение с открытым исходным кодом, созданное энтузиастами и волонтёрами.</string>
|
||||
<!-- The button that opens system location settings -->
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Сохранять карты в</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Выберите место, где будут храниться загруженные карты</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Выберите папку куда загружать карты.</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Загруженные карты</string>
|
||||
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_language_title">Язык подсказок</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_test_voice_title">Проверить голосовые подсказки (TTS, Text-To-Speech).</string>
|
||||
<string name="pref_tts_test_voice_title">Протестировать голосовые подсказки (TTS, Text-To-Speech)</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
|
||||
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверьте громкость или системные настройки преобразования текста в речь, если сейчас ничего не слышно.</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
|
||||
@@ -368,10 +368,10 @@
|
||||
<string name="blue_gray">Серо-голубой</string>
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">При движении по маршруту помните:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Дорожная обстановка, ПДД и знаки приоритетнее советов приложения;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Дорожная обстановка, ПДД и дорожные знаки приоритетнее подсказок навигатора;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Карта может быть неточной, а предложенный маршрут не всегда оптимален;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Предлагаемые маршруты — лишь рекомендации;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Будьте внимательны с маршрутами в приграничных зонах: в построенных программой маршрутах иногда возможны пересечения границ в неположенных местах;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Будьте внимательны с маршрутами в приграничных зонах: маршруты, построенные нашей программой иногда могут пересекать границы в неположенных местах.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Будьте внимательны на дорогах и берегите себя!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Проверьте сигнал GPS</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Маршрут не построен. Текущая геопозиция не определена.</string>
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Добавить организацию</string>
|
||||
<string name="message_invalid_feature_position">Объект не может находиться в этом месте</string>
|
||||
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
|
||||
<string name="osm_presentation">Созданные сообществом данные OpenStreetMap по состоянию на %s. Узнайте больше о том, как редактировать и обновлять карту, на сайте OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<string name="osm_presentation">Созданные сообществом данные OpenStreetMap по состоянию на %s. Узнайте больше о том, как редактировать и обновлять карту на сайте OpenStreetMap.org</string>
|
||||
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) - это открытый проект сообщества по созданию бесплатной карты. Он является основным источником картографических данных в CoMaps и работает как Википедия. Кто угодно может добавлять или редактировать места, которые позже увидят миллионы пользователей по всему миру.
|
||||
\nПрисоединяйтесь к сообществу и помогите сделать лучшую карту для всех!</string>
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Загружать дополнительную информацию через мобильный интернет?</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_always">Всегда</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Только сегодня</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Не сегодня</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Не использовать сегодня</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Мобильный интернет</string>
|
||||
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
|
||||
<string name="mobile_data_description">Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках.</string>
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
\nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи.
|
||||
\nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Более подробная информация — в этом руководстве.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Латинская транслитерация</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Транслитерировать в Латинский алфавит</string>
|
||||
<string name="learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
|
||||
<string name="core_exit">Выход</string>
|
||||
@@ -638,6 +638,7 @@
|
||||
<plurals name="bookmarks_places">
|
||||
<item quantity="one">%d метка</item>
|
||||
<item quantity="few">%d метки</item>
|
||||
<item quantity="many">%d меток</item>
|
||||
<item quantity="other">%d меток</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="bookmarks_create_new_group">Создать новый список</string>
|
||||
@@ -657,13 +658,15 @@
|
||||
<plurals name="bookmarks_detect_message">
|
||||
<item quantity="one">%d файл был найден. Вы увидите его после конвертации.</item>
|
||||
<item quantity="few">%d файла были найдены. Вы увидите их после конвертации.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d файлов было найдено. Вы увидите их после конвертации.</item>
|
||||
<item quantity="many">%d файлов были найдены. Вы увидите их после конвертации.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d файлов были найдены. Вы увидите их после конвертации.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="restore">Восстановить</string>
|
||||
<plurals name="tracks">
|
||||
<item quantity="one">%d трек</item>
|
||||
<item quantity="few">%d трека</item>
|
||||
<item quantity="other">%d треков</item>
|
||||
<item quantity="one">%d маршрут</item>
|
||||
<item quantity="few">%d маршрута</item>
|
||||
<item quantity="many">%d маршрутов</item>
|
||||
<item quantity="other">%d маршрутов</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
|
||||
<string name="privacy">Приватность</string>
|
||||
@@ -693,7 +696,7 @@
|
||||
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_never">Никогда не предупреждать</string>
|
||||
<string name="power_managment_title">Режим энергосбережения</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Если режим энергосбережения включён, приложение будет отключать энергозатратные функции в зависимости от текущего заряда телефона</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Попробовать уменьшить потребление заряда аккумулятора за счёт отключения некоторых функций.</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Никогда</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Авто</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Максимальное энергосбережение</string>
|
||||
@@ -708,7 +711,7 @@
|
||||
<string name="avoid_ferry">Избегать паромы</string>
|
||||
<string name="avoid_motorways">Избегать автомагистрали</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">Невозможно построить маршрут</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">К сожалению, мы не смогли построить маршрут с выбранными опциями. Измените настройки и повторите попытку</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Маршрут не найден. Это могло быть спровоцировано вашими настройками прокладки маршрута или неполными данными OpenStreetMap. Пожалуйта, измените ваши настройки прокладки маршрута и попробуйте снова.</string>
|
||||
<string name="define_to_avoid_btn">Настроить пути объезда</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Настройки объезда включены</string>
|
||||
<string name="toll_road">Платная дорога</string>
|
||||
@@ -889,9 +892,9 @@
|
||||
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Трек пуст - нечего сохранять</string>
|
||||
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Невозможно отобразить диалог выбора папки, потому что на вашем устройстве не установлено подходящее приложение. Пожалуйста, установите менеджер файлов и повторите попытку</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Невозможно отобразить диалог выбора папки, потому что на вашем устройстве не установлено подходящее приложение. Пожалуйста, установите менеджер файлов и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Выберите цвет</string>
|
||||
<string name="edit_track">Редактировать трек</string>
|
||||
<string name="edit_track">Редактировать маршрут</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Не установлено приложение, которое может открыть местоположение</string>
|
||||
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
|
||||
<string name="nav_auto">Авто в навигации</string>
|
||||
@@ -900,4 +903,12 @@
|
||||
<string name="github">GitHub</string>
|
||||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="matrix">[Matrix]</string>
|
||||
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
|
||||
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
|
||||
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
|
||||
<string name="vk">VK</string>
|
||||
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1376,4 +1376,13 @@
|
||||
<string name="type.leisure.sports_hall">Спортивный зал</string>
|
||||
<string name="type.man_made.utility_pole">Столб</string>
|
||||
<string name="type.power.pole">Столб ЛЭП</string>
|
||||
<string name="type.highway.world_level">Шоссе мирового значения</string>
|
||||
<string name="type.highway.world_towns_level">Шоссе местного значения</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">Велосипедная двухсторонняя</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">Велосипедная односторонняя</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.lit">Освещённая</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.nobicycle">Без мотоциклов</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.oneway">Одностороннее движение</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.toll">Платная</string>
|
||||
<string name="type.hwtag.private">Частная</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<string name="delete">Ta bort</string>
|
||||
<string name="download_maps">Ladda ner kartor</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen</string>
|
||||
<string name="download_has_failed">Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Laddar ner…</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
@@ -42,9 +42,9 @@
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_1">• Inga annonser, ingen spårning, ingen datainsamling</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_2">• Ingen batteriförbrukning, fungerar offline</string>
|
||||
<string name="about_proposition_2">• Låg batteriförbrukning, fungerar utan uppkoppling</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Snabb, minimalistisk, utvecklad av communityn</string>
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Snabb, minimalistisk, utvecklad av gemenskapen</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Öppen källkod-app skapad av entusiaster och frivilliga.</string>
|
||||
<!-- The button that opens system location settings -->
|
||||
@@ -55,9 +55,8 @@
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Vänligen koppla ifrån USB-kabeln eller sätt in ett minneskort för att använda CoMaps</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda appen.</string>
|
||||
<string name="download_resources">Innan du startar, låt oss ladda ner den allmäna världskartan på din enhet.
|
||||
\nDen behöver %s data.</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda appen</string>
|
||||
<string name="download_resources">Innan du börjar, ladda gärna ner den översiktliga världskartan på din enhet. \nDen behöver %s lagringsutrymme.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Gå till karta</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">Laddar ner %s. Du kan nu
|
||||
\n fortsätta till kartan.</string>
|
||||
@@ -90,7 +89,7 @@
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Spara kartor i</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Välj en plats för nedladdade kartor</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Välj en plats för nedladdade kartor.</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Nedladdade kartor</string>
|
||||
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
|
||||
@@ -102,7 +101,6 @@
|
||||
<string name="measurement_units">Längdenheter</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Välj mellan mile och kilometer</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Search categories -->
|
||||
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
|
||||
<string name="category_eat">Matmöjligheter</string>
|
||||
@@ -115,7 +113,7 @@
|
||||
<!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
|
||||
<string name="category_parking">Parkering</string>
|
||||
<!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
|
||||
<string name="category_shopping">Shopping</string>
|
||||
<string name="category_shopping">Handel</string>
|
||||
<!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! -->
|
||||
<string name="category_secondhand">Begagnat</string>
|
||||
<!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
|
||||
@@ -148,7 +146,6 @@
|
||||
<string name="category_water">Vatten</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">För husbil</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Anteckningar</string>
|
||||
@@ -172,7 +169,7 @@
|
||||
<!-- Warning message when doing search around current position -->
|
||||
<string name="unknown_current_position">Din position har inte fastslagits ännu</string>
|
||||
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Tyvärr, kartlagring är inaktiverat i inställningar</string>
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Tyvärr, kartlagring är inaktiverat i inställningar.</string>
|
||||
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
|
||||
<string name="downloading_is_active">Kartan har börjat laddas ner.</string>
|
||||
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
|
||||
@@ -243,7 +240,7 @@
|
||||
<!-- Text in About menu, opens CoMaps news website -->
|
||||
<string name="news">Nyheter</string>
|
||||
<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
|
||||
<string name="feedback">Feedback</string>
|
||||
<string name="feedback">Återkoppling</string>
|
||||
<!-- Text in menu -->
|
||||
<string name="rate_the_app">Betygsätt appen</string>
|
||||
<!-- Text in menu -->
|
||||
@@ -340,13 +337,12 @@
|
||||
<string name="gray">Grå</string>
|
||||
<!-- blue gray color -->
|
||||
<string name="blue_gray">Ljusblå grå</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">När du följer vägen, kom ihåg att:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Vägförhållanden, trafiklagar och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråd;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Föreslagna vägar endast är rekommendationer;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Iakttag försiktighet med rutter i gränszoner: rutterna som vår app skapat kan ibland korsa landsgränser på otillåtna platser;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Vägförhållanden, trafikregler och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråden;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">– Föreslagna vägar endast är rekommendationer;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">– Iakttag försiktighet med rutter i gränszoner: rutterna som vår app skapat kan ibland korsa landsgränser på otillåtna platser.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Var uppmärksam och kör säkert på vägarna!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">Kontrollera GPS-signal</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Kan inte skapa rutt. Nuvarande GPS-koordinater går inte att läsa.</string>
|
||||
@@ -370,7 +366,6 @@
|
||||
<string name="not_now">Inte nu</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vill du ladda ned kartan och hitta en bättre sträcka via fler än en karta?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Ladda ned kartan för att skapa en bättre sträcka utanför den här kartan.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">För att börja söka och hitta rutter, ladda ner kartan. Efter det behöver du ingen internetanslutning längre.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Välj karta</string>
|
||||
@@ -541,7 +536,7 @@
|
||||
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vill du skicka det till alla användare?</string>
|
||||
<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Var noga med att inte ange någon personinformation</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Var noga med att inte ange privata eller personliga uppgifter.</string>
|
||||
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redigerare kommer att kontrollera ändringarna och kontakta dig om de har några frågor.</string>
|
||||
<string name="navigation_stop_button">Stopp</string>
|
||||
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
|
||||
@@ -572,7 +567,7 @@
|
||||
\nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning.
|
||||
\nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Transkribering till latinskt alfabet</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Translitterera till latinska alfabetet</string>
|
||||
<string name="learn_more">Läs mer</string>
|
||||
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
|
||||
<string name="core_exit">Avsluta</string>
|
||||
@@ -619,6 +614,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="restore">Återställa</string>
|
||||
<plurals name="tracks">
|
||||
<item quantity="one">%d spår</item>
|
||||
<item quantity="other">%d spår</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
|
||||
@@ -649,7 +645,7 @@
|
||||
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_never">Varna aldrig</string>
|
||||
<string name="power_managment_title">Energisparläge</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Om energisparläget är på, stängs energikrävande funktioner av beroende på telefonens nuvarande laddning</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Försök att begränsa strömförbrukningen på bekostnad av vissa funktioner.</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Vid lågt batteri</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Alltid</string>
|
||||
@@ -664,7 +660,7 @@
|
||||
<string name="avoid_ferry">Undvik färjetrafik</string>
|
||||
<string name="avoid_motorways">Undvik motorvägen</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">Det går inte att hitta rutt</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Tyvärr kunde vi inte hitta en rutt med de valda alternativen. Ändra inställningar och försök igen</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Tyvärr kunde vi inte hitta en rutt. Detta kan bero på dina ruttpreferenser eller ofullständigt kartunderlag i OpenStreetMap. Ändra gärna dina val och försök igen.</string>
|
||||
<string name="define_to_avoid_btn">Definiera oönskade vägar</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Ruttinställningar aktiverade</string>
|
||||
<string name="toll_road">Betalväg</string>
|
||||
@@ -704,7 +700,6 @@
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Över ett år sedan</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">Nära mig</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Andra</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
<string name="food_places">Mat</string>
|
||||
<string name="tourist_places">Sevärdheter</string>
|
||||
@@ -825,10 +820,51 @@
|
||||
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Routen är tom - inget att spara</string>
|
||||
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Det går inte att visa dialogrutan för val av mapp eftersom ingen lämplig app är installerad på din enhet. Installera en filhanteringsapp och försök igen</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Det går inte att visa dialogrutan för val av mapp eftersom ingen lämplig app är installerad på din enhet. Installera en filhanteringsapp och försök igen.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Välj färg</string>
|
||||
<string name="edit_track">Redigera rutt</string>
|
||||
<string name="edit_track">Redigera spår</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Ingen app installerad som kan öppna platsen</string>
|
||||
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
|
||||
<string name="nav_auto">Auto i navigering</string>
|
||||
<string name="vk">VK</string>
|
||||
<string name="prefs_group_general">Allmänna inställningar</string>
|
||||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="category_wifi">WiFi</string>
|
||||
<string name="prefs_group_information">Information</string>
|
||||
<string name="menu">Meny</string>
|
||||
<string name="github">GitHub</string>
|
||||
<string name="facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
|
||||
<string name="instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="opens_in">Öppnar om %s</string>
|
||||
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
|
||||
<string name="maps_storage_shared">Internt, delat lagringsutrymme</string>
|
||||
<string name="maps_storage_removable">SD-kort</string>
|
||||
<string name="maps_storage_external">Externt, delat lagringsutrymme</string>
|
||||
<string name="maps_storage_free_size">%1$s av %2$s ledigt</string>
|
||||
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="maps_storage_internal">Internt, privat lagringsutrymme</string>
|
||||
<string name="matrix">[Matrix]</string>
|
||||
<string name="gb">GB</string>
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<string name="closes_in">Stänger om %s</string>
|
||||
<string name="mastodon">Mastodon</string>
|
||||
<string name="editor_line_social_network">RAD</string>
|
||||
<string name="level_value_generic">Nivå: %s</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Ladda ner översiktskartan för hela världen</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable_title">Koppla ur USB-kabel</string>
|
||||
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
|
||||
<string name="editor_add_phone">Lägg till telefon</string>
|
||||
<string name="delete_place_empty_comment_error">Vänligen förklara varför platsen raderas</string>
|
||||
<string name="empty_street_name_error">Ange ett gatunamn</string>
|
||||
<string name="connection_failure">Anslutningen bröts</string>
|
||||
<string name="disk_error_title">Diskfel</string>
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen">Visa på låsskärmen</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Hej! \n \nJag bifogar mina bokmärken, öppna gärna dem med Organic Maps. Om du inte redan har appen installerad, kan du ladda ner den här: https://omaps.app/get?kmz \n \nTrevlig resa med Organic Maps!</string>
|
||||
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
|
||||
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="change_map_locale">Kartspråk</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- SECTION: Types -->
|
||||
<string name="type.addr_interpolation">Adress/Block</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.even">Adress/Block</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.odd">Adress/Block</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation">Adress / kvarter</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.even">Adress / kvarter</string>
|
||||
<string name="type.addr_interpolation.odd">Adress / kvarter</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.station">Linbanestation</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.aerodrome">Flygplats</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Flygplats</string>
|
||||
@@ -113,7 +113,6 @@
|
||||
<string name="type.amenity.prison">Fängelse</string>
|
||||
<string name="type.amenity.pub">Krog</string>
|
||||
<string name="type.amenity.public_bookcase">Bokskåp</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
|
||||
<string name="type.amenity.recycling.centre">Återvinningscentral</string>
|
||||
<string name="type.amenity.recycling">Behållare för återvinningsbart avfall</string>
|
||||
@@ -133,7 +132,7 @@
|
||||
<!-- A weather shelter by the public transport stop. -->
|
||||
<string name="type.amenity.shelter.public_transport">Vindskydd</string>
|
||||
<!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
|
||||
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivack Hydda</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Bivack</string>
|
||||
<string name="type.amenity.public_bath">Offentligt bad</string>
|
||||
<string name="type.amenity.shower">Dusch</string>
|
||||
<string name="type.amenity.stripclub">Stripklubb</string>
|
||||
@@ -165,7 +164,7 @@
|
||||
<string name="type.barrier.kissing_gate">Grind</string>
|
||||
<string name="type.barrier.lift_gate">Bom</string>
|
||||
<string name="type.barrier.stile">Stätta</string>
|
||||
<string name="type.barrier.turnstile">Turnstile</string>
|
||||
<string name="type.barrier.turnstile">Vändkors</string>
|
||||
<string name="type.barrier.swing_gate">Bom</string>
|
||||
<string name="type.barrier.toll_booth">Tullhus</string>
|
||||
<string name="type.boundary.national_park">Nationalpark</string>
|
||||
@@ -232,7 +231,7 @@
|
||||
<string name="type.cuisine.crepe">Crêpe</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.croatian">Kroatisk mat</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.curry">Curry</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.deli">Deli</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.deli">Delikatesser</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.diner">Matställe</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.donut">Munk</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.ethiopian">Etiopisk mat</string>
|
||||
@@ -283,7 +282,7 @@
|
||||
<string name="type.cuisine.sausage">Korv</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.savory_pancakes">Fyllda pannkakor</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.seafood">Skaldjur</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.soba">Soba</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.soba">Sobanudlar</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.spanish">Spansk mat</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.steak_house">Stekhus</string>
|
||||
<string name="type.cuisine.sushi">Sushi</string>
|
||||
@@ -316,8 +315,7 @@
|
||||
<string name="type.healthcare.podiatrist">Fotvård</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psykoterapi</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.sample_collection">Provtagning</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedics</string>
|
||||
|
||||
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logoped</string>
|
||||
<!-- SECTION: Types: Roads -->
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.bridge">Bro</string>
|
||||
@@ -331,17 +329,17 @@
|
||||
<string name="type.highway.bus_stop">Busshållplats</string>
|
||||
<string name="type.highway.construction">Väg under uppförande</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.bridge">Bro</string>
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.bridge">Cykelbro</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Cykeltunnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway">Gångväg</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.sidewalk">Trottoar</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.crossing">Övergångsställe för fotgängare</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.area">Gångväg</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.footway.bridge">Bro</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bridge">Gångbro</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.footway.tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.tunnel">Gångtunnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.ford">Vadställe</string>
|
||||
<string name="type.highway.living_street">Gata</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
@@ -354,18 +352,18 @@
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.motorway.tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_junction">Avfart</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link">Gata</string>
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link">Motorvägspåfart</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Bro</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
|
||||
<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
|
||||
<string name="type.highway.path">Gångväg</string>
|
||||
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
|
||||
<string name="type.highway.path.difficult">Svår eller dåligt synlig led</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.difficult">Svår eller dåligt uppmärkt stig</string>
|
||||
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
|
||||
<string name="type.highway.path.expert">Mycket svår eller omöjlig att urskilja spår</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.bicycle">Gångväg</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bicycle">Gångväg</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.expert">Stig som är mycket svår eller omöjlig att urskilja</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.bicycle">Gång- och cykelbana</string>
|
||||
<string name="type.highway.footway.bicycle">Gång- och cykelbana</string>
|
||||
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
|
||||
<string name="type.highway.path.bridge">Bro</string>
|
||||
<string name="type.highway.path.horse">Gångväg</string>
|
||||
@@ -475,7 +473,6 @@
|
||||
<string name="type.area_highway.track">Gata</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.trunk">Gata</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.unclassified">Gata</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Historic -->
|
||||
<string name="type.historic">Historiskt objekt</string>
|
||||
<string name="type.historic.aircraft">Historiska flygplan</string>
|
||||
@@ -681,7 +678,7 @@
|
||||
<string name="type.power.substation">Ställverk</string>
|
||||
<!-- A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. -->
|
||||
<string name="type.power.tower">Elstolpe</string>
|
||||
<string name="type.railway.funicular">Linbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.funicular">Bergbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.halt">Tågstation</string>
|
||||
<string name="type.railway.level_crossing">Järnvägskorsning</string>
|
||||
<string name="type.railway.monorail">Monorail</string>
|
||||
@@ -719,120 +716,120 @@
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail.london">Tågstation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.light_rail.porto">Tågstation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.monorail">Tågstation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.adana">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.algiers">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.almaty">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.ankara">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.athens">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.baku">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bangkok">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.beijing">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bengalore">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.berlin">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bilbao">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brasilia">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brescia">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brussels">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bucharest">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.budapest">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bursa">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.cairo">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.caracas">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.catania">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.changchun">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chengdu">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chicago">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chongqing">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dalian">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.delhi">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dnepro">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dubai">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.ekb">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.glasgow">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hamburg">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.helsinki">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hongkong">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.isfahan">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.istanbul">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.izmir">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kazan">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kiev">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kobe">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kolkata">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kunming">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kyoto">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.la">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lausanne">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lille">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lima">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lisboa">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.london">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lyon">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.madrid">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.malaga">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.manila">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mashhad">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mecca">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.medellin">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mexico">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.milan">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.minsk">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.montreal">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.moscow">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.munchen">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.nagoya">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.newyork">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.nnov">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.osaka">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.oslo">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.palma">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.panama">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.paris">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rennes">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rio">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.roma">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.samara">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.santiago">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sapporo">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sendai">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sf">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shanghai">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shiraz">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.singapore">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sofia">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.spb">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.stockholm">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tabriz">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.taipei">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tashkent">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tehran">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tianjin">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tokyo">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.valencia">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.vienna">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.warszawa">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.washington">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.wuhan">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.yerevan">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.yokohama">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.adana">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.algiers">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.almaty">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.amsterdam">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.ankara">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.athens">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.baku">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bangkok">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.beijing">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bengalore">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.berlin">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bilbao">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brasilia">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brescia">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.brussels">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bucharest">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.budapest">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.buenos_aires">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.bursa">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.cairo">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.caracas">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.catania">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.changchun">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chengdu">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chicago">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.chongqing">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dalian">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.delhi">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dnepro">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.dubai">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.ekb">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.fukuoka">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.glasgow">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.guangzhou">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hamburg">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.helsinki">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hiroshima">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.hongkong">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.isfahan">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.istanbul">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.izmir">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kazan">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kharkiv">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kiev">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kobe">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kolkata">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kunming">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.kyoto">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.la">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lausanne">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lille">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lima">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lisboa">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.london">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.lyon">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.madrid">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.malaga">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.manila">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.maracaibo">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mashhad">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mecca">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.medellin">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.mexico">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.milan">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.minsk">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.montreal">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.moscow">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.munchen">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.nagoya">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.newyork">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.nnov">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.novosibirsk">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.osaka">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.oslo">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.palma">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.panama">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.paris">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.philadelphia">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.pyongyang">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rennes">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rio">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.roma">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.rotterdam">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.samara">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.santiago">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.santo_domingo">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.saopaulo">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sapporo">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sendai">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sf">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shanghai">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shenzhen">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.shiraz">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.singapore">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.sofia">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.spb">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.stockholm">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tabriz">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.taipei">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.taoyuan">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tashkent">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tbilisi">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tehran">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tianjin">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.tokyo">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.valencia">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.vienna">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.warszawa">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.washington">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.wuhan">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.yerevan">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.station.subway.yokohama">Tunnelbanestation</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance">Tunnelbana entré</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.adana">Tunnelbana entré</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway_entrance.algiers">Tunnelbana entré</string>
|
||||
@@ -1044,7 +1041,7 @@
|
||||
<string name="type.shop.baby_goods">Barnbutik</string>
|
||||
<string name="type.shop.bag">Väskor butik</string>
|
||||
<string name="type.shop.bed">Sängbutik</string>
|
||||
<string name="type.shop.boutique">Boutique</string>
|
||||
<string name="type.shop.boutique">Butik</string>
|
||||
<string name="type.shop.charity">Välgörenhetsbutik</string>
|
||||
<string name="type.shop.cheese">Ostaffär</string>
|
||||
<string name="type.shop.craft">Konst och hantverk</string>
|
||||
@@ -1081,7 +1078,7 @@
|
||||
<!-- Used to tag a scuba diving site. -->
|
||||
<string name="type.sport.scuba_diving">Dykning</string>
|
||||
<string name="type.sport.shooting">Skytte</string>
|
||||
<string name="type.sport.skateboard">Skateboarding</string>
|
||||
<string name="type.sport.skateboard">Skateboard</string>
|
||||
<string name="type.sport.skiing">Skidåkning</string>
|
||||
<string name="type.sport.soccer">Fotboll</string>
|
||||
<string name="type.sport.swimming">Simning</string>
|
||||
@@ -1134,7 +1131,6 @@
|
||||
<string name="type.tourism.viewpoint">Utsiktsplats</string>
|
||||
<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
|
||||
<string name="type.tourism.wilderness_hut">Vildmarksstuga</string>
|
||||
<string name="type.tourism.zoo.petting">Petting Zoo</string>
|
||||
<string name="type.waterway.canal">Kanal</string>
|
||||
<string name="type.waterway.canal.tunnel">Kanal</string>
|
||||
<string name="type.waterway.fish_pass">Fiskstege</string>
|
||||
@@ -1171,4 +1167,179 @@
|
||||
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
|
||||
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
|
||||
<string name="type.leisure.sports_hall">Idrottshall</string>
|
||||
<string name="type.aerialway">Linbana</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.drag_lift">Släplift</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.gondola">Gondolbana</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.chair_lift">Stollift</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.mixed_lift">Telemixlift</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.runway">Landningsbana</string>
|
||||
<string name="type.amenity.food_court">Restaurangtorg</string>
|
||||
<string name="type.recycling.cans">Metallförpackningar</string>
|
||||
<string name="type.recycling.shoes">Skor</string>
|
||||
<string name="type.recycling.cardboard">Kartong</string>
|
||||
<string name="type.recycling.green_waste">Organiskt avfall</string>
|
||||
<string name="type.recycling.cartons">Pappersförpackningar</string>
|
||||
<string name="type.amenity.taxi">Taxihållplats</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Kaffeautomat</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Bränslepump</string>
|
||||
<string name="type.barrier">Hinder</string>
|
||||
<string name="type.barrier.chain">Kedja</string>
|
||||
<string name="type.barrier.cycle_barrier">Cykelhinder</string>
|
||||
<string name="type.barrier.hedge">Häck</string>
|
||||
<string name="type.barrier.retaining_wall">Stödmur</string>
|
||||
<string name="type.barrier.wall">Mur</string>
|
||||
<string name="type.boundary">Gräns</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative">Administrativ gräns</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative.2">Landsgräns</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative.3">Regiongräns</string>
|
||||
<string name="type.boundary.administrative.4">Regiongräns</string>
|
||||
<string name="type.building.warehouse">Lager</string>
|
||||
<string name="type.emergency">Nödsituation</string>
|
||||
<string name="type.emergency.defibrillator">Hjärtstartare</string>
|
||||
<string name="type.fee.yes">€</string>
|
||||
<string name="type.highway.bridleway">Ridväg</string>
|
||||
<string name="type.highway.bridleway.permissive">Ridväg</string>
|
||||
<string name="type.highway.cycleway">Cykelbana</string>
|
||||
<string name="type.highway.cycleway.permissive">Cykelbana</string>
|
||||
<string name="type.highway.elevator">Hiss</string>
|
||||
<string name="type.highway.services">Rastplats</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.cycleway">Cykelbana</string>
|
||||
<string name="type.internet_access.wlan">Trådlöst nätverk</string>
|
||||
<string name="type.junction">Trafikplats</string>
|
||||
<string name="type.junction.roundabout">Rondell</string>
|
||||
<string name="type.landuse">Markanvändning</string>
|
||||
<string name="type.landuse.construction">Byggarbetsplats</string>
|
||||
<string name="type.landuse.farmyard">Gård</string>
|
||||
<string name="type.landuse.field">Åkermark</string>
|
||||
<string name="type.landuse.garages">Garage</string>
|
||||
<string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Växthus</string>
|
||||
<string name="type.landuse.industrial">Industriområde</string>
|
||||
<string name="type.landuse.meadow">Ängsmark</string>
|
||||
<string name="type.landuse.military">Militärt område</string>
|
||||
<string name="type.landuse.quarry">Stenbrott</string>
|
||||
<string name="type.landuse.recreation_ground">Strövområde</string>
|
||||
<string name="type.landuse.residential">Bostadsområde</string>
|
||||
<string name="type.landuse.retail">Detaljhandelsområde</string>
|
||||
<string name="type.leisure.ice_rink">Skridskobana</string>
|
||||
<string name="type.leisure.marina">Småbåtshamn</string>
|
||||
<string name="type.man_made.breakwater">Vågbrytare</string>
|
||||
<string name="type.man_made.cairn">Röse</string>
|
||||
<string name="type.man_made.cutline">Ledningsgata</string>
|
||||
<string name="type.man_made.flagpole">Flaggstång</string>
|
||||
<string name="type.man_made.pipeline.overground">Pipeline ovan mark</string>
|
||||
<string name="type.man_made.wastewater_plant">Avloppsreningsverk</string>
|
||||
<string name="type.man_made.works">Fabrik</string>
|
||||
<string name="type.military">Militärt</string>
|
||||
<string name="type.mountain_pass">Bergspass</string>
|
||||
<string name="type.noexit">Återvändsgränd</string>
|
||||
<string name="type.organic.only">Ekologiskt</string>
|
||||
<string name="type.organic.yes">Ekologiskt</string>
|
||||
<string name="type.power">Energi</string>
|
||||
<string name="type.power.line">Kraftledning</string>
|
||||
<string name="type.power.minor_line">Elledning</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Smalspårig järnvägsbro</string>
|
||||
<string name="type.railway.preserved">Museijärnväg</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.gate">Gate</string>
|
||||
<string name="type.landuse.allotments">Koloniträgdårdar</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.taxiway">Taxibana</string>
|
||||
<string name="type.barrier.fence">Staket</string>
|
||||
<string name="type.junction.circular">Rondell</string>
|
||||
<string name="type.landuse.commercial">Handelsområde</string>
|
||||
<string name="type.man_made.pier">Pir</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bank">Bank</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bar">Bar</string>
|
||||
<string name="type.building.garage">Garage</string>
|
||||
<string name="type.landuse.orchard">Fruktodling</string>
|
||||
<string name="type.landuse.vineyard">Vingård</string>
|
||||
<string name="type.man_made.mast">Mast</string>
|
||||
<string name="type.man_made.pipeline">Pipeline</string>
|
||||
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
|
||||
<string name="type.military.bunker">Bunker</string>
|
||||
<string name="type.natural.desert">Öken</string>
|
||||
<string name="type.internet_access">Internet</string>
|
||||
<string name="type.man_made.silo">Silo</string>
|
||||
<string name="type.public_transport">Kollektivtrafik</string>
|
||||
<string name="type.public_transport.platform">Perrong</string>
|
||||
<string name="type.railway">Järnväg</string>
|
||||
<string name="type.railway.abandoned">Nerlagd järnväg</string>
|
||||
<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Nerlagd järnvägstunnel</string>
|
||||
<string name="type.railway.construction">Järnväg under uppbyggnad</string>
|
||||
<string name="type.railway.abandoned.bridge">Nerlagd järnvägsbro</string>
|
||||
<string name="type.aeroway">Luftfart</string>
|
||||
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Cykelreparationsstation</string>
|
||||
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Tömning av kemtoalett</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine">Automat</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Kondomautomat</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Tidningsautomat</string>
|
||||
<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Godisautomat</string>
|
||||
<string name="type.amenity.parcel_locker">Paketbox</string>
|
||||
<string name="type.highway">Väg</string>
|
||||
<string name="type.landuse.brownfield">Tidigare industriområde</string>
|
||||
<string name="type.landuse.greenfield">Obebyggt område</string>
|
||||
<string name="type.landuse.salt_pond">Saltsjö</string>
|
||||
<string name="type.landuse.village_green">Grönområde</string>
|
||||
<string name="type.leisure">Fritid</string>
|
||||
<string name="type.leisure.common">Allmän plats</string>
|
||||
<string name="type.leisure.recreation_ground">Friluftsområde</string>
|
||||
<string name="type.leisure.slipway">Båtramp</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track">Löparbana</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track.area">Löparbana</string>
|
||||
<string name="type.leisure.beach_resort">Badort</string>
|
||||
<string name="type.man_made">Konstgjord anläggning</string>
|
||||
<string name="type.man_made.storage_tank">Lagringstank</string>
|
||||
<string name="type.power.station">Kraftstation</string>
|
||||
<string name="type.railway.crossing">Järnvägsövergång</string>
|
||||
<string name="type.railway.funicular.tunnel">Bergbanetunnel</string>
|
||||
<string name="type.railway.disused">Otrafikerad järnväg</string>
|
||||
<string name="type.railway.light_rail">Snabbspårväg</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge">Smalspårig järnväg</string>
|
||||
<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Smalspårig järnvägstunnel</string>
|
||||
<string name="type.railway.platform">Järnvägsperrong</string>
|
||||
<string name="type.railway.subway">Tunnelbana</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram">Spårvagn</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.bridge">Spårvagnsbro</string>
|
||||
<string name="type.railway.tram.tunnel">Spårvagnstunnel</string>
|
||||
<string name="type.route">Rutt</string>
|
||||
<string name="type.route.ferry">Färja</string>
|
||||
<string name="type.shop.bookmaker">Vadhållningsagent</string>
|
||||
<string name="type.shop.caravan">Husvagnsförsäljare</string>
|
||||
<string name="type.sport.australian_football">Australisk fotboll</string>
|
||||
<string name="type.sport.cricket">Cricket</string>
|
||||
<string name="type.tourism">Turism</string>
|
||||
<string name="type.attraction.bumper_car">Radiobilar</string>
|
||||
<string name="type.attraction.big_wheel">Pariserhjul</string>
|
||||
<string name="type.tourism.camp_site">Campingplats</string>
|
||||
<string name="type.tourism.zoo">Djurpark</string>
|
||||
<string name="type.traffic_calming">Farthinder</string>
|
||||
<string name="type.traffic_calming.bump">Fartgupp</string>
|
||||
<string name="type.traffic_calming.hump">Fartbula</string>
|
||||
<string name="type.waterway">Vattendrag</string>
|
||||
<string name="type.waterway.dam">Damm</string>
|
||||
<string name="type.barrier.ditch">Dike</string>
|
||||
<string name="type.waterway.dock">Fartygsdocka</string>
|
||||
<string name="type.waterway.drain">Utlopp</string>
|
||||
<string name="type.natural.water.drain">Mynning</string>
|
||||
<string name="type.wheelchair">Rullstol</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.platter">Knapplift</string>
|
||||
<string name="type.aerialway.t.bar">Ankarlift</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill">Pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.area">Pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.advanced">Svart pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.advanced.area">Svart pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.easy">Blå pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.easy.area">Blå pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.expert.area">Dubbelsvart/orange pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.freeride">Gul pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.expert">Dubbelsvart/orange pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Röd pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.novice">Grön pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.novice.area">Grön pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.nordic">Längdskidspår</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.sled">Kälkbana</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.downhill.intermediate.area">Röd pist</string>
|
||||
<string name="type.piste_type.sled.area">Kälkbana</string>
|
||||
<string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
|
||||
<string name="type.shop.kiosk">Kiosk</string>
|
||||
<string name="type.tourism.museum">Museum</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<string name="delete">Sil</string>
|
||||
<string name="download_maps">Harita indir</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">İndirme başarısız oldu. Tekrar denemek için dokunun.</string>
|
||||
<string name="download_has_failed">İndirme başarısız. Yeniden denemek için dokun.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">İndiriliyor…</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
<!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
|
||||
<string name="search_map">Haritada Ara</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Şu anda bu cihaz veya uygulama için tüm Konum Hizmetleri devre dışı bırakılmış. Lütfen bunu ayarlardan etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Şu anda bu aygıt veya uygulama için tüm Konum Hizmetleri devre dışı bırakılmış. Lütfen bunu ayarlardan etkinleştirin.</string>
|
||||
<!-- A dialog title, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
|
||||
<string name="limited_accuracy">Sınırlı Doğruluk</string>
|
||||
<!-- A dialog text, that warns a user that Precise Location is disabled and suggests to turn it on -->
|
||||
@@ -46,20 +46,19 @@
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_2">• Pilinizi tüketmez, çevrimdışı çalışır</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Hızlı, minimalist, topluluk tarafından geliştirilmiş</string>
|
||||
<string name="about_proposition_3">• Hızlı, minimalist, toplulukça geliştirilmiş</string>
|
||||
<!-- Text in About screen -->
|
||||
<string name="about_developed_by_enthusiasts">Teknoloji tutkunları ve gönüllüler tarafından oluşturulan açık kaynaklı bir uygulama.</string>
|
||||
<!-- The button that opens system location settings -->
|
||||
<string name="location_settings">Konum ayarları</string>
|
||||
<string name="close">Kapat</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">Hızlı donanıma sahip bir OpenGL gerekli. Ne yazık ki cihazınız desteklenmiyor.</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">Uygulama, donanım hızlandırmalı OpenGL gerektiriyor. Ne yazık ki aygıtınız desteklenmiyor.</string>
|
||||
<string name="download">İndir</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">CoMaps’i kullanabilmek için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Uygulamayı kullanabilmek için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın</string>
|
||||
<string name="download_resources">Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.
