From 1f0c202f62144221e6ce96c8d40e8deeae50d15a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Sat, 1 Nov 2025 16:09:56 +0000
Subject: [PATCH] [strings] Update from Codeberg Translate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: JanezPavelZebovec <janezpavelzebovec@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Co-authored-by: ToninoThePro <toninothepro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: aoxa <aoxa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: guille11 <guille11@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hippietivu <hippietivu@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: matheusgomesms <matheusgomesms@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sunsand <sunsand@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tagomagic <tagomagic@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: teletext <teletext@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: x7z4w <x7z4w@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 玄枵 <ipmlosion@noreply.codeberg.org>
Translation: CoMaps/Android - Map Feature Types
Translation: CoMaps/Android UI Strings
Translation: CoMaps/Android UI Strings (SDK)
Translation: CoMaps/Countries and regions names
Translation: CoMaps/F-Droid app description
Translation: CoMaps/Voice announcements for navigation (TTS)
Translation: CoMaps/iOS - Map Feature Types
Translation: CoMaps/iOS Plist
Translation: CoMaps/iOS Plurals
Translation: CoMaps/iOS UI Strings
---
 .../src/fdroid/play/listings/ast/title.txt    |   1 +
 .../app/src/main/res/values-ast/strings.xml   |   1 +
 .../app/src/main/res/values-da/strings.xml    |   1 +
 .../app/src/main/res/values-de/strings.xml    |   1 +
 .../app/src/main/res/values-fa/strings.xml    |  25 +--
 .../app/src/main/res/values-lv/strings.xml    |  12 +-
 .../app/src/main/res/values-nb/strings.xml    |  21 ++-
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |   3 +-
 .../app/src/main/res/values-sl/strings.xml    |   4 +-
 .../app/src/main/res/values-sv/strings.xml    |   4 +
 .../app/src/main/res/values-zh/strings.xml    |   3 +-
 .../src/main/res/values-ast/types_strings.xml |   4 +
 .../sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml    |   4 +-
 .../src/main/res/values-bg/types_strings.xml  |  10 +-
 .../src/main/res/values-da/types_strings.xml  |   6 +-
 .../main/res/values-es-rMX/types_strings.xml  |   1 +
 .../src/main/res/values-es/types_strings.xml  |   1 +
 .../src/main/res/values-fa/types_strings.xml  |  28 +--
 .../src/main/res/values-it/types_strings.xml  |   2 +
 .../src/main/res/values-nb/types_strings.xml  |  39 +++--
 .../main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml  |   1 +
 .../src/main/res/values-ro/types_strings.xml  |  13 +-
 .../src/main/res/values-sl/types_strings.xml  |  20 +++
 .../src/main/res/values-zh/types_strings.xml  |  10 +-
 data/countries-strings/ast.json/localize.json |   3 +-
 data/countries-strings/fa.json/localize.json  | 163 +++++++++++++++++-
 data/sound-strings/it.json/localize.json      |   2 +-
 .../ast.lproj/InfoPlist.strings               |   6 +-
 .../ast.lproj/Localizable.strings             |   2 +-
 .../ast.lproj/Localizable.stringsdict         |  25 ++-
 .../ast.lproj/LocalizableTypes.strings        |   9 +-
 .../bg.lproj/LocalizableTypes.strings         |  10 +-
 .../da.lproj/Localizable.strings              |   4 +
 .../da.lproj/LocalizableTypes.strings         |   6 +-
 .../es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings      |   3 +-
 .../es.lproj/LocalizableTypes.strings         |   1 +
 .../fa.lproj/Localizable.strings              |   6 +-
 .../fa.lproj/LocalizableTypes.strings         |  29 ++--
 .../it.lproj/LocalizableTypes.strings         |   2 +
 .../lv.lproj/Localizable.strings              |   2 +-
 .../lv.lproj/LocalizableTypes.strings         |   2 +-
 .../nb.lproj/Localizable.strings              |   8 +-
 .../nb.lproj/LocalizableTypes.strings         |  46 ++---
 .../pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings      |   1 +
 .../ro.lproj/LocalizableTypes.strings         |  13 +-
 .../sl.lproj/Localizable.strings              |   7 +-
 .../sl.lproj/LocalizableTypes.strings         |  20 +++
 .../sv.lproj/Localizable.strings              |   1 +
 .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings         |   2 +-
 .../zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings    |  13 +-
 50 files changed, 453 insertions(+), 148 deletions(-)
 create mode 100644 android/app/src/fdroid/play/listings/ast/title.txt

diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/ast/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/ast/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..5b6dd3e55
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/ast/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+CoMaps - Mapas ensin conexón con privacidá
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 5206850a4..6ecb8e377 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -165,4 +165,5 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app/</string>
     <string name="saved">Archivos</string>
     <string name="about_proposition_3">• Offline, rápidu y compactu</string>
+    <string name="back">Atrás</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index a771e2abc..144431768 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -879,4 +879,5 @@
     <string name="error_invalid_number">Ugyldigt nummer</string>
     <string name="offline_explanation_title">Offline kort</string>
     <string name="offline_explanation_text">Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.</string>
+    <string name="list_description_empty">Rediger listen for at tilføje en beskrivelse</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 34c9c29d9..177dbe693 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -892,4 +892,5 @@
     <string name="charge_socket_count">Anzahl</string>
     <string name="unknown_count">unbekannt</string>
     <string name="error_invalid_number">ungültige Zahl</string>
+    <string name="list_description_empty">Liste bearbeiten, um eine Beschreibung hinzuzufügen</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3468ce2dc..56f941edb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -54,9 +54,9 @@
     <string name="download_resources_continue">برو به نقشه</string>
     <string name="downloading_country_can_proceed">درحال دانلود %1$s (%2$s). شما اکنون می توانید \nبه نقشه بروید.</string>
     <string name="download_country_ask">دانلود %1$s؟ (%2$s)</string>
-    <string name="update_country_ask">آپدیت %1$s؟ (%2$s)</string>
+    <string name="update_country_ask">بروزرسانی %1$s؟ (%2$s)</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
-    <string name="pause">مکث</string>
+    <string name="pause">درنگ</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
     <string name="continue_button">ادامه</string>
     <!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
@@ -70,9 +70,9 @@
     <!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
     <string name="name">نام</string>
     <!-- Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt -->
-    <string name="address">آدرس</string>
+    <string name="address">نشانی</string>
     <!-- Add Bookmark dialog/Bookmark list; Bookmarks dialog/Bookmark list cell. -->
-    <string name="list">لیست</string>
+    <string name="list">پهرست</string>
     <!-- Settings button in system menu -->
     <string name="settings">تنظیمات</string>
     <!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
@@ -80,15 +80,15 @@
     <!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
     <string name="maps_storage_summary">مسیری را که نقشه‌ها باید در آن دانلود شود را انتخاب کنید</string>
     <!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
-    <string name="maps_storage_downloaded">نقشه‌ها</string>
+    <string name="maps_storage_downloaded">نقشه‌های بارگیری‌شده</string>
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">آیا نقشه‌ها جابه‌جا شود؟</string>
     <!-- Ask user to wait several minutes (some long process in modal dialog). -->
     <string name="wait_several_minutes">ممکن است چند دقیقه طول بکشد. \nلطفا صبر کنید…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
-    <string name="measurement_units">واحد اندازه‌گیری</string>
+    <string name="measurement_units">یکا‌ی اندازه‌گیری</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
-    <string name="measurement_units_summary">بین مایل و کیلومتر انتخاب کنید</string>
+    <string name="measurement_units_summary">میان مایل اود کیلومتر برگزینید</string>
     <!-- SECTION: Search categories -->
     <!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
     <string name="category_eat">کجا غذا بخوریم</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! -->
     <string name="category_parking">پارکینگ</string>
     <!-- Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! -->
-    <string name="category_shopping">خرید کردن</string>
+    <string name="category_shopping">خرید</string>
     <!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! -->
     <string name="category_secondhand">دست دوم</string>
     <!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! -->
@@ -735,9 +735,9 @@
     <string name="pref_tts_no_system_tts">تنظیمات Speech Synthesis پیدا نشد، آیا مطمئن هستید که دستگاه شما از آن پشتیبانی می کند؟</string>
     <string name="drive_through">رانندگی از طریق</string>
     <string name="clear_the_search">جستجو را پاک کنید</string>
-    <string name="zoom_in">بزرگنمایی</string>
+    <string name="zoom_in">بزرگ‌نمایی</string>
     <!-- Accessibility text for the zoom-out button on the map -->
-    <string name="zoom_out">کوچک نمایی</string>
+    <string name="zoom_out">کوچک‌نمایی</string>
     <!-- Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor -->
     <string name="website_menu">لینک منو</string>
     <!-- Button in the Place Page which opens a restaurant or other food place's menu in a browser -->
@@ -779,4 +779,9 @@
     <string name="app_site_url">https://comaps.app</string>
     <string name="saved">ذخیره شد</string>
     <string name="about_headline">رایگان برای همه، ساخته شده با عشق</string>
+    <string name="pedestrian">پیاده</string>
+    <string name="bicycle">دوچرخه</string>
+    <string name="backup_interval_every_week">هفتگی</string>
+    <string name="backup_interval_manual_only">خاموش (تنها به شیوه دستی)</string>
+    <string name="backup_interval_every_day">روزانه</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 9afc47b1c..8ede49cbf 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
     <string name="cant_change_this_setting">Atvainojamies, karšu krātuves iestatījumi šobrīd ir atspējoti</string>
     <!-- Alert message that downloading is in progress. -->
-    <string name="downloading_is_active">Notiek kartes lejupielāde</string>
+    <string name="downloading_is_active">Tagad notiek kartes lejupielāde</string>
     <!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://comaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
     <string name="my_position_share_sms">Apskatiet manu atrašanās vietu „CoMaps“ lietotnē! %1$s vai %2$s Vai Jums nav nesaistes kartes? Lejupielādējiet to: https://www.comaps.app/download/</string>
     <!-- Subject for emailed bookmark -->
@@ -834,4 +834,14 @@
     <string name="charge_socket_type2_cable">2. veids (ar vadu)</string>
     <string name="charge_socket_type1">1. veids</string>
     <string name="charge_socket_type2_combo">2. veida apvienojums</string>
+    <string name="list_description_empty">Jālabo saraksts, lai pievienotu aprakstu</string>
+    <string name="delete_track_dialog_title">Izdzēst %s?</string>
+    <string name="app_tip_04">Jāpiesit jebkur kartē, lai atlasītu jebko. Ilga piespiešana tiek izmantota, lai paslēptu un parādītu saskarni.</string>
+    <string name="pref_left_button_disable">Atspējot</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Jāievada derīgs stāvu skaits</string>
+    <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Jāievada derīgs Mastodon lietotājvārds vai tīmekļa adrese</string>
+    <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Jāievada derīgs Bluesky lietotājvārds vai tīmekļa adrese</string>
+    <string name="backup_interval_every_day">Ik dienu</string>
+    <string name="clear">Notīrīt</string>
+    <string name="closed_now">Šobrīd slēgts</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 267b18cf3..0e550e72c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -392,11 +392,11 @@
     <string name="editor_time_allday">Hele dagen (24 timer)</string>
     <string name="editor_time_open">Åpen</string>
     <string name="editor_time_close">Stengt</string>
-    <string name="editor_time_add_closed">Legg til stengt tid</string>
+    <string name="editor_time_add_closed">Legg til ikke-åpningstid</string>
     <string name="editor_time_title">Åpningstider</string>
     <string name="editor_time_advanced">Avansert modus</string>
     <string name="editor_time_simple">Enkel modus</string>
-    <string name="editor_hours_closed">Stengt</string>
+    <string name="editor_hours_closed">Ikke-åpningstid</string>
     <string name="editor_example_values">Eksempelverdier</string>
     <string name="editor_correct_mistake">Rett feil</string>
     <string name="editor_add_select_location">Velg sted</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="downloader_delete_map_dialog">Alle dine kartredigeringer vil slettes sammen med kartet</string>
     <string name="downloader_update_maps">Oppdater kart</string>
     <string name="downloader_mwm_migration_dialog">For å opprette en rute må du oppdatere alle kartene og deretter planlegge ruten på nytt.</string>
-    <string name="downloader_search_field_hint">Finn kartet</string>
+    <string name="downloader_search_field_hint">Finn kart</string>
     <string name="common_check_internet_connection_dialog">Sørg for at enheten din er koblet til Internett</string>
     <string name="downloader_no_space_title">Ikke nok plass</string>
     <string name="downloader_no_space_message">Fjern unødvendig data</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
     <!-- Notification title for permission request from AA. -->
     <string name="aa_request_permission_notification">Denne appen trenger din tillatelse</string>
     <!-- The text in the activity for location permission request. -->
-    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps i Android Auto trenger en posisjonstillatelse for å fungere effektivt</string>
+    <string name="aa_request_permission_activity_text">CoMaps i Android Auto trenger posisjonstillatelse for å fungere effektivt</string>
     <!-- Grant Permissions button. -->
     <string name="aa_grant_permissions">Gi tillatelser</string>
     <!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="vehicle">Kjøretøy</string>
     <string name="pedestrian">Fotgjenger</string>
     <string name="bicycle">Sykkel</string>
-    <string name="closed_now">Lukket nå</string>
+    <string name="closed_now">Stengt nå</string>
     <string name="level_value_generic">Nivå: %s</string>
     <string name="editor_building_levels">Etasjer (inkl. bakkeplan, ekskl. tak)</string>
     <string name="at">kl. %s</string>
@@ -874,4 +874,15 @@
     <string name="error_enter_correct_fediverse_page">Angi et gyldig Mastodon-brukernavn eller nettadresse</string>
     <string name="error_enter_correct_bluesky_page">Angi et gyldig Bluesky-brukernavn eller nettadresse</string>
     <string name="list_description_empty">Rediger listen for å legge til en beskrivelse</string>
+    <string name="charge_socket_type2_cable">Type 2 (m/ kabel)</string>
+    <string name="charge_socket_type2">Type 2 (ingen kabel)</string>
+    <string name="charge_socket_power">Effekt (kW)</string>
+    <string name="ruler">Linjal</string>
+    <string name="unknown_socket_type">ukjent kontakt</string>
+    <string name="unknow_socket_type">ukjent kontakt</string>
+    <string name="charging_station_available_sockets">Tilgjengelige kontakter</string>
+    <string name="charge_socket_unknown_other">Annen eller ukjent</string>
+    <string name="editor_socket">Rediger kontakt</string>
+    <string name="charge_socket_type1">Type 1</string>
+    <string name="edit_socket_info_tooltip">Opprett nye kontakter eller rediger eksisterende.</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 654151109..489794148 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -345,7 +345,7 @@
     <!-- The message when user did not find anything in the search. -->
     <string name="search_not_found_query">Faça o download da região onde está pesquisando ou tente adicionar o nome de uma cidade ou povoado ao redor.</string>
     <string name="search_history_title">Histórico de busca</string>
-    <string name="search_history_text">Visualizar as buscas recentes</string>
+    <string name="search_history_text">Veja suas pesquisas recentes</string>
     <string name="clear_search">Limpar histórico de pesquisa</string>
     <!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
     <string name="read_in_wikipedia">Wikipédia</string>
@@ -869,4 +869,5 @@
     <string name="offline_explanation_text">É necessário baixar um mapa para visualizar e navegar pela área.\nBaixe mapas das áreas que você deseja visitar.</string>
     <string name="offline_explanation_title">Mapas offline</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Descreva com detalhes como está o local agora mesmo para enviar uma nota de erro à comunidade do OpenStreetMap</string>
+    <string name="list_description_empty">Edite a lista para adicionar uma descrição</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 170fd1b7e..b6a70a31d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="back">Nazaj</string>
     <string name="download_maps">Prenesi zemljevide</string>
     <string name="download_has_failed">Prenos ni uspel, pritisnite za ponovni poskus</string>
-    <string name="downloading">Prenašam …</string>
+    <string name="downloading">Poteka prenos …</string>
     <string name="kilometres">Kilometri</string>
     <string name="miles">Milje</string>
     <string name="later">Kasneje</string>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="car_used_on_the_phone_screen">CoMaps zdaj uporabljate na zaslonu telefona</string>
     <string name="error_invalid_number">Neveljavno število</string>
     <string name="offline_explanation_title">Zemljevidi brez povezave</string>
-    <string name="offline_explanation_text">Zemljevid morate prenesti, da ga lahko ogledujete in se po njem usmerjate.\nPrenesite zemljevide za območja, kjer želite potovati.</string>
+    <string name="offline_explanation_text">Zemljevid morate prenesti, da siga lahko ogledujete in se po njem usmerjate.\nPrenesite zemljevide za območja, kjer nameravate potovati.</string>
     <string name="google_play_services">Googleova združena lokacijska storitev</string>
     <string name="create">ustvari</string>
     <string name="editor_place_doesnt_exist_description">Opišite, kako to mesto izgleda sedaj, da pošljete obvestilo skupnosti OpenStreetMap</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8ec6df6c3..cc9b89f1b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -829,4 +829,8 @@
     <string name="delete_track_dialog_title">Ta bort %s?</string>
     <string name="existence_confirmed_time_ago">Existens bekräftad %s</string>
     <string name="hours_confirmed_time_ago">Bekräftat %s</string>
+    <string name="editor_building_levels">Våningar (inkl. bottenplan, exkl. takvåningar)</string>
+    <string name="editor_level">Våningsplan (0 är bottenplan)</string>
+    <string name="error_enter_correct_level">Ange ett giltigt nummer för våningsplan</string>
+    <string name="avoid_steps">Undvik trappor</string>
 </resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index b2598cb2c..6088cb38b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="export_file_gpx">导出为 GPX</string>
     <string name="delete_list">删除列表</string>
     <string name="speedcams_alert_title">限速拍照</string>
-    <string name="place_description_title">地点说明</string>
+    <string name="place_description_title">地点描述</string>
     <!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
     <string name="notification_channel_downloader">加载地图</string>
     <!-- "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit -->
@@ -895,4 +895,5 @@
     <string name="avoid_steps">避开台阶</string>
     <string name="offline_explanation_title">离线地图</string>
     <string name="offline_explanation_text">需要下载地图才能查看并在该区域内导航。\n请为您计划前往的区域下载地图。</string>
+    <string name="list_description_empty">编辑列表以添加描述</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ast/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ast/types_strings.xml
index 40e552032..da0449363 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ast/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ast/types_strings.xml
@@ -158,4 +158,8 @@
     <string name="type.amenity.language_school">Escuela de llingües</string>
     <string name="type.amenity.hospital">Hospital</string>
     <string name="type.craft.confectionery">Confitería</string>
+    <string name="type.addr_interpolation">Direición/Bloque</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.even">Direición/Bloque</string>
+    <string name="type.addr_interpolation.odd">Direición/Bloque</string>
+    <string name="type.aerialway">Tresporte per cable</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
index c81b12023..e4e0236b2 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -26,10 +26,12 @@
     <string name="subway_data_unavailable">Картата на метрото не е налична</string>
     <string name="public_access">Публичен достъп</string>
     <string name="limited_access">Ограничен достъп</string>
-    <string name="not_shared">Лично</string>
+    <string name="not_shared">Частен</string>
     <string name="access_rules_author_only">Онлайн редактиране</string>
     <string name="maps_storage_removable">Карта памет</string>
     <string name="maps_storage_external">Външно споделено хранилище</string>
     <string name="maps_storage_shared">Вътрешно споделено хранилище</string>
     <string name="today">Днес</string>
+    <string name="maps_storage_internal">Вътрешно частно хранилище</string>
+    <string name="yesterday">Вчера</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-bg/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
index e5a7b2889..0466df749 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-bg/types_strings.xml
@@ -575,7 +575,7 @@
     <string name="type.amenity.hospital">Болница</string>
     <string name="type.amenity.hunting_stand">Ловджийска пусия</string>
     <string name="type.amenity.ice_cream">Сладолед</string>
-    <string name="type.amenity.internet_cafe">Кафене с интернет</string>
