drifty/comaps
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/comaps/comaps synced 2026-01-03 03:13:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[strings] Update from Codeberg Translate

Browse Source 
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: ToninoThePro <toninothepro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: guille11 <guille11@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hippietivu <hippietivu@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tagomagic <tagomagic@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 玄枵 <ipmlosion@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
This commit is contained in:
Codeberg Translate
2025-11-01 16:09:56 +00:00
parent d9354e0bd1
commit 1f0c202f62
50 changed files with 453 additions and 148 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -54,9 +54,9 @@
<string name="download_resources_continue">برو به نقشه</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">درحال دانلود %1$s (%2$s). شما اکنون می توانید \nبه نقشه بروید.</string>
<string name="download_country_ask">دانلود %1$s؟ (%2$s)</string>
<string name="update_country_ask">آپدیت %1$s؟ (%2$s)</string>
<string name="update_country_ask">بروزرسانی %1$s؟ (%2$s)</string>
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
<string name="pause">مکث</string>
<string name="pause">درنگ</string>
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
<string name="continue_button">ادامه</string>
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
@@ -70,9 +70,9 @@
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
<string name="name">نام</string>
<!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
<string name="address">آدرس</string>
<string name="address">نشانی</string>
<!-- Add Bookmark dialog/Bookmark list; Bookmarks dialog/Bookmark list cell. -->
<string name="list">لیست</string>
<string name="list">پهرست</string>
<!-- Settings button in system menu -->
<string name="settings">تنظیمات</string>
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
@@ -80,15 +80,15 @@
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">مسیری را که نقشه‌ها باید در آن دانلود شود را انتخاب کنید</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">نقشه‌ها</string>
<string name="maps_storage_downloaded">نقشه‌های بارگیری‌شده</string>
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
<string name="move_maps">آیا نقشه‌ها جابه‌جا شود؟</string>
<!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
<string name="wait_several_minutes">ممکن است چند دقیقه طول بکشد. \nلطفا صبر کنید…</string>
<!-- Measurement units title in settings activity -->
<string name="measurement_units">واحد اندازه‌گیری</string>
<string name="measurement_units">یکا‌ی اندازه‌گیری</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">بین مایل و کیلومتر انتخاب کنید</string>
<string name="measurement_units_summary">میان مایل اود کیلومتر برگزینید</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">کجا غذا بخوریم</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
<!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
<string name="category_parking">پارکینگ</string>
<!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
<string name="category_shopping">خرید کردن</string>
<string name="category_shopping">خرید</string>
<!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! -->
<string name="category_secondhand">دست دوم</string>
<!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
@@ -735,9 +735,9 @@
<string name="pref_tts_no_system_tts">تنظیمات Speech Synthesis پیدا نشد، آیا مطمئن هستید که دستگاه شما از آن پشتیبانی می کند؟</string>
<string name="drive_through">رانندگی از طریق</string>
<string name="clear_the_search">جستجو را پاک کنید</string>
<string name="zoom_in">بزرگنمایی</string>
<string name="zoom_in">بزرگ‌نمایی</string>
<!-- Accessibility text for the zoom-out button on the map -->
<string name="zoom_out">کوچک نمایی</string>
<string name="zoom_out">کوچک‌نمایی</string>
<!-- Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor -->
<string name="website_menu">لینک منو</string>
<!-- Button in the Place Page which opens a restaurant or other food place's menu in a browser -->
@@ -779,4 +779,9 @@
<string name="app_site_url">https://comaps.app</string>
<string name="saved">ذخیره شد</string>
<string name="about_headline">رایگان برای همه، ساخته شده با عشق</string>
<string name="pedestrian">پیاده</string>
<string name="bicycle">دوچرخه</string>
<string name="backup_interval_every_week">هفتگی</string>
<string name="backup_interval_manual_only">خاموش (تنها به شیوه دستی)</string>
<string name="backup_interval_every_day">روزانه</string>
</resources>