|
||||
\n%s alan gerekli.</string>
|
||||
<string name="download_resources">Uygulamayı kullanmadan önce lütfen aygıtınıza dünya genel görünüm haritasını indirin. \nBu, %s alan kullanacaktır.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Haritaya Git</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">%s indiriliyor. Şimdi haritaya
|
||||
\ngidebilirsiniz.</string>
|
||||
@@ -92,7 +91,7 @@
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Haritaları şuraya kaydet:</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Haritaların indirileceği yeri seçin</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Haritaların indirileceği yeri seç.</string>
|
||||
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
|
||||
<string name="maps_storage_downloaded">Haritalar</string>
|
||||
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
|
||||
@@ -116,7 +115,6 @@
|
||||
<string name="measurement_units">Ölçü birimleri</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Mil veya kilometre seçimini yap</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Search categories -->
|
||||
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
|
||||
<string name="category_eat">Nerede yenir</string>
|
||||
@@ -164,7 +162,6 @@
|
||||
<string name="category_water">Su</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">Karavan tesisleri</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notlar</string>
|
||||
@@ -239,13 +236,13 @@
|
||||
<!-- Generic «On» string -->
|
||||
<string name="on">Açık</string>
|
||||
<!-- Generic «Auto» string -->
|
||||
<string name="auto">Otomatik</string>
|
||||
<string name="auto">Kendiliğinden</string>
|
||||
<!-- Settings «Map» category: «Perspective view» title -->
|
||||
<string name="pref_map_3d_title">Perspektif görünüm</string>
|
||||
<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
|
||||
<string name="pref_map_3d_buildings_title">3B yapılar</string>
|
||||
<!-- A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled -->
|
||||
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">3B yapılar güç tasarrufu modundayken kapatılır</string>
|
||||
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">3B yapılar güç tutum kipindeyken kapatılır</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_enable_title">Sesli Yönlendirme</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» title -->
|
||||
@@ -257,10 +254,10 @@
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_test_voice_title">Sesli yönlendirmeleri test edin (TTS, Text-To-Speech)</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: Pop-up message when clicking «Test Voice Directions» -->
|
||||
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Sesi şimdi duymuyorsanız ses seviyesini veya sistem metin okuma ayarlarını kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Sesi şimdi duymuyorsanız ses düzeyini veya sistem metin okuma ayarlarını denetleyin.</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
|
||||
<string name="pref_tts_unavailable">Mevcut Değil</string>
|
||||
<string name="pref_map_auto_zoom">Otomatik yakınlaştırma</string>
|
||||
<string name="pref_tts_unavailable">Yok</string>
|
||||
<string name="pref_map_auto_zoom">Kendiliğinden yaklaştırma</string>
|
||||
<string name="placepage_distance">Mesafe</string>
|
||||
<string name="search_show_on_map">Haritada görüntüle</string>
|
||||
<!-- Text in menu -->
|
||||
@@ -291,7 +288,7 @@
|
||||
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
|
||||
<string name="compass_calibration_required">Pusulayı kalibre etmek ve haritadaki ok yönünü düzeltmek için telefonu sekiz şeklinde hareket ettirin.</string>
|
||||
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
|
||||
<string name="long_tap_toast">Seçenekleri görmek için haritaya tekrar basılı tutun</string>
|
||||
<string name="long_tap_toast">Arayüzü görmek için haritaya uzun basın</string>
|
||||
<!-- Update all button text -->
|
||||
<string name="downloader_update_all_button">Tümünü güncelle</string>
|
||||
<!-- Cancel all button text -->
|
||||
@@ -303,16 +300,16 @@
|
||||
<string name="downloader_near_me_subtitle">Yakınlarımda</string>
|
||||
<!-- In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" -->
|
||||
<string name="downloader_status_maps">Haritalar</string>
|
||||
<string name="downloader_download_all_button">Hepsini İndir</string>
|
||||
<string name="downloader_download_all_button">Tümünü İndir</string>
|
||||
<string name="downloader_downloading">İndiriliyor:</string>
|
||||
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
|
||||
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Haritayı silmek için lütfen navigasyonu durdurun.</string>
|
||||
<!-- PointsInDifferentMWM -->
|
||||
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Rotalar sadece tamamen tek bir harita dâhilinde oluşturulabilir.</string>
|
||||
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Rotalar yalnızca tümüyle tek bir bölgenin haritası içinde oluşturulabilir.</string>
|
||||
<!-- Context menu item for downloader. -->
|
||||
<string name="downloader_download_map">Haritayı indir</string>
|
||||
<!-- Item status in downloader. -->
|
||||
<string name="downloader_retry">Tekrar dene</string>
|
||||
<string name="downloader_retry">Yeniden Dene</string>
|
||||
<!-- Item in context menu. -->
|
||||
<string name="downloader_delete_map">Haritayı Sil</string>
|
||||
<!-- Item in context menu. -->
|
||||
@@ -321,8 +318,6 @@
|
||||
<string name="google_play_services">Google Play Konum Hizmetleri</string>
|
||||
<!-- Preference text -->
|
||||
<string name="pref_use_google_play">Bluetooth, WiFi veya mobil ağ üzerinden yaklaşık konumunuzu hızlıca belirleyin</string>
|
||||
<!-- Preference title -->
|
||||
<!-- Preference description -->
|
||||
<!-- Text for routing error dialog -->
|
||||
<string name="routing_download_maps_along">Rota üzerindeki tüm haritaları indir</string>
|
||||
<!-- Text for routing error dialog -->
|
||||
@@ -365,19 +360,18 @@
|
||||
<string name="gray">Gri</string>
|
||||
<!-- blue gray color -->
|
||||
<string name="blue_gray">Mavi Gri</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Rotanızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Yol durumları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon tavsiyelerinden önceliklidir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Rotanızı izlerken şunları lütfen unutmayın:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Yol koşulları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon önerilerinden önceliklidir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">GPS sinyalini kontrol edin</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Rota oluşturulamıyor. Mevcut GPS koordinatları tanımlanamadı.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Lütfen GPS sinyalinizi kontrol edin. Wi-Fi\'ı etkinleştirmek konum isabetini arttırır.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Konum hizmetlerini etkinleştirin</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Mevcut GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">GPS sinyalini denetle</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Rota oluşturulamıyor. Şu anki GPS koordinatları tanımlanamadı.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Lütfen GPS sinyalinizi denetleyin. Wi-Fi\'ı etkinleştirmek konum doğruluğunu artırır.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Konum hizmetlerini etkinleştir</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Şu anki GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Rota belirlenemiyor</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Rota oluşturulamıyor.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın.</string>
|
||||
@@ -391,11 +385,10 @@
|
||||
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Lütfen ara noktanızı ayarlayın.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_system_error">Sistem hatası</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_application_error">Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_try_again">Lütfen tekrar deneyin</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_try_again">Lütfen yeniden deneyin</string>
|
||||
<string name="not_now">Şimdi Değil</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Aramak ve rota oluşturmaya başlamak için lütfen haritayı indirin. İndirdikten sonra artık internet bağlantısına ihtiyacınız olmayacak.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Haritayı Seçin</string>
|
||||
@@ -417,8 +410,8 @@
|
||||
<string name="p2p_start">Başla</string>
|
||||
<string name="p2p_from_here">Başlangıç</string>
|
||||
<string name="p2p_to_here">Varış yeri</string>
|
||||
<string name="p2p_only_from_current">Navigasyon sadece şu anki konumunuzdan mevcut.</string>
|
||||
<string name="p2p_reroute_from_current">Mevcut konumunuzdan bir rota planlamamızı ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="p2p_only_from_current">Navigasyon yalnızca şu anki konumunuzdan kullanılabilir.</string>
|
||||
<string name="p2p_reroute_from_current">Şu anki konumunuzdan rota planlamamızı ister misiniz?</string>
|
||||
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
|
||||
<string name="next_button">Sonraki</string>
|
||||
<!-- Tab title in the Edit Opening Hours time picker -->
|
||||
@@ -443,10 +436,10 @@
|
||||
<string name="editor_report_problem_desription_2">Veya bunu https://www.openstreetmap.org/ adresinden kendiniz yapın</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_send_button">Gönder</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_title">Sorun</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_no_place_title">Yer mevcut değil</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_no_place_title">Yer yok</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_under_construction_title">Bakım için kapalı</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Kopyalanmış yer</string>
|
||||
<string name="autodownload">Haritaları otomatik olarak indir</string>
|
||||
<string name="autodownload">Haritaları kendiliğinden indir</string>
|
||||
<!-- Place Page opening hours text -->
|
||||
<string name="daily">Her gün</string>
|
||||
<string name="twentyfour_seven">7/24</string>
|
||||
@@ -491,12 +484,12 @@
|
||||
<string name="level_value_generic">Kat sayısı: %s</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map_dialog">Harita ile birlikte tüm harita değişiklikleri de silinecektir.</string>
|
||||
<string name="downloader_update_maps">Haritaları güncelle</string>
|
||||
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Bir rota oluşturmak için tüm haritaları güncellemeli ve ardından rotayı tekrar planlamalısınız.</string>
|
||||
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Rota oluşturmak için tüm haritaları güncellemeli ve rotayı yeniden planlamalısınız.</string>
|
||||
<string name="downloader_search_field_hint">Harita bul</string>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve cihazınızın internete bağlı olduğundan emin olun.</string>
|
||||
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Lütfen aygıtınızın internete bağlandığından emin olun.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_title">Yeterli alan yok</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_message">Lütfen gereksiz verileri silin</string>
|
||||
<string name="editor_login_error_dialog">Giriş hatası</string>
|
||||
<string name="editor_login_error_dialog">Giriş hatası.</string>
|
||||
<string name="editor_profile_changes">Doğrulanan Düzenleme</string>
|
||||
<string name="editor_focus_map_on_location">Çarpı işaretini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin.</string>
|
||||
<string name="editor_edit_place_title">Düzenleme</string>
|
||||
@@ -514,7 +507,7 @@
|
||||
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
|
||||
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM), ücretsiz ve açık harita oluşturmayı amaçlayan bir topluluk projesidir. OSM, CoMaps\'teki harita verilerinin ana kaynağıdır ve Vikipedi\'ye benzer şekilde çalışır. Haritadaki yerleri ekleyebilir veya düzenleyebilirsiniz ve bunlar tüm dünyadaki milyonlarca kullanıcı tarafından kullanılabilir hale gelir.
|
||||
\nTopluluğa katılın ve herkes için daha iyi bir harita oluşturmaya yardımcı olun!</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Harita düzenlemelerinizin herkese ulaşabilmesi için bir OpenStreetMap hesabı oluşturun veya oturum açın.</string>
|
||||
<string name="login_to_make_edits_visible">Harita düzenlemelerinizi herkese ulaştırmak için OpenStreetMap hesabı oluşturun veya oturum açın.</string>
|
||||
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="download_over_mobile_header">Hücresel bir ağ bağlantısı kullanarak indirilsin mi?</string>
|
||||
@@ -536,9 +529,9 @@
|
||||
<string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap hakkında ek bilgi</string>
|
||||
<string name="editor_osm_history">Düzenleme geçmişiniz</string>
|
||||
<string name="editor_osm_notes">Harita veri notlarınız</string>
|
||||
<string name="editor_operator">Operatör</string>
|
||||
<string name="editor_operator">İşletici</string>
|
||||
<!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
|
||||
<string name="operator">Operatör: %s</string>
|
||||
<string name="operator">İşletici: %s</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_title">Uygun bir kategori bulamıyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_text">CoMaps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için <a href="https://comaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">rehberimize</a> göz atabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Hiç harita indirmediniz</string>
|
||||
@@ -566,7 +559,7 @@
|
||||
<string name="editor_reset_edits_button">Sıfırla</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_message">Eklenen yer kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_button">Kaldır</string>
|
||||
<string name="editor_place_doesnt_exist">Bu yer mevcut değil</string>
|
||||
<string name="editor_place_doesnt_exist">Bu yer yok</string>
|
||||
<!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
|
||||
<string name="delete_place_empty_comment_error">Lütfen bu yerin silinmesinin nedenini belirtin</string>
|
||||
<!-- Phone number error message -->
|
||||
@@ -588,12 +581,12 @@
|
||||
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
|
||||
<string name="track_recording">GPS iziniz kaydediliyor</string>
|
||||
<!-- For the first routing -->
|
||||
<string name="accept">Kabul et</string>
|
||||
<string name="accept">Kabul Et</string>
|
||||
<!-- For the first routing -->
|
||||
<string name="decline">Reddet</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Ayrıntılı bilgileri görüntülemek için mobil internet kullanılsın mı?</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_always">Her Zaman Kullan</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Sadece Bugün</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Yalnızca Bugün</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Bugün Kullanma</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Mobil İnternet</string>
|
||||
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
|
||||
@@ -608,10 +601,10 @@
|
||||
<string name="enable_logging">Günlüğü etkinleştir</string>
|
||||
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
|
||||
<string name="feedback_general">Genel Geri Bildirim</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information">Sesli yönlendirme için TTS sistemini kullanıyoruz. Çoğu Android cihaz, Google TTS\'yi kullanıyor. Uygulamayı, Google Play\'den indirebilir veya güncelleyebilirsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma seçeneğini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information">Sesli yönlendirme için TTS sistemini kullanıyoruz. Çoğu Android aygıt, Google TTS\'yi kullanıyor. Uygulamayı, Google Play\'den indirebilir veya güncelleyebilirsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid) başka konuşma sentezleyici ya da ek dil paketi kurmanız gerekebilir.\nAygıt ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma seçeneğini açın.\nBuradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrim dışı kullanım için dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka metin okuma motorunu seçebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzu inceleyin.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Latin harf çevirisi</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Latin alfabesine çevir</string>
|
||||
<string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
|
||||
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
|
||||
<string name="core_exit">Çık</string>
|
||||
@@ -621,10 +614,10 @@
|
||||
<string name="routing_add_finish_point">Bir hedef noktası eklemek için aramayı kullanın veya haritaya dokunun</string>
|
||||
<string name="planning_route_manage_route">Rotayı yönet</string>
|
||||
<string name="button_plan">Plan</string>
|
||||
<string name="placepage_remove_stop">Durağı kaldır</string>
|
||||
<string name="placepage_remove_stop">Durağı Kaldır</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Ara nokta ekle</string>
|
||||
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
|
||||
<string name="alert_reauth_message">Tüm harita düzenlemelerinizi otomatik olarak yüklemek için lütfen OpenStreetMap\'e giriş yapın. Daha fazla bilgi <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">burada</a>.</string>
|
||||
<string name="alert_reauth_message">Tüm harita düzenlemelerinizi kendiliğinden yüklemek için lütfen OpenStreetMap\'e giriş yapın. Daha çok bilgi <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">buradadır</a>.</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_title">Depolama alanı erişim sorunu</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">Harici bellek kullanılamıyor, muhtemelen SD Kart çıkarılmış, hasarlı veya dosya sistemi salt okunur. Lütfen kontrol edin veya support\@comaps.app adresinden bizimle iletişime geçin</string>
|
||||
<string name="setting_emulate_bad_storage">Bozuk depolama alanını taklit et</string>
|
||||
@@ -659,7 +652,7 @@
|
||||
<string name="restore">Geri al</string>
|
||||
<plurals name="tracks">
|
||||
<item quantity="one">%d rota</item>
|
||||
<item quantity="other">%d rotalar</item>
|
||||
<item quantity="other">%d rota</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
|
||||
<string name="privacy">Gizlilik</string>
|
||||
@@ -668,7 +661,7 @@
|
||||
<string name="button_layer_traffic">Trafik</string>
|
||||
<string name="button_layer_subway">Metro</string>
|
||||
<string name="layers_title">Harita Stilleri ve Katmanlar</string>
|
||||
<string name="subway_data_unavailable">Metro haritası mevcut değil</string>
|
||||
<string name="subway_data_unavailable">Metro haritası yok</string>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_title">Bu liste boş</string>
|
||||
<string name="bookmarks_empty_list_message">Yer imi eklemek için önce haritadaki bir yere sonrasında ise yıldız simgesine dokunun</string>
|
||||
<string name="category_desc_more">…daha fazla</string>
|
||||
@@ -688,11 +681,11 @@
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_always">Her zaman uyar</string>
|
||||
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
|
||||
<string name="pref_tts_speedcams_never">Hiçbir zaman uyarma</string>
|
||||
<string name="power_managment_title">Güç tasarrufu modu</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Otomatik mod seçildiğinde, uygulama geçerli pil seviyesine bağlı olarak şarj harcayan özellikleri devre dışı bırakmaya başlar</string>
|
||||
<string name="power_managment_title">Güç tutum kipi</string>
|
||||
<string name="power_managment_description">Kimi işlevler pahasına olsa da güç kullanımını düşürmeyi dener.</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Asla</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Otomatik</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Maksimum güç tasarrufu</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_auto">Pil düşükken</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Her zaman</string>
|
||||
<string name="enable_logging_warning_message">Bu seçenek tanılama amacıyla günlüğe kaydetmeyi açar. Ekibimizin uygulamayla ilgili sorunları gidermesine yardımcı olabilir. Sorununuzla ilgili ayrıntılı günlükleri kaydetmek ve bize göndermek için bu seçeneği geçici olarak etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="access_rules_author_only">Çevrimiçi düzenleme</string>
|
||||
<string name="driving_options_title">Yönlendirme seçenekleri</string>
|
||||
@@ -704,7 +697,7 @@
|
||||
<string name="avoid_ferry">Vapurdan kaçın</string>
|
||||
<string name="avoid_motorways">Otobandan kaçın</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_title">Rota hesaplanamıyor</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Maalesef, muhtemelen belirlediğiniz seçeneklerden dolayı bir rota bulamadık. Lütfen seçenekleri değiştirin ve tekrar deneyin</string>
|
||||
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Rota bulunamadı. Bunun nedeni, belirlediğiniz seçenekler ya da eksik OpenStreetMap verisi olabilir. Lütfen rota seçeneklerinizi değiştirin ve yeniden deneyin.</string>
|
||||
<string name="define_to_avoid_btn">Kaçınılması gereken yolları tanımlayın</string>
|
||||
<string name="change_driving_options_btn">Sürüş seçenekleri etkinleştirildi</string>
|
||||
<string name="toll_road">Paralı yol</string>
|
||||
@@ -744,7 +737,6 @@
|
||||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Bir yıldan daha önce</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">Bana yakınlarda</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Diğerleri</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
<string name="food_places">Yiyecek</string>
|
||||
<string name="tourist_places">Görülecek yerler</string>
|
||||
@@ -763,12 +755,12 @@
|
||||
<string name="search_in_the_list">Listede ara</string>
|
||||
<string name="religious_places">Dini yerler</string>
|
||||
<string name="select_list">Liste seç</string>
|
||||
<string name="transit_not_found">Metro navigasyonu bu bölgede henüz mevcut değil</string>
|
||||
<string name="transit_not_found">Metro navigasyonu henüz bu bölgede kullanılamaz</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metro rotası bulunamadı</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Metro istasyonuna en yakın rotanın başlangıç veya bitiş noktasını seçin</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Arazi</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Arazi katmanını etkinleştirmek ve kullanmak için lütfen haritayı güncelleyin veya indirin</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">Arazi katmanı henüz bu bölgede mevcut değil</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">Arazi katmanı henüz bu bölgede kullanılamaz</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_ascent">Tırmanış</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_descent">İniş</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_min_elevation">Min. yükselti</string>
|
||||
@@ -778,7 +770,7 @@
|
||||
<string name="elevation_profile_time">Süre:</string>
|
||||
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">İzohipsleri görmek için haritayı büyütün</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">İndiriliyor</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Dünya haritasını indir</string>
|
||||
<string name="download_map_title">Dünya genel görünüm haritasını indir</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
<string name="disk_error">Dahili aygıtın belleğinde veya SD kartta klasör oluşturulamıyor ve dosyalar taşınamıyor</string>
|
||||
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
|
||||
@@ -793,7 +785,7 @@
|
||||
<!-- A preference title; keep short! -->
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen">Kilit ekranında göster</string>
|
||||
<!-- Description in preferences -->
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Etkinleştirildiğinde, uygulama çalışırken her seferinde cihazınızın kilidini açmanıza gerek kalmaz.</string>
|
||||
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Etkinleştirildiğinde, aygıt kilitli olsa da uygulama kilit ekranında çalışacaktır.</string>
|
||||
<!-- Current language of the map! -->
|
||||
<string name="change_map_locale">Harita dili</string>
|
||||
<!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
|
||||
@@ -813,9 +805,9 @@
|
||||
<!-- App tip #03 -->
|
||||
<string name="app_tip_03">Bir yazılım mühendisi / geliştirici tanıyorsanız, ondan ihtiyacınız olan bir özelliği uygulamaya eklemesini isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- App tip #04 -->
|
||||
<string name="app_tip_04">Herhangi bir şeyi seçmek için haritada üzerine dokunun. Ekrandaki seçenekleri gizlemek ve geri getirmek için ise basılı tutun.</string>
|
||||
<string name="app_tip_04">Herhangi bir şeyi seçmek için haritaya dokunun. Uzun dokunarak arayüz gizlenip gösterilebilir.</string>
|
||||
<!-- App tip #05 -->
|
||||
<string name="app_tip_05">Haritada mevcut konumunuzu seçebileceğinizi biliyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="app_tip_05">Haritada şu anki konumunuzu seçebileceğinizi biliyor musunuz?</string>
|
||||
<!-- App tip #06 -->
|
||||
<string name="app_tip_06">Uygulamamızın kendi dilinize çevrilmesine yardımcı olabilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- App tip #07 -->
|
||||
@@ -845,14 +837,14 @@
|
||||
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
|
||||
<string name="button_layer_outdoor">Yürüyüş</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a webview or a browser are disabled, and external links can't be opened. -->
|
||||
<string name="browser_not_available">Web tarayıcısı mevcut değil</string>
|
||||
<string name="browser_not_available">Web tarayıcısı yok</string>
|
||||
<string name="volume">Ses</string>
|
||||
<!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
|
||||
<string name="bookmarks_export">Tüm Yer İmlerini ve Kayıtları Dışa Aktar</string>
|
||||
<!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
|
||||
<string name="pref_tts_open_system_settings">Konuşma sentezleme ile ilgili sistem ayarları</string>
|
||||
<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts">Konuşma Sentezi ayarları bulunamadı, cihazınızın bunu desteklediğinden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="pref_tts_no_system_tts">Konuşma Sentezi ayarları bulunamadı, aygıtınızın bunu desteklediğinden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="drive_through">Arabaya servis</string>
|
||||
<string name="clear_the_search">Aramayı temizleyin</string>
|
||||
<string name="zoom_in">Yakınlaştır</string>
|
||||
@@ -863,14 +855,14 @@
|
||||
<!-- Button in the Place Page which opens a restaurant or other food place's menu in a browser -->
|
||||
<string name="view_menu">Menüyü Görüntüle</string>
|
||||
<!-- Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. -->
|
||||
<string name="open_in_app">Başka Bir Uygulamada Aç</string>
|
||||
<string name="open_in_app">Başka Uygulamada Aç</string>
|
||||
<!-- To indicate if the place proposed self service... -->
|
||||
<string name="self_service">Self servis</string>
|
||||
<string name="select_option">Seçeneği seçin</string>
|
||||
<!-- To indicate if restaurant or other place has outdoor seating -->
|
||||
<string name="outdoor_seating">Açık oturma alanı</string>
|
||||
<!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
|
||||
<string name="power_save_dialog_summary">En doğru navigasyon için, telefonunuzun pil ayarlarından güç tasarrufu modunu devre dışı bırakmanızı öneririz.</string>
|
||||
<string name="power_save_dialog_summary">En doğru navigasyon için telefonunuzun pil ayarlarından güç tutum kipini devre dışı bırakmanızı öneririz.</string>
|
||||
<!-- Prompt to start recording a track. -->
|
||||
<string name="start_track_recording">GPS izini kaydet</string>
|
||||
<!-- Prompt for stopping a track recording. -->
|
||||
@@ -884,10 +876,25 @@
|
||||
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
|
||||
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Kaydınız boş - kaydedilecek bir şey yok</string>
|
||||
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Cihazınızda uygun bir uygulama yüklü olmadığından klasör seçim menüsü görüntülenemiyor. Lütfen bir dosya yöneticisi uygulaması yükleyin ve tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Renk seç</string>
|
||||
<string name="edit_track">Kaydı düzenle</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Konumu açabilecek yüklü bir uygulama yok</string>
|
||||
<string name="error_no_file_manager_app">Aygıtınızda gerekli uygulama kurulmadığından klasör seçim menüsü görüntülenemiyor. Lütfen dosya yönetici uygulaması kurun ve yeniden deneyin.</string>
|
||||
<string name="choose_color">Renk Seç</string>
|
||||
<string name="edit_track">Kaydı Düzenle</string>
|
||||
<string name="uri_open_location_failed">Konumu açabilecek kurulu uygulama yok</string>
|
||||
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
|
||||
<string name="nav_auto">Navigasyonda otomatik</string>
|
||||
<string name="nav_auto">Navigasyonda kendiliğinden</string>
|
||||
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
|
||||
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
|
||||
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
|
||||
<string name="menu">Menü</string>
|
||||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="github">GitHub</string>
|
||||
<string name="mastodon">Mastodon</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="matrix">[Matrix]</string>
|
||||
<string name="vk">VK</string>
|
||||
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
|
||||
<string name="gb">GB</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,6 @@
|
||||
<string name="type.amenity.prison">Hapishane</string>
|
||||
<string name="type.amenity.pub">Meyhane</string>
|
||||
<string name="type.amenity.public_bookcase">Kitap Değişimi</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
|
||||
<string name="type.amenity.recycling.centre">Geri Dönüşüm Merkezi</string>
|
||||
<string name="type.amenity.recycling">Atık Toplama Merkezi</string>
|
||||
@@ -364,7 +363,6 @@
|
||||
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psikoterapi</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.sample_collection">Örnekleme</string>
|
||||
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedi</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Roads -->
|
||||
<string name="type.highway">Otoyol</string>
|
||||
<string name="type.highway.bridleway">Atlı Yolu</string>
|
||||
@@ -530,7 +528,6 @@
|
||||
<string name="type.area_highway.track">Pist</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.trunk">Devlet Yolu</string>
|
||||
<string name="type.area_highway.unclassified">Tali Yol</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Types: Historic -->
|
||||
<string name="type.historic">Tarihi</string>
|
||||
<string name="type.historic.aircraft">Tarihi Uçak</string>
|
||||
@@ -1358,4 +1355,6 @@
|
||||
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
|
||||
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
|
||||
<string name="type.leisure.sports_hall">Spor salonu</string>
|
||||
<string name="type.landuse.education">Eğitim tesisi</string>
|
||||
<string name="type.natural.desert">Çöl</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -84,3 +84,23 @@
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Los servicios d’ubicación tán desactivaos";
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Desanicia los datos imprecisos";
|
||||
"m" = "m";
|
||||
"downloader_downloaded_subtitle" = "Baxaos";
|
||||
"editor_report_problem_send_button" = "Unviar";
|
||||
"autodownload" = "Baxar mapes n’automático";
|
||||
"day" = "d";
|
||||
"minute" = "min";
|
||||
"category_entertainment" = "Arruelu";
|
||||
"hour" = "h";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "¿Quies unvialu a tolos usuarios?";
|
||||
"car_continue_on_the_phone" = "Siguir nel móvil";
|
||||
"measurement_units" = "Unidaes de midida";
|
||||
"blue" = "Azul";
|
||||
"create" = "crear";
|
||||
"green" = "Verde";
|
||||
"downloader_no_space_title" = "Nun hai espaciu bastante";
|
||||
"editor_time_allday" = "Tol día (24 hores)";
|
||||
"country_status_download_without_size" = "Baxar mapa";
|
||||
"downloader_download_map" = "Baxar mapa";
|
||||
"choose_street" = "Escueyi una cai";
|
||||
"search_results" = "Resultaos de la gueta";
|
||||
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Toles categoríes";