+    <string name="type.amenity.internet_cafe">Интернет кафене</string>
     <string name="type.amenity.kindergarten">Детска градина</string>
     <string name="type.amenity.library">Библиотека</string>
     <string name="type.amenity.parking_space">Място за спиране</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="type.tourism.attraction">Забележителност</string>
     <string name="type.shop.beverages">Напитки</string>
     <string name="type.highway.elevator">Асансьор</string>
-    <string name="type.amenity.car_sharing">Споделяне на коли</string>
+    <string name="type.amenity.car_sharing">Коли под наем</string>
     <string name="type.waterway.river.tunnel">Река</string>
     <string name="type.railway.subway_entrance.london">Вход на метростанция</string>
     <string name="type.shop.wine">Вино</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="type.amenity.payment_terminal">Разплащателна остановка</string>
     <string name="type.recycling.cans">Консерви</string>
     <string name="type.amenity.townhall">Община</string>
-    <string name="type.barrier.border_control">Гранична остановка</string>
+    <string name="type.barrier.border_control">Граничен контрол</string>
     <string name="type.barrier.entrance">Вход</string>
     <string name="type.barrier.fence">Ограда</string>
     <string name="type.barrier.wall">Стена</string>
@@ -814,7 +814,7 @@
     <string name="type.cuisine.chicken">Пиле</string>
     <string name="type.cuisine.coffee_shop">Кафе</string>
     <string name="type.cuisine.crepe">Креп</string>
-    <string name="type.cuisine.croatian">Хърватски</string>
+    <string name="type.cuisine.croatian">Хърватска</string>
     <string name="type.cuisine.diner">Вагон-ресторант</string>
     <string name="type.cuisine.donut">Донът</string>
     <string name="type.cuisine.fine_dining">Изящна кухня</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <string name="type.man_made.chimney">Комин</string>
     <string name="type.leisure">Място за отдих</string>
     <string name="type.cuisine.malaysian">Мадагаскарска</string>
-    <string name="type.cuisine.malagasy">Мадагаскар</string>
+    <string name="type.cuisine.malagasy">Малгашка</string>
     <string name="type.cuisine.polish">Полска</string>
     <string name="type.cuisine.portuguese">Португалска</string>
     <string name="type.leisure.slipway">Стапел</string>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml
index f315fbbe0..cc5a4cdb3 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-da/types_strings.xml
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     <string name="type.leisure.firepit">Bålplads</string>
     <string name="type.man_made.crane">Kran</string>
     <string name="type.barrier.guard_rail">Autoværn</string>
-    <string name="type.amenity.studio">Studie</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Medie-studio</string>
     <string name="type.power.generator">Strømgenerator</string>
     <string name="type.power">Strøm</string>
     <string name="type.power.line.underground">Underjordisk strømledning</string>
@@ -1389,4 +1389,8 @@
     <string name="type.barrier.wicket_gate">Portlåge</string>
     <string name="type.natural.wetland.reedbed">Rørskov</string>
     <string name="type.shop.lighting">Lysbutik</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Rygløs bænk</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Opladningspunkt til biler</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.multi">Sportscenter</string>
+    <string name="type.leisure.sports_centre.sport.american_football">Sportscenter</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es-rMX/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es-rMX/types_strings.xml
index 39fb851af..924013120 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es-rMX/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es-rMX/types_strings.xml
@@ -554,4 +554,5 @@
     <string name="type.amenity.motorcycle_rental">Renta de motocicletas</string>
     <string name="type.highway.traffic_signals">Semáforo</string>
     <string name="type.cuisine.crepe">Crepas</string>
+    <string name="type.amenity">Infrastrukturni element</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index 3ad21f41a..9480e79bd 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -1436,4 +1436,5 @@
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Centro deportivo</string>
     <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Estudio de yoga</string>
     <string name="type.disusedbusiness">Local comercial vacante</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Tumbona</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-fa/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-fa/types_strings.xml
index ea14d6c91..448298699 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-fa/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-fa/types_strings.xml
@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="type.amenity.bureau_de_change">صرافی</string>
     <string name="type.amenity.bus_station">ایستگاه اتوبوس</string>
     <string name="type.amenity.cafe">قهوه‌خانه</string>
-    <string name="type.amenity.car_rental">مکان اجاره ماشین</string>
+    <string name="type.amenity.car_rental">جایگه کرایه خودرو</string>
     <string name="type.amenity.motorcycle_rental">اجاره موتور سیکلت</string>
-    <string name="type.amenity.car_wash">کارواش</string>
-    <string name="type.amenity.casino">قمارخانه</string>
-    <string name="type.amenity.gambling">قمار</string>
+    <string name="type.amenity.car_wash">خودرو شویی</string>
+    <string name="type.amenity.casino">مَنگیاخانه</string>
+    <string name="type.amenity.gambling">مَنگیا</string>
     <string name="type.leisure.adult_gaming_centre">کانون بازی بزرگسالان</string>
     <string name="type.leisure.amusement_arcade">گذرگاه طاقدار</string>
     <string name="type.amenity.charging_station">ایستگاه شارژ</string>
@@ -52,10 +52,10 @@
     <string name="type.amenity.language_school">آموزشگاه زبان</string>
     <string name="type.office.diplomatic">سفارت</string>
     <string name="type.amenity.fast_food">فست فود</string>
-    <string name="type.amenity.ferry_terminal">حمل و نقل</string>
+    <string name="type.amenity.ferry_terminal">فرابَری</string>
     <string name="type.amenity.fire_station">ایستگاه آتش‌نشانی</string>
     <string name="type.amenity.fountain">فواره</string>
-    <string name="type.amenity.fuel">سوخت</string>
+    <string name="type.amenity.fuel">ایستگاه سوخت‌گیری</string>
     <!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
     <string name="type.amenity.grave_yard">گورستان</string>
     <!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="type.amenity.ice_cream">بستنی</string>
     <string name="type.amenity.internet_cafe">کافی نت</string>
     <string name="type.amenity.kindergarten">مهدکودک</string>
-    <string name="type.amenity.library">کتابخانه</string>
+    <string name="type.amenity.library">نبیگ‌خانه</string>
     <string name="type.amenity.loading_dock">اسکله بارگیری</string>
     <string name="type.amenity.marketplace">فروشگاه</string>
     <string name="type.amenity.motorcycle_parking">پارکینگ موتورسیکلت</string>
@@ -98,14 +98,14 @@
     <string name="type.amenity.parking_space.disabled">ﻦﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﮎﺭﺎﭘ ﯼﺎﺟ</string>
     <string name="type.amenity.payment_terminal">دستگاه کارتخوان</string>
     <string name="type.amenity.pharmacy">داروخانه</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship">گردشگری</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship">کنشت</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">گردشگری</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">گردشگری</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">کلیسای عیسی مسیح مقدسین آخرالزمان</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">سال مملکت شاهدان یهوه</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian">کلیسا</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">کنیسه‌ی مورمون‌ها</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">کنیسه‌ی شاهدان یهوه</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">گردشگری</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">گردشگری</string>
-    <string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">گردشگری</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">کنیسه</string>
+    <string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">مزگت</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">گردشگری</string>
     <string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">گردشگری</string>
     <string name="type.amenity.police">کلانتری</string>
@@ -1114,4 +1114,6 @@
     <string name="type.natural.water.drain">زهکش</string>
     <string name="type.waterway.weir">سرریز</string>
     <string name="type.wheelchair">رواگ‌صندلی</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">صندلی بی پشتی</string>
+    <string name="type.amenity.car_sharing">انبازیدن خودرو</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
index 74d9f03f7..ed3ecabef 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-it/types_strings.xml
@@ -1398,4 +1398,6 @@
     <string name="type.office.security">Ufficio della sicurezza</string>
     <string name="type.power.portal">Portale elettrico</string>
     <string name="type.shop.lighting">Negozio di illuminazione</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">Panchina senza schienale</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Colonnina di ricarica</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
index ddfe301c8..bb1363b73 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-nb/types_strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="type.amenity.clinic">Klinikk</string>
     <string name="type.amenity.college">Høyskole</string>
     <string name="type.amenity.community_centre">Samfunnshus</string>
-    <string name="type.amenity.compressed_air">Komprimert luft</string>
+    <string name="type.amenity.compressed_air">Trykkluft</string>
     <string name="type.amenity.conference_centre">Konferansesenter</string>
     <string name="type.amenity.courthouse">Domstol</string>
     <string name="type.amenity.dentist">Tannlege</string>
@@ -351,9 +351,9 @@
     <string name="type.highway.footway.crossing">Fotgjengerovergang</string>
     <string name="type.highway.footway.area">Fotgjengerområde</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-    <string name="type.highway.footway.bridge">Bru</string>
+    <string name="type.highway.footway.bridge">Gangbru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.footway.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.footway.tunnel">Fotgjengertunnel</string>
     <string name="type.highway.ford">Vadested</string>
     <string name="type.highway.living_street">Gate</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -362,9 +362,9 @@
     <string name="type.highway.living_street.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.motorway">Motorvei</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-    <string name="type.highway.motorway.bridge">Bru</string>
+    <string name="type.highway.motorway.bridge">Motorveibru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.motorway.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.motorway.tunnel">Motorveitunnel</string>
     <string name="type.highway.motorway_junction">Avkjørsel</string>
     <string name="type.highway.motorway_link">Motorveirampe</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -376,33 +376,33 @@
     <string name="type.highway.path.difficult">Vanskelig eller dårlig synlig sti</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
     <string name="type.highway.path.expert">Svært vanskelig eller umulig å skille ut stien</string>
-    <string name="type.highway.path.bicycle">Sti</string>
-    <string name="type.highway.footway.bicycle">Sti</string>
+    <string name="type.highway.path.bicycle">Gang- og sykkelvei</string>
+    <string name="type.highway.footway.bicycle">Gang- og sykkelvei</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.path.bridge">Bru</string>
-    <string name="type.highway.path.horse">Sti</string>
+    <string name="type.highway.path.horse">Ridevei</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.path.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.pedestrian">Gågate</string>
     <string name="type.highway.pedestrian.area">Gågateområde</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Bru</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.bridge">Gangbru</string>
     <string name="type.highway.pedestrian.square">Torg</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tunnel</string>
+    <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Fotgjengertunnel</string>
     <string name="type.highway.primary">Hovedvei</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.primary.bridge">Bru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.primary.tunnel">Tunnel</string>
-    <string name="type.highway.primary_link">Hovedvei</string>
+    <string name="type.highway.primary_link">Hovedveirampe</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.primary_link.bridge">Bru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.primary_link.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.raceway">Racerbane</string>
-    <string name="type.highway.residential">Gate</string>
-    <string name="type.highway.residential.area">Gate</string>
+    <string name="type.highway.residential">Boliggate</string>
+    <string name="type.highway.residential.area">Boliggate</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.residential.bridge">Bru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="type.highway.secondary.bridge">Bru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.secondary.tunnel">Tunnel</string>
-    <string name="type.highway.secondary_link">Sekundærvei</string>
+    <string name="type.highway.secondary_link">Sekundærveirampe</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.secondary_link.bridge">Bru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="type.highway.service.area">Service-vei</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.service.bridge">Bru</string>
-    <string name="type.highway.service.driveway">Service-vei</string>
+    <string name="type.highway.service.driveway">Innkjørsel</string>
     <string name="type.highway.service.parking_aisle">Service-vei</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.service.tunnel">Tunnel</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="type.highway.tertiary.bridge">Bru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.tertiary.tunnel">Tunnel</string>
-    <string name="type.highway.tertiary_link">Tertiærvei</string>
+    <string name="type.highway.tertiary_link">Tertiærveirampe</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Bru</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -1346,4 +1346,11 @@
     <string name="type.railway.tram">Trikk</string>
     <string name="type.railway.tram.bridge">Trikkebru</string>
     <string name="type.railway.tram.tunnel">Trikketunnel</string>
+    <string name="type.amenity.animal_shelter">Dyrehjem</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine">Automat</string>
+    <string name="type.landuse.orchard">Frukthage</string>
+    <string name="type.highway.services">Service-område</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Smalsporet jernbanebru</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Smalsporet jernbanetunnel</string>
+    <string name="type.leisure.slipway">Slipp</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
index e12b05165..10e28da19 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-pt-rBR/types_strings.xml
@@ -1424,4 +1424,5 @@
     <string name="type.leisure.sports_centre.sport.yoga">Centro esportivo</string>
     <string name="type.leisure.fitness_centre.sport.yoga">Academia de ioga</string>
     <string name="type.disusedbusiness">Estabelecimento vazio</string>
+    <string name="type.amenity.lounger">Espreguiçadeira</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
index c654d2cfb..f6063189d 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-ro/types_strings.xml
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="type.landuse.landfill">Groapă de gunoi</string>
     <string name="type.landuse.railway">Domeniul feroviar</string>
     <string name="type.landuse.reservoir">Lac de acumulare</string>
-    <string name="type.leisure.dog_park">Loc de plimbare a câinilor</string>
+    <string name="type.leisure.dog_park">Parc pentru câini</string>
     <string name="type.leisure.fitness_centre">Centru fitness</string>
     <string name="type.leisure.fitness_station">Sală de fitness</string>
     <string name="type.leisure.dance">Sala de dans</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="type.natural.land">Teren</string>
     <string name="type.natural.meadow">Fâneață</string>
     <string name="type.natural.orchard">Livadă</string>
-    <string name="type.natural.peak">Munte</string>
+    <string name="type.natural.peak">Vârf</string>
     <string name="type.natural.saddle">Sela da Montanha</string>
     <string name="type.natural.rock">Rocă</string>
     <string name="type.natural.scrub">Boschet</string>
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">Parcare acoperită pentru biciclete</string>
     <string name="type.amenity.love_hotel">Hotel cu ora</string>
     <string name="type.amenity.studio">Garsonieră</string>
-    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Stație de Reparații Biciclete</string>
+    <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Stație Reparații Biciclete</string>
     <string name="type.amenity.car_sharing">Utilizare comună a mașinii</string>
     <string name="type.amenity.dentist">Dentist</string>
     <string name="type.office.security">Biroul agenților de securitate</string>
@@ -1386,4 +1386,11 @@
     <string name="type.tourism.hotel">Hotel</string>
     <string name="type.shop.supermarket">Supermarket</string>
     <string name="type.amenity.bench.backless">Bancă fără spătar</string>
+    <string name="type.amenity.doctors">Doctor</string>
+    <string name="type.amenity.restaurant">Restaurant</string>
+    <string name="type.highway.services">Spațiu Servicii</string>
+    <string name="type.internet_access">Internet</string>
+    <string name="type.landuse.vineyard">Podgorie</string>
+    <string name="type.route">Rută</string>
+    <string name="type.disusedbusiness">Magazin vacant</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
index dce2b233f..4550a32cf 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-sl/types_strings.xml
@@ -133,4 +133,24 @@
     <string name="type.waterway.fish_pass">Ribja steza</string>
     <string name="type.waterway.dam">Jez</string>
     <string name="type.barrier.ditch">Jarek</string>
+    <string name="type.natural.water.ditch">Odvodni jarek</string>
+    <string name="type.waterway.ditch.tunnel">Prepust</string>
+    <string name="type.waterway.stream.ephemeral">Sezonski potok</string>
+    <string name="type.waterway.stream.intermittent">Občasni potok</string>
+    <string name="type.waterway.stream.tunnel">Potok</string>
+    <string name="type.waterway.waterfall">Slap</string>
+    <string name="type.waterway.weir">Rečni prag</string>
+    <string name="type.wheelchair">Invalidski voziček</string>
+    <string name="type.waterway.river">Reka</string>
+    <string name="type.waterway.river.tunnel">Reka</string>
+    <string name="type.waterway.stream">Potok</string>
+    <string name="type.waterway.drain.tunnel">Prepust</string>
+    <string name="type.aerialway.mixed_lift">Kombinirana žičnica</string>
+    <string name="type.aeroway">Infrastruktura zračnega prostora</string>
+    <string name="type.amenity">Infrastrukturni element</string>
+    <string name="type.amenity.love_hotel">Hotel za zaljubljence</string>
+    <string name="type.amenity.studio">Medijski studio</string>
+    <string name="type.leisure.amusement_arcade">Arkadne igre</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">Polnilno mesto za avtomobile</string>
+    <string name="type.amenity.childcare">Vrtec</string>
 </resources>
diff --git a/android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml b/android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
index ac3540ff7..9ddf89865 100644
--- a/android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
+++ b/android/sdk/src/main/res/values-zh/types_strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="type.amenity.bank">银行</string>
     <string name="type.amenity.bar">酒吧</string>
     <string name="type.amenity.bbq">烧烤架</string>
-    <string name="type.amenity.bench">长凳</string>
+    <string name="type.amenity.bench">长椅</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking">自行车停车处</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_rental">自行车出租点</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_repair_station">自行车维修站</string>
@@ -431,7 +431,6 @@
     <string name="type.highway.pedestrian.area">步行区</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.pedestrian.bridge">人行天桥</string>
-
     <string name="type.highway.pedestrian.square">广场</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.pedestrian.tunnel">人行隧道</string>
@@ -1382,7 +1381,7 @@
     <string name="type.man_made.crane">起重机</string>
     <string name="type.railway.station.subway.qingdao">地铁车站</string>
     <string name="type.amenity.bicycle_parking.covered">有顶棚自行车停车处</string>
-    <string name="type.amenity.luggage_locker">行李寄存点</string>
+    <string name="type.amenity.luggage_locker">行李寄存处</string>
     <string name="type.landuse.religious">宗教用地</string>
     <string name="type.natural.wetland.saltmarsh">盐沼</string>
     <string name="type.natural.wetland.saltmarsh.tidal">潮汐盐沼</string>
@@ -1396,4 +1395,9 @@
     <string name="type.post_office.post_partner">邮政合作点</string>
     <string name="type.barrier.wicket_gate">旁门</string>
     <string name="type.amenity.animal_shelter">动物收容所</string>
+    <string name="type.amenity.bench.backless">长凳</string>
+    <string name="type.amenity.charging_station.motorcar.small">充电桩</string>
+    <string name="type.office.security">保安室</string>
+    <string name="type.building.guardhouse">保安亭</string>
+    <string name="type.power.portal">能源站</string>
 </resources>
diff --git a/data/countries-strings/ast.json/localize.json b/data/countries-strings/ast.json/localize.json
index 7616b25d7..7cce116e7 100644
--- a/data/countries-strings/ast.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ast.json/localize.json
@@ -129,5 +129,6 @@
 "Belarus_Brest Region":"Provincia de Brest",
 "North Korea":"Corea del Norte",
 "Taiwan":"Taiwán",
-"People's Republic of China":"China"
+"People's Republic of China":"China",
+"Alabama":"Alabama"
 }
diff --git a/data/countries-strings/fa.json/localize.json b/data/countries-strings/fa.json/localize.json
index c054b2061..1e2bf7013 100644
--- a/data/countries-strings/fa.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/fa.json/localize.json
@@ -258,7 +258,7 @@
 "France":"فرانسه",
 "France_Nord-Pas-de-Calais_Lille":"لیل",
 "Gabon":"گابون",
-"Georgia Region":"جورجیا",
+"Georgia Region":"گرجستان",
 "Georgia":"گرجستان",
 "Ghana":"غنا",
 "Gibraltar":"کوهِ تارق",
@@ -268,7 +268,7 @@
 "Guatemala":"گواتامالا",
 "Haiti":"هایتی",
 "Honduras":"هندوراس",
-"Greece_Decentralized Administration of Crete":"کرت",
+"Greece_Decentralized Administration of Crete":"کِرِت",
 "Hungary":"مجارستان",
 "Hungary_Kozep-Magyarorszag":"مجارستان میانی",
 "Hungary_Northern Great Plain":"مجارستان — باختر",
@@ -327,5 +327,162 @@
 "Liberia":"لیبریا",
 "Libya":"لیبی",
 "France_Nord-Pas-de-Calais_Nord":"نورد",
-"Germany":"آلمان"
+"Germany":"آلمان",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Detmold":"دتمولد",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Dusseldorf":"دوسلدورف — دوسلدورف",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Mulheim":"دوسلدورف — مولهایم آن در رور",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Dusseldorf_Wesel":"دوسلدورف — وزل",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Aachen":"کُلن — آخن",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Koln_Koln":"کُلن — کُلن",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Munster":"مونستر — مونستر",
+"Germany_North Rhine-Westphalia_Regierungsbezirk Munster_Recklinghausen":"رکلینگهاوزن — مونستر",
+"Germany_Rhineland-Palatinate_Koblenz":"راینلاند فالتس — کوبلنتس",
+"Germany_Rhineland-Palatinate_South":"راینلاند فالتس — ماینتس",
+"Germany_Saarland":"زارلاند",
+"Germany_Saxony-Anhalt":"زاکسن آنهالت",
+"Germany_Saxony_Dresden":"زاکسن — درِسدِن",
+"Germany_Saxony_Leipzig":"زاکسن — لایپزیگ",
+"Germany_Schleswig-Holstein":"شلسویگ-هولشتاین",
+"Germany_Thuringia":"تورینگن",
+"Greece_Decentralized Administration of Attica":"آتیکا",
+"Greece_Decentralized Administration of Epirus - Western Macedonia":"اپیروس اود مقدونیه‌ی خاوری",
+"Greece_Decentralized Administration of Macedonia and Thrace":"مقدونیه اود تراکیه",
+"Greece_Decentralized Administration of Thessaly - Central Greece":"تسالی اود یونان ناوندی",
+"Greece_Decentralized Administration of West Greece":"پِلوپونِز",
+"Grenada":"گرنادا",
+"Guadeloupe":"گوادِلوپ",
+"Guernsey":"گرنزی",
+"Italy_Lombardy_Milan":"استان میلان",
+"Isle of Man":"گزیرگ مَن",
+"Liechtenstein":"لیختن‌اشتاین",
+"Lithuania":"لیتوانی",
+"Louisiana":"لوییزیانا",
+"Luxembourg":"لوکزامبورگ",
+"Macedonia":"مَقدونیه‌ی اپاختری",
+"Madagascar":"ماداگاسکار",
+"Malawi":"مالاوی",
+"Malaysia":"مالزی",
+"Maldives":"مالدیو",
+"Mali":"مالی",
+"Malta":"مالت",
+"Marshall Islands":"گزیرگ‌های مارشال",
+"Martinique":"مارتینیک",
+"Maryland":"مری‌لند",
+"Massachusetts":"ماساچوسِت",
+"Mauritania":"موریتانی",
+"Mauritius":"موریس",
+"Mexico":"مکزیک",
+"Mexico_California":"باخا کالیفرنیا",
+"Mexico_Mexico":"شهر مکزیک",
+"Mexico_North":"مکزیک — اپاختر",
+"Mexico_South":"مکزیک — اواخشتر",
+"Mexico_East":"مکزیک — باختر",
+"Michigan":"میشیگان",
+"Minnesota":"مینه‌سوتا",
+"Missouri":"میزوری",
+"Moldova":"مولداوی",
+"Monaco":"موناکو",
+"Mongolia":"مغولستان",
+"Montenegro":"مونته‌نگرو",
+"Montserrat":"مونتسرات",
+"Morocco":"مراکِش",
+"Nepal":"نپال",
+"Netherlands":"هلند",
+"New Jersey":"نیو‌جرسی",
+"New York":"نیو‌یورک",
+"New Zealand":"زلاند‌نو",
+"Niger":"نیجر",
+"Nigeria":"نیجریه",
+"Niue":"نیووی",
+"North Carolina":"کارولینای اپاختری",
+"North Dakota":"داکوتای اپاختری",
+"North Korea":"کُره‌ی اپاختری",
+"Norway":"نروژ",
+"Norway_Bouvet Island":"گزیرگ بووه",
+"Norway_Central":"اُسلو",
+"Norway_Hedmark":"هدمارک",
+"Norway_Oppland":"اوپلاند",
+"Norway_Southern":"نروژ اواخشتری",
+"Norway_Svalbard":"سوالبارد",
+"Norway_Trondelag":"تروندِلاگ",
+"Norway_Western":"نروژ خاوری",
+"Oman":"عمان",
+"Oregon":"اورِگان",
+"Pakistan":"پاکستان",
+"People's Republic of China":"چین",
+"Philippines":"فیلیپین",
+"Poland":"لهستان",
+"Portugal":"پرتغال",
+"Qatar":"قطر",
+"Romania":"رومانی",
+"Portugal_North":"پرتغال — اپاختر",
+"Portugal_South":"پرتغال — اواخشتر",
+"Russia_Moscow":"مُسکو",
+"Russian Federation":"روسیه",
+"Rwanda":"رواندا",
+"San Marino":"سان مارینو",
+"Saudi Arabia":"عربستان سعودی",
+"Senegal":"سنگال",
+"Serbia":"صربستان",
+"Singapore":"سنگاپور",
+"Slovakia":"اِسلُواکی",
+"Somalia":"سومالی",
+"South Africa":"آفریکای اواخشتری",
+"Slovenia":"اسلوونی",
+"Seychelles":"سیشل",
+"Sierra Leone":"سیرا لِون",
+"South Korea":"کُره‌ی اواخشتری",
+"South Korea_North":"کُره‌ی اواخشتری — اپاختر",
+"South Korea_South":"کُره‌ی اواخشتری — اواخشتر",
+"South Ossetia":"اوسِتیای اواخشتری",
+"South Sudan":"سودان اواخشتری",
+"Spain":"اسپانیا",
+"Spain_Andalusia":"اَندَلُس",
+"Spain_Aragon":"آراگون",
+"Spain_Basque Country":"باسک",
+"Spain_Canary Islands":"گزیرگ‌های کَناری",
+"Spain_Cantabria":"کانتابریا",
+"Spain_Castile and Leon":"کاستیا و لِون",
+"Spain_Castile-La Mancha":"کاستیا لا مانچا",
+"Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona":"کاتالونیا – استان بارسلونا",
+"Spain_Catalonia_Provincia de Girona":"کاتالونیا – استان ژیرونا",
+"Spain_Catalonia_Provincia de Lleida":"کاتالونیا – استان لِریدا",
+"Sri Lanka":"سری لانکا",
+"Sudan":"سودان",
+"Suriname":"سورینام",
+"Swaziland":"اسواتینی",
+"Sweden":"سوئد",
+"Switzerland":"سوئیس",
+"Switzerland_Central":"سوئیس میانی",
+"Switzerland_Eastern":"سوئیس باختری",
+"Switzerland_Espace Mittelland":"بوم ميته‌لند",
+"Switzerland_Lake Geneva region":"پایگوس دریاچه‌ی ژنو",
+"Switzerland_Northwestern":"اپاختر‌خاور سوئیس",
+"Switzerland_Ticino":"تیچینو",
+"Switzerland_Zurich":"زوریخ",
+"Syria":"آسورستان",
+"Taiwan":"تایوان",
+"Tajikistan":"تاجیکستان",
+"Tanzania":"تانزانیا",
+"Thailand":"تایلند",
+"Tunisia":"تونس",
+"Turkey":"ترکیه",
+"Turkey_Aegean Region":"پایگوس اژه",
+"Turkey_Black Sea Region":"پایگوس دریای سیاه",
+"Turkey_Eastern Anatolia Region":"پایگوس آناتولی باختری",
+"Turkey_Marmara Region":"پایگوس مرمره",
+"Turkey_Mediterranean Region":"پایگوس دریای سپید",
+"Turkey_Southeastern Anatolia Region":"پایگوس اواخشتر‌باختری آناتولی",
+"Turkmenistan":"ترکمنستان",
+"UK_Wales":"ولز",
+"US_Alabama_Birmingham":"بیرمینگهام",
+"US_Alaska":"آلاسکا",
+"US_California_San Diego":"سان دیِگو",
+"US_California_Santa_Clara_Palo Alto":"سان فرانسیسکو",
+"US_California_Santa_Clara_Santa Cruz":"سانتا کروز",
+"Iran_East":"ایران — باختر",
+"Iraq_North":"اپاختر اراک",
+"Iran_East Description":"مشهد، زاهدان، یزد",
+"Iran_North Description":"تهران، کرج، تبریز",
+"Iran_South Description":"اسپهان، شیراز، اهواز"
 }
diff --git a/data/sound-strings/it.json/localize.json b/data/sound-strings/it.json/localize.json
index 9b831b564..0aaa393a2 100644
--- a/data/sound-strings/it.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/it.json/localize.json
@@ -22,7 +22,7 @@
 "make_a_u_turn":"Effettua un'inversione a U.",
 "make_a_u_turn_street":"NULL",
 "make_a_u_turn_street_verb":"NULL",
-"go_straight":"Sempre dritto.",
+"go_straight":"Prosegui dritto.",
 "exit":"Esci.",
 "onto":"in",
 "take_exit_number":"Esci su",
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/InfoPlist.strings
index d6755846c..1e29dd817 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
-"search" = "Search";
-"route" = "Route";
+"search" = "Guetar";
+"route" = "Ruta";
 "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track.";
-"bookmarks_and_tracks" = "Bookmarks and Tracks";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trayeutos";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently traveled track.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
index e274b6098..b9e4886e8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
@@ -150,7 +150,7 @@
 "bookmarks_create_new_group" = "Create a new list";
 "move" = "Move";
 "add_new_set" = "Add a New List";
-"cancel_download" = "Cancel Download";
+"cancel_download" = "Encaboxar descarga";
 "bookmark_sets" = "Bookmark Lists";
 "leave_a_review" = "Leave a Review";
 "category_toilet" = "Toilet";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.stringsdict
index 36a870670..fdfe78386 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -1,6 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
-    <dict>
-    </dict>
+<dict>
+	<key>bookmarks_places</key>
+	<dict>
+		<key>value</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Ensin marcadores</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d marcador</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d marcadores</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>bookmarks_detect_message</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@value@</string>
+	</dict>
+</dict>
 </plist>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
index 5569b8d22..40fa18122 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -160,7 +160,7 @@
 "type.craft.caterer" = "Caterer";
 "type.railway" = "Railway";
 "type.aeroway.gate" = "Gate";
-"type.addr_interpolation" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation" = "Direición/Bloque";
 "type.aerialway.station" = "Aerialway Station";
 "type.aeroway.apron" = "Apron";
 "type.aeroway.terminal" = "Terminal";
@@ -528,7 +528,6 @@
 "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance";
 "type.place.locality" = "Locality";
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Pedestrian Bridge";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "Square";
 "type.cuisine.turkish" = "Turkish";
 "type.historic.anchor" = "Historic Anchor";
@@ -810,7 +809,7 @@
 "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest";
 "type.natural.shingle" = "Shingle";
 "type.recycling.clothes" = "Clothes";
-"type.aerialway" = "Aerialway";
+"type.aerialway" = "Tresporte per cable";
 "type.craft.sawmill" = "Sawmill";
 "type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle";
 "type.cuisine.pizza" = "Pizza";
@@ -1063,7 +1062,7 @@
 "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station";
 "type.natural.glacier" = "Glacier";
 "type.cuisine.ramen" = "Ramen";
-"type.addr_interpolation.even" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.even" = "Direición/Bloque";
 "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station";
 "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance";
 "type.cuisine.grill" = "Grill";
@@ -1111,7 +1110,7 @@
 "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance";
 "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian";
 "type.natural.cape" = "Cape";
-"type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block";
+"type.addr_interpolation.odd" = "Direición/Bloque";
 "type.barrier.ditch" = "Ditch";
 "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance";
 "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Novice Downhill Ski Run";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
index 44d1b5079..c69e19cdf 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -34,7 +34,7 @@
 "type.amenity.cafe" = "Кафене";
 "type.amenity.car_rental" = "Коли под наем";
 "type.amenity.motorcycle_rental" = "Мотоциклети под наем";
-"type.amenity.car_sharing" = "Споделяне на коли";
+"type.amenity.car_sharing" = "Коли под наем";
 "type.amenity.car_wash" = "Автомивка";
 "type.amenity.casino" = "Казино";
 "type.amenity.gambling" = "Хазарт";
@@ -76,7 +76,7 @@
 "type.amenity.hospital" = "Болница";
 "type.amenity.hunting_stand" = "Ловджийска пусия";
 "type.amenity.ice_cream" = "Сладолед";
-"type.amenity.internet_cafe" = "Кафене с интернет";
+"type.amenity.internet_cafe" = "Интернет кафене";
 "type.amenity.kindergarten" = "Детска градина";
 "type.amenity.library" = "Библиотека";
 "type.amenity.loading_dock" = "Товарен док";
@@ -191,7 +191,7 @@
 "type.barrier.yes" = "Бариера";
 "type.barrier.block" = "Блокова преграда";
 "type.barrier.bollard" = "Колчета";
-"type.barrier.border_control" = "Гранична остановка";
+"type.barrier.border_control" = "Граничен контрол";
 "type.barrier.chain" = "Верига";
 "type.barrier.city_wall" = "Градска стена";
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Преграда за колела";
@@ -288,7 +288,7 @@
 "type.cuisine.chinese" = "Китайска";
 "type.cuisine.coffee_shop" = "Кафе";
 "type.cuisine.crepe" = "Креп";
-"type.cuisine.croatian" = "Хърватски";
+"type.cuisine.croatian" = "Хърватска";
 "type.cuisine.curry" = "Къри";
 "type.cuisine.deli" = "Деликатеси";
 "type.cuisine.diner" = "Вагон-ресторант";
@@ -320,7 +320,7 @@
 "type.cuisine.lao" = "Лао";
 "type.cuisine.lebanese" = "Ливанска";
 "type.cuisine.local" = "Местна";
-"type.cuisine.malagasy" = "Мадагаскар";
+"type.cuisine.malagasy" = "Малгашка";
 "type.cuisine.malaysian" = "Мадагаскарска";
 "type.cuisine.mediterranean" = "Средиземноморски";
 "type.cuisine.mexican" = "Мексиканска";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 22273c2c2..59440ffce 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1099,3 +1099,7 @@
 "editor_place_doesnt_exist_description" = "Beskriv, hvordan stedet ser ud nu, for at sende en fejlnote til OpenStreetMap-fællesskabet";
 "offline_explanation_text" = "Der skal downloades et kort for at kunne se og navigere i området.\nDownload kort over de områder, du ønsker at rejse i.";
 "offline_explanation_title" = "Offline kort";
+"voice" = "Stemme";
+"unknown" = "Ukendt";
+"voice_explanation_before_version26" = "Det er muligt at vælge en bedre stemme i systemindstillingerne under *Tilgængelighed*, *Talt indhold*, *Stemmer*.";
+"voice_explanation" = "Det er muligt at vælge en bedre stemme i systemindstillingerne under *Tilgængelighed*, *Læs og tal*, *Stemmer*.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
index 65a31516a..87e12be88 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1462,7 +1462,7 @@
 