|
||||
|
||||
158
iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
Normal file
158
iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
"type.shop.supermarket" = "Supermercáu";
|
||||
"type.shop.chocolate" = "Chicolatería";
|
||||
"type.aerialway.cable_car" = "Teleféricu";
|
||||
"type.aeroway.helipad" = "Helipuertu";
|
||||
"type.sport.chess" = "Axedrez";
|
||||
"type.wheelchair" = "Siella de ruedes";
|
||||
"type.tourism.aquarium" = "Acuariu";
|
||||
"type.amenity.atm" = "Caxeru automáticu";
|
||||
"type.shop.tattoo" = "Estudiu de tatuaxes";
|
||||
"type.tourism" = "Turismu";
|
||||
"type.aeroway.aerodrome" = "Aeropuertu";
|
||||
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeropuertu internacional";
|
||||
"type.shop.mall" = "Centru comercial";
|
||||
"type.amenity.bar" = "Chigre";
|
||||
"type.office.diplomatic" = "Embaxada";
|
||||
"type.amenity.parking.no.access" = "Aparcaderu priváu";
|
||||
"type.amenity.parking_space" = "Plaza d’aparcaderu";
|
||||
"type.amenity.parking_space.permissive" = "Plaza d’aparcaderu";
|
||||
"type.amenity.parking_space.underground" = "Plaza d’aparcaderu";
|
||||
"type.amenity.parking_space.disabled" = "Plaza d’aparcaderu pa persones con discapacidá";
|
||||
"type.amenity.shelter" = "Refuxu";
|
||||
"type.amenity.shelter.public_transport" = "Refuxu";
|
||||
"type.amenity.university" = "Universidá";
|
||||
"type.boundary.protected_area" = "Área protexida";
|
||||
"type.boundary.protected_area.1" = "Área protexida";
|
||||
"type.boundary.protected_area.2" = "Área protexida";
|
||||
"type.boundary.protected_area.3" = "Área protexida";
|
||||
"type.boundary.protected_area.4" = "Área protexida";
|
||||
"type.building.address" = "Señes";
|
||||
"type.amenity.library" = "Biblioteca";
|
||||
"type.amenity.compressed_air" = "Aire comprimío";
|
||||
"type.boundary.protected_area.5" = "Área protexida";
|
||||
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Ilesia";
|
||||
"type.amenity.parking.fee" = "Aparcaderu";
|
||||
"type.amenity.parking.permissive" = "Aparcaderu priváu";
|
||||
"type.boundary.protected_area.6" = "Área protexida";
|
||||
"type.recycling.plastic" = "Plásticu";
|
||||
"type.amenity.parking_space.private" = "Plaza d’aparcaderu";
|
||||
"type.healthcare.psychotherapist" = "Sicoterapeuta";
|
||||
"type.amenity.telephone" = "Teléfonu";
|
||||
"type.amenity.parking.private" = "Aparcaderu priváu";
|
||||
"type.amenity.school" = "Escuela";
|
||||
"type.amenity.bank" = "Bancu";
|
||||
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspeición de vehículos";
|
||||
"type.cuisine.african" = "Africana";
|
||||
"type.aerialway.chair_lift" = "Telesiella";
|
||||
"type.boundary" = "Frontera";
|
||||
"type.boundary.administrative" = "Frontera alministrativa";
|
||||
"type.boundary.administrative.4" = "Frontera rexonal";
|
||||
"type.boundary.national_park" = "Parque nacional";
|
||||
"type.cuisine.asian" = "Asiática";
|
||||
"type.cuisine.austrian" = "Austriaca";
|
||||
"type.cuisine.balkan" = "Balcánica";
|
||||
"type.cuisine.brazilian" = "Brasilana";
|
||||
"type.cuisine.bavarian" = "Bávara";
|
||||
"type.cuisine.chinese" = "China";
|
||||
"type.cuisine.caribbean" = "Caribeña";
|
||||
"type.fee.yes" = "€";
|
||||
"type.fee.no" = "De baldre";
|
||||
"type.place.city.capital.9" = "Ciudá";
|
||||
"type.place.country" = "País";
|
||||
"type.place.islet" = "Isllote";
|
||||
"type.tourism.museum" = "Muséu";
|
||||
"type.place.city.capital.4" = "Ciudá";
|
||||
"type.place.city.capital.11" = "Ciudá";
|
||||
"type.place.city.capital.3" = "Ciudá";
|
||||
"type.place.city.capital" = "Capital";
|
||||
"type.cuisine.argentinian" = "Arxentina";
|
||||
"type.place.city.capital.5" = "Ciudá";
|
||||
"type.place.city.capital.10" = "Ciudá";
|
||||
"type.shop.kiosk" = "Quioscu";
|
||||
"type.place.city.capital.2" = "Capital";
|
||||
"type.place.island" = "Islla";
|
||||
"type.place.city" = "Ciudá";
|
||||
"type.cuisine.arab" = "Árabe";
|
||||
"type.boundary.administrative.2" = "Frontera nacional";
|
||||
"type.place.city.capital.6" = "Ciudá";
|
||||
"type.place.city.capital.7" = "Ciudá";
|
||||
"type.place.city.capital.8" = "Ciudá";
|
||||
"type.public_transport" = "Tresporte públicu";
|
||||
"type.boundary.administrative.3" = "Frontera rexonal";
|
||||
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Aparcaderu pa motocicletes";
|
||||
"type.amenity.parking" = "Aparcaderu";
|
||||
"type.amenity.restaurant" = "Restorán";
|
||||
"type.cuisine.mexican" = "Mexicana";
|
||||
"type.emergency.defibrillator" = "Desfibrilador";
|
||||
"type.amenity.bicycle_parking" = "Aparcaderu pa bicicletes";
|
||||
"type.aerialway.drag_lift" = "Telesquí";
|
||||
"type.amenity.car_rental" = "Alquiler d’automóviles";
|
||||
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Alquiler de motocicletes";
|
||||
"type.craft" = "Manualidaes";
|
||||
"type.cuisine.international" = "Internacional";
|
||||
"type.cuisine.regional" = "Rexonal";
|
||||
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamina";
|
||||
"type.highway.bridleway.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.bridleway.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.busway.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.busway.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.footway.sidewalk" = "Cera";
|
||||
"type.highway.secondary.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.traffic_signals" = "Semáforu";
|
||||
"type.historic.castle" = "Castiellu";
|
||||
"type.historic.monument" = "Monumentu";
|
||||
"type.sport.gymnastics" = "Ximnasia";
|
||||
"type.aerialway.magic_carpet" = "Alfombra máxica";
|
||||
"type.amenity.ice_cream" = "Xeladería";
|
||||
"type.amenity.fast_food" = "Comida rápido";
|
||||
"type.highway.cycleway.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.living_street.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.living_street.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.motorway_link.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.path.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.primary.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.path.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.primary.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.residential.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.primary_link.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.primary_link.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.road.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.man_made.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.residential.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.road.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.secondary.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.secondary_link.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.service.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.service.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.steps.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.steps.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.tertiary.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.tertiary.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.track.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.trunk.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.trunk.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.track.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.trunk_link.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.unclassified.bridge" = "Ponte";
|
||||
"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.historic" = "Oxetu históricu";
|
||||
"type.amenity.community_centre" = "Centru comunitariu";
|
||||
"type.amenity.conference_centre" = "Centru de conferencies";
|
||||
"type.cuisine.chicken" = "Pitu";
|
||||
"type.cuisine.japanese" = "Xaponesa";
|
||||
"type.amenity.ferry_terminal" = "Tresbordador";
|
||||
"type.highway.bus_stop" = "Parada d’autobús";
|
||||
"type.route.ferry" = "Tresbordador";
|
||||
"type.amenity.casino" = "Casinu";
|
||||
"type.amenity.music_school" = "Escuela de música";
|
||||
"type.amenity.language_school" = "Escuela de llingües";
|
||||
"type.amenity.food_court" = "Plaza de restoranes";
|
||||
"type.amenity.hospital" = "Hospital";
|
||||
"type.amenity.college" = "Enseñu posobligatoriu";
|
||||
"type.craft.confectionery" = "Confitería";
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
|
||||
/* Used in home screen quick actions. */
|
||||
"search" = "Search";
|
||||
"search" = "Cerca";
|
||||
|
||||
/* Used in home screen quick actions. */
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "Marcadors i recorreguts";
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
"category_hotel" = "Hotel";
|
||||
|
||||
/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */
|
||||
"category_tourism" = "Turisme";
|
||||
"category_tourism" = "Atraccions turístiques";
|
||||
|
||||
/* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */
|
||||
"category_entertainment" = "Entreteniment";
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
"category_water" = "Aigua";
|
||||
|
||||
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
|
||||
"category_rv" = "Caravanes";
|
||||
"category_rv" = "Instal·lacions per a autocaravanes";
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\nAdjunto els meus marcadors de l'aplicació Organic Maps. Obriu-los si teniu l'Organic Maps instal·lat. O, si no teniu l'aplicació, baixeu-la per al vostre aparell iOS o Android seguint aquest enllaç: https://omaps.app/get?kmz\n\nGaudiu viatjant amb l'Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* message title of loading file */
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Prova les indicacions de veu (TTS, Text-To-Speech)";
|
||||
|
||||
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Altres";
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Altre";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Zoom automàtic";
|
||||
"placepage_distance" = "Distància";
|
||||
"search_show_on_map" = "Visualitza al mapa";
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Quan seguiu la ruta, tingueu present:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les condicions de la carretera, les normes de trànsit i els senyals de circulació sempre tenen prioritat sobre les indicacions de navegació;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— El mapa pot ser imprecís, i la ruta suggerida potser no sempre és la via més òptima per a arribar a la destinació;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Les rutes suggerides només s'han d'entendre com a recomanacions;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Les rutes suggerides només s’han d’entendre com a recomanacions;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Aneu am cura amb les rutes en zones frontereres: les rutes creades per la nostra aplicació de vegades creuen fronteres internacionals en zones no autoritzades.";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Estigueu alerta i segur a la carretera!";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "Comprova el senyal GPS";
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Comproveu el senya GPS. L'activació del senya Wi-Fi millorarà la precisió de la ubicació.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "Activa els serveis de geolocalització";
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No s'han pogut trobar les coordenaes GPS actuals. Activeu els serveis de geolocalització per a calcular la ruta.";
|
||||
"dialog_routing_download_files" = "Baixa els fitxers fitxers necessaris";
|
||||
"dialog_routing_download_files" = "Baixa els fitxers necessaris";
|
||||
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Baixeu i actualitzeu tots els mapes i informació de rutes del trajecte per a calcular-ne la ruta.";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route" = "No s'ha pogut trobar cap ruta";
|
||||
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajusteu el punt inicial o la destinació.";
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
"mobile_data_dialog" = "Voleu usar Internet mòbil per a mostrar informació detallada?";
|
||||
"mobile_data_option_always" = "Usa’l sempre";
|
||||
"mobile_data_option_today" = "Només avui";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Avui no";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "No l’utilitzis avui";
|
||||
"mobile_data" = "Internet mòbil";
|
||||
|
||||
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
|
||||
@@ -750,8 +750,8 @@
|
||||
"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
|
||||
"bookmarks_convert_error_message" = "Alguns fitxers no s'han convertit.";
|
||||
"restore" = "Restaura";
|
||||
"privacy_policy" = "Normes de confidencialitat";
|
||||
"terms_of_use" = "Considicions del servei";
|
||||
"privacy_policy" = "Política de privadesa";
|
||||
"terms_of_use" = "Condicions del servei";
|
||||
"button_layer_subway" = "Metro";
|
||||
"layers_title" = "Estils i capes del mapa";
|
||||
"subway_data_unavailable" = "El mapa del metro no està disponible";
|
||||
@@ -773,9 +773,9 @@
|
||||
"pref_tts_speedcams_always" = "Sempre avisa";
|
||||
|
||||
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
|
||||
"pref_tts_speedcams_never" = "No n'avisis mai";
|
||||
"pref_tts_speedcams_never" = "No n’avisis mai";
|
||||
"power_managment_title" = "Mode d’estalvi d’energia";
|
||||
"power_managment_description" = "Si està seleccionat el mode automàtic, l'aplicació desactivarà funcions que consumeixen energia, depenent del nivell de càrrega actual de la bateria";
|
||||
"power_managment_description" = "Es provarà de reduir l’ús d’energia a costa d’algunes funcionalitats.";
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Mai";
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "Automàtic";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Sempre";
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@
|
||||
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
|
||||
"avoid_ferry" = "Evita ferris";
|
||||
"avoid_motorways" = "Evita autopistes";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "No s'ha pogut calcular la ruta";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "No s’ha pogut calcular la ruta";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malauradament, no hem pogut trobar cap ruta. Probablement per les opcions que heu triat. Canvieu-les i torneu a intentar-ho.";
|
||||
"define_to_avoid_btn" = "Definiu les vies a evitar";
|
||||
"change_driving_options_btn" = "Paràmetres d’encaminament activats";
|
||||
@@ -851,8 +851,8 @@
|
||||
"sort_name" = "Ordena per nom";
|
||||
"week_ago_sorttype" = "Fa una setmana";
|
||||
"month_ago_sorttype" = "Fa un mes";
|
||||
"moremonth_ago_sorttype" = "Fa més d'un mes";
|
||||
"moreyear_ago_sorttype" = "Fa més d'un any";
|
||||
"moremonth_ago_sorttype" = "Fa més d’un mes";
|
||||
"moreyear_ago_sorttype" = "Fa més d’un any";
|
||||
"near_me_sorttype" = "Prop meu";
|
||||
"others_sorttype" = "Altres";
|
||||
"food_places" = "Menjar";
|
||||
@@ -875,7 +875,7 @@
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No s’ha trobat cap ruta en metro";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Trieu un altre punt, inicial o final, més proper a una estació de metro";
|
||||
"button_layer_isolines" = "Corbes de nivell";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Per a activar i usar la capa topgràfica, actualitzeu o baixeu el mapa de l'àrea";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Per a activar i usar la capa topogràfica, actualitzeu o baixeu el mapa de l’àrea";
|
||||
"isolines_location_error_dialog" = "La capa topogràfica encara no és disponible en aquesta àrea";
|
||||
"elevation_profile_diff_level" = "Nivell de dificultat";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Fàcil";
|
||||
@@ -885,9 +885,9 @@
|
||||
"elevation_profile_descent" = "Descens";
|
||||
"elevation_profile_min_elevation" = "Elevació mín.";
|
||||
"elevation_profile_max_elevation" = "Elevació màx.";
|
||||
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Aproplieu el mapa per a explorar les isolínies";
|
||||
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Apropeu el mapa per a explorar les isolínies";
|
||||
"downloader_updating_ios" = "S’està actualitzant";
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Està baixant";
|
||||
"downloader_loading_ios" = "S’està baixant";
|
||||
|
||||
/* Autoupdate dialog on start */
|
||||
"whats_new_auto_update_title" = "Actualitzeu els mapes baixats";
|
||||
@@ -981,7 +981,7 @@
|
||||
|
||||
/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
|
||||
"map" = "Mapa";
|
||||
"drive_through" = "Servei al cotxe";
|
||||
"drive_through" = "Servei des del cotxe";
|
||||
|
||||
/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
|
||||
"website_menu" = "Enllaç del menú";
|
||||
@@ -1032,7 +1032,7 @@
|
||||
"bookmarks_recently_deleted" = "Llistes suprimides recentment";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Clear" button on the Recently Deleted Lists screen. */
|
||||
"clear" = "Netejar";
|
||||
"clear" = "Neteja";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
|
||||
"delete_all" = "Suprimeix-ho tot";
|
||||
|
||||
@@ -12,8 +12,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d marcador</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d marcador</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d marcadors</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d marcadors</string>
|
||||
</dict>
|
||||
@@ -28,8 +32,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>S'han trobat %d fitxers. Podeu veure'ls després de la conversió.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>S'ha trobat %d fitxer. Podeu veure'l després de la conversió.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>S'han trobat %d fitxers. Podeu veure'ls després de la conversió.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>S'han trobat %d fitxers. Podeu veure'ls després de la conversió.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
@@ -44,6 +52,8 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d recorreguts</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d recorregut</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
"type.addr_interpolation" = "Adreça/Bloc";
|
||||
"type.addr_interpolation.even" = "Adreça/Bloc";
|
||||
"type.addr_interpolation.odd" = "Adreça/Bloc";
|
||||
"type.addr_interpolation" = "Adreça/illa";
|
||||
"type.addr_interpolation.even" = "Adreça/illa";
|
||||
"type.addr_interpolation.odd" = "Adreça/illa";
|
||||
"type.aerialway" = "Transport aeri";
|
||||
"type.aerialway.cable_car" = "Telefèric";
|
||||
"type.aerialway.chair_lift" = "Telecadira";
|
||||
"type.aerialway.drag_lift" = "Telesquí";
|
||||
"type.aerialway.drag_lift" = "Teleesquí";
|
||||
"type.aerialway.gondola" = "Telecabina";
|
||||
"type.aerialway.mixed_lift" = "Telemix";
|
||||
"type.aerialway.station" = "Estació de telefèric";
|
||||
@@ -206,10 +206,10 @@
|
||||
"type.barrier.kissing_gate" = "Reixat";
|
||||
"type.barrier.lift_gate" = "Barrera llevadissa";
|
||||
"type.barrier.retaining_wall" = "Mur de contenció";
|
||||
"type.barrier.stile" = "Stile";
|
||||
"type.barrier.stile" = "Escala";
|
||||
"type.barrier.turnstile" = "Torniquet";
|
||||
"type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate";
|
||||
"type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth";
|
||||
"type.barrier.toll_booth" = "Cabina de peatge";
|
||||
"type.barrier.wall" = "Mur";
|
||||
"type.boundary" = "Frontera";
|
||||
"type.boundary.administrative" = "Frontera administrativa";
|
||||
@@ -235,10 +235,10 @@
|
||||
|
||||
/* Duplicates [address] in strings.txt */
|
||||
"type.building.address" = "Adreça";
|
||||
"type.building.has_parts" = "Building";
|
||||
"type.building_part" = "Building";
|
||||
"type.building.has_parts" = "Edifici";
|
||||
"type.building_part" = "Edifici";
|
||||
"type.building.garage" = "Garatge";
|
||||
"type.building.train_station" = "Edifici de l'Estació";
|
||||
"type.building.train_station" = "Edifici de l’estació";
|
||||
"type.building.warehouse" = "Magatzem";
|
||||
"type.cemetery.grave" = "Sepultura";
|
||||
"type.craft" = "Manualitats";
|
||||
@@ -246,13 +246,13 @@
|
||||
"type.craft.blacksmith" = "Ferrer";
|
||||
"type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
|
||||
"type.craft.caterer" = "Càtering";
|
||||
"type.craft.carpenter" = "Carpenter";
|
||||
"type.craft.confectionery" = "Confectioner";
|
||||
"type.craft.electrician" = "Electrician";
|
||||
"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
|
||||
"type.craft.gardener" = "Gardener";
|
||||
"type.craft.carpenter" = "Fuster";
|
||||
"type.craft.confectionery" = "Confiteria";
|
||||
"type.craft.electrician" = "Electricista";
|
||||
"type.craft.electronics_repair" = "Reparació d’aparells electrònics";
|
||||
"type.craft.gardener" = "Jardiner";
|
||||
"type.craft.grinding_mill" = "Molí de mòlta";
|
||||
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
|
||||
"type.craft.handicraft" = "Artesania";
|
||||
|
||||
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
|
||||
"type.craft.hvac" = "Calefacció, ventilació i aire condicionat";
|
||||
@@ -275,26 +275,26 @@
|
||||
"type.cuisine.austrian" = "Austríaca";
|
||||
"type.cuisine.bagel" = "Bagel";
|
||||
"type.cuisine.balkan" = "Balcànica";
|
||||
"type.cuisine.barbecue" = "Barbecue";
|
||||
"type.cuisine.bavarian" = "Bavarian";
|
||||
"type.cuisine.barbecue" = "Barbacoa";
|
||||
"type.cuisine.bavarian" = "Bavaresa";
|
||||
"type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl";
|
||||
"type.cuisine.brazilian" = "Brasilera";
|
||||
"type.cuisine.breakfast" = "Esmorzar";
|
||||
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
|
||||
"type.cuisine.burger" = "Burger";
|
||||
"type.cuisine.burger" = "Hamburgueses";
|
||||
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
|
||||
"type.cuisine.cake" = "Cake";
|
||||
"type.cuisine.caribbean" = "Caribbean";
|
||||
"type.cuisine.chicken" = "Chicken";
|
||||
"type.cuisine.chinese" = "Chinese";
|
||||
"type.cuisine.cake" = "Pastissos";
|
||||
"type.cuisine.caribbean" = "Caribenya";
|
||||
"type.cuisine.chicken" = "Pollastre";
|
||||
"type.cuisine.chinese" = "Xinesa";
|
||||
"type.cuisine.coffee_shop" = "Cafè";
|
||||
"type.cuisine.crepe" = "Crepe";
|
||||
"type.cuisine.croatian" = "Croatian";
|
||||
"type.cuisine.curry" = "Curry";
|
||||
"type.cuisine.croatian" = "Croata";
|
||||
"type.cuisine.curry" = "Curri";
|
||||
"type.cuisine.deli" = "Deli";
|
||||
"type.cuisine.diner" = "Diner";
|
||||
"type.cuisine.donut" = "Donut";
|
||||
"type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian";
|
||||
"type.cuisine.ethiopian" = "Etiòpica";
|
||||
"type.cuisine.filipino" = "Filipina";
|
||||
"type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining";
|
||||
"type.cuisine.fish" = "Fish";
|
||||
@@ -310,28 +310,28 @@
|
||||
"type.cuisine.hungarian" = "Hongaresa";
|
||||
"type.cuisine.ice_cream" = "Gelat";
|
||||
"type.cuisine.indian" = "Índia";
|
||||
"type.cuisine.indonesian" = "Indonesian";
|
||||
"type.cuisine.indonesian" = "Indonèsia";
|
||||
"type.cuisine.international" = "Internacional";
|
||||
"type.cuisine.irish" = "Irish";
|
||||
"type.cuisine.italian" = "Italian";
|
||||
"type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza";
|
||||
"type.cuisine.irish" = "Irlandesa";
|
||||
"type.cuisine.italian" = "Italiana";
|
||||
"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiana, pizza";
|
||||
"type.cuisine.japanese" = "Japonesa";
|
||||
"type.cuisine.kebab" = "Kebab";
|
||||
"type.cuisine.korean" = "Coreana";
|
||||
"type.cuisine.lao" = "Laosiana";
|
||||
"type.cuisine.lebanese" = "Libanesa";
|
||||
"type.cuisine.local" = "Local";
|
||||
"type.cuisine.malagasy" = "Malagasy";
|
||||
"type.cuisine.malaysian" = "Malaysian";
|
||||
"type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean";
|
||||
"type.cuisine.malagasy" = "Malgaixa";
|
||||
"type.cuisine.malaysian" = "Malàisia";
|
||||
"type.cuisine.mediterranean" = "Mediterrània";
|
||||
"type.cuisine.mexican" = "Mexicana";
|
||||
"type.cuisine.moroccan" = "Marroquina";
|
||||
"type.cuisine.noodles" = "Fideus xinesos";
|
||||
"type.cuisine.oriental" = "East Asian";
|
||||
"type.cuisine.pancake" = "Pancake";
|
||||
"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
|
||||
"type.cuisine.persian" = "Persian";
|
||||
"type.cuisine.peruvian" = "Peruvian";
|
||||
"type.cuisine.persian" = "Persa";
|
||||
"type.cuisine.peruvian" = "Peruana";
|
||||
"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
|
||||
"type.cuisine.polish" = "Polonesa";
|
||||
"type.cuisine.portuguese" = "Portuguesa";
|
||||
@@ -352,10 +352,10 @@
|
||||
"type.cuisine.turkish" = "Turca";
|
||||
"type.cuisine.vegan" = "Vegan";
|
||||
"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian";
|
||||
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese";
|
||||
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamita";
|
||||
"type.emergency" = "Emergències";
|
||||
"type.emergency.assembly_point" = "Punt de reunió d'emergència";
|
||||
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
|
||||
"type.emergency.assembly_point" = "Punt de reunió d’emergència";
|
||||
"type.emergency.defibrillator" = "Desfibril·lador";
|
||||
"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant";
|
||||
"type.emergency.phone" = "Telèfon d’emergència";
|
||||
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
|
||||
"type.entrance.main" = "Entrada principal";
|
||||
"type.entrance.exit" = "Sortida";
|
||||
"type.fee.yes" = "$";
|
||||
"type.fee.yes" = "€";
|
||||
"type.fee.no" = "Gratuït";
|
||||
"type.healthcare.laboratory" = "Laboratori mèdic";
|
||||
"type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapeuta";
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psicoterapeuta";
|
||||
"type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre";
|
||||
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics";
|
||||
"type.highway" = "Highway";
|
||||
"type.highway" = "Carretera";
|
||||
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.busway.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.bus_stop" = "Parada d’autobús";
|
||||
"type.highway.construction" = "Road Under Construction";
|
||||
"type.highway.construction" = "Via en construcció";
|
||||
"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
@@ -413,13 +413,13 @@
|
||||
"type.highway.footway" = "Foot Path";
|
||||
"type.highway.footway.sidewalk" = "Vorera";
|
||||
"type.highway.footway.crossing" = "Pas de vianants";
|
||||
"type.highway.footway.area" = "Foot Path";
|
||||
"type.highway.footway.area" = "Àrea de vianants";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.footway.bridge" = "Pedestrian Bridge";
|
||||
"type.highway.footway.bridge" = "Pont de vianants";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.footway.tunnel" = "Pedestrian Tunnel";
|
||||
"type.highway.footway.tunnel" = "Túnel de vianants";
|
||||
"type.highway.ford" = "Gual";
|
||||
"type.highway.living_street" = "Living Street";
|
||||
|
||||
@@ -443,19 +443,19 @@
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.path" = "Camí";
|
||||
"type.highway.path" = "Corriol";
|
||||
|
||||
/* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
|
||||
"type.highway.path.difficult" = "Ruta difícil o poc visible";
|
||||
|
||||
/* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
|
||||
"type.highway.path.expert" = "Sender molt difícil o indistingible";
|
||||
"type.highway.path.bicycle" = "Camí";
|
||||
"type.highway.footway.bicycle" = "Camí";
|
||||
"type.highway.path.bicycle" = "Via per a vianants i ciclistes";
|
||||
"type.highway.footway.bicycle" = "Via per a vianants i ciclistes";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.path.bridge" = "Pont";
|
||||
"type.highway.path.horse" = "Camí";
|
||||
"type.highway.path.horse" = "Corriol eqüestre";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.path.tunnel" = "Túnel";
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.residential.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.rest_area" = "Rest Area";
|
||||
"type.highway.road" = "Road";
|
||||
"type.highway.road" = "Carretera";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.road.bridge" = "Pont";
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
"type.historic.castle.palace" = "Palau";
|
||||
"type.historic.castle.shiro" = "Castell japonès";
|
||||
"type.historic.castle.stately" = "Castell";
|
||||
"type.historic.city_gate" = "City Gate";
|
||||
"type.historic.city_gate" = "Porta de la ciutat";
|
||||
"type.historic.citywalls" = "Muralla";
|
||||
"type.historic.fort" = "Fort";
|
||||
"type.historic.gallows" = "Forca";
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
"type.landuse.vineyard" = "Vinyar";
|
||||
"type.leisure" = "Leisure";
|
||||
"type.leisure.common" = "Public Land";
|
||||
"type.leisure.dog_park" = "Dog Park";
|
||||
"type.leisure.dog_park" = "Parc caní";
|
||||
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre";
|
||||
"type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station";
|
||||
"type.leisure.dance" = "Dance Hall";
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
"type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
|
||||
"type.leisure.marina" = "Marina";
|
||||
"type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve";
|
||||
"type.leisure.outdoor_seating" = "Seients a l'aire lliure";
|
||||
"type.leisure.outdoor_seating" = "Seients a l’aire lliure";
|
||||
"type.leisure.park" = "Parc";
|
||||
"type.leisure.park.no.access" = "Parc privat";
|
||||
"type.leisure.park.permissive" = "Parc";
|
||||
@@ -834,7 +834,7 @@
|
||||
"type.office.government" = "Government Office";
|
||||
"type.office.insurance" = "Insurance Office";
|
||||
"type.office.lawyer" = "Lawyer";
|
||||
"type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization";
|
||||
"type.office.ngo" = "Organització no-governamental";
|
||||
"type.office.telecommunication" = "Telecom Company";
|
||||
"type.organic.only" = "Organic";
|
||||
"type.organic.yes" = "Organic";
|
||||
@@ -870,10 +870,10 @@
|
||||
"type.place.sea" = "Mar";
|
||||
"type.place.square" = "Plaça";
|
||||
"type.place.state" = "State";
|
||||
"type.place.state.USA" = "State";
|
||||
"type.place.state.USA" = "Estat";
|
||||
|
||||
/* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */
|
||||
"type.place.suburb" = "Suburb";
|
||||
"type.place.suburb" = "Suburbi";
|
||||
"type.place.town" = "Town";
|
||||
"type.place.village" = "Village";
|
||||
"type.power" = "Energia";
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@
|
||||
"type.power.generator.wind" = "Generador eòlic";
|
||||
"type.power.generator.gas" = "Central elèctrica de turbina de gas";
|
||||
"type.power.generator.hydro" = "Central hidroelèctrica";
|
||||
"type.power.line" = "Power Line";
|
||||
"type.power.line" = "Línia elèctrica";
|
||||
"type.power.line.underground" = "Underground Power Line";
|
||||
"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
|
||||
"type.power.plant" = "Central elèctrica";
|
||||
@@ -935,7 +935,7 @@
|
||||
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
|
||||
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
|
||||
"type.railway.rail" = "Railway";
|
||||
"type.railway.rail.highspeed" = "Ferrocarril d'alta velocitat";
|
||||
"type.railway.rail.highspeed" = "Ferrocarril d’alta velocitat";
|
||||
"type.railway.rail.tourism" = "Ferrocarril turístic";
|
||||
"type.railway.rail.main" = "Ferrocarril";
|
||||
|
||||
@@ -1261,10 +1261,10 @@
|
||||
"type.shop.hifi" = "Àudio HiFi";
|
||||
"type.shop.houseware" = "Housewares Store";
|
||||
"type.shop.jewelry" = "Jewelry Store";
|
||||
"type.shop.kiosk" = "Kiosk";
|
||||
"type.shop.kiosk" = "Quiosc";
|
||||
"type.shop.kitchen" = "Kitchen Store";
|
||||
"type.shop.laundry" = "Laundry";
|
||||
"type.shop.mall" = "Mall";
|
||||
"type.shop.mall" = "Centre comercial";
|
||||
"type.shop.massage" = "Massage Salon";
|
||||
"type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store";
|
||||
"type.shop.money_lender" = "Money Lender";
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
"type.shop.sports" = "Sports Shop";
|
||||
"type.shop.stationery" = "Stationery Shop";
|
||||
"type.shop.supermarket" = "Supermarket";
|
||||
"type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour";
|
||||
"type.shop.tattoo" = "Estudi de tatuatges";
|
||||
"type.shop.tea" = "Tea Shop";
|
||||
"type.shop.ticket" = "Ticket Shop";
|
||||
"type.shop.toys" = "Toy Store";
|
||||
@@ -1302,7 +1302,7 @@