 /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
 "type.leisure.sports_hall" = "Sportshal";
-"type.amenity.studio" = "Studie";
+"type.amenity.studio" = "Medie-studio";
 "type.landuse.plant_nursery" = "Planteskole";
 "type.leisure.firepit" = "Bålplads";
 "type.man_made.crane" = "Kran";
@@ -1489,3 +1489,7 @@
 "type.power.portal" = "Power Portal";
 "type.building.guardhouse" = "Sikkerhedsbås";
 "type.shop.lighting" = "Lysbutik";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Opladningspunkt til biler";
+"type.leisure.sports_centre.sport.american_football" = "Sportscenter";
+"type.leisure.sports_centre.sport.multi" = "Sportscenter";
+"type.amenity.bench.backless" = "Rygløs bænk";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings
index f117b3181..513cb193d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -17,7 +17,7 @@
 "type.aeroway.runway" = "Pista de despegue";
 "type.aeroway.taxiway" = "Pista de rodaje";
 "type.aeroway.terminal" = "Terminal";
-"type.amenity" = "Infraestructura";
+"type.amenity" = "Infrastrukturni element";
 "type.amenity.arts_centre" = "Centro de arte";
 "type.amenity.atm" = "Cajero automático";
 "type.amenity.bank" = "Banco";
@@ -465,7 +465,6 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "Puente peatonal";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "Plaza";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index f64e10a59..c7b321f31 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1526,3 +1526,4 @@
 "type.amenity.bench.backless" = "Banco sin respaldo";
 "type.leisure.bandstand" = "Templete";
 "type.disusedbusiness" = "Local comercial vacante";
+"type.amenity.lounger" = "Tumbona";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 7ac512717..65681fa34 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -72,13 +72,13 @@
 "core_my_places" = "گیاگ‌های من";
 