|
||||
"type.shop.wine" = "Wine Shop";
|
||||
"type.shop.agrarian" = "Botiga agrícola";
|
||||
"type.shop.antiques" = "Antiques Shop";
|
||||
"type.shop.appliance" = "Botiga d'electrodomèstics";
|
||||
"type.shop.appliance" = "Botiga d’electrodomèstics";
|
||||
|
||||
/* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */
|
||||
"type.shop.art" = "Botiga d’art";
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@
|
||||
"type.wheelchair.no" = "No accessible en cadira de rodes";
|
||||
"type.wheelchair.yes" = "Accessible en cadira de rodes";
|
||||
"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
|
||||
"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
|
||||
"type.aerialway.magic_carpet" = "Catifa rodant";
|
||||
"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
|
||||
"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
|
||||
"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
|
||||
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkovací automat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat na jízdenky";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat na sladkosti";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Automat na sáčky na exkrementy";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Sáčky na výkaly";
|
||||
"type.amenity.parcel_locker" = "Schránka na balíky";
|
||||
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Kontrola vozidla";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Palivové čerpadlo";
|
||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@
|
||||
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
|
||||
"type.shop" = "Obchod";
|
||||
"type.shop.alcohol" = "Obchod s alkoholem";
|
||||
"type.shop.bakery" = "Pekárna";
|
||||
"type.shop.bakery" = "Pekařství";
|
||||
"type.shop.bathroom_furnishing" = "Vybavení koupelny";
|
||||
"type.shop.beauty" = "Kosmetický salon";
|
||||
"type.shop.beverages" = "Nápoje";
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
"about_proposition_2" = "• Δεν εξαντλεί τη μπαταρία, λειτουργεί εκτός σύνδεσης";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_proposition_3" = "• Γρήγορο, μινιμαλιστικό, αναπτυγμένο από την κοινότητα";
|
||||
"about_proposition_3" = "- Γρήγορο, μινιμαλιστικό, αναπτυγμένο από την κοινότητα";
|
||||
"close" = "Κλείσιμο";
|
||||
"download" = "Λήψη";
|
||||
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
"pref_calibration_title" = "Καλιμπράρισμα πυξίδας";
|
||||
|
||||
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
|
||||
"long_tap_toast" = "Πατήστε ξανά παρατεταμένα στο χάρτη για να δείτε το περιβάλλον εργασίας.";
|
||||
"long_tap_toast" = "Πατήστε ξανά παρατεταμένα στο χάρτη για να δείτε το περιβάλλον εργασίας";
|
||||
|
||||
/* Update all button text */
|
||||
"downloader_update_all_button" = "Ενημέρωση όλων";
|
||||
@@ -411,9 +411,9 @@
|
||||
/* blue gray color */
|
||||
"blue_gray" = "Γκρίζο μπλε";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Όταν ακολουθείτε την διαδρομή, να θυμάστε:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Οι οδικές συνθήκες, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι σημάνσεις στο δρόμο έχουν πάντα μεγαλύτερη προτεραιότητα από τις συμβουλές πλοήγησης,";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Ο Χάρτης μπορεί να είναι ανακριβής, και η προτεινόμενη διαδρομή μπορεί να μην είναι πάντα ο βέλτιστος τρόπος να φτάσετε στον προορισμό,";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Οι προτεινόμενες διαδρομές πρέπει να ερμηνεύονται μόνο ως συστάσεις·";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Οι οδικές συνθήκες, οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας και οι πινακίδες έχουν πάντα προτεραιότητα έναντι των συμβουλών πλοήγησης;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Ο Χάρτης μπορεί να είναι ανακριβής, και η προτεινόμενη διαδρομή μπορεί να μην είναι πάντα ο βέλτιστος τρόπος να φτάσετε στον προορισμό;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Οι προτεινόμενες διαδρομές πρέπει να ερμηνεύονται μόνο ως συστάσεις;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Προσέξτε τις διαδρομές στις παραμεθόριες περιοχές: οι διαδρομές που δημιουργούνται από την εφαρμογή μας μπορεί μερικές φορές να διαπερνούν τα εθνικά σύνορα σε απαγορευμένες περιοχές.";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Να είστε πάντα σε εγρήγορση και να οδηγείτε με ασφάλεια στους δρόμους!";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "Ελέγξτε το σήμα GPS";
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
"read_in_wikipedia" = "Βικιπέδια";
|
||||
|
||||
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
|
||||
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
|
||||
"wikimedia_commons" = "Κοινά της Wikimedia";
|
||||
"p2p_your_location" = "Η τοποθεσία σας";
|
||||
"p2p_start" = "Έναρξη";
|
||||
"p2p_from_here" = "Διαδρομή από";
|
||||
@@ -632,9 +632,9 @@
|
||||
/* A unit of measure */
|
||||
"ft" = "πόδια";
|
||||
"miles_per_hour" = "mph";
|
||||
"hour" = "h";
|
||||
"minute" = "min";
|
||||
"day" = "d";
|
||||
"hour" = "Ωρα";
|
||||
"minute" = "λπτ";
|
||||
"day" = "Μέρα";
|
||||
"placepage_more_button" = "Περισσότερα";
|
||||
"book_button" = "Κράτηση";
|
||||
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
"mobile_data_dialog" = "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για να εμφανίσετε αναλυτικές πληροφορίες;";
|
||||
"mobile_data_option_always" = "Να χρησιμοποιείται πάντα";
|
||||
"mobile_data_option_today" = "Μόνο σήμερα";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Να μην χρησιμοποιηθεί σήμερα";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Να Μην χρησιμοποιηθεί σήμερα";
|
||||
"mobile_data" = "Ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής";
|
||||
|
||||
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Οι πληροφορίες για την κίνηση δεν είναι διαθέσιμες";
|
||||
"enable_logging" = "Ενεργοποίηση δυνατότητας καταγραφής";
|
||||
"log_file_size" = "Μέγεθος αρχείου καταγραφής: %@";
|
||||
"transliteration_title" = "Μεταγραφή στα Λατινικά";
|
||||
"transliteration_title" = "Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο";
|
||||
|
||||
/* Subway exits for public transport marks on the map */
|
||||
"core_exit" = "Έξοδος";
|
||||
@@ -841,7 +841,7 @@
|
||||
"carplay_roundabout_exit" = "%@ έξοδος";
|
||||
|
||||
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
|
||||
"sort" = "Ταξινόμηση";
|
||||
"sort" = "Ταξινόμηση…";
|
||||
|
||||
/* iOS */
|
||||
"sort_default" = "Ταξινόμηση κατά προεπιλογή";
|
||||
@@ -872,7 +872,7 @@
|
||||
"search_in_the_list" = "Αναζήτηση στη λίστα";
|
||||
"religious_places" = "Χώροι Λατρείας";
|
||||
"transit_not_found" = "Η πλοήγηση με μετρό γι' αυτή την περιοχή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Δεν βρέθηκε διαδρομή μετρό";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Δεν βρέθηκε διαδρομή του μετρό";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Επιλέξτε το σημείο εκκίνησης ή τέλους διαδρομής πιο κοντά στο σταθμό του μετρό";
|
||||
"button_layer_isolines" = "Υψομετρικά";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Για να χρησιμοποιήσετε υψομετρικές γραμμές, ενημερώστε ή κατεβάστε τον χάρτη της επιθυμητής περιοχής";
|
||||
@@ -962,13 +962,13 @@
|
||||
"car_used_on_the_phone_screen" = "Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του κινητού";
|
||||
|
||||
/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
|
||||
"car_used_on_the_car_screen" = "Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου.";
|
||||
"car_used_on_the_car_screen" = "Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου";
|
||||
|
||||
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
|
||||
"car_continue_on_the_phone" = "Συνέχεια στο κινητό";
|
||||
|
||||
/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
|
||||
"car_continue_in_the_car" = "Προς οθόνη αυτοκ.";
|
||||
"car_continue_in_the_car" = "Στην οθόνη του αυτοκινήτου";
|
||||
|
||||
/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
|
||||
"button_layer_outdoor" = "Πεζοπορία";
|
||||
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
"type.man_made.pier" = "Pier";
|
||||
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
|
||||
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
|
||||
"type.man_made.silo" = "Silo";
|
||||
"type.man_made.silo" = "Σιλό";
|
||||
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
|
||||
"type.man_made.surveillance" = "Κάμερα παρακολούθησης";
|
||||
"type.man_made.tower" = "Πύργος";
|
||||
@@ -898,10 +898,10 @@
|
||||
"type.power.tower" = "Πυλώνες μεταφοράς ρεύματος";
|
||||
|
||||
/* A single pole supporting minor power lines. */
|
||||
"type.power.pole" = "Power Pole";
|
||||
"type.power.pole" = "Ηλεκτρικός πόλος";
|
||||
|
||||
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
|
||||
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
|
||||
"type.man_made.utility_pole" = "Πόλος κοινής ωφέλειας";
|
||||
"type.psurface" = "psurface";
|
||||
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
|
||||
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
|
||||
"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα στενής γραμμής";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
|
||||
"type.railway.platform" = "Railway Platform";
|
||||
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
|
||||
@@ -1445,14 +1445,14 @@
|
||||
"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
|
||||
"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
|
||||
"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
|
||||
"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill" = "Κατάβαση πίστας σκι";
|
||||
"type.piste_type.downhill.area" = "Κατάβαση πίστας σκι";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Προχωρημένη πίστα κατάβασης σκι";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Προχωρημένη πίστα σκι κατάβασης";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy" = "Εύκολη πίστα κατάβασης σκι";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Εύκολη πίστα σκι κατάβασης";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert" = "Ειδική πίστα κατάβασης σκι";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Ειδική πίστα κατάβασης σκι";
|
||||
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
|
||||
"operator" = "Operator: %@";
|
||||
"editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?";
|
||||
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detailed step by step instructions.";
|
||||
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows adding simple point categories only, which means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detailed step-by-step instructions.";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
|
||||
"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";
|
||||
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
"email" = "Email";
|
||||
|
||||
/* Text for message when used successfully copied something */
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles: %@";
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Copiado en el portapapeles: %@";
|
||||
|
||||
/* place preview title */
|
||||
"info" = "Información";
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
"category_hotel" = "Hotel";
|
||||
|
||||
/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */
|
||||
"category_tourism" = "Turismo";
|
||||
"category_tourism" = "Atracciones turísticas";
|
||||
|
||||
/* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */
|
||||
"category_entertainment" = "Entretenimiento";
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
"category_water" = "Agua";
|
||||
|
||||
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
|
||||
"category_rv" = "Caravanas";
|
||||
"category_rv" = "Instalaciones para autocaravanas";
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hola!\n\Adjunto mis marcadores de la aplicación Organic Maps. Por favor, ábralos si tiene instalado Organic Maps. O, si no lo tiene, descargue la aplicación para su dispositivo iOS o Android siguiendo este enlace: https://omaps.app/get?kmz\n¡Disfrute viajando con Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* message title of loading file */
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
"email" = "Correo";
|
||||
|
||||
/* Text for message when used successfully copied something */
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles: %@";
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Copiado en el portapapeles: %@";
|
||||
|
||||
/* place preview title */
|
||||
"info" = "Información";
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Probar indicaciones de voz (TTS, Text-To-Speech)";
|
||||
|
||||
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Otros";
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Otro";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Zum automático";
|
||||
"placepage_distance" = "Distancia";
|
||||
"search_show_on_map" = "Ver en el mapa";
|
||||
@@ -875,7 +875,7 @@
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No se encontró ninguna ruta de metro";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Elija un punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro";
|
||||
"button_layer_isolines" = "Alturas";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Para usar las curvas de nivel, actualice o descargue el mapa del área deseada";
|
||||
"isolines_location_error_dialog" = "La altitud de relieve aún no está disponible en esta región";
|
||||
"elevation_profile_diff_level" = "Nivel de dificultad";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Fácil";
|
||||
@@ -981,7 +981,7 @@
|
||||
|
||||
/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
|
||||
"map" = "Mapa";
|
||||
"drive_through" = "Servicio al coche";
|
||||
"drive_through" = "Servicio desde el coche";
|
||||
|
||||
/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
|
||||
"website_menu" = "Enlace al menú";
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,8 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d marcadores</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d marcador</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
@@ -30,6 +32,8 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Se encontró %d archivo. Lo verá después de la conversión.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
"type.addr_interpolation" = "Dirección/Bloque";
|
||||
"type.addr_interpolation.even" = "Dirección/Bloque";
|
||||
"type.addr_interpolation.odd" = "Dirección/Bloque";
|
||||
"type.addr_interpolation" = "Dirección/manzana";
|
||||
"type.addr_interpolation.even" = "Dirección/manzana";
|
||||
"type.addr_interpolation.odd" = "Dirección/manzana";
|
||||
"type.aerialway" = "Transporte aéreo";
|
||||
"type.aerialway.cable_car" = "Teleférico";
|
||||
"type.aerialway.chair_lift" = "Telesilla";
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
"type.aeroway" = "Infraestructura aérea";
|
||||
"type.aeroway.aerodrome" = "Aeropuerto";
|
||||
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeropuerto internacional";
|
||||
"type.aeroway.apron" = "Plataforma";
|
||||
"type.aeroway.apron" = "Plataforma de estacionamiento de aviones";
|
||||
"type.aeroway.gate" = "Puerta de embarque";
|
||||
"type.aeroway.helipad" = "Helipuerto";
|
||||
"type.aeroway.runway" = "Pista de despegue";
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
"type.amenity.bus_station" = "Estación de autobuses";
|
||||
"type.amenity.cafe" = "Café";
|
||||
"type.amenity.car_rental" = "Alquiler de coches";
|
||||
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Alquiler de motos";
|
||||
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Alquiler de motocicletas";
|
||||
"type.amenity.car_sharing" = "Compartir coche";
|
||||
"type.amenity.car_wash" = "Lavado de coches";
|
||||
"type.amenity.casino" = "Casino";
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
"type.cuisine.brazilian" = "Brasileña";
|
||||
"type.cuisine.breakfast" = "Desayunos";
|
||||
"type.cuisine.bubble_tea" = "Té de burbujas";
|
||||
"type.cuisine.burger" = "Hamburguesas";
|
||||
"type.cuisine.burger" = "Hamburguesería";
|
||||
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
|
||||
"type.cuisine.cake" = "Tartas";
|
||||
"type.cuisine.caribbean" = "Caribeña";
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
"type.cuisine.hotdog" = "Perritos calientes";
|
||||
"type.cuisine.hungarian" = "Húngara";
|
||||
"type.cuisine.ice_cream" = "Helados";
|
||||
"type.cuisine.indian" = "Hindú";
|
||||
"type.cuisine.indian" = "India";
|
||||
"type.cuisine.indonesian" = "Indonesia";
|
||||
"type.cuisine.international" = "Internacional";
|
||||
"type.cuisine.irish" = "Irlandesa";
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.path.bridge" = "Puente";
|
||||
"type.highway.path.horse" = "Sendero de herradura";
|
||||
"type.highway.path.horse" = "Sendero ecuestre";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.path.tunnel" = "Túnel";
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.service.bridge" = "Puente de carretera de servicio";
|
||||
"type.highway.service.driveway" = "Vía de servicio";
|
||||
"type.highway.service.parking_aisle" = "Pasillo de estacionamiento";
|
||||
"type.highway.service.parking_aisle" = "Pasillo de aparcamiento";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.service.tunnel" = "Túnel de vía de servicio";
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.track.tunnel" = "Túnel";
|
||||
"type.highway.traffic_signals" = "Semáforos";
|
||||
"type.highway.traffic_signals" = "Semáforo";
|
||||
"type.highway.trunk" = "Vía troncal";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
"type.historic.castle.palace" = "Palacio";
|
||||
"type.historic.castle.shiro" = "Castillo japonés";
|
||||
"type.historic.castle.stately" = "Castillo";
|
||||
"type.historic.city_gate" = "Puerta de la ciudad";
|
||||
"type.historic.city_gate" = "Portón de la ciudad";
|
||||
"type.historic.citywalls" = "Muralla";
|
||||
"type.historic.fort" = "Fuerte";
|
||||
"type.historic.gallows" = "Horca";
|
||||
@@ -718,9 +718,9 @@
|
||||
"type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural";
|
||||
"type.leisure.outdoor_seating" = "Asientos al aire libre";
|
||||
"type.leisure.park" = "Parque";
|
||||
"type.leisure.park.no.access" = "Parque";
|
||||
"type.leisure.park.no.access" = "Parque privado";
|
||||
"type.leisure.park.permissive" = "Parque";
|
||||
"type.leisure.park.private" = "Parque";
|
||||
"type.leisure.park.private" = "Parque privado";
|
||||
"type.leisure.picnic_table" = "Mesa de picnic";
|
||||
"type.leisure.pitch" = "Cancha";
|
||||
"type.leisure.playground" = "Patio de recreo";
|
||||
@@ -834,7 +834,7 @@
|
||||
"type.office.government" = "Oficina gubernamental";
|
||||
"type.office.insurance" = "Oficina de seguros";
|
||||
"type.office.lawyer" = "Despacho de abogados";
|
||||
"type.office.ngo" = "Sede de ONG";
|
||||
"type.office.ngo" = "Organización no gubernamental";
|
||||
"type.office.telecommunication" = "Operadora de telefonía";
|
||||
"type.organic.only" = "Orgánico";
|
||||
"type.organic.yes" = "Orgánico";
|
||||
@@ -856,7 +856,7 @@
|
||||
"type.place.farm" = "Granja";
|
||||
"type.place.hamlet" = "Aldea";
|
||||
"type.place.island" = "Isla";
|
||||
"type.place.islet" = "Isla";
|
||||
"type.place.islet" = "Islote";
|
||||
"type.place.isolated_dwelling" = "Vivienda aislada";
|
||||
"type.place.locality" = "Localidad";
|
||||
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
"type.railway.light_rail" = "Tren ligero";
|
||||
"type.railway.light_rail.bridge" = "Puente de tren ligero";
|
||||
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Túnel de tren ligero";
|
||||
"type.railway.monorail" = "Tren de monorraíl";
|
||||
"type.railway.monorail" = "Monorraíl";
|
||||
"type.railway.monorail.bridge" = "Puente de monorraíl";
|
||||
"type.railway.monorail.tunnel" = "Túnel de monorraíl";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge" = "Vía férrea estrecha";
|
||||
@@ -1203,8 +1203,8 @@
|
||||
"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Entrada al metro";
|
||||
"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Entrada al metro";
|
||||
"type.railway.tram" = "Línea de tranvía";
|
||||
"type.railway.tram.bridge" = "Puente de tranvía";
|
||||
"type.railway.tram.tunnel" = "Túnel de tranvía";
|
||||
"type.railway.tram.bridge" = "Puente de línea de tranvía";
|
||||
"type.railway.tram.tunnel" = "Túnel de línea de tranvía";
|
||||
"type.railway.tram_stop" = "Parada de tranvía";
|
||||
"type.route" = "Ruta";
|
||||
"type.route.ferry" = "Ruta de ferry";
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
"type.shop.sports" = "Artículos de deporte";
|
||||
"type.shop.stationery" = "Papelería";
|
||||
"type.shop.supermarket" = "Supermercado";
|
||||
"type.shop.tattoo" = "Tatuajes";
|
||||
"type.shop.tattoo" = "Estudio de tatuajes";
|
||||
"type.shop.tea" = "Tienda de té";
|
||||
"type.shop.ticket" = "Venta de entradas";
|
||||
"type.shop.toys" = "Tienda de juguetes";
|
||||
@@ -1387,7 +1387,7 @@
|
||||
"type.attraction.water_slide" = "Tobogán acuático";
|
||||
"type.tourism.attraction.specified" = "Atracción turística";
|
||||
"type.tourism.camp_site" = "Paraje de campamento";
|
||||
"type.tourism.caravan_site" = "Zona de caravanas";
|
||||
"type.tourism.caravan_site" = "Zona de autocaravanas";
|
||||
|
||||
/* A rentable countryside vacation house. */
|
||||
"type.tourism.chalet" = "Casa de vacaciones";
|
||||
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
"type.craft.metal_construction" = "Metalgintzako langilea";
|
||||
"type.craft.painter" = "Margolaria";
|
||||
"type.craft.photographer" = "Argazkilaria";
|
||||
"type.shop.camera" = "Kamera Denda";
|
||||
"type.shop.camera" = "Kamera denda";
|
||||
"type.craft.plumber" = "Iturgina";
|
||||
"type.craft.sawmill" = "Zerrategi";
|
||||
"type.craft.shoemaker" = "Zapataria";
|
||||
@@ -724,17 +724,17 @@
|
||||
"type.leisure.picnic_table" = "Piknik mahaia";
|
||||
"type.leisure.pitch" = "Kiroldegia";
|
||||
"type.leisure.playground" = "Jolastokia";
|
||||
"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
|
||||
"type.leisure.recreation_ground" = "Parkea";
|
||||
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
|
||||
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
|
||||
"type.leisure.slipway" = "Arrapala";
|
||||
"type.leisure.sports_centre" = "Kiroldegia";
|
||||
"type.sport.climbing" = "Eskalada zentroa";
|
||||
"type.sport.yoga" = "Yoga zentroa";
|
||||
"type.leisure.stadium" = "Estadioa";
|
||||
"type.leisure.swimming_pool" = "Igerilekua";
|
||||
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Igerilekua";
|
||||
"type.leisure.track" = "Track";
|
||||
"type.leisure.track.area" = "Track";
|
||||
"type.leisure.track" = "Pista";
|
||||
"type.leisure.track.area" = "Pista";
|
||||
"type.leisure.water_park" = "Ur-parkea";
|
||||
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
|
||||
"type.man_made" = "Man Made";
|
||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@
|
||||
"type.shop.curtain" = "Gortinak";
|
||||
"type.shop.deli" = "Delicatesen Denda";
|
||||
"type.shop.department_store" = "Denda handiak";
|
||||
"type.shop.doityourself" = "Burdindegia";
|
||||
"type.shop.doityourself" = "Brikolajea";
|
||||
"type.shop.dry_cleaning" = "Garbigailua";
|
||||
"type.shop.electronics" = "Elektronika";
|
||||
"type.shop.erotic" = "Sexu denda";
|
||||
@@ -1251,12 +1251,12 @@
|
||||
"type.shop.garden_centre" = "Haurtzaindegia";
|
||||
"type.shop.gas" = "Gas biltegia";
|
||||
"type.shop.gift" = "Opari denda";
|
||||
"type.shop.greengrocer" = "Barazki eta fruta-saltzailea";
|
||||
"type.shop.greengrocer" = "Barazki eta fruta-denda";
|
||||
"type.shop.grocery" = "Janariak";
|
||||
"type.shop.hairdresser" = "Bizartegia";
|
||||
"type.shop.hardware" = "Hardware denda";
|
||||
"type.shop.health_food" = "Osasuneko Elikagaien Denda";
|
||||
"type.shop.hearing_aids" = "Entzumen-biltegia";
|
||||
"type.shop.hairdresser" = "Ile-apaindegia";
|
||||
"type.shop.hardware" = "Burdindegia";
|
||||
"type.shop.health_food" = "Elikagai osasungarrien denda";
|
||||
"type.shop.hearing_aids" = "Audiofono denda";
|
||||
"type.shop.herbalist" = "Belar denda";
|
||||
"type.shop.hifi" = "HiFi Audioa";
|
||||
"type.shop.houseware" = "Etxeko tresneria denda";
|
||||
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
"pref_tts_language_title" = "Äänen kieli";
|
||||
|
||||
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Testaa puheohjeita (TTS, Text-To-Speech).";
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Testaa puheohjeita (TTS, Text-To-Speech)";
|
||||
|
||||
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Muu";
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
"pref_calibration_title" = "Kompassin kalibrointi";
|
||||
|
||||
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
|
||||
"long_tap_toast" = "Näytä käyttöliittymä napauttamalla karttaa uudelleen pitkään.";
|
||||
"long_tap_toast" = "Paina karttaa pitkään uudelleen nähdäksesi käyttöliittymän";
|
||||
|
||||
/* Update all button text */
|
||||
"downloader_update_all_button" = "Päivitä kaikki";
|
||||
@@ -411,10 +411,10 @@
|
||||
/* blue gray color */
|
||||
"blue_gray" = "Siniharmaa";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Muista seuraavat asiat seuratessasi reittiä:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Tien kunto, liikennesäännöt ja tiekyltit ovat aina tärkeämpiä kuin navigointilaitteen ohjeet;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Tien kunnon, liikennesääntöjen ja tiekylttien noudattaminen on aina ensisijaista verrattuna navigointisovelluksen ohjeisiin;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kartta saattaa olla epätarkka, joten ehdotettu reitti ei välttämättä ole paras mahdollinen tapa päästä määränpäähän;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Ehdotettuja reittejä tulee pitää vain suosituksina;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Ole varovainen reittien suhteen raja-alueilla: sovelluksemme luomat reitit voivat toisinaan ylittää maiden rajoja luvattomissa paikoissa;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Ole varovainen reittien kanssa raja-alueilla: sovelluksemme luomat reitit voivat joskus ylittää maiden rajoja luvattomissa paikoissa.";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Pysy tarkkana ja liiku turvallisesti!";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "Tarkista GPS-signaali";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Reittiä ei voi luoda. Tämänhetkisiä GPS-koordinaatteja ei löydy.";
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
"message_invalid_feature_position" = "Kohdetta ei voida asettaa tänne";
|
||||
|
||||
/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
|
||||
"osm_presentation" = "Yhteisön luomat OpenStreetMap-tiedot %@:sta alkaen. Lisätietoja kartan muokkaamisesta ja päivittämisestä osoitteessa OpenStreetMap.org.";
|
||||
"osm_presentation" = "Yhteisön luomat OpenStreetMap-tiedot %@:sta alkaen. Lisätietoja kartan muokkaamisesta ja päivittämisestä osoitteessa OpenStreetMap.org";
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Luo OpenStreetMap-tili tai kirjaudu sisään, jotta voit julkaista karttamuokkauksesi maailmalle.";
|
||||
|
||||
/* Error dialog no space */
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
"editor_operator" = "Operaattori";
|
||||
|
||||
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
|
||||
"operator" = "Operaattori: %@";
|
||||
"operator" = "Palveluntarjoaja: %@";
|
||||
"editor_category_unsuitable_title" = "Etkö löydä sopivaa luokkaa?";
|
||||
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta.";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Et ole ladannut yhtään karttaa";
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
"routing_add_start_point" = "Käytä hakua tai napauta karttaa lisätäksesi reitin lähtöpisteen";
|
||||
|
||||
/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
|
||||
"routing_add_finish_point" = "Käytä hakua tai napauta karttaa lisätäksesi kohdepisteen.";
|
||||
"routing_add_finish_point" = "Käytä hakua tai napauta karttaa lisätäksesi kohdepisteen";
|
||||
"planning_route_manage_route" = "Hallitse reittiä";
|
||||
"button_plan" = "Suunnittele";
|
||||
"placepage_remove_stop" = "Poista pysähdys";
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@
|
||||
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud-synkronointi on kehitteillä oleva kokeellinen ominaisuus. Varmista, että olet tehnyt varmuuskopion kaikista kirjanmerkeistäsi ja kappaleistasi.";
|
||||
|
||||
/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud on poistettu käytöstä";
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud on poissa käytöstä";
|
||||
|
||||
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Ota iCloud käyttöön laitteesi asetuksissa, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.";
|
||||
|
||||
5
iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/InfoPlist.strings
Normal file
5
iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/InfoPlist.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores e traxectos";
|
||||
"route" = "Ruta";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determinar a súa localización é necesario para a navegación e para gardar o traxecto recentemente percorrido.";
|
||||
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "É necesario detectar a localización en segundo plano para gozar plenamente da funcionalidade da aplicación. Utilízase para navegar e gardar a ruta recentemente percorrida.";
|
||||
"search" = "Buscar";
|
||||
569
iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
Normal file
569
iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,569 @@
|
||||
"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores e traxectos";
|
||||
"search" = "Buscar";
|
||||
"later" = "Máis tarde";
|
||||
"use_cellular_data" = "Si";
|
||||
"country_status_download_failed" = "Erro durante a descarga";
|
||||
"about_headline" = "Gratis para todos, feito con amor";
|
||||
"core_my_places" = "Os meus lugares";
|
||||
"settings" = "Configuración";
|
||||
"pink" = "Rosa";
|
||||
"deep_purple" = "Morado escuro";
|
||||
"light_blue" = "Azul Claro";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— As rutas suxeridas deben entenderse só como recomendacións;";
|
||||
"dialog_routing_change_end" = "Axustar destino";
|
||||
"dialog_routing_system_error" = "Erro do sistema";
|
||||
"email_or_username" = "Correo electrónico ou usuario";
|
||||
"placepage_delete_bookmark_button" = "Eliminar marcador";
|
||||
"navigation_stop_button" = "Deter";
|
||||
"off_recent_track_background_button" = "Desactivar";
|
||||
"mobile_data_option_never" = "Non usar nunca";
|
||||
"planning_route_manage_route" = "Administrar roteiro";
|
||||
"button_plan" = "Planificar";
|
||||
"downloader_applying" = "Aplicando %@…";
|
||||
"hide_from_map" = "Ocultar do mapa";
|
||||
"tags_loading_error_subtitle" = "Produciuse un erro ao cargar as etiquetas";
|
||||
"download_button" = "Descargar";
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Nunca";
|
||||
"avoid_motorways" = "Evitar autoestradas";
|
||||
"follow_my_position" = "Centrar";
|
||||
"search_results" = "Resultados de procura";
|
||||
"then_turn" = "Despois";
|
||||
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Non se pode construír a ruta desde a súa localización actual";
|
||||
"sort_name" = "Ordenar por nome";
|
||||
"week_ago_sorttype" = "Hai unha semana";
|
||||
"month_ago_sorttype" = "Hai un mes";
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Actualizando";
|
||||
"cancel" = "Cancelar";
|
||||
"donate_description" = "Faga un donativo para desenvolver xuntos os mellores mapas!";
|
||||
"cancel_download" = "Cancelar descarga";
|
||||
"delete" = "Eliminar";
|
||||
"download_maps" = "Descargar mapas";
|
||||
"downloading" = "A descargar…";
|
||||
"kilometres" = "Quilómetros";
|
||||
"leave_a_review" = "Escribir apunta";
|
||||
"miles" = "Millas";
|
||||
"core_my_position" = "A miña posición";
|
||||
"zoom_to_country" = "Amosar no mapa";
|
||||
"country_status_download_without_size" = "Descargar mapa";
|
||||
"about_proposition_1" = "• Sen anuncios, sen rastrexo, sen recompilación de datos";
|
||||
"about_proposition_2" = "• Consumo de batería mínimo, funciona sen conexión";
|
||||
"add_new_set" = "Agregar un grupo novo";
|
||||
"about_proposition_3" = "• Rápido, minimalista, desenvolto pola comunidade";
|
||||
"close" = "Pechar";
|
||||
"download" = "Descargar";
|
||||
"bookmark_set_name" = "Nome do grupo de marcadores";
|
||||
"continue_button" = "Continuar";
|
||||
"bookmark_sets" = "Grupos de marcadores";
|
||||
"bookmarks" = "Marcadores";
|
||||
"address" = "Enderezo";
|
||||
"measurement_units" = "Unidades de medida";
|
||||
"category_eat" = "Onde comer";
|
||||
"category_food" = "Tendas de comestibles";
|
||||
"category_transport" = "Transporte";
|
||||
"category_fuel" = "Gasolineira";
|
||||
"category_parking" = "Aparcamento";
|
||||
"category_shopping" = "Compras";
|
||||
"category_secondhand" = "Segunda man";
|
||||
"category_hotel" = "Hotel";
|
||||
"category_tourism" = "Atraccións turísticas";
|
||||
"category_entertainment" = "Entretemento";
|
||||
"category_atm" = "Caixeiro automático";
|
||||
"category_nightlife" = "Vida nocturna";
|
||||
"category_children" = "Lecer en familia";
|
||||
"category_bank" = "Banco";
|
||||
"category_pharmacy" = "Farmacia";
|
||||
"category_hospital" = "Hospital";
|
||||
"category_toilet" = "Baño";
|
||||
"category_post" = "Oficina de correos";
|
||||
"category_police" = "Policía";
|
||||
"category_wifi" = "Wifi";
|
||||
"category_recycling" = "Reciclaxe";
|
||||
"category_water" = "Auga";
|
||||
"category_rv" = "Instalacións para autocaravanas";
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Ola!\n\nAdxunto os meus marcadores. Por favor, ábraos en Organic Maps. Se non o tes instalado podes descargalo aquí:: https://omaps.app/get?kmz\n\nGozar viaxando con Organic Maps!";
|
||||
"load_kmz_title" = "Cargando marcadores";
|
||||
"load_kmz_successful" = "Os marcadores cargáronse con éxito! Pode atopalos no mapa ou na pantalla de Xestión de marcadores.";
|
||||
"load_kmz_failed" = "Non se puideron cargar os marcadores. O arquivo podería ter danos ou defectos.";
|
||||
"edit" = "Editar";
|
||||
"unknown_current_position" = "Aínda non se determinou a súa localización";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Mira o meu marcador no mapa de Organic Maps!";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Mira a miña localización actual no mapa en Organic Maps!";
|
||||
"email" = "Correo electrónico";
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Copiado ao portapapeles: %@";
|
||||
"info" = "Información";
|
||||
"done" = "Feito";
|
||||
"version" = "Versión de Organic Maps: %@";
|
||||
"tracks_title" = "Traxectos";
|
||||
"length" = "Lonxitude";
|
||||
"share_my_location" = "Compartir a miña localización";
|
||||
"prefs_group_route" = "Navegación";
|
||||
"pref_zoom_title" = "Botóns de zum";
|
||||
"pref_appearance_title" = "Aspecto";
|
||||
"pref_appearance_light" = "Claro";
|
||||
"pref_appearance_dark" = "Escuro";
|
||||
"auto" = "Automático";
|
||||
"off" = "Desactivado";
|
||||
"on" = "Activado";
|
||||
"pref_map_3d_title" = "Vista en perspectiva";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_title" = "Edificios en 3D";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "Os edificios 3D desactívanse no modo de aforro de enerxía";
|
||||
"pref_tts_enable_title" = "Instrucións de voz";
|
||||
"pref_tts_street_names_description" = "Cando se activa, o nome da rúa ou a saída para virar pronunciarase en voz alta.";
|
||||
"pref_tts_language_title" = "Idioma de voz";
|
||||
"pref_tts_street_names_title" = "Anunciar nomes de rúas";
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Probar indicacións de voz (TTS, Text-To-Speech)";
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Outro";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Zum automático";
|
||||
"placepage_distance" = "Distancia";
|
||||
"search_show_on_map" = "Ver no mapa";
|
||||
"website" = "Sitio web";
|
||||
"news" = "Noticias";
|
||||
"facebook" = "Facebook";
|
||||
"twitter" = "X (Twitter)";
|
||||
"instagram" = "Instagram";
|
||||
"vk" = "VK";
|
||||
"rate_the_app" = "Valore a aplicación";
|
||||
"help" = "Axuda";
|
||||
"faq" = "Preguntas frecuentes";
|
||||
"donate" = "Doar";
|
||||
"remind_me_later" = "Lembrar máis tarde";
|
||||
"already_donated" = "Xa doei";
|
||||
"support_organic_maps" = "Apoiar Organic Maps";
|
||||
"copyright" = "Dereitos de autor";
|
||||
"report_a_bug" = "Informar dun fallo";
|
||||
"report_incorrect_map_bug" = "Informar ou corrixir datos de mapa incorrectos";
|
||||
"volunteer" = "Voluntariado";
|
||||
"follow_us" = "Síganos e póñase en contacto connosco:";
|
||||
"email_error_body" = "Non se configurou o cliente de correo electrónico. Configúreo ou @contáctar en %@";
|
||||
"email_error_title" = "Erro de envío de correo";
|
||||
"pref_calibration_title" = "Calibración do compás";
|
||||
"long_tap_toast" = "Volva pulsar prolongadamente sobre o mapa para ver a interface";
|
||||
"downloader_update_all_button" = "Actualizar todos";
|
||||
"downloader_downloaded_subtitle" = "Descargado";
|
||||
"downloader_available_maps" = "Dispoñible";
|
||||
"downloader_queued" = "En cola";
|
||||
"downloader_near_me_subtitle" = "Preto de min";
|
||||
"downloader_status_maps" = "Mapas";
|
||||
"downloader_download_all_button" = "Descargar todos";
|
||||
"downloader_downloading" = "Descargando:";
|
||||
"downloader_search_results" = "Atopado";
|
||||
"downloader_status_outdated" = "Actualizar";
|
||||
"downloader_status_failed" = "Fallo";
|
||||
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Para eliminar o mapa, deteña a navegación.";
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Só se poden crear rutas que estean totalmente contidas nun mapa dunha soa rexión.";
|
||||
"downloader_download_map" = "Descargar mapa";
|
||||
"downloader_retry" = "Reintentar";
|
||||
"downloader_delete_map" = "Eliminar mapa";
|
||||
"routing_download_maps_along" = "Descargue todos os mapas do seu roteiro";
|
||||
"routing_requires_all_map" = "Para crear unha ruta é necesario descargar e actualizar todos os mapas desde a súa localización ao seu destino.";
|
||||
"bookmark" = "marcador";
|
||||
"save" = "Gardar";
|
||||
"create" = "crear";
|
||||
"red" = "Vermello";
|
||||
"yellow" = "Amarelo";
|
||||
"blue" = "Azul";
|
||||
"green" = "Verde";
|
||||
"purple" = "Morado";
|
||||
"orange" = "Laranxa";
|
||||
"brown" = "Marrón";
|
||||
"cyan" = "Cian";
|
||||
"teal" = "Verde azulado";
|
||||
"lime" = "Lima";
|
||||
"deep_orange" = "Laranxa escuro";
|
||||
"gray" = "Gris";
|
||||
"blue_gray" = "Gris azulado";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Ao seguir a ruta, teña en conta:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— As condicións do camiño, as regras de tránsito e as sinalizacións sempre teñen prioridade sobre as suxestións de navegación;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Actúe con cautela nas rutas con zonas fronteirizas: as rutas creadas pola nosa aplicación en ocasións poden atravesar as fronteiras de países en lugares non autorizados.";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Mantéñase alerta e a salvo durante a viaxe!";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "Verificar o sinal do GPS";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Non se pode crear a ruta. Non se puideron identificar as coordenadas actuais do GPS.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique o sinal do GPS. Activar a Wi-fi mellorará a precisión da súa localización.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "Activar servizos de localización";
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Non se poden atopar as coordenadas do GPS. Active os servizos de localización para calcular a ruta.";
|
||||
"dialog_routing_download_files" = "Descargar arquivos requiridos";
|
||||
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Descargue e actualice toda a información de mapas e rutas xunto co traxecto proxectado para calcular a ruta.";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Imposible de atopar unha ruta";
|
||||
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Axuste o seu punto de inicio ou o seu destino.";
|
||||
"dialog_routing_change_start" = "Axustar o punto de inicio";
|
||||
"dialog_routing_start_not_determined" = "A ruta non se creou. Non se puido atopar o punto de inicio.";
|
||||
"dialog_routing_select_closer_start" = "Seleccione un punto de inicio próximo a unha estrada.";
|
||||
"dialog_routing_end_not_determined" = "A ruta non se creou. Non se puido atopar o destino.";
|
||||
"dialog_routing_select_closer_end" = "Seleccione un punto de destino próximo a unha estrada.";
|
||||
"dialog_routing_change_intermediate" = "Non se puido situar a parada intermedia.";
|
||||
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Por favor, axuste a parada intermedia.";
|
||||
"dialog_routing_application_error" = "Non se puido crear a ruta debido a un erro na aplicación.";
|
||||
"dialog_routing_try_again" = "Tentar novamente";
|
||||
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Desexa descargar o mapa e crear unha ruta mellor que abarque máis dun mapa?";
|
||||
"dialog_routing_download_cross_route" = "Descargue mapas adicionais para crear unha ruta mellor que cruce os límites deste mapa.";
|
||||
"show" = "Amosar";
|
||||
"hide" = "Ocultar";
|
||||
"routing_planning_error" = "Erro ao planificar a ruta";
|
||||
"routing_arrive" = "Chegado: %@";
|
||||
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Descargue e actualice todos os mapas ao longo do camiño proxectado para calcular a ruta.";
|
||||
"categories" = "Categorías";
|
||||
"history" = "Historial";
|
||||
"search_not_found" = "Non se atopou ningún resultado.";
|
||||
"search_not_found_query" = "Descargue a rexión na que está a buscar ou probe a engadir o nome dunha cidade/poboo próximo.";
|
||||
"search_history_title" = "Historial de procuras";
|
||||
"search_history_text" = "Ver procuras recentes.";
|
||||
"clear_search" = "Baleirar historial de procuras";
|
||||
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
|
||||
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
|
||||
"p2p_your_location" = "A súa localización";
|
||||
"p2p_start" = "Empezar";
|
||||
"p2p_from_here" = "Ruta desde";
|
||||
"p2p_to_here" = "Ruta á";
|
||||
"p2p_only_from_current" = "navegación só está dispoñible desde a súa localización actual.";
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "Quere planificar unha ruta desde a súa localización actual?";
|
||||
"editor_time_add" = "Engadir horario";
|
||||
"editor_time_delete" = "Eliminar horario";
|
||||
"editor_time_allday" = "Todo o día (24 horas)";
|
||||
"editor_time_open" = "Aberto";
|
||||
"editor_time_close" = "Pechado";
|
||||
"editor_time_add_closed" = "Engadir horas de peche";
|
||||
"editor_time_title" = "Horario de apertura";
|
||||
"editor_time_advanced" = "Modo avanzado";
|
||||
"editor_time_simple" = "Modo sinxelo";
|
||||
"editor_hours_closed" = "Horas de peche";
|
||||
"editor_example_values" = "Valores de exemplo";
|
||||
"editor_add_select_location" = "Seleccione a localización";
|
||||
"editor_done_dialog_1" = "tell your friends and edit it together.";
|
||||
"share_with_friends" = "Compartir con amigos";
|
||||
"editor_report_problem_send_button" = "Enviar";
|
||||
"autodownload" = "Descarga automática";
|
||||
"closed_now" = "Pechado agora";
|
||||
"daily" = "Diario";
|
||||
"twentyfour_seven" = "24/7";
|
||||
"day_off" = "Pechado";
|
||||
"day_off_today" = "Pechado hoxe";
|
||||
"today" = "Hoxe";
|
||||
"opens_tomorrow_at" = "Abre mañá a Ábreas %@";
|
||||
"opens_dayoftheweek_at" = "o %1$@ ás %2$@";
|
||||
"opens_at" = "Abre a Ábreas %@";
|
||||
"opens_in" = "Abre en %@";
|
||||
"closes_at" = "Pecha ás %@";
|
||||
"closes_in" = "Pecha en %@";
|
||||
"closed" = "Pechado";
|
||||
"add_opening_hours" = "Engadir horarios de apertura";
|
||||
"no_osm_account" = "Non ten conta en OpenStreetMap?";
|
||||
"register_at_openstreetmap" = "Rexistrarse en OpenStreetMap";
|
||||
"password_8_chars_min" = "Contrasinal (mínimo 8 caracteres)";
|
||||
"invalid_username_or_password" = "Usuario ou contrasinal incorrectos.";
|
||||
"login" = "Acceder";
|
||||
"login_osm" = "Acceder a OpenStreetMap";
|
||||
"forgot_password" = "Esqueceu o seu contrasinal?";
|
||||
"osm_account" = "Conta OSM";
|
||||
"logout" = "Pechar sesión";
|
||||
"last_upload" = "Última carga";
|
||||
"thank_you" = "Grazas";
|
||||
"edit_place" = "Editar o lugar";
|
||||
"place_name" = "Nomee do lugar";
|
||||
"add_language" = "Engadir un idioma";
|
||||
"house_number" = "Número de casa";
|
||||
"details" = "Detalles";
|
||||
"add_street" = "Engadir unha rúa";
|
||||
"choose_language" = "Elixir un idioma";
|
||||
"choose_street" = "Elixa unha cale";
|
||||
"postal_code" = "Código postal";
|
||||
"cuisine" = "Cociña";
|
||||
"select_cuisine" = "Seleccionar cociña";
|
||||
"phone" = "Teléfono";
|
||||
"level" = "Piso";
|
||||
"please_note" = "Atención";
|
||||
"downloader_delete_map_dialog" = "Todas as edicións feitas ao mapa eliminaranse xunto con leste.";
|
||||
"downloader_update_maps" = "Actualizar mapas";
|
||||
"downloader_search_field_hint" = "Buscar o mapa";
|
||||
"migration_download_error_dialog" = "Erro de descarga";
|
||||
"common_check_internet_connection_dialog" = "Revise a configuración e asegúrese de que o seu dispositivo estea conectado a Internet.";
|
||||
"downloader_no_space_title" = "Non hai suficiente espazo";
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Elimine os datos innecesarios";
|
||||
"editor_profile_changes" = "Cambios verificados";
|
||||
"editor_focus_map_on_location" = "Arrastre o mapa para colocar a cruz na localización do lugar ou negocio.";
|
||||
"editor_add_select_category" = "Seleccionar categoría";
|
||||
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular";
|
||||
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Todas as categorías";
|
||||
"editor_edit_place_title" = "Editar";
|
||||
"editor_add_place_title" = "Engadir";
|
||||
"editor_edit_place_name_hint" = "Nome do lugar";
|
||||
"editor_default_language_hint" = "Como está escrito na lingua local";
|
||||
"editor_edit_place_category_title" = "Categoría";
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Engada lugares novos ao mapa e edite os existentes directamente desde a aplicación.";
|
||||
"dialog_incorrect_feature_position" = "Cambiar localización";
|
||||
"message_invalid_feature_position" = "Non se pode situar ningún obxecto aquí";
|
||||
"osm_presentation" = "Datos de OpenStreetMap creados pola comunidade a partir de %@. Más información sobre como editar e actualizar o mapa en OpenStreetMap.org";
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Cre unha conta OpenStreetMap ou inicie sesión para publicar as súas edicións de mapas en todo o mundo.";
|
||||
"downloader_of" = "%1$d de %2$d";
|
||||
"download_over_mobile_header" = "Descargar con conexión de rede móbil?";
|
||||
"migration_no_space_message" = "Necesita máis espazo para descargar. Elimine os datos innecesarios.";
|
||||
"editor_sharing_title" = "Mellorei os mapas de Organic Maps";
|
||||
"download_over_mobile_message" = "Podería ser moi caro con certos plans ou con itinerancia de datos.";
|
||||
"error_enter_correct_house_number" = "Introducir o número de domicilio correcto";
|
||||
"editor_storey_number" = "Número de plantas (máx. %d)";
|
||||
"error_enter_correct_storey_number" = "O número de plantas non debe superar %d";
|
||||
"editor_zip_code" = "Código postal";
|
||||
"error_enter_correct_zip_code" = "Introduza un código postal válido";
|
||||
"core_placepage_unknown_place" = "Punto do mapa";
|
||||
"editor_other_info" = "Nota para os voluntarios de OpenStreetMap (opcional)";
|
||||
"editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado";
|
||||
"editor_detailed_description" = "Os cambios que suxeriu enviaranse á comunidade de OpenStreetMap. Describa os detalles que non poden editarse en Organic Maps.";
|
||||
"editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap";
|
||||
"editor_operator" = "Operador";
|
||||
"editor_category_unsuitable_title" = "Non acha unha categoría adecuada?";
|
||||
"operator" = "Operador: %@";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Non descargou ningún mapa";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para atopar a localización e navegar sen conexión.";
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Os servizos de localización están desactivados";
|
||||
"current_location_unknown_error_title" = "Descoñécese a localización actual.";
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Produciuse un erro ao buscar a súa localización. Comprobe que o seu dispositivo funciona correctamente e ténteo máis tarde.";
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Active o acceso á xeolocalización nos axustes do dispositivo";
|
||||
"location_services_disabled_1" = "1. Abra Axustes";
|
||||
"location_services_disabled_2" = "2. Pulse Localización";
|
||||
"location_services_disabled_3" = "3. Seleccione Cando se use a app";
|
||||
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidade";
|
||||
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización";
|
||||
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active a Localización";
|
||||
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou seguir utilizando Organic Maps sen localización";
|
||||
"m" = "m";
|
||||
"km" = "km";
|
||||
"kilometers_per_hour" = "km/h";
|
||||
"mi" = "o meu";
|
||||
"ft" = "pé";
|
||||
"miles_per_hour" = "mph";
|
||||
"hour" = "h";
|
||||
"minute" = "min";
|
||||
"day" = "d";
|
||||
"placepage_more_button" = "Más";
|
||||
"book_button" = "Reservar";
|
||||
"dialog_kayak_disclaimer" = "A bonificación por recomendación recibida por cada reserva a través desta ligazón destínase ao desenvolvemento de Organic Maps.";
|
||||
"more_on_kayak" = "Fotos, opinións, reservas";
|
||||
"dialog_kayak_button" = "Detalles en Kaiak";
|
||||
"placepage_call_button" = "Chamar";
|
||||
"placepage_edit_bookmark_button" = "Editar marcador";
|
||||
"placepage_bookmark_name_hint" = "Nomee do marcador";
|
||||
"placepage_personal_notes_hint" = "Notas persoais (texto ou html)";
|
||||
"editor_edits_sent_message" = "A súa nota enviarase a OpenStreetMap";
|
||||
"editor_comment_hint" = "Comentario…";
|
||||
"editor_reset_edits_message" = "Restablecer todos os cambios locais?";
|
||||
"editor_reset_edits_button" = "Restablecer";
|
||||
"editor_remove_place_message" = "Eliminar o lugar engadido?";
|
||||
"editor_remove_place_button" = "Eliminar";
|
||||
"editor_place_doesnt_exist" = "O lugar non existe";
|
||||
"text_more_button" = "… máis";
|
||||
"error_enter_correct_web" = "Introduza unha dirección web válida";
|
||||
"error_enter_correct_phone" = "Introduza un número de teléfono válido";
|
||||
"error_enter_correct_email" = "Introduza un correo válido";
|
||||
"refresh" = "Actualizar";
|
||||
"placepage_add_place_button" = "Engadir lugar a OpenStreetMap";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Quere envialo a todos os usuarios?";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Confírmese de que non introduciu ningún dato privado ou persoal.";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Os editores de OpenStreetMap comprobarán os cambios e poñeranse en contacto con vostede se teñen algunha pregunta.";
|
||||
"recent_track_background_dialog_title" = "Quere deixar de gravar o traxecto recentemente percorrido?";
|
||||
"sharing_call_action_look" = "Comproba";
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa a súa localización en segundo plano para gravar a ruta recentemente percorrido.";
|
||||
"general_settings" = "Configuración xeral";
|
||||
"accept" = "Aceptar";
|
||||
"decline" = "Declinar";
|
||||
"mobile_data_dialog" = "Usar Internet móbil para amosar información detallada?";
|
||||
"mobile_data_option_always" = "Usar sempre";
|
||||
"mobile_data_option_today" = "Só hoxe";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Non usar hoxe";
|
||||
"mobile_data" = "Internet móbil";
|
||||
"mobile_data_description" = "Necesítase Internet móbil para mostrar información detallada dos lugares, como fotografías, prezos e recensións.";
|
||||
"mobile_data_option_ask" = "Preguntar sempre";
|
||||
"traffic_update_maps_text" = "Para mostrar os datos de tráfico, deben actualizarse os mapas.";
|
||||
"big_font" = "Aumentar tamaño do texto no mapa";
|
||||
"traffic_update_app_message" = "Para mostrar os datos de tráfico, debe actualizar a aplicación.";
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Os datos de tráfico non están dispoñibles";
|
||||
"enable_logging" = "Activar rexistros";
|
||||
"log_file_size" = "Tamaño do arquivo de rexistro: %@";
|
||||
"transliteration_title" = "Transliteración ao alfabeto latino";
|
||||
"core_exit" = "Saída";
|
||||
"routing_add_start_point" = "Busca ou toca no mapa para engadir a orixe da ruta";
|
||||
"routing_add_finish_point" = "Busca ou toca no mapa para engadir o destino";
|
||||
"placepage_remove_stop" = "Eliminar parada";
|
||||
"planning_route_remove_title" = "Arrastre aquí para eliminar";
|
||||
"placepage_add_stop" = "Engadir parada";
|
||||
"start_from_my_position" = "Empezar desde";
|
||||
"alert_reauth_message_ios" = "Inicia sesión en OpenStreetMap para cargar automaticamente todas as túas edicións de mapas. Más información";
|
||||
"alert_reauth_link_text_ios" = "aquí";
|
||||
"core_entrance" = "Entrada";
|
||||
"error_enter_correct_name" = "Por favor, introduza o nome correcto";
|
||||
"bookmark_lists" = "Listas";
|
||||
"bookmark_lists_hide_all" = "Ocultar todo";
|
||||
"bookmark_lists_show_all" = "Amosar todo";
|
||||
"bookmarks_create_new_group" = "Crear nova lista";
|
||||
"bookmarks_import" = "Importar marcadores e traxectos";
|
||||
"downloader_hide_screen" = "Ocultar pantalla";
|
||||
"downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)";
|
||||
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Erro ao compartir";
|
||||
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Non se pode compartir unha lista baleira";
|
||||
"downloader_process" = "Descargando %@…";
|
||||
"bookmarks_error_message_share_general" = "Non se pode compartir debido a un erro da aplicación";
|
||||
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Proporcione o nome da lista";
|
||||
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nome xa existe";
|
||||
"button_convert" = "Converter";
|
||||
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Este nome é demasiado longo";
|
||||
"profile" = "Perfil de OpenStreetMap";
|
||||
"bookmarks_detect_title" = "Novos arquivos detectados";
|
||||
"bookmarks_convert_error_title" = "Erro";
|
||||
"bookmarks_convert_error_message" = "Non se converteron algúns arquivos.";
|
||||
"restore" = "Restaurar";
|
||||
"privacy_policy" = "Normativa de privacidade";
|
||||
"terms_of_use" = "Condiciones de uso";
|
||||
"button_layer_subway" = "Metro";
|
||||
"layers_title" = "Estilos e capas do mapa";
|
||||
"subway_data_unavailable" = "O mapa do metro non está dispoñible";
|
||||
"title_error_downloading_bookmarks" = "Produciuse un erro";
|
||||
"popular_place" = "Popular";
|
||||
"export_file" = "Exportar KMZ";
|
||||
"export_file_gpx" = "Exportar GPX";
|
||||
"delete_list" = "Eliminar lista";
|
||||
"speedcams_alert_title" = "Cámaras de velocidade";
|
||||
"place_description_title" = "Descrición do lugar";
|
||||
"pref_tts_speedcams_auto" = "Alertar ao exceder velocidade límite";
|
||||
"pref_tts_speedcams_always" = "Alertar sempre";
|
||||
"pref_tts_speedcams_never" = "Non alertar nunca";
|
||||
"power_managment_title" = "Modo de aforro de enerxía";
|
||||
"power_managment_description" = "Tratarase de reducir o consumo de enerxía a expensas de certas funcionalidades.";
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "Cando queda pouca enerxía";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Sempre";
|
||||
"enable_logging_warning_message" = "Active esta opción temporalmente para gravar e enviar de forma manual rexistros para diagnosticar defectos enviados mediante a opción «Informar dun fallo» no diálogo Axuda. Os rexistros poden incluír localizacións.";
|
||||
"driving_options_title" = "Opcións de encamiñamento";
|
||||
"avoid_tolls" = "Evitar peaxes";
|
||||
"avoid_unpaved" = "Evitar camiños sen pavimentar";
|
||||
"avoid_ferry" = "Evitar ferris";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "Non se pode calcular a ruta";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Non se puido atopar unha ruta. Quizá se deba ás opcións de encamiñamento ou a datos faltantes en OpenStreetMap. Revise as súas opcións de encamiñamento e volva tentalo.";
|
||||
"define_to_avoid_btn" = "Defina os camiños para evitar";
|
||||
"change_driving_options_btn" = "Opcións de encamiñamento activadas";
|
||||
"toll_road" = "Estrada de peaxe";
|
||||
"unpaved_road" = "Camiño sen pavimentar";
|
||||
"ferry_crossing" = "Cruzamento de ferri";
|
||||
"trip_start" = "Imos";
|
||||
"pick_destination" = "Destino";
|
||||
"redirect_route_alert" = "Quere reconstruír a ruta?";
|
||||
"yes" = "Si";
|
||||
"no" = "Non";
|
||||
"yes_available" = "Si";
|
||||
"no_available" = "Non";
|
||||
"capacity" = "Capacidade: %@";
|
||||
"network" = "Rede: %@";
|
||||
"trip_finished" = "Chegou!";
|
||||
"keyboard_availability_alert" = "Teclado non dispoñible durante a condución";
|
||||
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Non se pode construír unha ruta ao destino. Elixa por favor outro punto";
|
||||
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Non hai sinal GPS. Móvase por favor a unha zona aberta";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Non se pode construír unha ruta. Especifique por favor outros puntos de roteiro";
|
||||
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Para construír unha ruta, descargue os mapas faltantes no seu dispositivo";
|
||||
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Ocorreu un erro. Reinicie a aplicación";
|
||||
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "A ruta reconstruirase desde a súa localización actual";
|
||||
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "A ruta cambiarase a coche";
|
||||
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Non se amosan todos os marcadores";
|
||||
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Cambie ao teléfono para ver todos os marcadores";
|
||||
"ok" = "Aceptar";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocidade";
|
||||
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocidade";
|
||||
"download_map_carplay" = "Descargue os mapas na aplicación do dispositivo";
|
||||
"carplay_roundabout_exit" = "%@ saída";
|
||||
"sort" = "Ordenar…";
|
||||
"sort_default" = "Orde predeterminado";
|
||||
"sort_type" = "Ordenar por tipo";
|
||||
"sort_distance" = "Ordenar por distancia";
|
||||
"sort_date" = "Ordenar por data";
|
||||
"moremonth_ago_sorttype" = "Fai máis dun mes";
|
||||
"moreyear_ago_sorttype" = "Fai máis dun ano";
|
||||
"near_me_sorttype" = "Preto de min";
|
||||
"tourist_places" = "Sitios de interese";
|
||||
"others_sorttype" = "Outros";
|
||||
"food_places" = "Comida";
|
||||
"museums" = "Museos";
|
||||
"parks" = "Parques";
|
||||
"swim_places" = "Natación";
|
||||
"mountains" = "Montañas";
|
||||
"animals" = "Animais";
|
||||
"fuel_places" = "Gasolineiras";
|
||||
"hotels" = "Hoteis";
|
||||
"buildings" = "Edificios";
|
||||
"money" = "Diñeiro";
|
||||
"shops" = "Tendas";
|
||||
"parkings" = "Estacionamento";
|
||||
"medicine" = "Medicina";
|
||||
"search_in_the_list" = "Buscar nos lista";
|
||||
"religious_places" = "Lugares sacros";
|
||||
"transit_not_found" = "Navegación en metro aínda non dispoñible nesta rexión";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Non se atopou ningún roteiro de metro";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Elixa un punto de inicio ou fin de roteiro máis próximo a unha estación de metro";
|
||||
"button_layer_isolines" = "Alturas";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderado";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Difícil";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Para usar as curvas de nivel, actualice ou descargue o mapa da área desexada";
|
||||
"isolines_location_error_dialog" = "A altitude de relevo aínda non está dispoñible nesta rexión";
|
||||
"elevation_profile_diff_level" = "Nivel de dificultade";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Fácil";
|
||||
"elevation_profile_ascent" = "Ascenso";
|
||||
"elevation_profile_descent" = "Descenso";
|
||||
"elevation_profile_min_elevation" = "Elevación mín.";
|
||||
"elevation_profile_max_elevation" = "Elevación máx.";
|
||||
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Amplíe o mapa para ver as isolíneas";
|
||||
"whats_new_auto_update_message" = "A actualización de mapas mantén actualizada a información sobre obxectos";
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Descargando";
|
||||
"whats_new_auto_update_title" = "Actualice os seus mapas descargados";
|
||||
"whats_new_auto_update_button_size" = "Actualizar (%@)";
|
||||
"whats_new_auto_update_button_later" = "Actualizar máis tarde de forma manual";
|
||||
"placepage_delete_track_button" = "Eliminar traxecto";
|
||||
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Confirma que quere eliminar este traxecto?";
|
||||
"placepage_track_name_hint" = "Nome do traxecto";
|
||||
"move" = "Mover";
|
||||
"track_title" = "Traxecto";
|
||||
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";
|
||||
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/organicmaps.app";
|
||||
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/é/";
|
||||
"osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
|
||||
"app_tip_00" = "Grazas por utilizar os nosos mapas creados pola comunidade!";
|
||||
"app_tip_01" = "Coas súas doazóns e apoio, podemos crear os mellores mapas do mundo!";
|
||||
"app_tip_02" = "Gústalle a nosa aplicación? Por favor doe para apoiar o seu desenvolvemento! Aínda non lle gusta? Díganos por que e arranxarémolo!";
|
||||
"app_tip_03" = "Se coñece a algún desarrollador ou desarrolladora de software, pódelle pedir que implemente algunha funcionalidade que vostede necesite.";
|
||||
"app_tip_08" = "Pode arranxar e mellorar facilmente os datos do mapa.";
|
||||
"app_tip_04" = "Toque en calquera lugar do mapa para seleccionar calquera elemento. Manteña pulsado para ocultar e volver amosar a interface.";
|
||||
"app_tip_05" = "Sabía que a súa localización actual no mapa pódese seleccionar?";
|
||||
"app_tip_06" = "Pode axudar a traducir a nosa aplicación ao seu idioma.";
|
||||
"app_tip_07" = "A nosa aplicación está desenvolta por uns poucos entusiastas e a comunidade.";
|
||||
"app_tip_09" = "O noso principal obxectivo é crear mapas rápidos, centrados na privacidade e fáciles de utilizar que lle encantarán.";
|
||||
"car_continue_on_the_phone" = "Pasar ao teléfono";
|
||||
"car_continue_in_the_car" = "Á pantalla do coche";
|
||||
"car_used_on_the_phone_screen" = "Agora usa Organic Maps na pantalla do teléfono";
|
||||
"car_used_on_the_car_screen" = "Agora usa Organic Maps na pantalla do coche";
|
||||
"button_layer_outdoor" = "Sendeirismo";
|
||||
"bookmarks_export" = "Exportar todos os marcadores e traxectos";
|
||||
"change_color" = "Cambiar cor";
|
||||
"map" = "Mapa";
|
||||
"drive_through" = "Servizo desde o coche";
|
||||
"website_menu" = "Enlace ao menú";
|
||||
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activar a sincronización con iCloud";
|
||||
"enable_icloud_synchronization_message" = "A sincronización con iCloud é unha función experimental en desenvolvemento. Asegúrese de realizar unha copia de respaldo de todos os seus marcadores e traxectos.";
|
||||
"icloud_disabled_title" = "iCloud está desactivado";
|
||||
"backup" = "Copia de seguridade";
|
||||
"icloud_disabled_message" = "Active iCloud na configuración do dispositivo para utilizar esta función.";
|
||||
"enable" = "Activar";
|
||||
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "Fallo de sincronización de iCloud";
|
||||
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Erro: non se puido sincronizar debido a un erro de conexión";
|
||||
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Erro: non se puido sincronizar porque se superou a cota de iCloud";
|
||||
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Erro: iCloud non está dispoñible";
|
||||
"open_in_app" = "Abrir noutra aplicación";
|
||||
"self_service" = "Autoservizo";
|
||||
"outdoor_seating" = "Asentos ao aire libre";
|
||||
"bookmarks_recently_deleted" = "Listas eliminadas recentemente";
|
||||
"clear" = "Limpar";
|
||||
"delete_all" = "Eliminar todo";
|
||||
"recover" = "Recuperar";
|
||||
"recover_all" = "Recuperar todo";
|
||||
"start_track_recording" = "Gravar traxecto";
|
||||
"stop_track_recording" = "Deter gravación de traxecto";