 /* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
-"address" = "آدرس";
+"address" = "نشانی";
 
 /* Settings button in system menu */
 "settings" = "تنظیمات";
 
 /* Measurement units title in settings activity */
-"measurement_units" = "واحد اندازه‌گیری";
+"measurement_units" = "یکا‌ی اندازه‌گیری";
 
 /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
 "category_eat" = "کجا غذا بخوریم";
@@ -96,7 +96,7 @@
 "category_parking" = "پارکینگ";
 
 /* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
-"category_shopping" = "خرید کردن";
+"category_shopping" = "خرید";
 
 /* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
 "category_secondhand" = "دست دوم";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
index 84e04fa99..7487d8c31 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -32,12 +32,12 @@
 "type.amenity.bureau_de_change" = "صرافی";
 "type.amenity.bus_station" = "ایستگاه اتوبوس";
 "type.amenity.cafe" = "قهوه‌خانه";
-"type.amenity.car_rental" = "مکان اجاره ماشین";
+"type.amenity.car_rental" = "جایگه کرایه خودرو";
 "type.amenity.motorcycle_rental" = "اجاره موتور سیکلت";
-"type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing";
-"type.amenity.car_wash" = "کارواش";
-"type.amenity.casino" = "قمارخانه";
-"type.amenity.gambling" = "قمار";
+"type.amenity.car_sharing" = "انبازیدن خودرو";
+"type.amenity.car_wash" = "خودرو شویی";
+"type.amenity.casino" = "مَنگیاخانه";
+"type.amenity.gambling" = "مَنگیا";
 "type.leisure.adult_gaming_centre" = "کانون بازی بزرگسالان";
 "type.leisure.amusement_arcade" = "گذرگاه طاقدار";
 "type.amenity.charging_station" = "ایستگاه شارژ";
@@ -63,11 +63,11 @@
 "type.amenity.language_school" = "آموزشگاه زبان";
 "type.office.diplomatic" = "سفارت";
 "type.amenity.fast_food" = "فست فود";
-"type.amenity.ferry_terminal" = "حمل و نقل";
+"type.amenity.ferry_terminal" = "فرابَری";
 "type.amenity.fire_station" = "ایستگاه آتش‌نشانی";
 "type.amenity.food_court" = "Food Court";
 "type.amenity.fountain" = "فواره";
-"type.amenity.fuel" = "سوخت";
+"type.amenity.fuel" = "ایستگاه سوخت‌گیری";
 