|
||||
"stop_without_saving" = "Deter sen gardar";
|
||||
"continue_recording" = "Continuar gravación";
|
||||
"track_recording_alert_title" = "Gardar en Marcadores e traxectos?";
|
||||
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "O traxecto está baleiro";
|
||||
"edit_track" = "Editar traxecto";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— O mapa pode ser impreciso e suxerir unha ruta que non sempre pode ser o mellor camiño para chegar ao destino;";
|
||||
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite engadir unicamente categorías de puntos sinxelos, é dicir, non cidades, estradas, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, anada ditas categorías directamente <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosa <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guía</a> para obter instrucións detalladas paso a paso.";
|
||||
"bugreport_alert_message" = "Quere enviar un informe de erro aos desenvolvedores?\nDependemos dos nosos usuarios, xa que Organic Maps non recolle ningunha información sobre erros de forma automática. Grazas de antemán por apoiar a Organic Maps!";
|
||||
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
<key>bookmarks_places</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>value</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d marcadores</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d marcador</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d marcadores</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@value@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>tracks</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@value@</string>
|
||||
<key>value</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d traxectos</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d traxecto</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d traxectos</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>bookmarks_detect_message</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@value@</string>
|
||||
<key>value</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Atopáronse %d arquivos. Veraos despois da conversión.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Atopouse %d arquivo. Verao despois da conversión.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Atopáronse %d arquivos. Veraos despois da conversión.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
1300
iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/LocalizableTypes.strings
Normal file
1300
iphone/Maps/LocalizedStrings/gl.lproj/LocalizableTypes.strings
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -890,7 +890,7 @@
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Letöltés";
|
||||
|
||||
/* Autoupdate dialog on start */
|
||||
"whats_new_auto_update_title" = "Frissítse a letöltött térképeit";
|
||||
"whats_new_auto_update_title" = "Letöltött térképek frissítése";
|
||||
|
||||
/* Autoupdate dialog on start */
|
||||
"whats_new_auto_update_message" = "A térképek frissítésével naprakészen tarthatja az objektumokra vonatkozó adatokat";
|
||||
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
"type.cuisine.beef_bowl" = "Marhatál (beef bowl)";
|
||||
"type.cuisine.brazilian" = "Brazil";
|
||||
"type.cuisine.breakfast" = "Reggeli";
|
||||
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
|
||||
"type.cuisine.bubble_tea" = "Buborékos tea";
|
||||
"type.cuisine.burger" = "Hamburger";
|
||||
"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank (borkimérés Kelet-Ausztriában)";
|
||||
"type.cuisine.cake" = "Sütemény";
|
||||
@@ -878,11 +878,11 @@
|
||||
|
||||
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
|
||||
"type.man_made.utility_pole" = "Közműoszlop";
|
||||
"type.psurface" = "psurface";
|
||||
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
|
||||
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
|
||||
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
|
||||
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
|
||||
"type.psurface" = "felület";
|
||||
"type.psurface.paved_bad" = "felület-burkolt_rossz";
|
||||
"type.psurface.paved_good" = "felület-burkolt_jó";
|
||||
"type.psurface.unpaved_bad" = "felület-burkolatlan_rossz";
|
||||
"type.psurface.unpaved_good" = "felület-burkolatlan_jó";
|
||||
"type.public_transport" = "Közösségi közlekedés";
|
||||
"type.public_transport.platform" = "Peron";
|
||||
"type.railway" = "Vasút";
|
||||
@@ -901,11 +901,11 @@
|
||||
"type.railway.light_rail.bridge" = "HÉV-híd";
|
||||
"type.railway.light_rail.tunnel" = "HÉV-alagút";
|
||||
"type.railway.monorail" = "Egysínű vasút";
|
||||
"type.railway.monorail.bridge" = "Egysínű vasút hídja";
|
||||
"type.railway.monorail.tunnel" = "Egysínű vasút alagútja";
|
||||
"type.railway.monorail.bridge" = "Egysínű vasúti híd";
|
||||
"type.railway.monorail.tunnel" = "Egysínű vasúti alagút";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge" = "Keskeny nyomtávú vasút";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Keskeny nyomtávú vasút hídja";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Keskeny nyomtávú vasút alagútja";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Keskeny nyomtávú vasúti híd";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Keskeny nyomtávú vasúti alagút";
|
||||
"type.railway.platform" = "Vasúti peron";
|
||||
"type.railway.preserved" = "Nosztalgia-vasútvonal";
|
||||
"type.railway.preserved.bridge" = "Nosztalgia-vasútvonal hídja";
|
||||
@@ -1184,7 +1184,7 @@
|
||||
"type.railway.tram_stop" = "Villamosmegálló";
|
||||
"type.route" = "Útvonal";
|
||||
"type.route.ferry" = "Komp";
|
||||
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
|
||||
"type.route.shuttle_train" = "útvonal-ingajáratú_vonat";
|
||||
"type.shop" = "Bolt";
|
||||
"type.shop.alcohol" = "Szeszesitalbolt";
|
||||
"type.shop.bakery" = "Pékség";
|
||||
@@ -1200,7 +1200,7 @@
|
||||
"type.shop.car_parts" = "Autóalkatrész-bolt";
|
||||
"type.shop.car_repair" = "Autószerviz";
|
||||
"type.shop.car_repair.tyres" = "Gumiszerviz";
|
||||
"type.shop.caravan" = "Lakóautó- vagy lakókocsikereskedeés";
|
||||
"type.shop.caravan" = "Lakóautó- vagy lakókocsikereskedés";
|
||||
"type.shop.carpet" = "Szőnyegbolt";
|
||||
"type.shop.chemist" = "Drogéria";
|
||||
"type.shop.chocolate" = "Csokoládébolt";
|
||||
@@ -1412,7 +1412,7 @@
|
||||
"type.waterway.stream.tunnel" = "Patak";
|
||||
"type.waterway.waterfall" = "Vízesés";
|
||||
"type.waterway.weir" = "Bukógát";
|
||||
"type.wheelchair" = "Akadálymentesság";
|
||||
"type.wheelchair" = "Akadálymentesség";
|
||||
"type.wheelchair.limited" = "Korlátozottan akadálymentes";
|
||||
"type.wheelchair.no" = "Nem akadálymentes";
|
||||
"type.wheelchair.yes" = "Teljesen akadálymentes";
|
||||
@@ -1421,19 +1421,19 @@
|
||||
"type.aerialway.platter" = "Tányéros sífelvonó";
|
||||
"type.aerialway.rope_tow" = "Kapaszkodós sífelvonó";
|
||||
"type.aerialway.t.bar" = "Csákányos sífelvonó";
|
||||
"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill" = "Sípálya";
|
||||
"type.piste_type.downhill.area" = "Sípálya";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Sípálya tapasztaltaknak";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Sípálya tapasztaltaknak";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy" = "Sípálya újoncoknak";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Sípálya újoncoknak";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert" = "Sípálya szakértőknek";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Sípálya szakértőknek";
|
||||
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Természetes eredetű sípálya";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Sípálya középhaladóknak";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Sípálya középhaladóknak";
|
||||
"type.piste_type.downhill.novice" = "Sípálya kezdőknek";
|
||||
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Sípálya kezdőknek";
|
||||
"type.piste_type.nordic" = "Sífutópálya";
|
||||
"type.piste_type.sled" = "Szánkópálya";
|
||||
"type.piste_type.sled.area" = "Szánkópálya";
|
||||
@@ -1443,7 +1443,7 @@
|
||||
"type.piste_type.skitour" = "Skitúra ösvény";
|
||||
"type.amenity.events_venue" = "Rendezvényközpont";
|
||||
"type.shop.auction" = "Aukciós ház";
|
||||
"type.shop.collector" = "Gyűjthető tárgyak boltja****";
|
||||
"type.shop.collector" = "Gyűjthető tárgyak boltja";
|
||||
"type.self_service.yes" = "Önkiszolgáló is";
|
||||
"type.self_service.only" = "Önkiszolgáló";
|
||||
"type.self_service.partially" = "Részben önkiszolgáló";
|
||||
@@ -1466,3 +1466,17 @@
|
||||
"type.boundary.administrative.4" = "Regionális határ";
|
||||
"type.leisure.marina" = "Kishajókikötő";
|
||||
"type.man_made.cairn" = "Kőhalom (mesterséges)";
|
||||
"type.highway.world_level" = "út-világszint";
|
||||
"type.highway.world_towns_level" = "út-világvárosok szint";
|
||||
"type.hwtag" = "útcímke";
|
||||
"type.hwtag.bidir_bicycle" = "útcímke-kétirányú_kerékpárút";
|
||||
"type.hwtag.lit" = "útcímke-megvilágítás";
|
||||
"type.hwtag.onedir_bicycle" = "útcímke-egyirányú_kerékpárút";
|
||||
"type.hwtag.nofoot" = "útcímke-gyalogosan_nem_használható";
|
||||
"type.hwtag.yesbicycle" = "útcímke-kerékpárral_használható";
|
||||
"type.hwtag.yescar" = "útcímke-személyautóval_használható";
|
||||
"type.mapswithme" = "mapswithme";
|
||||
"type.hwtag.nobicycle" = "útcímke-kerékpárral_nem_használható";
|
||||
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-rács";
|
||||
"type.hwtag.nocar" = "útcímke-személyautóval_nem_használható";
|
||||
"type.hwtag.yesfoot" = "útcímke-gyalogosan_használható";
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
"pref_tts_enable_title" = "Istruzioni vocali";
|
||||
|
||||
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
|
||||
"pref_tts_street_names_title" = "Annuncia i nomi delle strade";
|
||||
"pref_tts_street_names_title" = "Annunciare i nomi delle strade";
|
||||
|
||||
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
|
||||
"pref_tts_street_names_description" = "Se abilitato, verrà pronunciato ad alta voce il nome della via o dell'uscita in cui svoltare.";
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
"type.craft.winery" = "Casa vinicola";
|
||||
"type.craft.tailor" = "Sarto";
|
||||
"type.cuisine.african" = "Cucina africana";
|
||||
"type.cuisine.american" = "Cucina americana";
|
||||
"type.cuisine.american" = "Cucina statunitense";
|
||||
"type.cuisine.arab" = "Cucina araba";
|
||||
"type.cuisine.argentinian" = "Cucina argentina";
|
||||
"type.cuisine.asian" = "Cucina asiatica";
|
||||
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
/* Usually a Christian historical cross placed along a road. */
|
||||
"type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross";
|
||||
"type.historic.wayside_shrine" = "Wayside Shrine";
|
||||
"type.historic.wreck" = "Laivo avarija";
|
||||
"type.historic.wreck" = "Laivo liekanos";
|
||||
"type.hwtag" = "hwtag";
|
||||
"type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
|
||||
"type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle";
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
"type.landuse.farmland" = "Farmland";
|
||||
"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
|
||||
"type.landuse.field" = "Field";
|
||||
"type.landuse.flowerbed" = "Geliu lova";
|
||||
"type.landuse.flowerbed" = "Gėlynas";
|
||||
"type.landuse.forest" = "Forest";
|
||||
"type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest";
|
||||
"type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest";
|
||||
|
||||
@@ -2,9 +2,6 @@
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
|
||||
<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
|
||||
|
||||
<key>bookmarks_places</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -21,7 +18,6 @@
|
||||
<string>%d bladwijzers</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
<key>bookmarks_detect_message</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -32,13 +28,14 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d bestanden gevonden. Je ziet ze na het converteren.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d bestand gevonden. Je ziet het na het converteren.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d bestanden gevonden. Je zult ze na de conversie zien.</string>
|
||||
<string>%d bestanden gevonden. Je ziet ze na het converteren.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
<key>tracks</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -55,6 +52,5 @@
|
||||
<string>%d tracks</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
</plist>
|
||||
|
||||
@@ -2,9 +2,6 @@
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
|
||||
<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
|
||||
|
||||
<key>bookmarks_places</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -15,15 +12,16 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>brak zakładek</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d zakładka</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d zakładki</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d zakładek</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
<key>bookmarks_detect_message</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -38,11 +36,10 @@
|
||||
<string>Znaleziono %d plik. Zobaczysz go po konwersji.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Znaleziono %d pliki. Zobaczysz je po konwersji.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Znaleziono %d plików. Zobaczysz je po konwersji.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
<key>tracks</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -57,10 +54,9 @@
|
||||
<string>%d trasa</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d trasy</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d tras</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
</plist>
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Automat z torebkami na odchody";
|
||||
"type.amenity.parcel_locker" = "Paczkomat";
|
||||
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Stacja kontroli pojazdów";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Pompa paliwowa";
|
||||
"type.amenity.veterinary" = "Weterynarz";
|
||||
"type.amenity.waste_basket" = "Kosz na śmieci";
|
||||
"type.amenity.waste_disposal" = "Wysypisko śmieci";
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
"type.cuisine.beef_bowl" = "Gyūdon";
|
||||
"type.cuisine.brazilian" = "Kuchnia brazylijska";
|
||||
"type.cuisine.breakfast" = "Śniadaniarnia";
|
||||
"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
|
||||
"type.cuisine.bubble_tea" = "Herbata bąbelkowa";
|
||||
"type.cuisine.burger" = "Burgery";
|
||||
"type.cuisine.buschenschank" = "Winiarnia";
|
||||
"type.cuisine.cake" = "Ciasta";
|
||||
@@ -898,10 +898,10 @@
|
||||
"type.power.tower" = "Słup elektryczny";
|
||||
|
||||
/* A single pole supporting minor power lines. */
|
||||
"type.power.pole" = "Power Pole";
|
||||
"type.power.pole" = "Słup elektryczny";
|
||||
|
||||
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
|
||||
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
|
||||
"type.man_made.utility_pole" = "Słup użytkowy";
|
||||
"type.psurface" = "psurface";
|
||||
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
|
||||
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
"type.craft.winery" = "Vinícola";
|
||||
"type.craft.tailor" = "Alfaiate";
|
||||
"type.cuisine.african" = "Cozinha africana";
|
||||
"type.cuisine.american" = "Cozinha americana";
|
||||
"type.cuisine.american" = "Cozinha estado-unidense";
|
||||
"type.cuisine.arab" = "Cozinha árabe";
|
||||
"type.cuisine.argentinian" = "Cozinha argentina";
|
||||
"type.cuisine.asian" = "Cozinha asiática";
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
"core_my_places" = "Os meus locais";
|
||||
|
||||
/* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
|
||||
"address" = "Morada";
|
||||
"address" = "Endereço";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Configurações";
|
||||
@@ -505,9 +505,9 @@
|
||||
"opens_tomorrow_at" = "Abre amanhã às %@";
|
||||
"opens_dayoftheweek_at" = "Abre %1$@ às %2$@";
|
||||
"opens_at" = "Abre às %@";
|
||||
"opens_in" = "Opens in %@";
|
||||
"closes_at" = "Encerra às %@";
|
||||
"closes_in" = "Closes in %@";
|
||||
"opens_in" = "Abre em %@";
|
||||
"closes_at" = "Fecha às %@";
|
||||
"closes_in" = "Fecha em %@";
|
||||
"closed" = "Fechado";
|
||||
"add_opening_hours" = "Adicionar horário de funcionamento";
|
||||
"no_osm_account" = "Não tem uma conta no OpenStreetMap?";
|
||||
|
||||
@@ -5,47 +5,61 @@
|
||||
<key>bookmarks_places</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@value@</string>
|
||||
<string>bookmarks_places</string>
|
||||
<key>value</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Não há Favoritos</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d favorito</string>
|
||||
<string>Há %d Favorito</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Há %d Favoritos</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d favoritos</string>
|
||||
<string>Há %d Favoritos</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>bookmarks_detect_message</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@value@</string>
|
||||
<string>bookmarks_detect_message</string>
|
||||
<key>value</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Nehum arquivo foi encontrado.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d ficheiro encontrado. Pode vê-lo depois da conversão.</string>
|
||||
<string>Um arquivo encontrado. Você Pode vê-lo depois da conversão.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d arquivos encontrados. Você Pode vê-los depois da conversão.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d ficheiros encontrados. Pode vê-los depois da conversão.</string>
|
||||
<string>%d arquivos encontrados. Pode vê-los depois da conversão.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>tracks</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@value@</string>
|
||||
<string>tracks</string>
|
||||
<key>value</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Não há caminho</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Há %d Caminho</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Há %d Caminhos</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d trilhos</string>
|
||||
<string>Há %d Caminhos</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
"about_proposition_2" = "• Не разряжает батарею, работает в автономном режиме";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_proposition_3" = "• Быстрые, минималистичные, разработанные сообществом";
|
||||
"about_proposition_3" = "• Быстрый, минималистичный, разработанный сообществом";
|
||||
"close" = "Закрыть";
|
||||
"download" = "Загрузить";
|
||||
|
||||
@@ -172,10 +172,10 @@
|
||||
"unknown_current_position" = "Ваше местоположение ещё не определено";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Смотри мою метку на карте Organic Maps";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Проверь мою метку на карте Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed position */
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Посмотри на карте Organic Maps, где я сейчас нахожусь";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Проверь моё текущее местоположение на карте Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
|
||||
"email" = "Email";
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
"pref_tts_language_title" = "Язык подсказок";
|
||||
|
||||
/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Проверить голосовые подсказки (TTS, Text-To-Speech).";
|
||||
"pref_tts_test_voice_title" = "Протестировать голосовые подсказки (TTS, Text-To-Speech)";
|
||||
|
||||
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Другой";
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
"follow_us" = "Подписывайтесь и пишите нам:";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"email_error_body" = "Почтовый клиент не настроен. Настройте его или используйте другие способы для связи. Наш адрес - %@.";
|
||||
"email_error_body" = "Почтовый клиент не настроен. Настройте его или используйте другие способы для связи. Наш адрес - %@";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"email_error_title" = "Ошибка при отправлении письма";
|
||||
@@ -411,10 +411,10 @@
|
||||
/* blue gray color */
|
||||
"blue_gray" = "Серо-голубой";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "При движении по маршруту помните:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дорожная обстановка, ПДД и знаки приоритетнее советов приложения;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дорожная обстановка, ПДД и дорожные знаки приоритетнее подсказок навигатора;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Карта может быть неточной, а предложенный маршрут не всегда оптимален;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Предлагаемые маршруты — лишь рекомендации;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Будьте внимательны с маршрутами в приграничных зонах: в построенных программой маршрутах иногда возможны пересечения границ в неположенных местах;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Будьте внимательны с маршрутами в приграничных зонах: маршруты, построенные нашей программой иногда могут пересекать границы в неположенных местах.";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Будьте внимательны на дорогах и берегите себя!";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "Проверьте сигнал GPS";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Маршрут не построен. Текущая геопозиция не определена.";
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
"message_invalid_feature_position" = "Объект не может находиться в этом месте";
|
||||
|
||||
/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
|
||||
"osm_presentation" = "Созданные сообществом данные OpenStreetMap по состоянию на %@. Узнайте больше о том, как редактировать и обновлять карту, на сайте OpenStreetMap.org.";
|
||||
"osm_presentation" = "Созданные сообществом данные OpenStreetMap по состоянию на %@. Узнайте больше о том, как редактировать и обновлять карту, на сайте OpenStreetMap.org";
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Создайте учетную запись OpenStreetMap или войдите в нее, чтобы опубликовать свои правки на карте для всего мира.";
|
||||
|
||||
/* Error dialog no space */
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
"current_location_unknown_error_title" = "Местоположение не найдено.";
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "При поиске местоположения произошла неизвестная ошибка. Проверьте работоспособность устройства и попробуйте найти местоположение позднее.";
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Определение местоположения отключено";
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Разрешите доступ к геопозиции в настройках устройства.";
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Разрешите доступ к геопозиции в настройках устройства";
|
||||
"location_services_disabled_1" = "1. Откройте Настройки";
|
||||
"location_services_disabled_2" = "2. Нажмите Геопозиция";
|
||||
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
"mobile_data_dialog" = "Загружать дополнительную информацию через мобильный интернет?";
|
||||
"mobile_data_option_always" = "Всегда";
|
||||
"mobile_data_option_today" = "Только сегодня";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Не сегодня";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Не использовать сегодня";
|
||||
"mobile_data" = "Мобильный интернет";
|
||||
|
||||
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Данные о пробках недоступны";
|
||||
"enable_logging" = "Включить запись логов";
|
||||
"log_file_size" = "Размер файла логов: %@";
|
||||
"transliteration_title" = "Латинская транслитерация";
|
||||
"transliteration_title" = "Транслитерировать в Латинский алфавит";
|
||||
|
||||
/* Subway exits for public transport marks on the map */
|
||||
"core_exit" = "Выход";
|
||||
@@ -775,7 +775,7 @@
|
||||
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
|
||||
"pref_tts_speedcams_never" = "Никогда не предупреждать";
|
||||
"power_managment_title" = "Режим энергосбережения";
|
||||
"power_managment_description" = "Если режим энергосбережения включён, приложение будет отключать энергозатратные функции в зависимости от текущего заряда телефона";
|
||||
"power_managment_description" = "Попробовать уменьшить потребление заряда аккумулятора за счёт отключения некоторых функций.";
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Никогда";
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "Авто";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Максимальное энергосбережение";
|
||||
@@ -792,7 +792,7 @@
|
||||
"avoid_ferry" = "Избегать паромы";
|
||||
"avoid_motorways" = "Избегать автомагистрали";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "Невозможно построить маршрут";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "К сожалению, мы не смогли построить маршрут с выбранными опциями. Измените настройки и повторите попытку";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Маршрут не найден. Это могло быть спровоцировано вашими настройками прокладки маршрута или неполными данными OpenStreetMap. Пожалуйта, измените ваши настройки прокладки маршрута и попробуйте снова.";
|
||||
"define_to_avoid_btn" = "Настроить пути объезда";
|
||||
"change_driving_options_btn" = "Настройки объезда включены";
|
||||
"toll_road" = "Платная дорога";
|
||||
@@ -1060,4 +1060,4 @@
|
||||
|
||||
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
|
||||
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Трек пуст - нечего сохранять";
|
||||
"edit_track" = "Редактировать трек";
|
||||
"edit_track" = "Редактировать маршрут";
|
||||
|
||||
@@ -596,8 +596,8 @@
|
||||
"type.area_highway.track" = "Грунтовка";
|
||||
"type.area_highway.trunk" = "Трасса";
|
||||
"type.area_highway.unclassified" = "Небольшая дорога";
|
||||
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
|
||||
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
|
||||
"type.highway.world_level" = "Шоссе мирового значения";
|
||||
"type.highway.world_towns_level" = "Шоссе местного значения";
|
||||
"type.historic" = "Исторический объект";
|
||||
"type.historic.aircraft" = "Исторический самолет";
|
||||
"type.historic.anchor" = "Исторический якорь";
|
||||
@@ -645,15 +645,15 @@
|
||||
"type.historic.wayside_shrine" = "Святыня";
|
||||
"type.historic.wreck" = "Кораблекрушение";
|
||||
"type.hwtag" = "hwtag";
|
||||
"type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
|
||||
"type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle";
|
||||
"type.hwtag.lit" = "hwtag-lit";
|
||||
"type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle";
|
||||
"type.hwtag.bidir_bicycle" = "Велосипедная двухсторонняя";
|
||||
"type.hwtag.onedir_bicycle" = "Велосипедная односторонняя";
|
||||
"type.hwtag.lit" = "Освещённая";
|
||||
"type.hwtag.nobicycle" = "Без мотоциклов";
|
||||
"type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar";
|
||||
"type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot";
|
||||
"type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway";
|
||||
"type.hwtag.private" = "hwtag-private";
|
||||
"type.hwtag.toll" = "hwtag-toll";
|
||||
"type.hwtag.oneway" = "Одностороннее движение";
|
||||
"type.hwtag.private" = "Частная";
|
||||
"type.hwtag.toll" = "Платная";
|
||||
"type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle";
|
||||
"type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar";
|
||||
"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
|
||||
|
||||
@@ -49,10 +49,10 @@
|
||||
"about_proposition_1" = "• Inga annonser, ingen spårning, ingen datainsamling";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_proposition_2" = "• Ingen batteriförbrukning, fungerar offline";
|
||||
"about_proposition_2" = "• Låg batteriförbrukning, fungerar utan uppkoppling";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_proposition_3" = "• Snabb, minimalistisk, utvecklad av communityn";
|
||||
"about_proposition_3" = "• Snabb, minimalistisk, utvecklad av gemenskapen";
|
||||
"close" = "Stäng";
|
||||
"download" = "Ladda ner";
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"category_parking" = "Parkering";
|
||||
|
||||
/* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
|
||||
"category_shopping" = "Shopping";
|
||||
"category_shopping" = "Handel";
|
||||
|
||||
/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
|
||||
"category_secondhand" = "Begagnat";
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
"unknown_current_position" = "Din position har inte fastslagits ännu";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hej, kolla min kartnål på Organic Maps kartan";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hej, kolla min kartnål på Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed position */
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Hej, kolla på min nuvarande position på Organic Maps kartan!";
|
||||
@@ -411,10 +411,10 @@
|
||||
/* blue gray color */
|
||||
"blue_gray" = "Ljusblå grå";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "När du följer vägen, kom ihåg att:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Vägförhållanden, trafiklagar och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråd;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Föreslagna vägar endast är rekommendationer;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Iakttag försiktighet med rutter i gränszoner: rutterna som vår app skapat kan ibland korsa landsgränser på otillåtna platser;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Vägförhållanden, trafikregler och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråden;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "– Föreslagna vägar endast är rekommendationer;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "– Iakttag försiktighet med rutter i gränszoner: rutterna som vår app skapat kan ibland korsa landsgränser på otillåtna platser.";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Var uppmärksam och kör säkert på vägarna!";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "Kontrollera GPS-signal";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Kan inte skapa rutt. Nuvarande GPS-koordinater går inte att läsa.";
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Vill du skicka det till alla användare?";
|
||||
|
||||
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Var noga med att inte ange någon personinformation";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Var noga med att inte ange privata eller personliga uppgifter.";
|
||||
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-redigerare kommer att kontrollera ändringarna och kontakta dig om de har några frågor.";
|
||||
"navigation_stop_button" = "Stopp";
|
||||
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Trafikdata är inte tillgänglig";
|
||||
"enable_logging" = "Aktivera loggning";
|
||||
"log_file_size" = "Loggfilens storlek: %@";
|
||||
"transliteration_title" = "Transkribering till latinskt alfabet";
|
||||
"transliteration_title" = "Translitterera till latinska alfabetet";
|
||||
|
||||
/* Subway exits for public transport marks on the map */
|
||||
"core_exit" = "Avsluta";
|
||||
@@ -775,7 +775,7 @@
|
||||
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
|
||||
"pref_tts_speedcams_never" = "Varna aldrig";
|
||||
"power_managment_title" = "Energisparläge";
|
||||
"power_managment_description" = "Om energisparläget är på, stängs energikrävande funktioner av beroende på telefonens nuvarande laddning";
|
||||
"power_managment_description" = "Försök att begränsa strömförbrukningen på bekostnad av vissa funktioner.";
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Aldrig";
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "Vid lågt batteri";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Alltid";
|
||||
@@ -792,7 +792,7 @@
|
||||
"avoid_ferry" = "Undvik färjetrafik";
|
||||
"avoid_motorways" = "Undvik motorvägen";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "Det går inte att hitta rutt";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Tyvärr kunde vi inte hitta en rutt med de valda alternativen. Ändra inställningar och försök igen";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Tyvärr kunde vi inte hitta en rutt. Detta kan bero på dina ruttpreferenser eller ofullständigt kartunderlag i OpenStreetMap. Ändra gärna dina val och försök igen.";