 /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
 "type.amenity.grave_yard" = "گورستان";
@@ -79,7 +79,7 @@
 "type.amenity.ice_cream" = "بستنی";
 "type.amenity.internet_cafe" = "کافی نت";
 "type.amenity.kindergarten" = "مهدکودک";
-"type.amenity.library" = "کتابخانه";
+"type.amenity.library" = "نبیگ‌خانه";
 "type.amenity.loading_dock" = "اسکله بارگیری";
 "type.amenity.marketplace" = "فروشگاه";
 "type.amenity.motorcycle_parking" = "پارکینگ موتورسیکلت";
@@ -112,14 +112,14 @@
 "type.amenity.parking_space.disabled" = "ﻦﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﮎﺭﺎﭘ ﯼﺎﺟ";
 "type.amenity.payment_terminal" = "دستگاه کارتخوان";
 "type.amenity.pharmacy" = "داروخانه";
-"type.amenity.place_of_worship" = "گردشگری";
+"type.amenity.place_of_worship" = "کنشت";
 "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "گردشگری";
-"type.amenity.place_of_worship.christian" = "گردشگری";
-"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "کلیسای عیسی مسیح مقدسین آخرالزمان";
-"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "سال مملکت شاهدان یهوه";
+"type.amenity.place_of_worship.christian" = "کلیسا";
+"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "کنیسه‌ی مورمون‌ها";
+"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "کنیسه‌ی شاهدان یهوه";
 "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "گردشگری";
-"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "گردشگری";
-"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "گردشگری";
+"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "کنیسه";
+"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "مزگت";
 "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "گردشگری";
 "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "گردشگری";
 "type.amenity.police" = "کلانتری";
@@ -1488,3 +1488,4 @@
 "type.office.security" = "Security Guards Office";
 "type.power.portal" = "Power Portal";
 "type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.amenity.bench.backless" = "صندلی بی پشتی";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
index d4e5e837e..2ac405555 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1489,3 +1489,5 @@
 "type.power.portal" = "Portale elettrico";
 "type.building.guardhouse" = "Guardiola";
 "type.shop.lighting" = "Negozio di illuminazione";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Colonnina di ricarica";
+"type.amenity.bench.backless" = "Panchina senza schienale";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
index f9173239a..ceb72a3d6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
@@ -960,7 +960,7 @@
 "app_tip_03" = "Ja pazīstat kādu programmatūras izstrādātāju, varat viņam vai viņai palūgt ieviest funkciju, kas jums pietrūkst.";
 
 /* App tip #04 */
-"app_tip_04" = "Tap anywhere on the map to select anything. A long tap is used to hide and show the interface.";
+"app_tip_04" = "Jāpiesit jebkur kartē, lai atlasītu jebko. Ilga piespiešana tiek izmantota, lai paslēptu un parādītu saskarni.";
 
 /* App tip #05 */
 "app_tip_05" = "Vai zinājāt, ka ir iespējams atlasīt jūsu pašreizējo atrašanās vietu kartē?";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
index 8c0d3ed21..6f49b67db 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -714,7 +714,7 @@
 "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 "type.leisure.slipway" = "Slipway";
-"type.leisure.sports_centre" = "Sports Center";
+"type.leisure.sports_centre" = "Sporta centrs";
 "type.sport.climbing" = "Kāpšana";
 "type.sport.yoga" = "Joga";
 "type.leisure.stadium" = "Stadions";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index 8efa19bf3..cb09da8dd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -508,11 +508,11 @@
 "editor_time_allday" = "Hele dagen (24 timer)";
 "editor_time_open" = "Åpen";
 "editor_time_close" = "Stengt";
-"editor_time_add_closed" = "Legg til stengt tid";
+"editor_time_add_closed" = "Legg til ikke-åpningstid";
 "editor_time_title" = "Åpningstider";
 "editor_time_advanced" = "Avansert modus";
 "editor_time_simple" = "Enkel modus";
-"editor_hours_closed" = "Stengt";
+"editor_hours_closed" = "Ikke-åpningstid";
 "editor_example_values" = "Eksempelverdier";
 "editor_add_select_location" = "Velg sted";
 "editor_done_dialog_1" = "Du har endret verdenskartet. Ikke skjul denne! Fortell vennene dine, og rediger det sammen.";
@@ -521,7 +521,7 @@
 "autodownload" = "Last ned kart automatisk";
 
 /* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Lukket nå";
+"closed_now" = "Stengt nå";
 
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Daglig";
@@ -585,7 +585,7 @@
 "please_note" = "Vær oppmerksom på at";
 "downloader_delete_map_dialog" = "Alle endringer i kartet vil slettes sammen med kartet.";
 "downloader_update_maps" = "Oppdater kart";
-"downloader_search_field_hint" = "Finn kartet";
+"downloader_search_field_hint" = "Finn kart";
 "migration_download_error_dialog" = "Nedlastningsfeil";
 "common_check_internet_connection_dialog" = "Kontroller innstillingene dine og sørg for at enheten din er koblet til Internett.";
 "downloader_no_space_title" = "Ikke nok plass";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
index 4522f3530..263508271 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -49,7 +49,7 @@
 "type.amenity.clinic" = "Klinikk";
 "type.amenity.college" = "Høyskole";
 "type.amenity.community_centre" = "Samfunnshus";
-"type.amenity.compressed_air" = "Komprimert luft";
+"type.amenity.compressed_air" = "Trykkluft";
 "type.amenity.conference_centre" = "Konferansesenter";
 "type.amenity.courthouse" = "Domstol";
 "type.amenity.dentist" = "Tannlege";
@@ -169,7 +169,7 @@
 "type.toilets.yes" = "Toalett";
 "type.amenity.townhall" = "Rådhus";
 "type.amenity.university" = "Universitet";
-"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
+"type.amenity.vending_machine" = "Automat";
 "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigarettautomat";
 "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kaffeautomat";
 "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
@@ -417,10 +417,10 @@
 "type.highway.footway.area" = "Fotgjengerområde";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.footway.bridge" = "Bru";
+"type.highway.footway.bridge" = "Gangbru";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.footway.tunnel" = "Fotgjengertunnel";
 "type.highway.ford" = "Vadested";
 "type.highway.living_street" = "Gate";
 
@@ -432,10 +432,10 @@
 "type.highway.motorway" = "Motorvei";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.motorway.bridge" = "Bru";
+"type.highway.motorway.bridge" = "Motorveibru";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.motorway.tunnel" = "Motorveitunnel";
 "type.highway.motorway_junction" = "Avkjørsel";
 "type.highway.motorway_link" = "Motorveirampe";
 
@@ -451,12 +451,12 @@
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
 "type.highway.path.expert" = "Svært vanskelig eller umulig å skille ut stien";
-"type.highway.path.bicycle" = "Sti";
-"type.highway.footway.bicycle" = "Sti";
+"type.highway.path.bicycle" = "Gang- og sykkelvei";
+"type.highway.footway.bicycle" = "Gang- og sykkelvei";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.path.bridge" = "Bru";
-"type.highway.path.horse" = "Sti";
+"type.highway.path.horse" = "Ridevei";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
@@ -464,11 +464,11 @@
 "type.highway.pedestrian.area" = "Gågateområde";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.pedestrian.bridge" = "Bru";
+"type.highway.pedestrian.bridge" = "Gangbru";
 "type.highway.pedestrian.square" = "Torg";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Fotgjengertunnel";
 "type.highway.primary" = "Hovedvei";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -476,7 +476,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.primary_link" = "Hovedvei";
+"type.highway.primary_link" = "Hovedveirampe";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.primary_link.bridge" = "Bru";
@@ -484,8 +484,8 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel";
 "type.highway.raceway" = "Racerbane";
-"type.highway.residential" = "Gate";
-"type.highway.residential.area" = "Gate";
+"type.highway.residential" = "Boliggate";
+"type.highway.residential.area" = "Boliggate";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.residential.bridge" = "Bru";
@@ -510,7 +510,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.secondary_link" = "Sekundærvei";
+"type.highway.secondary_link" = "Sekundærveirampe";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.secondary_link.bridge" = "Bru";
@@ -522,12 +522,12 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.service.bridge" = "Bru";
-"type.highway.service.driveway" = "Service-vei";
+"type.highway.service.driveway" = "Innkjørsel";
 "type.highway.service.parking_aisle" = "Service-vei";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.services" = "Service Area";
+"type.highway.services" = "Service-område";
 "type.highway.speed_camera" = "Fotoboks";
 "type.highway.steps" = "Trapper";
 