|
||||
"define_to_avoid_btn" = "Definiera oönskade vägar";
|
||||
"change_driving_options_btn" = "Ruttinställningar aktiverade";
|
||||
"toll_road" = "Betalväg";
|
||||
@@ -1060,4 +1060,4 @@
|
||||
|
||||
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
|
||||
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Routen är tom - inget att spara";
|
||||
"edit_track" = "Redigera rutt";
|
||||
"edit_track" = "Redigera spår";
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
"type.addr_interpolation" = "Adress/Block";
|
||||
"type.addr_interpolation.even" = "Adress/Block";
|
||||
"type.addr_interpolation.odd" = "Adress/Block";
|
||||
"type.aerialway" = "Aerialway";
|
||||
"type.addr_interpolation" = "Adress / kvarter";
|
||||
"type.addr_interpolation.even" = "Adress / kvarter";
|
||||
"type.addr_interpolation.odd" = "Adress / kvarter";
|
||||
"type.aerialway" = "Linbana";
|
||||
"type.aerialway.cable_car" = "Cable Car";
|
||||
"type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift";
|
||||
"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
|
||||
"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
|
||||
"type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift";
|
||||
"type.aerialway.chair_lift" = "Stollift";
|
||||
"type.aerialway.drag_lift" = "Släplift";
|
||||
"type.aerialway.gondola" = "Gondolbana";
|
||||
"type.aerialway.mixed_lift" = "Telemixlift";
|
||||
"type.aerialway.station" = "Linbanestation";
|
||||
"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
|
||||
"type.aeroway" = "Luftfart";
|
||||
"type.aeroway.aerodrome" = "Flygplats";
|
||||
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Flygplats";
|
||||
"type.aeroway.apron" = "Apron";
|
||||
"type.aeroway.gate" = "Gate";
|
||||
"type.aeroway.helipad" = "Helikopterplatta";
|
||||
"type.aeroway.runway" = "Runway";
|
||||
"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
|
||||
"type.aeroway.runway" = "Landningsbana";
|
||||
"type.aeroway.taxiway" = "Taxibana";
|
||||
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
|
||||
"type.amenity" = "Infrastrukturen";
|
||||
"type.amenity.arts_centre" = "Kulturcenter";
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
"type.amenity.bench" = "Bänk";
|
||||
"type.amenity.bicycle_parking" = "Cykelparkering";
|
||||
"type.amenity.bicycle_rental" = "Cykeluthyrning";
|
||||
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station";
|
||||
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Cykelreparationsstation";
|
||||
"type.amenity.biergarten" = "Ölservering";
|
||||
"type.amenity.brothel" = "Bordell";
|
||||
"type.amenity.bureau_de_change" = "Valutaväxling";
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
"type.amenity.fast_food" = "Snabbmat";
|
||||
"type.amenity.ferry_terminal" = "Färja";
|
||||
"type.amenity.fire_station" = "Brandstation";
|
||||
"type.amenity.food_court" = "Food Court";
|
||||
"type.amenity.food_court" = "Restaurangtorg";
|
||||
"type.amenity.fountain" = "Fontän";
|
||||
"type.amenity.fuel" = "Bensinstation";
|
||||
|
||||
@@ -139,13 +139,13 @@
|
||||
"type.recycling.plastic_bottles" = "Samling av plastflaskor";
|
||||
"type.recycling.scrap_metal" = "Metallskrap";
|
||||
"type.recycling.small_appliances" = "Elektriskt avfall";
|
||||
"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
|
||||
"type.recycling.cans" = "Cans";
|
||||
"type.recycling.shoes" = "Shoes";
|
||||
"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
|
||||
"type.recycling.cartons" = "Cartons";
|
||||
"type.recycling.cardboard" = "Kartong";
|
||||
"type.recycling.cans" = "Metallförpackningar";
|
||||
"type.recycling.shoes" = "Skor";
|
||||
"type.recycling.green_waste" = "Organiskt avfall";
|
||||
"type.recycling.cartons" = "Pappersförpackningar";
|
||||
"type.amenity.restaurant" = "Restaurang";
|
||||
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station";
|
||||
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Tömning av kemtoalett";
|
||||
"type.amenity.school" = "Skola";
|
||||
|
||||
/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
|
||||
@@ -155,73 +155,73 @@
|
||||
"type.amenity.shelter.public_transport" = "Vindskydd";
|
||||
|
||||
/* Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. */
|
||||
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivack Hydda";
|
||||
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivack";
|
||||
|
||||
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
|
||||
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
|
||||
"type.amenity.public_bath" = "Offentligt bad";
|
||||
"type.amenity.shower" = "Dusch";
|
||||
"type.amenity.stripclub" = "Stripklubb";
|
||||
"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
|
||||
"type.amenity.taxi" = "Taxihållplats";
|
||||
"type.amenity.telephone" = "Telefon";
|
||||
"type.amenity.theatre" = "Teater";
|
||||
"type.amenity.toilets" = "Toalett";
|
||||
"type.toilets.yes" = "Toalett";
|
||||
"type.amenity.townhall" = "Rådhus";
|
||||
"type.amenity.university" = "Universitet";
|
||||
"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
|
||||
"type.amenity.vending_machine" = "Automat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarettmaskin";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kaffeautomat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Kondomautomat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Läskautomat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Tidningsautomat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkeringsautomat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Biljettautomat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Godisautomat";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
|
||||
"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
|
||||
"type.amenity.parcel_locker" = "Paketbox";
|
||||
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Fordonsinspektion";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
|
||||
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Bränslepump";
|
||||
"type.amenity.veterinary" = "Veterinär";
|
||||
"type.amenity.waste_basket" = "Papperskorg";
|
||||
"type.amenity.waste_disposal" = "Avfallscontainer";
|
||||
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station";
|
||||
"type.amenity.water_point" = "Vattenpost";
|
||||
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vattenpost";
|
||||
"type.barrier" = "Barrier";
|
||||
"type.barrier" = "Hinder";
|
||||
"type.barrier.block" = "Blockering";
|
||||
"type.barrier.bollard" = "Stolpe";
|
||||
"type.barrier.border_control" = "Gränskontroll";
|
||||
"type.barrier.chain" = "Chain";
|
||||
"type.barrier.chain" = "Kedja";
|
||||
"type.barrier.city_wall" = "Stadsmur";
|
||||
"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
|
||||
"type.barrier.cycle_barrier" = "Cykelhinder";
|
||||
"type.waterway.ditch" = "Dräneringsdike";
|
||||
"type.natural.water.moat" = "Vallgrav";
|
||||
"type.natural.water.wastewater" = "Avloppsvatten";
|
||||
"type.barrier.entrance" = "Ingång";
|
||||
"type.barrier.fence" = "Fence";
|
||||
"type.barrier.fence" = "Staket";
|
||||
"type.barrier.gate" = "Grind";
|
||||
"type.barrier.hedge" = "Hedge";
|
||||
"type.barrier.hedge" = "Häck";
|
||||
"type.barrier.kissing_gate" = "Grind";
|
||||
"type.barrier.lift_gate" = "Bom";
|
||||
"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
|
||||
"type.barrier.retaining_wall" = "Stödmur";
|
||||
"type.barrier.stile" = "Stätta";
|
||||
"type.barrier.turnstile" = "Turnstile";
|
||||
"type.barrier.turnstile" = "Vändkors";
|
||||
"type.barrier.swing_gate" = "Bom";
|
||||
"type.barrier.toll_booth" = "Tullhus";
|
||||
"type.barrier.wall" = "Wall";
|
||||
"type.boundary" = "Boundary";
|
||||
"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
|
||||
"type.barrier.wall" = "Mur";
|
||||
"type.boundary" = "Gräns";
|
||||
"type.boundary.administrative" = "Administrativ gräns";
|
||||
|
||||
/* Borders between countries. */
|
||||
"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
|
||||
"type.boundary.administrative.2" = "Landsgräns";
|
||||
|
||||
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
|
||||
"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
|
||||
"type.boundary.administrative.3" = "Regiongräns";
|
||||
|
||||
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
|
||||
"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
|
||||
"type.boundary.administrative.4" = "Regiongräns";
|
||||
"type.boundary.national_park" = "Nationalpark";
|
||||
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Ursprungsbefolkningens marker";
|
||||
"type.boundary.protected_area" = "Skyddat område";
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
"type.building_part" = "Byggnad";
|
||||
"type.building.garage" = "Garage";
|
||||
"type.building.train_station" = "Stationsbyggnaden";
|
||||
"type.building.warehouse" = "Warehouse";
|
||||
"type.building.warehouse" = "Lager";
|
||||
"type.cemetery.grave" = "Grav";
|
||||
"type.craft" = "Hantverk";
|
||||
"type.craft.beekeeper" = "Biodlare";
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
"type.cuisine.crepe" = "Crêpe";
|
||||
"type.cuisine.croatian" = "Kroatisk mat";
|
||||
"type.cuisine.curry" = "Curry";
|
||||
"type.cuisine.deli" = "Deli";
|
||||
"type.cuisine.deli" = "Delikatesser";
|
||||
"type.cuisine.diner" = "Matställe";
|
||||
"type.cuisine.donut" = "Munk";
|
||||
"type.cuisine.ethiopian" = "Etiopisk mat";
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
"type.cuisine.sausage" = "Korv";
|
||||
"type.cuisine.savory_pancakes" = "Fyllda pannkakor";
|
||||
"type.cuisine.seafood" = "Skaldjur";
|
||||
"type.cuisine.soba" = "Soba";
|
||||
"type.cuisine.soba" = "Sobanudlar";
|
||||
"type.cuisine.spanish" = "Spansk mat";
|
||||
"type.cuisine.steak_house" = "Stekhus";
|
||||
"type.cuisine.sushi" = "Sushi";
|
||||
@@ -353,9 +353,9 @@
|
||||
"type.cuisine.vegan" = "Vegansk mat";
|
||||
"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarisk mat";
|
||||
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisk mat";
|
||||
"type.emergency" = "Emergency";
|
||||
"type.emergency" = "Nödsituation";
|
||||
"type.emergency.assembly_point" = "Nöduppsamlingsplats";
|
||||
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
|
||||
"type.emergency.defibrillator" = "Hjärtstartare";
|
||||
"type.emergency.fire_hydrant" = "Brandpost";
|
||||
"type.emergency.phone" = "Nödtelefon";
|
||||
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
|
||||
"type.entrance.main" = "Huvudentré";
|
||||
"type.entrance.exit" = "Utgång";
|
||||
"type.fee.yes" = "$";
|
||||
"type.fee.yes" = "€";
|
||||
"type.fee.no" = "Gratis";
|
||||
"type.healthcare.laboratory" = "Medicinskt laboratorium";
|
||||
"type.healthcare.physiotherapist" = "Fysioterapeut";
|
||||
@@ -382,13 +382,13 @@
|
||||
"type.healthcare.podiatrist" = "Fotvård";
|
||||
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psykoterapi";
|
||||
"type.healthcare.sample_collection" = "Provtagning";
|
||||
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics";
|
||||
"type.highway" = "Highway";
|
||||
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
|
||||
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logoped";
|
||||
"type.highway" = "Väg";
|
||||
"type.highway.bridleway" = "Ridväg";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.bridleway.bridge" = "Bro";
|
||||
"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path";
|
||||
"type.highway.bridleway.permissive" = "Ridväg";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel";
|
||||
@@ -401,25 +401,25 @@
|
||||
"type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel";
|
||||
"type.highway.bus_stop" = "Busshållplats";
|
||||
"type.highway.construction" = "Väg under uppförande";
|
||||
"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
|
||||
"type.highway.cycleway" = "Cykelbana";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.cycleway.bridge" = "Bro";
|
||||
"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path";
|
||||
"type.highway.cycleway.bridge" = "Cykelbro";
|
||||
"type.highway.cycleway.permissive" = "Cykelbana";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel";
|
||||
"type.highway.elevator" = "Elevator";
|
||||
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Cykeltunnel";
|
||||
"type.highway.elevator" = "Hiss";
|
||||
"type.highway.footway" = "Gångväg";
|
||||
"type.highway.footway.sidewalk" = "Trottoar";
|
||||
"type.highway.footway.crossing" = "Övergångsställe för fotgängare";
|
||||
"type.highway.footway.area" = "Gångväg";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.footway.bridge" = "Bro";
|
||||
"type.highway.footway.bridge" = "Gångbro";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel";
|
||||
"type.highway.footway.tunnel" = "Gångtunnel";
|
||||
"type.highway.ford" = "Vadställe";
|
||||
"type.highway.living_street" = "Gata";
|
||||
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel";
|
||||
"type.highway.motorway_junction" = "Avfart";
|
||||
"type.highway.motorway_link" = "Gata";
|
||||
"type.highway.motorway_link" = "Motorvägspåfart";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.motorway_link.bridge" = "Bro";
|
||||
@@ -446,12 +446,12 @@
|
||||
"type.highway.path" = "Gångväg";
|
||||
|
||||
/* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
|
||||
"type.highway.path.difficult" = "Svår eller dåligt synlig led";
|
||||
"type.highway.path.difficult" = "Svår eller dåligt uppmärkt stig";
|
||||
|
||||
/* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
|
||||
"type.highway.path.expert" = "Mycket svår eller omöjlig att urskilja spår";
|
||||
"type.highway.path.bicycle" = "Gångväg";
|
||||
"type.highway.footway.bicycle" = "Gångväg";
|
||||
"type.highway.path.expert" = "Stig som är mycket svår eller omöjlig att urskilja";
|
||||
"type.highway.path.bicycle" = "Gång- och cykelbana";
|
||||
"type.highway.footway.bicycle" = "Gång- och cykelbana";
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
|
||||
"type.highway.path.bridge" = "Bro";
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
|
||||
"type.highway.services" = "Service Area";
|
||||
"type.highway.services" = "Rastplats";
|
||||
"type.highway.speed_camera" = "Hastighetskamera";
|
||||
"type.highway.steps" = "Gångväg";
|
||||
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
|
||||
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
|
||||
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel";
|
||||
"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path";
|
||||
"type.area_highway.cycleway" = "Cykelbana";
|
||||
"type.area_highway.footway" = "Gångväg";
|
||||
"type.area_highway.living_street" = "Gata";
|
||||
"type.area_highway.motorway" = "Gata";
|
||||
@@ -658,14 +658,14 @@
|
||||
"type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar";
|
||||
"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
|
||||
"type.internet_access" = "Internet";
|
||||
"type.internet_access.wlan" = "Internet";
|
||||
"type.junction" = "Junction";
|
||||
"type.junction.circular" = "Roundabout";
|
||||
"type.junction.roundabout" = "Roundabout";
|
||||
"type.landuse" = "Landuse";
|
||||
"type.landuse.allotments" = "Allotments";
|
||||
"type.internet_access.wlan" = "Trådlöst nätverk";
|
||||
"type.junction" = "Trafikplats";
|
||||
"type.junction.circular" = "Rondell";
|
||||
"type.junction.roundabout" = "Rondell";
|
||||
"type.landuse" = "Markanvändning";
|
||||
"type.landuse.allotments" = "Koloniträgdårdar";
|
||||
"type.landuse.basin" = "Vattenbassäng";
|
||||
"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
|
||||
"type.landuse.brownfield" = "Tidigare industriområde";
|
||||
|
||||
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
|
||||
"type.landuse.cemetery" = "Begravningsplats";
|
||||
@@ -673,37 +673,37 @@
|
||||
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
|
||||
"type.landuse.cemetery.christian" = "Begravningsplats";
|
||||
"type.landuse.churchyard" = "Kyrkogård";
|
||||
"type.landuse.commercial" = "Commercial Area";
|
||||
"type.landuse.construction" = "Construction Area";
|
||||
"type.landuse.commercial" = "Handelsområde";
|
||||
"type.landuse.construction" = "Byggarbetsplats";
|
||||
"type.landuse.education" = "Educational Facility";
|
||||
"type.landuse.farmland" = "Jordbruksmark";
|
||||
"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
|
||||
"type.landuse.field" = "Field";
|
||||
"type.landuse.farmyard" = "Gård";
|
||||
"type.landuse.field" = "Åkermark";
|
||||
"type.landuse.flowerbed" = "Rabatt";
|
||||
"type.landuse.forest" = "Skog";
|
||||
"type.landuse.forest.coniferous" = "Skog";
|
||||
"type.landuse.forest.deciduous" = "Skog";
|
||||
"type.landuse.forest.mixed" = "Skog";
|
||||
"type.landuse.garages" = "Garages";
|
||||
"type.landuse.garages" = "Garage";
|
||||
"type.landuse.grass" = "Gräsmattan";
|
||||
"type.landuse.greenfield" = "Greenfield";
|
||||
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
|
||||
"type.landuse.industrial" = "Industrial Area";
|
||||
"type.landuse.greenfield" = "Obebyggt område";
|
||||
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Växthus";
|
||||
"type.landuse.industrial" = "Industriområde";
|
||||
"type.landuse.landfill" = "Soptippen";
|
||||
"type.landuse.meadow" = "Meadow";
|
||||
"type.landuse.military" = "Military Area";
|
||||
"type.landuse.orchard" = "Orchard";
|
||||
"type.landuse.quarry" = "Quarry";
|
||||
"type.landuse.meadow" = "Ängsmark";
|
||||
"type.landuse.military" = "Militärt område";
|
||||
"type.landuse.orchard" = "Fruktodling";
|
||||
"type.landuse.quarry" = "Stenbrott";
|
||||
"type.landuse.railway" = "Järnvägsfaciliteter";
|
||||
"type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground";
|
||||
"type.landuse.recreation_ground" = "Strövområde";
|
||||
"type.landuse.reservoir" = "Vatten";
|
||||
"type.landuse.residential" = "Residential Area";
|
||||
"type.landuse.retail" = "Retail Area";
|
||||
"type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond";
|
||||
"type.landuse.village_green" = "Land";
|
||||
"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
|
||||
"type.leisure" = "Leisure";
|
||||
"type.leisure.common" = "Public Land";
|
||||
"type.landuse.residential" = "Bostadsområde";
|
||||
"type.landuse.retail" = "Detaljhandelsområde";
|
||||
"type.landuse.salt_pond" = "Saltsjö";
|
||||
"type.landuse.village_green" = "Grönområde";
|
||||
"type.landuse.vineyard" = "Vingård";
|
||||
"type.leisure" = "Fritid";
|
||||
"type.leisure.common" = "Allmän plats";
|
||||
"type.leisure.dog_park" = "Hundparken";
|
||||
"type.leisure.fitness_centre" = "Gym";
|
||||
"type.leisure.fitness_station" = "Fitnesstation";
|
||||
@@ -713,8 +713,8 @@
|
||||
"type.leisure.golf_course" = "Golfbana";
|
||||
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
|
||||
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
|
||||
"type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
|
||||
"type.leisure.marina" = "Marina";
|
||||
"type.leisure.ice_rink" = "Skridskobana";
|
||||
"type.leisure.marina" = "Småbåtshamn";
|
||||
"type.leisure.nature_reserve" = "Naturreservat";
|
||||
"type.leisure.outdoor_seating" = "Sittplatser utomhus";
|
||||
"type.leisure.park" = "Parken";
|
||||
@@ -724,33 +724,33 @@
|
||||
"type.leisure.picnic_table" = "Picknickbord";
|
||||
"type.leisure.pitch" = "Idrottsplats";
|
||||
"type.leisure.playground" = "Lekplats";
|
||||
"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
|
||||
"type.leisure.recreation_ground" = "Friluftsområde";
|
||||
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
|
||||
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
|
||||
"type.leisure.slipway" = "Båtramp";
|
||||
"type.leisure.sports_centre" = "Sportcenter";
|
||||
"type.sport.climbing" = "Klättercentrum";
|
||||
"type.sport.yoga" = "Yogastudio";
|
||||
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
|
||||
"type.leisure.swimming_pool" = "Simbassäng";
|
||||
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Simbassäng";
|
||||
"type.leisure.track" = "Track";
|
||||
"type.leisure.track.area" = "Track";
|
||||
"type.leisure.track" = "Löparbana";
|
||||
"type.leisure.track.area" = "Löparbana";
|
||||
"type.leisure.water_park" = "Äventyrspark";
|
||||
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
|
||||
"type.man_made" = "Man Made";
|
||||
"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
|
||||
"type.man_made.cairn" = "Cairn";
|
||||
"type.leisure.beach_resort" = "Badort";
|
||||
"type.man_made" = "Konstgjord anläggning";
|
||||
"type.man_made.breakwater" = "Vågbrytare";
|
||||
"type.man_made.cairn" = "Röse";
|
||||
"type.man_made.chimney" = "Fabriksskorsten";
|
||||
"type.man_made.cutline" = "Cutline";
|
||||
"type.man_made.cutline" = "Ledningsgata";
|
||||
"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
|
||||
"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
|
||||
"type.man_made.flagpole" = "Flaggstång";
|
||||
"type.man_made.lighthouse" = "Fyr";
|
||||
"type.man_made.mast" = "Mast";
|
||||
"type.man_made.pier" = "Pier";
|
||||
"type.man_made.pier" = "Pir";
|
||||
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
|
||||
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
|
||||
"type.man_made.pipeline.overground" = "Pipeline ovan mark";
|
||||
"type.man_made.silo" = "Silo";
|
||||
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
|
||||
"type.man_made.storage_tank" = "Lagringstank";
|
||||
"type.man_made.surveillance" = "Övervakningskamera";
|
||||
"type.man_made.tower" = "Torn";
|
||||
|
||||
@@ -765,19 +765,19 @@
|
||||
|
||||
/* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
|
||||
"type.man_made.flare" = "Gasflamma";
|
||||
"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
|
||||
"type.man_made.wastewater_plant" = "Avloppsreningsverk";
|
||||
"type.man_made.water_tap" = "Vattenkran";
|
||||
"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vattenkran";
|
||||
"type.man_made.water_tower" = "Vattentorn";
|
||||
"type.man_made.water_well" = "Brunn";
|
||||
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Brunn";
|
||||
"type.man_made.windmill" = "Väderkvarn";
|
||||
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
|
||||
"type.man_made.works" = "Fabrik";
|
||||
"type.mapswithme" = "mapswithme";
|
||||
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
|
||||
"type.military" = "Military";
|
||||
"type.military" = "Militärt";
|
||||
"type.military.bunker" = "Bunker";
|
||||
"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
|
||||
"type.mountain_pass" = "Bergspass";
|
||||
"type.natural" = "Natur";
|
||||
|
||||
/* A rocky land cover. */
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
"type.natural.earth_bank" = "Klippa";
|
||||
"type.man_made.embankment" = "Vägbank";
|
||||
"type.natural.coastline" = "Kust";
|
||||
"type.natural.desert" = "Desert";
|
||||
"type.natural.desert" = "Öken";
|
||||
"type.natural.geyser" = "Gejser";
|
||||
"type.natural.glacier" = "Glaciär";
|
||||
"type.natural.grassland" = "Gräsmarker";
|
||||
@@ -827,7 +827,7 @@
|
||||
"type.natural.wetland" = "Sumpmarken";
|
||||
"type.natural.wetland.bog" = "Myr";
|
||||
"type.natural.wetland.marsh" = "Kärr";
|
||||
"type.noexit" = "Dead End";
|
||||
"type.noexit" = "Återvändsgränd";
|
||||
"type.office" = "Kontor";
|
||||
"type.office.company" = "Företagskontor";
|
||||
"type.office.estate_agent" = "Fastighetsmäklare";
|
||||
@@ -836,8 +836,8 @@
|
||||
"type.office.lawyer" = "Advokatkontor";
|
||||
"type.office.ngo" = "Kontor för icke-statlig organisation";
|
||||
"type.office.telecommunication" = "Mobiloperatör";
|
||||
"type.organic.only" = "Organic";
|
||||
"type.organic.yes" = "Organic";
|
||||
"type.organic.only" = "Ekologiskt";
|
||||
"type.organic.yes" = "Ekologiskt";
|
||||
"type.place.city" = "Stad";
|
||||
"type.place.city.capital" = "Huvudstad";
|
||||
"type.place.city.capital.10" = "Stad";
|
||||
@@ -876,22 +876,22 @@
|
||||
"type.place.suburb" = "Förort";
|
||||
"type.place.town" = "Stad";
|
||||
"type.place.village" = "By";
|
||||
"type.power" = "Power";
|
||||
"type.power" = "Energi";
|
||||
"type.power.generator" = "Power Generator";
|
||||
"type.power.generator.solar" = "Solgenerator";
|
||||
"type.power.generator.wind" = "Vindgenerator";
|
||||
"type.power.generator.gas" = "Gasturbinkraftverk";
|
||||
"type.power.generator.hydro" = "Vattenkraftverk";
|
||||
"type.power.line" = "Power Line";
|
||||
"type.power.line" = "Kraftledning";
|
||||
"type.power.line.underground" = "Underground Power Line";
|
||||
"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
|
||||
"type.power.minor_line" = "Elledning";
|
||||
"type.power.plant" = "Kraftverk";
|
||||
"type.power.plant.coal" = "Kolkraftverk";
|
||||
"type.power.plant.gas" = "Gasturbinkraftverk";
|
||||
"type.power.plant.hydro" = "Vattenkraftverk";
|
||||
"type.power.plant.solar" = "Solkraftverk";
|
||||
"type.power.plant.wind" = "Vindkraftverk";
|
||||
"type.power.station" = "Power Station";
|
||||
"type.power.station" = "Kraftstation";
|
||||
"type.power.substation" = "Ställverk";
|
||||
|
||||
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
|
||||
@@ -907,31 +907,30 @@
|
||||
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
|
||||
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
|
||||
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
|
||||
"type.public_transport" = "Public Transport";
|
||||
"type.public_transport.platform" = "Platform";
|
||||
"type.railway" = "Railway";
|
||||
"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
|
||||
"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
|
||||
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
|
||||
"type.railway.construction" = "Railway Construction";
|
||||
"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
|
||||
"type.railway.disused" = "Disused Railway";
|
||||
"type.railway.funicular" = "Linbana";
|
||||
"type.public_transport" = "Kollektivtrafik";
|
||||
"type.public_transport.platform" = "Perrong";
|
||||
"type.railway" = "Järnväg";
|
||||
"type.railway.abandoned" = "Nerlagd järnväg";
|
||||
"type.railway.abandoned.bridge" = "Nerlagd järnvägsbro";
|
||||
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Nerlagd järnvägstunnel";
|
||||
"type.railway.construction" = "Järnväg under uppbyggnad";
|
||||
"type.railway.crossing" = "Järnvägsövergång";
|
||||
"type.railway.disused" = "Otrafikerad järnväg";
|
||||
"type.railway.funicular" = "Bergbana";
|
||||
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
|
||||
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
|
||||
"type.railway.funicular.tunnel" = "Bergbanetunnel";
|
||||
"type.railway.halt" = "Tågstation";
|
||||
"type.railway.level_crossing" = "Järnvägskorsning";
|
||||
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
|
||||
"type.railway.light_rail" = "Snabbspårväg";
|
||||
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
|
||||
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
|
||||
"type.railway.monorail" = "Monorail";
|
||||
"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
|
||||
"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
|
||||
"type.railway.platform" = "Railway Platform";
|
||||
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge" = "Smalspårig järnväg";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Smalspårig järnvägsbro";
|
||||
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Smalspårig järnvägstunnel";
|
||||
"type.railway.platform" = "Järnvägsperrong";
|
||||
"type.railway.preserved" = "Museijärnväg";
|
||||
"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
|
||||
"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
|
||||
"type.railway.rail" = "Järnväg";
|
||||
@@ -971,121 +970,121 @@
|
||||
"type.railway.station.light_rail.london" = "Tågstation";
|
||||
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Tågstation";
|
||||
"type.railway.station.monorail" = "Tågstation";
|
||||
"type.railway.station.subway" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.adana" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.algiers" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.almaty" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.ankara" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.athens" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.baku" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.bangkok" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.barcelona" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.beijing" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.bengalore" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.berlin" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.bilbao" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.brasilia" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.brescia" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.brussels" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.bucharest" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.budapest" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.bursa" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.cairo" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.caracas" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.catania" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.changchun" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.chengdu" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.chicago" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.chongqing" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.dalian" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.delhi" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.dnepro" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.dubai" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.ekb" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.glasgow" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.hamburg" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.helsinki" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.hongkong" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.isfahan" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.istanbul" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.izmir" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.kazan" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.kiev" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.kobe" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.kolkata" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.kunming" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.kyoto" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.la" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.lausanne" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.lille" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.lima" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.lisboa" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.london" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.lyon" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.madrid" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.malaga" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.manila" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.mashhad" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.mecca" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.medellin" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.mexico" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.milan" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.minsk" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.montreal" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.moscow" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.munchen" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.newyork" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.nnov" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.osaka" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.oslo" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.palma" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.panama" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.paris" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.rennes" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.rio" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.roma" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.samara" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.santiago" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.sendai" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.sf" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.shanghai" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.shiraz" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.singapore" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.sofia" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.spb" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.tabriz" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.taipei" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.tashkent" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.tehran" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.tokyo" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.valencia" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.vienna" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.warszawa" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.washington" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.subway" = "Subway Line";
|
||||
"type.railway.station.subway" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.adana" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.algiers" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.almaty" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.ankara" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.athens" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.baku" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.bangkok" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.barcelona" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.beijing" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.bengalore" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.berlin" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.bilbao" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.brasilia" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.brescia" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.brussels" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.bucharest" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.budapest" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.bursa" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.cairo" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.caracas" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.catania" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.changchun" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.chengdu" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.chicago" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.chongqing" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.dalian" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.delhi" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.dnepro" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.dubai" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.ekb" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.glasgow" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.hamburg" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.helsinki" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.hongkong" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.isfahan" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.istanbul" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.izmir" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.kazan" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.kiev" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.kobe" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.kolkata" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.kunming" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.kyoto" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.la" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.lausanne" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.lille" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.lima" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.lisboa" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.london" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.lyon" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.madrid" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.malaga" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.manila" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.mashhad" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.mecca" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.medellin" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.mexico" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.milan" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.minsk" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.montreal" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.moscow" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.munchen" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.nagoya" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.newyork" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.nnov" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.osaka" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.oslo" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.palma" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.panama" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.paris" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.rennes" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.rio" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.roma" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.samara" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.santiago" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.sapporo" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.sendai" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.sf" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.shanghai" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.shiraz" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.singapore" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.sofia" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.spb" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.stockholm" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.tabriz" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.taipei" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.tashkent" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.tehran" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.tianjin" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.tokyo" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.valencia" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.vienna" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.warszawa" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.washington" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Tunnelbanestation";
|
||||
"type.railway.subway" = "Tunnelbana";
|
||||
"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
|
||||
"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
|
||||
"type.railway.subway_entrance" = "Tunnelbana entré";
|
||||
@@ -1202,12 +1201,12 @@
|
||||
"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Tunnelbana entré";
|
||||
"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Tunnelbana entré";
|
||||
"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Tunnelbana entré";
|
||||
"type.railway.tram" = "Tram Line";
|
||||
"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
|
||||
"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
|
||||
"type.railway.tram" = "Spårvagn";
|
||||
"type.railway.tram.bridge" = "Spårvagnsbro";
|
||||
"type.railway.tram.tunnel" = "Spårvagnstunnel";
|
||||
"type.railway.tram_stop" = "Spårvagnshållplats";
|
||||
"type.route" = "Route";
|
||||
"type.route.ferry" = "Ferry";
|
||||
"type.route" = "Rutt";
|
||||
"type.route.ferry" = "Färja";
|
||||
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
|
||||
"type.shop" = "Butik";
|
||||
"type.shop.alcohol" = "Spritaffär";
|
||||
@@ -1216,7 +1215,7 @@
|
||||
"type.shop.beauty" = "Skönhetssalong";
|
||||
"type.shop.beverages" = "Drinkar";
|
||||
"type.shop.bicycle" = "Cykelaffär";
|
||||
"type.shop.bookmaker" = "Bookmaker";
|
||||
"type.shop.bookmaker" = "Vadhållningsagent";
|
||||
"type.shop.books" = "Bokaffär";
|
||||
"type.shop.butcher" = "Slaktare";
|
||||
"type.shop.cannabis" = "Cannabisbutik";
|
||||
@@ -1224,7 +1223,7 @@
|
||||
"type.shop.car_parts" = "Bildelar";
|
||||
"type.shop.car_repair" = "Bilreparatör";
|
||||
"type.shop.car_repair.tyres" = "Däckverkstad";
|
||||
"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
|
||||
"type.shop.caravan" = "Husvagnsförsäljare";
|
||||
"type.shop.carpet" = "Mattor";
|
||||
"type.shop.chemist" = "Hushållskemikalier";
|
||||
"type.shop.chocolate" = "Chokladbutik";
|
||||
@@ -1309,7 +1308,7 @@
|
||||
"type.shop.baby_goods" = "Barnbutik";
|
||||
"type.shop.bag" = "Väskor butik";
|
||||
"type.shop.bed" = "Sängbutik";
|
||||
"type.shop.boutique" = "Boutique";
|
||||
"type.shop.boutique" = "Butik";
|
||||
"type.shop.charity" = "Välgörenhetsbutik";
|
||||
"type.shop.cheese" = "Ostaffär";
|
||||
"type.shop.craft" = "Konst och hantverk";
|
||||
@@ -1332,7 +1331,7 @@
|
||||
"type.sport.american_football" = "Amerikansk fotboll";
|
||||
"type.sport.archery" = "Bågskytte";
|
||||
"type.sport.athletics" = "Friidrott";
|
||||
"type.sport.australian_football" = "Australian Football";
|
||||
"type.sport.australian_football" = "Australisk fotboll";
|
||||
"type.sport.baseball" = "Baseboll";
|
||||
"type.sport.basketball" = "Basket";
|
||||
"type.sport.beachvolleyball" = "Beachvolleyboll";
|
||||
@@ -1349,7 +1348,7 @@
|
||||
/* Used to tag a scuba diving site. */
|
||||
"type.sport.scuba_diving" = "Dykning";
|
||||
"type.sport.shooting" = "Skytte";
|
||||
"type.sport.skateboard" = "Skateboarding";
|
||||
"type.sport.skateboard" = "Skateboard";
|
||||
"type.sport.skiing" = "Skidåkning";
|
||||
"type.sport.soccer" = "Fotboll";
|
||||
"type.sport.swimming" = "Simning";
|
||||
@@ -1364,7 +1363,7 @@
|
||||
"type.sport.field_hockey" = "Landhockey";
|
||||
"type.sport.badminton" = "Badminton";
|
||||
"type.sport.pelota" = "Baskisk pelota";
|
||||
"type.tourism" = "Tourism";
|
||||
"type.tourism" = "Turism";
|
||||
"type.tourism.aquarium" = "Akvarium";
|
||||
|
||||
/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
|
||||
@@ -1378,15 +1377,15 @@
|
||||
"type.tourism.attraction" = "Attraktion";
|
||||
"type.attraction.amusement_ride" = "Nöjesattraktion";
|
||||
"type.attraction.animal" = "Inhägnad för djur";
|
||||
"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
|
||||
"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
|
||||
"type.attraction.bumper_car" = "Radiobilar";
|
||||
"type.attraction.big_wheel" = "Pariserhjul";
|
||||
"type.attraction.carousel" = "Karusell";
|
||||
"type.attraction.historic" = "Historisk sevärdhet";
|
||||
"type.attraction.maze" = "Labyrint";
|
||||
"type.attraction.roller_coaster" = "Berg- och dalbana";
|
||||
"type.attraction.water_slide" = "Vattenrutschbana";
|
||||
"type.tourism.attraction.specified" = "Attraktion";
|
||||
"type.tourism.camp_site" = "Campground";
|
||||
"type.tourism.camp_site" = "Campingplats";
|
||||
"type.tourism.caravan_site" = "Husvagnsplats";
|
||||
|
||||
/* A rentable countryside vacation house. */
|
||||
@@ -1410,22 +1409,21 @@
|
||||
|
||||
/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
|
||||
"type.tourism.wilderness_hut" = "Vildmarksstuga";
|
||||
"type.tourism.zoo" = "Zoo";
|
||||
"type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo";
|
||||
"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
|
||||
"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
|
||||
"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
|
||||
"type.waterway" = "Waterway";
|
||||
"type.tourism.zoo" = "Djurpark";
|
||||
"type.traffic_calming" = "Farthinder";
|
||||
"type.traffic_calming.bump" = "Fartgupp";
|
||||
"type.traffic_calming.hump" = "Fartbula";
|
||||
"type.waterway" = "Vattendrag";
|
||||
"type.waterway.canal" = "Kanal";
|
||||
"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal";
|
||||
"type.waterway.fish_pass" = "Fiskstege";
|
||||
"type.waterway.dam" = "Dam";
|
||||
"type.barrier.ditch" = "Ditch";
|
||||
"type.waterway.dam" = "Damm";
|
||||
"type.barrier.ditch" = "Dike";
|
||||
"type.natural.water.ditch" = "Dräneringsdike";
|
||||
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Kulvert";
|
||||
"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
|
||||
"type.waterway.drain" = "Drain";
|
||||
"type.natural.water.drain" = "Drain";
|
||||
"type.waterway.dock" = "Fartygsdocka";
|
||||
"type.waterway.drain" = "Utlopp";
|
||||
"type.natural.water.drain" = "Mynning";
|
||||
"type.waterway.drain.tunnel" = "Kulvert";
|
||||
"type.waterway.lock_gate" = "Slussport";
|
||||
"type.waterway.river" = "Flod";
|
||||
@@ -1436,31 +1434,31 @@
|
||||
"type.waterway.stream.tunnel" = "Flod";
|
||||
"type.waterway.waterfall" = "Vattenfall";
|
||||
"type.waterway.weir" = "Weir";
|
||||
"type.wheelchair" = "Wheelchair";
|
||||
"type.wheelchair" = "Rullstol";
|
||||
"type.wheelchair.limited" = "Delvis utrustad för handikappade";
|
||||
"type.wheelchair.no" = "Ej utrustad för handikappade";
|
||||
"type.wheelchair.yes" = "Utrustad för handikappade";
|
||||
"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
|
||||
"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
|
||||
"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
|
||||
"type.aerialway.platter" = "Knapplift";
|
||||
"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
|
||||
"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
|
||||
"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
|
||||
"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
|
||||
"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
|
||||
"type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
|
||||
"type.aerialway.t.bar" = "Ankarlift";
|
||||
"type.piste_type.downhill" = "Pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.area" = "Pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Svart pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Svart pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy" = "Blå pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Blå pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert" = "Dubbelsvart/orange pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Dubbelsvart/orange pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.freeride" = "Gul pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Röd pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Röd pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.novice" = "Grön pist";
|
||||
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Grön pist";
|
||||
"type.piste_type.nordic" = "Längdskidspår";
|
||||
"type.piste_type.sled" = "Kälkbana";
|
||||
"type.piste_type.sled.area" = "Kälkbana";
|
||||
"type.piste_type.snow_park" = "Snöparken";
|
||||
"type.piste_type.hike" = "Vandringsled i snö";
|
||||
"type.piste_type.connection" = "Piste Anslutning";
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
"about_proposition_2" = "• Pilinizi tüketmez, çevrimdışı çalışır";
|
||||
|
||||
/* Text in About screen */
|
||||
"about_proposition_3" = "• Hızlı, minimalist, topluluk tarafından geliştirilmiş";
|
||||
"about_proposition_3" = "• Hızlı, minimalist, toplulukça geliştirilmiş";
|
||||
"close" = "Kapat";
|
||||
"download" = "İndir";
|
||||
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
"on" = "Açık";
|
||||
|
||||
/* Generic «Auto» string */
|
||||
"auto" = "Otomatik";
|
||||
"auto" = "Kendiliğinden";
|
||||
|
||||
/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
|
||||
"pref_map_3d_title" = "Perspektif görünüm";
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
"pref_map_3d_buildings_title" = "3B yapılar";
|
||||
|
||||
/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
|
||||
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3B yapılar güç tasarrufu modundayken kapatılır";
|
||||
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3B yapılar güç tutum kipindeyken kapatılır";
|
||||
|
||||
/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
|
||||
"pref_tts_enable_title" = "Sesli Yönlendirme";
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
|
||||
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
|
||||
"pref_tts_other_section_title" = "Diğer";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Otomatik yakınlaştırma";
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Kendiliğinden yaklaştırma";
|
||||
"placepage_distance" = "Mesafe";
|
||||
"search_show_on_map" = "Haritada görüntüle";
|
||||
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
"pref_calibration_title" = "Pusula kalibrasyonu";
|
||||
|
||||
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
|
||||
"long_tap_toast" = "Seçenekleri görmek için haritaya tekrar basılı tutun";
|
||||
"long_tap_toast" = "Arayüzü görmek için haritaya uzun basın";
|
||||
|
||||
/* Update all button text */
|
||||
"downloader_update_all_button" = "Tümünü güncelle";
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
|
||||
/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
|
||||
"downloader_status_maps" = "Haritalar";
|
||||
"downloader_download_all_button" = "Hepsini İndir";
|
||||
"downloader_download_all_button" = "Tümünü İndir";
|
||||
"downloader_downloading" = "İndiriliyor:";
|
||||
"downloader_search_results" = "Bulundu";
|
||||
|
||||
@@ -341,13 +341,13 @@
|
||||
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Haritayı silmek için lütfen navigasyonu durdurun.";
|
||||
|
||||
/* PointsInDifferentMWM */
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Rotalar sadece tamamen tek bir harita dâhilinde oluşturulabilir.";
|
||||
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Rotalar yalnızca tümüyle tek bir bölgenin haritası içinde oluşturulabilir.";
|
||||
|
||||
/* Context menu item for downloader. */
|
||||
"downloader_download_map" = "Haritayı indir";
|
||||
|
||||
/* Item status in downloader. */
|
||||
"downloader_retry" = "Tekrar dene";
|
||||
"downloader_retry" = "Yeniden Dene";
|
||||
|
||||
/* Item in context menu. */
|
||||
"downloader_delete_map" = "Haritayı Sil";
|
||||
@@ -410,17 +410,17 @@
|
||||
|
||||
/* blue gray color */
|
||||
"blue_gray" = "Mavi Gri";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Rotanızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol durumları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon tavsiyelerinden önceliklidir;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Rotanızı izlerken şunları lütfen unutmayın:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol koşulları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon önerilerinden önceliklidir;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir.";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun!";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "GPS sinyalini kontrol edin";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Rota oluşturulamıyor. Mevcut GPS koordinatları tanımlanamadı.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Lütfen GPS sinyalinizi kontrol edin. Wi-Fi'ı etkinleştirmek konum isabetini arttırır.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "Konum hizmetlerini etkinleştirin";
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Mevcut GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.";
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "GPS sinyalini denetle";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Rota oluşturulamıyor. Şu anki GPS koordinatları tanımlanamadı.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Lütfen GPS sinyalinizi denetleyin. Wi-Fi'ı etkinleştirmek konum doğruluğunu artırır.";
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "Konum hizmetlerini etkinleştir";
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Şu anki GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.";
|
||||
"dialog_routing_download_files" = "Gerekli dosyaları indirin";
|
||||
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Planlanan yoldaki tüm harita ve rota bilgilerini indirip güncelleyerek rotayı hesaplayın.";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Rota belirlenemiyor";
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Lütfen ara noktanızı ayarlayın.";
|
||||
"dialog_routing_system_error" = "Sistem hatası";
|
||||
"dialog_routing_application_error" = "Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı.";
|
||||
"dialog_routing_try_again" = "Lütfen tekrar deneyin";
|
||||
"dialog_routing_try_again" = "Lütfen yeniden deneyin";
|
||||
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?";
|
||||
"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin.";
|
||||
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
"p2p_start" = "Başla";
|
||||
"p2p_from_here" = "Başlangıç";
|
||||
"p2p_to_here" = "Varış yeri";
|
||||
"p2p_only_from_current" = "Navigasyon sadece şu anki konumunuzdan mevcut.";
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "Mevcut konumunuzdan bir rota planlamamızı ister misiniz?";
|
||||
"p2p_only_from_current" = "Navigasyon yalnızca şu anki konumunuzdan kullanılabilir.";
|
||||
"p2p_reroute_from_current" = "Şu anki konumunuzdan rota planlamamızı ister misiniz?";
|
||||
"editor_time_add" = "Plan Ekle";
|
||||
"editor_time_delete" = "Planı Sil";
|
||||
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
"editor_done_dialog_1" = "Dünya haritasını değiştirdiniz. Bunu gizlemeyin! Arkadaşlarınıza anlatın ve birlikte düzenleyin.";
|
||||
"share_with_friends" = "Arkadaşlarınla paylaş";
|
||||
"editor_report_problem_send_button" = "Gönder";
|
||||
"autodownload" = "Haritaları otomatik olarak indir";
|
||||
"autodownload" = "Haritaları kendiliğinden indir";
|
||||
|
||||
/* Place Page opening hours text */
|
||||
"closed_now" = "Şu anda kapalı";
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
"downloader_update_maps" = "Haritaları güncelle";
|
||||
"downloader_search_field_hint" = "Harita bul";
|
||||
"migration_download_error_dialog" = "İndirme hatası";
|
||||
"common_check_internet_connection_dialog" = "Lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve cihazınızın internete bağlı olduğundan emin olun.";
|
||||
"common_check_internet_connection_dialog" = "Lütfen aygıtınızın internete bağlandığından emin olun.";
|
||||
"downloader_no_space_title" = "Yeterli alan yok";
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Lütfen gereksiz verileri silin";
|
||||
"editor_profile_changes" = "Doğrulanan Düzenleme";
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
|
||||
/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
|
||||
"osm_presentation" = "%@ tarihine ait topluluk tarafından oluşturulmuş OpenStreetMap verilerini kullanıyorsunuz. OpenStreetMap.org adresinden haritayı nasıl düzenleyebileceğiniz hakkında bilgi edinebilirsiniz";
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Harita düzenlemelerinizin herkese ulaşabilmesi için bir OpenStreetMap hesabı oluşturun veya oturum açın.";
|
||||
"login_to_make_edits_visible" = "Harita düzenlemelerinizi herkese ulaştırmak için OpenStreetMap hesabı oluşturun veya oturum açın.";
|
||||
|
||||
/* Error dialog no space */
|
||||
"migration_no_space_message" = "İndirmek için daha fazla alana ihtiyacınız var. Lütfen gereksiz verileri silin.";
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
"editor_detailed_description_hint" = "Ayrıntılı yorum";
|
||||
"editor_detailed_description" = "Önerdiğiniz değişiklikler OpenStreetMap topluluğuna gönderilecek. Organic Maps’te düzenlenemeyen ayrıntıları açıklayın.";
|
||||
"editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap hakkında ek bilgi";
|
||||
"editor_operator" = "Operatör";
|
||||
"editor_operator" = "İşletici";
|
||||
|
||||
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
|
||||
"operator" = "Operatör: %@";
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
"editor_reset_edits_button" = "Sıfırla";
|
||||
"editor_remove_place_message" = "Eklenen yer kaldırılsın mı?";
|
||||
"editor_remove_place_button" = "Kaldır";
|
||||
"editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer mevcut değil";
|
||||
"editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer yok";
|
||||
"text_more_button" = "…daha fazla";
|
||||
|
||||
/* Phone number error message */
|
||||
@@ -677,13 +677,13 @@
|
||||
"general_settings" = "Genel ayarlar";
|
||||
|
||||
/* For the first routing */
|
||||
"accept" = "Kabul et";
|
||||
"accept" = "Kabul Et";
|
||||
|
||||
/* For the first routing */
|
||||
"decline" = "Reddet";
|
||||
"mobile_data_dialog" = "Ayrıntılı bilgileri görüntülemek için mobil internet kullanılsın mı?";
|
||||
"mobile_data_option_always" = "Her Zaman Kullan";
|
||||
"mobile_data_option_today" = "Sadece Bugün";
|
||||
"mobile_data_option_today" = "Yalnızca Bugün";
|
||||
"mobile_data_option_not_today" = "Bugün Kullanma";
|
||||
"mobile_data" = "Mobil İnternet";
|
||||
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Trafik verileri kullanılamıyor";
|
||||
"enable_logging" = "Günlüğü etkinleştir";
|
||||
"log_file_size" = "Günlük dosyası boyutu: %@";
|
||||
"transliteration_title" = "Latin harf çevirisi";
|
||||
"transliteration_title" = "Latin alfabesine çevir";
|
||||
|
||||
/* Subway exits for public transport marks on the map */
|
||||
"core_exit" = "Çık";
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
"routing_add_finish_point" = "Bir hedef noktası eklemek için aramayı kullanın veya haritaya dokunun";
|
||||
"planning_route_manage_route" = "Rotayı yönet";
|
||||
"button_plan" = "Plan";
|
||||
"placepage_remove_stop" = "Durağı kaldır";
|
||||
"placepage_remove_stop" = "Durağı Kaldır";
|
||||
"planning_route_remove_title" = "Kaldırmak için buraya sürükleyin";
|
||||
"placepage_add_stop" = "Ara nokta ekle";
|
||||
"start_from_my_position" = "Buradan başla";
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
"terms_of_use" = "Kullanım koşulları";
|
||||
"button_layer_subway" = "Metro";
|
||||
"layers_title" = "Harita Stilleri ve Katmanlar";
|
||||
"subway_data_unavailable" = "Metro haritası mevcut değil";
|
||||
"subway_data_unavailable" = "Metro haritası yok";
|
||||
"title_error_downloading_bookmarks" = "Bir hata oluştu";
|
||||
"popular_place" = "Popüler";
|
||||
"export_file" = "KMZ Olarak Dışa Aktar";
|
||||
@@ -774,11 +774,11 @@
|
||||
|
||||
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
|
||||
"pref_tts_speedcams_never" = "Hiçbir zaman uyarma";
|
||||
"power_managment_title" = "Güç tasarrufu modu";
|
||||
"power_managment_description" = "Otomatik mod seçildiğinde, uygulama geçerli pil seviyesine bağlı olarak şarj harcayan özellikleri devre dışı bırakmaya başlar";
|
||||
"power_managment_title" = "Güç tutum kipi";
|
||||
"power_managment_description" = "Kimi işlevler pahasına olsa da güç kullanımını düşürmeyi dener.";
|
||||
"power_managment_setting_never" = "Asla";
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "Otomatik";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum güç tasarrufu";
|
||||
"power_managment_setting_auto" = "Pil düşükken";
|
||||
"power_managment_setting_manual_max" = "Her zaman";
|
||||
"enable_logging_warning_message" = "Bu seçenek tanılama amacıyla günlüğe kaydetmeyi açar. Ekibimizin uygulamayla ilgili sorunları gidermesine yardımcı olabilir. Sorununuzla ilgili ayrıntılı günlükleri kaydetmek ve bize göndermek için bu seçeneği geçici olarak etkinleştirin.";
|
||||
"driving_options_title" = "Yönlendirme seçenekleri";
|
||||
|
||||
@@ -792,7 +792,7 @@
|
||||
"avoid_ferry" = "Vapurdan kaçın";
|
||||
"avoid_motorways" = "Otobandan kaçın";
|
||||
"unable_to_calc_alert_title" = "Rota hesaplanamıyor";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Maalesef, muhtemelen belirlediğiniz seçeneklerden dolayı bir rota bulamadık. Lütfen seçenekleri değiştirin ve tekrar deneyin";
|
||||
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Rota bulunamadı. Bunun nedeni, belirlediğiniz seçenekler ya da eksik OpenStreetMap verisi olabilir. Lütfen rota seçeneklerinizi değiştirin ve yeniden deneyin.";
|
||||
"define_to_avoid_btn" = "Kaçınılması gereken yolları tanımlayın";
|
||||
"change_driving_options_btn" = "Sürüş seçenekleri etkinleştirildi";
|
||||
"toll_road" = "Paralı yol";
|
||||
@@ -871,12 +871,12 @@
|
||||
"medicine" = "İlaç";
|
||||
"search_in_the_list" = "Listede ara";
|
||||
"religious_places" = "Dini yerler";
|
||||
"transit_not_found" = "Metro navigasyonu bu bölgede henüz mevcut değil";
|
||||
"transit_not_found" = "Metro navigasyonu henüz bu bölgede kullanılamaz";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metro rotası bulunamadı";
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Metro istasyonuna en yakın rotanın başlangıç veya bitiş noktasını seçin";
|
||||
"button_layer_isolines" = "Arazi";
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Arazi katmanını etkinleştirmek ve kullanmak için lütfen haritayı güncelleyin veya indirin";
|
||||
"isolines_location_error_dialog" = "Arazi katmanı henüz bu bölgede mevcut değil";
|
||||
"isolines_location_error_dialog" = "Arazi katmanı henüz bu bölgede kullanılamaz";
|
||||
"elevation_profile_diff_level" = "Zorluk seviyesi";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Kolay";
|
||||
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Orta";
|
||||
@@ -941,10 +941,10 @@
|
||||
"app_tip_03" = "Bir yazılım mühendisi / geliştirici tanıyorsanız, ondan ihtiyacınız olan bir özelliği uygulamaya eklemesini isteyebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* App tip #04 */
|
||||
"app_tip_04" = "Herhangi bir şeyi seçmek için haritada üzerine dokunun. Ekrandaki seçenekleri gizlemek ve geri getirmek için ise basılı tutun.";
|
||||
"app_tip_04" = "Herhangi bir şeyi seçmek için haritaya dokunun. Uzun dokunarak arayüz gizlenip gösterilebilir.";
|
||||
|
||||
/* App tip #05 */
|
||||
"app_tip_05" = "Haritada mevcut konumunuzu seçebileceğinizi biliyor musunuz?";
|
||||
"app_tip_05" = "Haritada şu anki konumunuzu seçebileceğinizi biliyor musunuz?";
|
||||
|
||||
/* App tip #06 */
|
||||
"app_tip_06" = "Uygulamamızın kendi dilinize çevrilmesine yardımcı olabilirsiniz.";
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@
|
||||
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Hata: iCloud kullanılamıyor";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
|
||||
"open_in_app" = "Başka Bir Uygulamada Aç";
|
||||
"open_in_app" = "Başka Uygulamada Aç";
|
||||
|
||||
/* To indicate if the place proposed self service... */
|
||||
"self_service" = "Self servis";
|
||||
@@ -1060,4 +1060,4 @@
|
||||
|
||||
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
|
||||
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Kaydınız boş - kaydedilecek bir şey yok";
|
||||
"edit_track" = "Kaydı düzenle";
|
||||
"edit_track" = "Kaydı Düzenle";
|
||||
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
"type.landuse.churchyard" = "Kilise Bölgesi";
|
||||
"type.landuse.commercial" = "Ticari Alan";
|
||||
"type.landuse.construction" = "Yapı";
|
||||
"type.landuse.education" = "Educational Facility";
|
||||
"type.landuse.education" = "Eğitim tesisi";
|
||||
"type.landuse.farmland" = "Tarım Arazileri";
|
||||
"type.landuse.farmyard" = "Çiftlik Bölgesi";
|
||||
"type.landuse.field" = "Alan";
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
"type.natural.earth_bank" = "Uçurum";
|
||||
"type.man_made.embankment" = "Set";
|
||||
"type.natural.coastline" = "Kıyı Şeridi";
|
||||
"type.natural.desert" = "Desert";
|
||||
"type.natural.desert" = "Çöl";
|
||||
"type.natural.geyser" = "Gayzer";
|
||||
"type.natural.glacier" = "Buzul";
|
||||
"type.natural.grassland" = "Campo";
|
||||
|
||||
@@ -2,9 +2,6 @@
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
|
||||
<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
|
||||
|
||||
<key>bookmarks_places</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -15,11 +12,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Không có</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d dấu trang</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
<key>bookmarks_detect_message</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -34,7 +32,6 @@
|
||||
<string>%d files were found. You can see them after conversion.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
<key>tracks</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -45,12 +42,9 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d chặng đường</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d các chặng đường</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
</plist>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user