@@ -543,7 +543,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.tertiary_link" = "Tertiærvei";
+"type.highway.tertiary_link" = "Tertiærveirampe";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.tertiary_link.bridge" = "Bru";
@@ -679,7 +679,7 @@
 "type.landuse.landfill" = "Land-deponi";
 "type.landuse.meadow" = "Eng";
 "type.landuse.military" = "Militært område";
-"type.landuse.orchard" = "Orchard";
+"type.landuse.orchard" = "Frukthage";
 "type.landuse.quarry" = "Steinbrudd";
 "type.landuse.railway" = "Jernbaneområde";
 "type.landuse.recreation_ground" = "Rekreasjonsområde";
@@ -713,7 +713,7 @@
 "type.leisure.playground" = "Lekeplass";
 "type.leisure.recreation_ground" = "Rekreasjonsområde";
 "type.leisure.sauna" = "Badstue";
-"type.leisure.slipway" = "Slipway";
+"type.leisure.slipway" = "Slipp";
 "type.leisure.sports_centre" = "Sportssenter";
 "type.sport.climbing" = "Klatring";
 "type.sport.yoga" = "Yoga";
@@ -907,8 +907,8 @@
 "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
 "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
 "type.railway.narrow_gauge" = "Smalsporet jernbane";
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Smalsporet jernbanebru";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Smalsporet jernbanetunnel";
 "type.railway.platform" = "Jernbaneplattform";
 "type.railway.preserved" = "Museumsjernbane";
 "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
@@ -1484,7 +1484,7 @@
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "Overbygd sykkelparkering";
 "type.post_office.post_partner" = "Post Partner";
 "type.barrier.wicket_gate" = "Wicket gate";
-"type.amenity.animal_shelter" = "Animal Shelter";
+"type.amenity.animal_shelter" = "Dyrehjem";
 "type.office.security" = "Security Guards Office";
 "type.power.portal" = "Power Portal";
 "type.building.guardhouse" = "Security Booth";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
index 981a83038..d5e141f37 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1526,3 +1526,4 @@
 "type.amenity.bench.backless" = "Banco sem encosto";
 "type.leisure.bandstand" = "Coreto";
 "type.disusedbusiness" = "Estabelecimento vazio";
+"type.amenity.lounger" = "Espreguiçadeira";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
index c6b9986dc..2617dcd37 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -26,7 +26,7 @@
 "type.amenity.bench" = "Bancă";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Parcare biciclete";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Închiriere biciclete";
-"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stație de Reparații Biciclete";
+"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stație Reparații Biciclete";
 "type.amenity.biergarten" = "Berărie";
 "type.amenity.brothel" = "Bordel";
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Schimb valutar";
@@ -527,7 +527,7 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.service.tunnel" = "Tunel";
-"type.highway.services" = "Service Area";
+"type.highway.services" = "Spațiu Servicii";
 "type.highway.speed_camera" = "Detector de viteză";
 "type.highway.steps" = "Cale";
 
@@ -688,10 +688,10 @@
 "type.landuse.retail" = "Zonă Comercială";
 "type.landuse.salt_pond" = "Bazin de sare";
 "type.landuse.village_green" = "Pământ";
-"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
+"type.landuse.vineyard" = "Podgorie";
 "type.leisure" = "Timp liber";
 "type.leisure.common" = "Domeniu public";
-"type.leisure.dog_park" = "Loc de plimbare a câinilor";
+"type.leisure.dog_park" = "Parc pentru câini";
 "type.leisure.fitness_centre" = "Centru fitness";
 "type.leisure.fitness_station" = "Sală de fitness";
 "type.leisure.dance" = "Sala de dans";
@@ -798,7 +798,7 @@
 "type.natural.land" = "Teren";
 "type.natural.meadow" = "Fâneață";
 "type.natural.orchard" = "Livadă";
-"type.natural.peak" = "Munte";
+"type.natural.peak" = "Vârf";
 "type.natural.saddle" = "Sela da Montanha";
 "type.natural.rock" = "Rocă";
 "type.natural.scrub" = "Boschet";
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 "type.railway.tram.bridge" = "Pod Linie de Tramvai";
 "type.railway.tram.tunnel" = "Tunel Linie de Tramvai";
 "type.railway.tram_stop" = "Stație de tramvai";
-"type.route" = "Route";
+"type.route" = "Rută";
 "type.route.ferry" = "Feribot";
 "type.shop" = "Magazin";
 "type.shop.alcohol" = "Băuturi alcoolice";
@@ -1490,3 +1490,4 @@
 "type.building.guardhouse" = "Cabină de pază";
 "type.shop.lighting" = "Magazin de corpuri de iluminat";
 "type.amenity.bench.backless" = "Bancă fără spătar";
+"type.disusedbusiness" = "Magazin vacant";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
index 799b1d887..81ca17bcb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/Localizable.strings
@@ -4,7 +4,7 @@
 "core_my_places" = "Moji kraji";
 "core_my_position" = "Moj položaj";
 "kilometres" = "Kilometri";
-"downloading" = "Prenašam …";
+"downloading" = "Poteka prenos …";
 "miles" = "Milje";
 "download_maps" = "Prenesi zemljevide";
 "later" = "Kasneje";
@@ -331,7 +331,7 @@
 "app_tip_04" = "S kratkim pritiskom na zemljevid lahko izberete kateri koli element. Z dolgim pritiskom lahko skrijete ali pokažete vmesnik.";
 "app_tip_01" = "Z vašo podporo lahko ustvarimo najboljše zemljevide na svetu!";
 "app_tip_00" = "Hvala, ker uporabljate naše javno narejene zemljevide!";
-"offline_explanation_text" = "Zemljevid morate prenesti, da ga lahko ogledujete in se po njem usmerjate.\nPrenesite zemljevide za območja, kjer želite potovati.";
+"offline_explanation_text" = "Zemljevid morate prenesti, da siga lahko ogledujete in se po njem usmerjate.\nPrenesite zemljevide za območja, kjer nameravate potovati.";
 "offline_explanation_title" = "Zemljevidi brez povezave";
 "create" = "ustvari";
 "track_recording_alert_title" = "Shrani med Zaznamke in sledi?";
@@ -356,7 +356,7 @@
 "cancel_download" = "Prekliči prenos";
 "clear" = "Počisti";
 "closed_now" = "Trenutno zaprto";
-"leave_a_review" = "Pusti oceno";
+"leave_a_review" = "Podaj oceno";
 "about_proposition_2" = "Osredotočeno na zasebnosti in brez oglasov";
 "about_proposition_1" = "Na voljo brez povezave, hiter, in enostaven za uporabo";
 "use_cellular_data" = "Da";
@@ -376,3 +376,4 @@
 "placepage_delete_bookmark_button" = "Izbriši zaznamek";
 "placepage_call_button" = "Klic";
 "today" = "Danes";
+"bookmark_sets" = "Seznami zaznamkov";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
index 09dd26465..1ea59ad05 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sl.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -132,3 +132,23 @@
 "type.waterway.fish_pass" = "Ribja steza";
 "type.waterway" = "Vodni tok";
 "type.barrier.ditch" = "Jarek";
+"type.waterway.river.tunnel" = "Reka";
+"type.waterway.weir" = "Rečni prag";
+"type.wheelchair" = "Invalidski voziček";
+"type.waterway.drain.tunnel" = "Prepust";
+"type.waterway.waterfall" = "Slap";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "Občasni potok";
+"type.waterway.stream.tunnel" = "Potok";
+"type.waterway.stream" = "Potok";
+"type.waterway.stream.ephemeral" = "Sezonski potok";
+"type.waterway.river" = "Reka";
+"type.waterway.ditch.tunnel" = "Prepust";
+"type.natural.water.ditch" = "Odvodni jarek";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "Kombinirana žičnica";
+"type.amenity" = "Infrastrukturni element";
+"type.amenity.childcare" = "Vrtec";
+"type.leisure.amusement_arcade" = "Arkadne igre";
+"type.amenity.studio" = "Medijski studio";
+"type.aeroway" = "Infrastruktura zračnega prostora";
+"type.amenity.love_hotel" = "Hotel za zaljubljence";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "Polnilno mesto za avtomobile";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index ada771a9b..29dd50ed7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1093,3 +1093,4 @@
 "pref_maplanguage_local" = "Local Language";
 "hours_confirmed_time_ago" = "Bekräftat %@";
 "existence_confirmed_time_ago" = "Existens bekräftad %@";
+"avoid_steps" = "Undvik trappor";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 03b1009e7..ac8d487a7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -798,7 +798,7 @@
 "tags_loading_error_subtitle" = "加载标签时出错，请重试";
 "download_button" = "下载";
 "speedcams_alert_title" = "限速拍照";
-"place_description_title" = "地点说明";
+"place_description_title" = "地点描述";
 
 /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
 "pref_tts_speedcams_auto" = "超速行驶时发出警告";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
index b523350cb..c50cf657c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -23,7 +23,7 @@
 "type.amenity.bank" = "银行";
 "type.amenity.bar" = "酒吧";
 "type.amenity.bbq" = "烧烤架";
-"type.amenity.bench" = "长凳";
+"type.amenity.bench" = "长椅";
 "type.amenity.bicycle_parking" = "自行车停车处";
 "type.amenity.bicycle_rental" = "自行车出租点";
 "type.amenity.bicycle_repair_station" = "自行车维修站";
@@ -465,7 +465,6 @@
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.pedestrian.bridge" = "人行天桥";
-
 "type.highway.pedestrian.square" = "广场";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
@@ -1480,12 +1479,14 @@
 "type.natural.wetland.saltmarsh.tidal" = "潮汐盐沼";
 "type.natural.wetland.reedbed" = "芦苇地";
 "type.leisure.escape_game" = "密室逃脱";
-"type.amenity.luggage_locker" = "行李寄存点";
+"type.amenity.luggage_locker" = "行李寄存处";
 "type.amenity.ranger_station" = "护林站";
 "type.amenity.bicycle_parking.covered" = "有顶棚自行车停车处";
 "type.post_office.post_partner" = "邮政合作点";
 "type.barrier.wicket_gate" = "旁门";
 "type.amenity.animal_shelter" = "动物收容所";
-"type.office.security" = "Security Guards Office";
-"type.power.portal" = "Power Portal";
-"type.building.guardhouse" = "Security Booth";
+"type.office.security" = "保安室";
+"type.power.portal" = "能源站";
+"type.building.guardhouse" = "保安亭";
+"type.amenity.charging_station.motorcar.small" = "充电桩";
+"type.amenity.bench.backless" = "长凳";